Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
FELIC�A'NIN B�NB�R SAPIKLI�I
Onun k�z�na Felicia ismini koymas� �ok garip.
Ama arkada��n Vicky'nin deli dolu doldu�unu her zaman s�ylemi�imdir.
Felicia...Bence gayet g�zel bir isim.
Belki de, ama yine de sinir bozucu.
Alt� y�ld�r hi� g�r��medi�in birinin bak�m�n� �stlenmek i�in burada bekliyorsun.
Tabi ki t�m bunlar, harikulade Bayan Benson'un...
orta karar depresyonunu tedavi etmek i�in �svi�re'de bir klini�e yatmas� y�z�nden.
Ah! ��te orada!
K�t� tahmin.
Bak��lar� g�zeldi ama.
Ah! ��te o!
Felicia!
-U�u�un g�zel ge�ti mi? -U�maktan nefret ediyorum.
O halde burada oldu�una mutlu olmal�s�n.
Hadi bakal�m, arabaya gidelim.
Arabalardan nefret ederim.
Ev fazla uzak say�lmaz. Deauville'e �ok yak�n.
-Denize de �ok yak�nd�r. -Denizden nefret ederim.
Hadi gidelim...
Biraz s�k���k olabilir...
�ki kad�n bir erke�e nazaran daha fazla yer kaplar.
Eminim ���m�z birlikte �ok g�zel vakit ge�irece�iz.
Buraya gelmeyi hi� istemedim.
Buras� senin odan.
Ho�una gitti mi?
Banyosu nerede?
Burada....
�� hafta birlikte idare edece�iz art�k.
Oh g�zel... Ben gidip yemek haz�rlayay�m.
��leden sonra ikide dersin var.
Bir yakalarsam, sana tecav�z edece�im.
Do�ruymu�! Bir okul �ocu�u gibi ate�lisin,Paul.
Oh, evet...
Daha h�zl�...
Daha h�zl�! Evet, evet! Daha h�zl�!
Kurnazl�k yapma!
Bekle bir dakika!
��ine bo�almak istiyorum.
�kimiz birlikte!
�ok sevimlisiniz, ama bu benim ���nc� alb�m�m�n kapa�� i�in....
...tam olarak istedi�im �ey de�il.
Oh pekala, ben ajans� arayaca��m. Art�k giyinebilirsiniz.
Her �ey i�in te�ekk�rler.
Ben ajans� ararken siz de k�yafetlerinizi de�i�tirebilirsiniz k�zlar.
Lanet olsun! Bu sanat�� tayfas� hi�bir zaman ne istedi�ini bile bilmez zaten.
�ok k�t� oldu. �ok tatl� biriydi halbuki.
Bir ara beni ok�ay�nca onun lezbiyen oldu�unu sand�m.
�� ve zevki kar��t�rmamak laz�m diyen sensin.
Ne demi�ler, "En iyi plan...."
Plan yapmamakt�r.
Bu ger�ek galiba! Sana garanti ederim, o hi� de zavall� de�il.
Hey! Delirdin mi sen? Ya i�eri gelirse?
Telefonla konu�tu�unu duyabiliyorum.
Telefonda konu�tu�u s�rece, tehlike yok demektir.
-Ama bu do�ru de�il! -Oh, bo� versene!
Art�k g�vendeyiz!
E�er sahtelerse fark edilmez bile. Ger�eklerse de denemeye de�er.
Dolapta biri var!
B�rak beni!
Ver onu bana! Ver onu dedim!
Hay�r! E�er dokunursan�z ���l�k atar�m.
�ok g�zel resimler �ektim! Gabrielle, bunlar� �ok sevecek.
Pekala, ne istiyorsun? Kimsin sen?
Ne isteyebilir ki? Onlarla ne yapacak ki?
Hi� bir �ey....e�er...
E�er ne? Ya �imdi ��k�p gelirse?
Tehlike yok.
Devam edin. Ne yapt���n�z� g�sterin bana.
-Ne? -Sevi�in!
-Bu k�z tam z�rdeli! -Hay�r...sadece merak ediyor!
Sen de mi k�zlardan ho�lan�yorsun? Peki hi� iki kad�n� sevi�irken g�rmedin mi?
�abuk olun!
Bizi �ok zorluyorsun. B�yle olmaz.
Hadi, yaparm�� gibi yap�n bari.
Korkuyorum!
Ba�lang�� olarak hi� fena say�lmaz. Hadi, acele edin! �abuk!
Evet, i�te b�yle!
-Seni k���k orospu! -L�tfen kabala�ma.
Devam edin! Hadi! Nas�l oldu�unu g�sterin bana.
�imdi yala onu!
Devam et! yala onu!
A�a�� in...kas�klar�n� yala!
Acele edin! Her �eyi g�rmek istiyorum!
Yala!
Yala! Devam et, ye bitir onu!
Ayaklar�m� yala!
Evet...i�te istedi�im bu.
Dilin....�ok tatl�ym��!
Evet.
Nazik�e...
Evet.
Oh, dilin �ok g�zel...
Alo? Siz misiniz efendim?
Rahats�z etmiyorum ya?
Okulda olanlar i�in sizden �z�r dilemek istiyordum.
Bu �ok aptalcayd�.
Evet,evet. Sak�ncas� yoksa pazar g�n� amcamla beraber gelebilir miyim?
Oh...te�ekk�r ederim, profes�r. Te�ekk�r ederim, Paul!
-B�t�n gece bunun hayalini kuraca��m. -Elbette, elbette. Ho��a kal�n!
-Yanl�� numara m�, a�k�m? -Brigitte' ti tatl�m.
O k�z i�in �ok �z�l�yorum. K�z resmen k�rk�t�k a��k sana!
Bo� ver!
O hala k���k bir �ocuk!
Oh, k���k bir �ocuk mu? Seni d���nerek mast�rbasyon yapt���ndan eminim.
��renci oldu�umda ben de �yle yapard�m.
Ben de okulda ki profes�r�me a��kt�m o zamanlar.
Bu y�ntemi ben de kullan�rd�m!
Bana bundan hi� bahsetmemi�tim, seni k���k sap�k seni!
�imdi, ceza olarak...
...bunu nas�l yapt���n� bana g�stereceksin!
Hay�r! Beni o nevrotik �ocukluk g�nlerime d�nd�rmeyeceksin, de�il mi?
�ok e�lenceli olurdu. �yle de�il mi?
Hi� yoktan iyiydi. Seni tan�yana kadar tabi!
Neden sen de o adam olmuyorsun, bu seni de rahatlat�r.
-A�k�m, istersen sen de onunla deneyebilirsin... -Kiminle?
K���k Brigitte elbette ki. Ba�ka kim olacak?
Bunu yapmana izin verebilirim, Paul, ��nk� seni �ok seviyorum!
��nk� sana kar�� sonsuz g�venim var!
��nk� sadece istediklerimizi yapmakta �zg�r olursak a�k�m�z devam edebilir.
Bu �ok g�zel olurdu , Gaby...
ama benim i�in �zg�rl�k sadece sen demek!
Seninle her �eyi payla�abilirim.
Bunu biliyorsun!
Evet, biliyorum. Ama bir g�n,
...diyelim ki gen� ve g�zel bir k�z y�z�nden bana kar�� a�k�n bitti....
Delisin sen!
Sana ne oldu b�yle, Gaby?
Sadece evlili�imizin onuncu y�l�nda kocam�n nas�l olaca�� geldi akl�ma.....
Tekrar ediyorum, benim i�in sadece tek bir kad�n var. Ve o tek sevdi�im kad�n sensin!
O zaman....sev beni!
Beni ne kadar sevdi�ini g�ster bana!
�ok g��l�s�n....
Can�n� yak�yor muyum?
�nemli de�il, �ok g�zel bir his! Evet....ac�t can�m�!
A�k�m....ac�t can�m�!
Oh, evet...
Oh, Paul...
Bu neydi?
-Bir ses duydun mu? -Ne gibi?
-Ne oldu, Paul? -Yok bir �ey...
Eskiden sevi�irken hi� ka��p gitmezdin. Bunu sadece su�luluk psikoloji olanlar yapar!
Felicia olabilir mi?
Felicia' m�? Bak...burada kimse yok!
Felicia'n�n bizimle ne ilgisi olabilir ki?
Evli �iftlerin sevi�ti�ini bilecek ya�ta o.
Bir fikrim var, Paul. D��ar�da hava �ok g�zel.
Dolunayda ��km��. Hadi d��ar� ��kal�m...
-Bekle! Sen ciddi olamazs�n,a�k�m. -Gayet ciddiyim. �nan bana!
Neden sadece bu oda, b�t�n d�nya bizim de�il mi?
A�k�m....
Oh, a�k�m....bana ne yap�yorsun b�yle?!
Oh...sunu sevdim.
Evet...ok�a beni!
Evet, ok�a beni!
A�z�na ol onu!
Evet...dilini kullan.
Oh, bu �ok g�zel. Yala beni...
Evet...a�k�m....
��te b�yle...
Evet...i�te b�yle!
Hepsini al....
Am�n� yalamak istiyorum...
�ok g�zel...
Oh,evet...bu �ok g�zel!
Oh, �ok g�zel!
-Memelerimi hisset... -Oh,evet... memelerin avucumda!
-Bu ho�una gidiyor mu? -Oh, evet a�k�m....harikulade!
Oh, evet, devam et!
Oh,evet...biraz daha yala!
Dilinle yala beni...
��ine girmek istiyorum...
Oh, evet....gir i�ime! Hadi gir!
Sert ve h�zl�ca becer beni!
�ok ac�mas�z olman� istiyorum!
A�k�m...
��imde hissedebiliyorum seni!
�ok sert sik beni! En derine sok!
Oh, a�k�m....
-Sok! -Oh evet!
Oh, sok i�eri!
B�yle �ok g�zel! Nerdeyse bo�alaca��m...
Oh, evet...devam et!
Oh, daha sert...
�ok g�zel!
Oh, a�k�m...
Oh, ben geliyorum!
-Buraya m�? -Oh, evet...
Bitiri�i i�imdeyken yapamad�n. Bo�almama �ok az kalm��t�!
Daha fazla dayanamazd�m.
En az iki kere bo�al�r gibi oldum!
-Sana yard�m edebilir miyim? -Parmaklar�n�n yanmas�ndan ho�lan�yorsan olabilir.
Olsun, bu �nemli de�il.
�unu uzatsana.
�u Felicia, k�z ger�ekten garip! �ok sorunlu bir k�z.
Ke�ke onun i�in bir �eyler yapabilsek.
Ben Paul'u uyarm��t�m. Zamane gen�leriyle u�ra�mak hi� kolay i� de�il.
Ronnie bile �yle, onunla nas�l ba�a ��kaca��m�z� biz de bilmiyoruz.
�stelik onunla 18 y�ld�r beraberiz!
O y�zden bir ka� g�nd�r tan�d���n bir k�z i�in �okta umutlu olmamal�s�n.
�u o mu?
Felicia! Hadi in a�a��ya, kuzu haz�r.
(Topunuzun am�na koyay�m)
Kuzulardan nefret ederim!
-Kimler ac�kt� bakal�m? -Ben!
-Ben �ok fena ac�kt�m! -Gelin al�n bakal�m!
-A�l�ktan �l�yorum! -�ok g�zel!
-Bu Ronnie i�in.... -Bir tane daha fena olmazd�!
-Fena olmaz m�yd�! -Evet!
Ben bir tane sosis alay�m!
Alb�m nas�l gidiyor, Gabrielle? Bu aralar bitirece�im demi�tim.
Arad���m �eyi hen�z bulamad�m.
Belki de ne arad���n� sen de bilmiyorsundur.
Hay�r, biliyorum! Biraz daha safl�k istiyorum.
Basit. Klasik.
Hem modern hem de �l�ms�z bir �eyler istiyorum.
�ok b�y�k kelimeler bunlar biliyorum. Kula�a biraz aptalca geliyor.
Sen de istiyor musun ,a�k�m?
Dur, anlad�m. Ama, safl�k ne?
Ger�ekten g�n�m�z piyasas�nda bunun i� yapaca��na inan�yor musun?
Evet...bu nas�l sundu�una ba�l� biraz.
Yapmac�k olmayan, samimi.... ama duygusal da olmayan.
Tek ihtiyac�m do�ru bir model bulmak.
Sana gen� bir �ocuk tavsiye edebilir miyim?
Gen� Adonis?
Ayn� Tadzio gibi, "Venedik'te �l�m" de ki �u ergen �ocuk.
Evet...olabilir.
Ama Felicia burada oldu�u s�rece, bu i�lere konsantre olaca��m� sanm�yorum, Pierre.
-O zaman bir �nce ondan kurtul. -Ke�ke bu kadar kolay olsayd�, dostum!
Daha �nce hi� bir k�zla birlikte oldun mu?
-�aka m� yap�yorsun? Onlarcas�yla. -G�zel miydi?
Bazen evet, bazen hay�r.
Uyuma ba�l�. Bunu s�yledi�im i�in beni ba���la...
....ama tenin beni benden ald�!
G�rd�n m�? Bir an yumu�ac�k. Sonra, bow, bir kaya gibi sertle�iyor!
-Kendini �ok kas�yorsun bence! -�yle mi?
Devam et, bak. Meme u�lar�n gittik�e sertle�iyor!
Hisset onlar�! Hadi...
-Sen de bunu istemez misin? -Hay�r!
Ama sen istersen bana dokunabilirsin...
Kendin yapam�yor musun?
-Lanet olsun! Onu bulam�yorum! -Neyi?
Zilini. Gonca g�l�n�. Klitorisin, aptal!
Ya ben de yoksa?
Her k�zda vard�r! Burada i�te! Buldum onu!
-Bir �ey hissediyor musun? -Hay�r.
O zaman �p beni. Hay�r, burada olmaz,aptal!
Sorun yok...devam et!
Devam et...yala onu.
Oh, evet...
Devam et...
Devam et, seni aptal!
Oh, evet...evet...
Evet, evet!
Neredeyse bo�alaca��m!
Bu m�thi�ti!
-Sence? -Ben hi� bir �ey hissetmedim.
Hi� bir �ey mi hissetmedin?
-Demek hi� bir �ey.O halde �ok a��k. -Neymi� o?
Sen frijitsin!
-Bu ciddi bir �ey mi? -Hem de �ok ciddi!
Ne yaz�k! Harika bir v�cudun var ama sen hala bakiresin.
Bakire mi? ben mi? Kendi ad�na konu� sen! �bne! Sap�k! D�nme!
Tanr�m! Sen de di�erlerinden farks�zs�n!
-Senden de nefret ediyorum! -O kadar k�zma! Bundan kurtulabilirsin.
Felicia!
Bu hafta ilk kez bu kadar mutlu g�rd�m seni.
�stelik �ok g�zel g�r�n�yorsun.
-Bana poz vermeye ne dersin? -Nas�l verildi�ini bilmiyorum ki.
Bilmemen daha iyi!
-Nas�l yapaca��m peki? -Akl�na s�radan bir �ey getireceksin.
�i�ekler ve g�ne�, sana ilham verecektir.
-Ne yap�yorsun , Felicia? -Poz veriyorum.
Onu g�rebiliyorum. Ama bu poz pek ho� de�il, tatl�m.
-�irkin oldu�umu mu d���n�yorsun? -Hay�r, �irkin de�ilsin. Ama bu iyi niyetli bir �al��ma...
�lk deneme i�in hi� fena say�lmazs�n.
-Bug�n arad���m modeli buldum, Paul -Kimmi� o ?
Fena de�il...hi� fena de�il.
-Hepsi bu mu? -Daha ne duymay� bekliyordun?
Tavanlara t�rman�p, duvarda y�r�meye ba�lamam� m�?
D�r�st olaca��m, hepsi ger�ekten �ok g�zel.
S�ra d��� ifadeler yakalam��s�n ve bu kesinlikle yeni bir tarz.
En az�ndan onu biraz g�l�msetebilmi�sin!
Birazc�k g�lm��....
-Felicia, ekme�i uzat, l�tfen. -Paul...kilona dikkat etmelisin!
Ekmeksiz yemek yiyemem ben.
Felicia, l�tfen....
G�n boyu benimleyken �ok keyifliydi!
Nereye gidiyorsun?
Ba�ard���m �eyin yok olup olmad���ndan emin olmaya.
Seni parma��nda oynatmaya �al���yor, tatl�m.
E�er bu oyuna gelirsen, o ....
-Felicia...tatl�m? -Hay�r!
Kimse beni sevmiyor. ��nk� �ok �irkinim.
�irret biriyim...
Tatl�m...
...b�yle d���nme. Ben seni seviyorum.
Hem de �ok...
�yi geceler �p�c��� verip, ninnide s�yledin mi?
Sorun ne , Gabby?
Yok bir �ey. Neden sordun?
Bilmem. Bu gece biraz farkl� gibisin.
Bu iyi mi yoksa k�t� m� bilmiyorum. Ama kesinlikle tahrik edici!
Resimlere bakarken, Felicia ile yatt���n�za dair bir his olu�tu bende.
Yoksa onunla...
Ne sa�ma bir d���nce!
�kinizi izlerken, �ey hissediyorum... Nas�l diyeyim?
K�skan�.
Aptal aptal konu�ma.
Bu gece sana a��k ba�ka bir adam gibiyim.
Bu gece...bu gece b�yle hissediyorum...
Kendini ok�aman� istiyorum.
Ben yan�ndayken.
Ben de arkadan seni seni ok�ayaca��m. Benim i�in bunu yapar m�s�n?
Bu �ok tahrik edici,a�k�m. �imdiden �slanmaya ba�lad�n...
Kendine bir bak. �ok g�zelsin, a�k�m.
Sana nas�l dokundu�umu izle. �imdi bunu kendin yap.
Nas�l �sland���n� kendin hisset.
�ok g�zel hissedeceksin...
Oh ,evet.
Oh, a�k�m...yala beni.
Evet, oray� yala.
Bu �ok g�zel...
Beni sikti�ini hayal ediyorum, Paul.
�ncekilerden farkl� bu!
Sikin beni s�r�ls�klam ediyor!
Devam et! Devam et!
�ok g�zelsin!
Kendine bir bak!
Devam et...devam et, izle beni!
�zle beni!
Ben...geliyorum...geliyorum...
Yala beni �imdi! Oh...oras� de�il!
Oh, izle beni...
Hay�r! Kes �unu! Seni kaltak!
Sorun ne? Bunlar� sen s�yl�yordun...
Can�m� ac�tt�n!
-Alo, kimsiniz acaba? -Tahmin et...
Paul,a�k�m! Ne oldu?
-Tahmin et... -Bilmiyorum.
�ok g�zel haberlerim var sana! Sana bu sabah bir �ey s�ylemeyi unuttum.
Neymi� o? S�ylesene!
Seni d�nden daha �ok, yar�ndansa daha az seviyorum!
Felicia nerede?
Bilmiyorum, umurumda da de�il. Bug�n sadece yeterince g�rd�m onu.
Erotik sanata d��k�n m�s�n, Gabby?
Burada ki �eyler s�radan. Tam aksine, a�k�m.
Parti hala k�p�rdanamad�!
Evet, hakl�s�n. Neredeyse uyuyaca��m.
-Tatl� bir �ift! -Evet...
Ama Paul'e bir bak!
Felicia sadece �� haftad�r burada. O kadar zarar vermi� olamaz.
�yle mi? Bahse var m�s�n?
Kap�y� kilitlemeyi unuttum.
-Gabby? -Ne oldu, tatl�m?
Kabus g�rd�m. Yaln�z ba��ma korkuyorum.
-Gelebilir miyim? -Elbette,Felicia. ��eri gel!
Gece yar�s�ndan sonra bile �zelimiz kalmad� art�k!
-Seni g�rmeye gelmedim. Gabby'e geldim. -Gabby ya da ben, ikisi de ayn� kap�ya ��kar.
-Hay�r! -Evet!
Ne istiyorsun?
-Ne istiyormu�? -Burada uyumak.
-Bir bu eksikti! -Bu iyi olacak...
Sen delirdin mi, Gabby?
Ben ne olaca��m?
Ate�le oyun olmaz, Gaby!
�zin verirsen bir �ey yapmak istiyorum.
Bu g�l gibiyim.
�ok nazik olaca��m. Sen bana kar�� ac�mas�z olursan...
...ben de sana kar�� �yle olaca��m.
Bu ho�una gitti mi?
-Ne hissettin? -Sadece zevk, a�k�m.
�imdi benim i�in....benim i�in...benim i�in!
�imdi s�ra sende...
Ben de ayn� zevki tatmak istiyorum. Benim de mutlu olmak hakk�m!
Sevi� benimle, Gabby!
Tamam, tatl�m, nas�l istersen.
Oh, Gabby....
Oh...seni seviyorum!
Seni seviyorum!
Oh, evet' Evet!
Oh, �ok g�zel! Evet!
Oh, Gabby! Evet!
Evet! ��te bu!
Bu �ok g�zel!
Oh , evet...Yala beni!
Oh, evet, Gabby!
Evet...i�te bu!
Oh, �ok g�zel!
Oh, Tanr�m...Bo�al�yorum!
Sana tap�yorum...sana tap�yorum!
Bo�al�rken �lecekmi�im gibi hissettim!
E�er beni yalarsan ben senin gibi bo�alaca��m.
�imdi sen....bu zevki sen de bana vereceksin!
Oh, evet...
Bedenimi hisset!
Ok�a beni!
Bunu sevdim...
Yala amc���m�...
Oh, evet!
Dilin....
Oh....dilin ate� gibi!
Evet, her yerimi yala!
Oh, dilin....
��te tam oras�!
Oh, evet...�ok g�zel!
Dilin...
Oh,evet...i�te oras�! Tam oras�!
�ok g�zel...
�ok g�zel, a�k�m!
Oh, evet...devam et!
Oh, �ok g�zel!
Evet....devam et, devam et!
Biraz daha...
Birlikte mi?
Evet , ikimiz ayn� anda yapaca��z...
Yala beni, Gabby!
Evet...�ok g�zel tad�n var!
Evet...�ok g�zel!
Oh, sak�n durma! Devam et!
Dilinle! Evet...i�te b�yle!
�ok g�zel!
Oh, evet...bu harika!
Devam et!
�ok az kald�!
Paul�u �zmemeye �al��.
S�z m�?
Melek gibi ol....
Benim i�in yap....tamam m�?
S�rf senin i�in. S�z veriyorum, Gabby!
-Ne zamandan beri sigara i�iyorsun sen? -�u andan itibaren!
K�p�rdama, olur mu?
Elini titreten sensin, Paul.
Ben mi titretiyorum yani?
Te�ekk�r ederim.
Ne zamandan beri bana te�ekk�r etmeye ba�lad�n?
Sigaram� yakmaya ba�lad���ndan beri.
Duman�n� bana �fleme. Ba�ka yana �fle.
Sigaram� tekrar yakman laz�m.
�unu yapmay� b�rak! T�m g�n�m� bununla harcayamam. Bu ka��tlar� bug�n halletmem laz�m.
Ne oldu? Ben de k�lot giyiyorum.
Ama bunu herkese g�stermek zorunda de�ilsin.
Birincisi, ben herkese g�stermiyorum.
Ayr�cal�k sahibi birisi oldu�uma sevindim!
Sevindim....ama �a��rd�m da!
�kinci olarak, kimse seni bakman i�in zorlam�yor, Paul.
���nc� olarakta, senin i�in k�lodumu ��kar�yorum!
Ayr�ca bunun i�in efor harcamana gerek yok!
Geri gel ve al �unu! K�lotunu �ylece burnuma sokup gidemezsin!
Ne zamandan beri �i�eyi kafaya dikmeye ba�lad�n, Felicia?
Salata i�ren� olmu�!
Bunda ne var....
Ne koydun bu salatan�n i�ine b�yle?
Ayr�ca korkun� g�r�n�yorsun! Ayn� Parisli koro k�zlar� gibisin!
Ve bu bir iltifat de�ildi!
Ayyy! Aya��m burkuldu!
Oynatma...
Dur bir bakay�m.
-B�yle ac�yor mu? -Evet!
Tutun bana, seni ta��yal�m.
��te gidiyoruz...
-�ok ac�yor mu? Evet, hem de �ok!
Biraz daha yukar�s�...
Biraz daha...
O zaman sorun bilekte de�il.
Hay�r...bald�rlar�m.
Kal�alar�mda olabilir...
Belki de siyatiktir?
-Hala can�n�n ac�d���na emin misin? -Hay�r....aksine. Bu g�zel geldi.
Ayyy! Can�m� yak�yorsun!
Art�k daha iyi hissediyor olmal�s�n! Kan dola��m�n� harekete ge�irdim, g�rd�n m�?
Neden b�ylesin k���k kaltak!
Kar�mdan sonra s�ra bende mi?
Bu asla i�e yaramaz! D�nyada ki son k�z bile olsan, asla seni sikmezdim!
Ben sadece �aka yapm��t�m...
Sadece �aka! �aka!
Sadece �aka!
Sak�n bunu bir daha yapma!
Paul! Seni seviyorum!
Seni seviyorum!
Oh, �ld�m! G�ne� �ok yak�c�...Resmen pi�tim!
Sen hi� merak etme! Ben yeme�i ve masay� haz�rlar�m....
Sana tap�yorum can�m kocam benim!
Neden bana �yle bak�yorsun?
Bu ne kibarl�k b�yle...
Oh...�te yandan... Felicia ile iyi miydiniz bug�n?
-Evet, elbette. -Bir �ey olmad� m�?
Hay�r...
Selam, Gabby!
Paul, bug�n gayet iyi ge�indi�iniz s�yledi. Al bakal�m, bu sana.
Te�ekk�r ederim...
O beni tokatlad�.
Tokatlad� m�? -Galiba onu biraz sinirlendirdim.
O da bu y�zden olsa gerek ete�imi kald�r�p, k�lodumu ��kard�.
Giydi�im sar� k�lotumla dalga ge�ti.
Benim k���k bir fahi�e gibi davrand���m� s�yledi.
Sonra da beni tokatlad�.
-Sonra da... -Sonra ne? Ne yapt� sana?
�ey, sonra...biz...
Buna inanm�yorum!
�zg�n�m, Gabby. Her �ey �ok h�zl� oldu, tecav�z gibiydi.
Bana k�zg�n m�s�n?
Herkes hakl�. Ben hi� iyi bir k�z de�ilim.
-Dedi�im gibi, k���k orospunun tekiyim. -Kes sesini!
Tamamd�r....art�k yeme�e ge�ebiliriz!
��te harika bir salata. Zehirsiz, Felicia bu sabah kendi elleriyle yapt�.
Felicia sana ne anlatt�?
Her �eyi....
Tokad� ve sonras�nda olanlar�!
Rahat b�rak beni! �kinize de iyi geceler!
Her �eyi mi? Mesela ne gibi?
Ne gibi dedim?
Beni tokatlad���n�! Ve beni taciz etti�ini!
Bu seni rahatlatacaksa yap!
�yi geceler, muhabbet ku�lar�...
-Ne yap�yorsun? -Senin yapt���n�, ben de �yle hissediyorum,Paul.
-Bak, yemin ederim... -Hani anlatacak bir �ey yoktu?
Tabi ,yalan s�ylemendense bunu tercih ederim!
O seks manya�� k�zla benim aramda olanlar hakk�nda ona m� inanacaks�n yani?
Onu tokatlad�n m� tokatlamad�n m�?
-Evet, ama.... -Sonras�nda ba�ka �eyler de olmu�.
�yle de�il mi? Bir �eyleri gizlemek ister gibisin!
Ve bu �ey benim katlanamayaca��m bir �ey!
En az�ndan bana anlatma cesaretini g�stermeni beklerdim.
K�z bundan son derece utan�yor!
Yapman gerekeni yapt�n! �imdi kendinle gurur duyuyor musun?
Gabby...izin ver izah edeyim!
Zahmet etmeseydin. A� de�ilim, siz de ge� kalacaks�n�z.
Felicia hen�z haz�r de�il. Elbiselerini topluyor.
Bizimle gelmek istemedi�ine emin misin,Paul?
�kimizin hallerine bir bak,Paul. Burada surat asman� gereken ki�i benim.
Pekala. Madem �yle, devam et o zaman.
�ahane olmu�sun, tatl�m! Bu elbise seni �ok sevimli g�stermi�.
Ayn� eksik etek kaltaklar gibi olmu�....
Kes art�k �unu, Paul! Hadi, Felicia!
-Sen miydin? -Benim!
-Neden geri d�nd�n? -Sebebi a��k de�il mi?
Senin i�in...
Zaman�n� bo�a harc�yorsun!
Hi� sanm�yorum,Paul.
-Bu kadar yeter, Felicia! -Oh....Paul!
Evet...Oh,Paul!
Paul...Seni seviyorum!
Seni seviyorum!
-Kes sesini! -Seni seviyorum,Paul!
Kes sesini!
Kapat �eneni, kaltak!
Paul...yap �unu!
Becer beni!
Oh, evet...Paul!
Senin de istedi�ini biliyorum!
Becer beni! Hadi ....
Evet...
Oh, evet...i�te b�yle!
Ac�t can�m�!
Paul...�ok g�zel!
Oh...devam et!
Paul....becer beni!
�stiyorum, Paul!
�ok fena istiyorum...
Sak�n durma!
Biraz daha! Oh,evet, Paul!
Durma!
Becer beni!
Oh, Paul! Ayy!
Yapt�m i�te....bunu sen istedin!
Kusura bakma...
Oh....ac�d�! �ok ac�d�!
��te b�yle!
Kusura bakma...
�imdi becer !
G�t�me sok! G�t�me!
Beni ba���la...
Neden?
Bu affedilemez bir �ey.
Ben istedim bunu.
Ama bu �ekilde olmamal�yd�.
Sorun de�il.
-�ok ac�d� m� can�n? -Hay�r.
�zg�n�m.
-Benden korkmana gerek yok. -Korkmuyorum.
�stiyorum.
-Neyi? -Sikini!
Tekrar...
-Felicia, sen tam bir... -��lg�n! Biliyorum.
Ama hala bir bakireyim!
Ba�la! Neden duruyorsun?
Fahi�e demi�tin bana! Sadece k���k bir fahi�e...
Ver onu bana!
L�tfen ver onu bana!
Sok onu i�ime! Sok onu i�ime!
Yapma!
Bu ho�una gidiyor mu?
Bir daha yapma. Bu kadar yetmedi mi daha?
-Sence bizi g�rm�� m�d�r? -Bu gecelik bu kadar yaramazl�k yeter!
Hadi y�r�!
Gabrielle...
Dokunma bana! Senden nefret ediyorum!
Ben seni seviyorum!
-Seninle konu�mal�y�z! -Art�k �ok ge�!
-Bu ak�am bir �ey oldu! -Oh, �yle mi? Bu m�mk�n de�il.
Felicia ile aram�zda!
-Sana anlatmal�y�m, ��nk�.... -Te�ekk�r ederim,ama l�tfen detaylar� almayay�m.
Sak�ncas� yoksa, a�k sular�n�zla bat�rd���n�z bu havlular� atar m�s�n?
D�zenli olmay� �ok istedi�ini biliyorsun.
Gabby...
Hay�r!
Defol!
Paul, neden her �eyi �ylece b�rak�p gitmiyoruz?!
Hi� kimse bu gerek�eyi umursamaz.
Hat�rl�yor musun?
Bu gece beni g�rmek ister miydin?
-Evet... -Ne istersem yapacak m�s�n?
-Ne istersem yapacak m�s�n? -Evet.
Gel...
-Bu ne Felicia? -Ne istersem yapacak m�s�n?
Senin i�in....
Felicia?
-Sen misin? -Senin ki.
Evet.
Ne istersen yapaca��m.
Seni seviyorum.
Oh...yala beni!
Evet...i�te bu!
�ok kibars�n...
Oh, Felicia, a�k�m.
Dokunu�lar�n �ok nazik...
Oh...�ok g�zel!
Oh, evet...
Devam et!
Hi� durman� istemiyorum!
�ok g�zelsin!
Sen...
Evet!
Hat�rla...bana bir s�z vermi�tin!
Ba���la beni, Gabby. Hata yapt�m.
Affet beni. Bu gece burada kal.
-Ya Felicia? -O da.
Neden?
�kinizi de birlikte istiyorum!
Birbirinize bak�n.
Hep b�yle bir �eyi hayal etmi�tim.
Oh, evet....am�m� ok�amaya devam et!
Evet....ok�ay�n birbirinizi.
-�ok g�zel.... -Evet!
Oh, evet....Gabby!
Evet, i�te b�yle!
Oh ,evet...
Oh, evet, Gabby...
Bunu sevdim!
Evet...hepsini al!
Oh, a�z�na bay�l�yorum...
Oh,evet...daha h�zl�, l�tfen!
Evet...Felicia!
Oh, Paul...yala amc���m�, Paul!
Oh, evet..dilinle! Evet, Paul!
Bunu yapmana bay�l�yorum!
Bunu yapmay� seviyorum...
-Oh, Gabby.... ��l� �ok daha iyi. -Oh, evet...
Sikini i�imde istiyorum...
-Yerle�tir, Gabby! -Sikin ta� gibi sertle�mi�!
Oh,evet...hepsini istiyorum!
Oh...�ok sert'
Oh, sik beni...sik!
-Seni yalayabilir miyim, Felicia? -Evet!
Amc���m�n tad�n� be�endin mi,Paul?
-En g�zeli b�yle de�il mi? -��l�...
ikiliden her zaman iyidir, Felicia!
Oh..ikinizde harikas�n�z!
-Becer beni! -�ok g�zel!
Oh, bo�almama az kald�...
Ben bir kalta��m!
Oh,evet...buna bay�l�yorum!
Oh,Paul...
Gir i�ime, Paul...
Gir i�ime, a�k�m...
Ver onu bana!
-Oh, i�te bu! -�imdi beni, Paul!
-�ok kibars�n, Paul! -Oh, ben de istiyorum!
Oh, evet..sok i�ime!
Oh, �ok g�zel!
-Oh, evet! -�ok g�zel, Paul!
Sok onu i�ime!
Oh, evet...sik beni!
Oh, �ok fena azd�m! Bo�al�yorum...
Bo�al�yorum!
-Biraz sana...biraz da sana! -Oh,evet!
Oh, a�k�m!
Felicia! U�a��n� ka��rmak istemezsin!
Sorun yok, o geceyi sadece ���m�z biliyoruz.
Peki bundan sonra ne olacak, Gabby?
Sonras� m�? Bilmiyorum. San�r�m ben de biraz aptalla�t�m.
Ho��akal, Felicia.
Ho��a kal, Paul... Her �ey i�in te�ekk�r ederim.
-Ho��a kal, Gabby! -Ho��a kal, tatl�m.
Arkas�nda �ok �ey b�rakt�. En az�ndan y�re�ini.
Sadece bir an�.
hayal etti�imiz her �eydi, Gabby!
Belki de birilerine ihtiyac�m�z vard�r. Hayat�m�z� tamamlay�c� birileri.
Buna ger�ekten inan�yor musun,Paul?
�imdi ne yap�yoruz? Nereye gidelim?
Deauville 'mi d�n�yoruz?
Affedersiniz, beni de b�rakabilir misiniz?
Evet...
Belki biraz s�k��abiliriz, ama bu ���m�ze de yeter.
�yle de�il mi,hayat�m?
Deauville 'e mi gidiyorsunuz?
Sen nereye istersen!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.