Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใไธๆฅใ!
ใ่ นใใฃใฑใใใใ
ใใฃใใใใใใใใใ
ใ!ใญใ
ๆฏใใ ๆฏใใ ่ใใฆ
ไปๆฅใญ ใในใใง100็น
1000ใจใฃใใใ ใ
ใฟใใใผใๆ่ฟๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใใญใ
ใพใญ!
ใใใ
ใซใกใฉใใณ ใญใคใใกใใใฏใฉใใ ใฃใใฎ?
ใๆฏใใใฎๅใงใฒใใทใใช
็งใฏ2ๅนด็ฎใซ็ใพใใพใใใ
3ๅนดๅใซๅคซใจๅใๅฉใใพใใใ
ใใไปฅๆฅใ
็งใฏๅฅณใงไธใคใงใใฎๅญใใกใ่ฒใฆใฆใใพใใใ
็งใซใจใฃใฆใ
ใจใฃใฆใๅคช้ใจไบ้ใฏไธ็ชใฎๅฎ็ฉใงใใ
ใใใ
็งใๆฏๅญใใกใๆใใใขใ ใชใผใ
็งใฏโฆ
ใณใใใใใตใคใฎ้กใ่ฆใใ
ๅคช้ผใฏๅพๆใชใใ ใใ้กใฏใใใใ ใ
ใๅงใใ
ใใกใชไบบใฎๅ ธๅ
ใๅงใใใๆผซ็ปใจๅใใ ใ
ๅฐๆฅในใใผใ้ธๆใซใชใใฎใใใใใ ใใช
ๅงใกใใใซๅคข่ฆใ
ใ่ นใใใใใใใฎ?
ใพใใๅ ใกใใใซใใใใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใกใใใใใใใญ
ใใใงใฏใใใใใชใ
ใใใใใชใๅญใใกใญใใใใชใซๆณฃใใชใใฎใญ
ๅ ใกใใใชใใใใชใใชใฃใกใใใฐใใใญ
ใใใชใใจ่จใใชใใฎ
ๅ ๅผใชใใ ใ
ใ ใใ
ใชใใงใใฐใใกใใใ็ตใใใชใใฎ?
ใๆฏใใใใใใใใ
ๆใๅบใใฆใใฎใใใช
ไปฒ่ฏใใใชใใใใกใงใใ
ๆณฃใใชใใชใใใใชใซใ
ใ้ขจๅ่กใใใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใใ
็ ใใชใใ
ๅใฎใใจใๅ ใซๅผใใงใใใฐใใใฃใใฎใซใญใ
ไธ็ทใใ
้ใใฎใใช?
ใธใญใผใใฟใญใผใใใใใใใใ ใใ
ใใฃใกใไธๆใใฃใ
ใใชใใใใฏไผใใฆใใใฐใใใฃใ
ใธใงใญใผใใใใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใธใงใญใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใกใฒใ
ใ ใใงใใ
็ใใใฎใ ใใ
ใผใญใใใชใใ
ใฏใ
ใกใใใใใใชใฎใๆฏใใใ ใฃใใๆใใใใช
ใใใชใซ้ฃฒใฟใใใฎ?
้ฃฒใฟใใใชใใใใ
ใใฎไปฃใใใใๅ ใกใใใฎ
ใใใฏๅ ็ทใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใผใ
ใใใชใฎใซใใใใใกใใใธใงใฉใผใ
ใใใ
ใฟใณใกใคใ่ฝใกใ
ใใก
ใใกใ ใใใธใงใญใณใใใใพใใใใชใใจใใกใใ
ใใใชใซใใใ
ใทใใ ใผ
ใฏใใ็ฅใใ
ใใใฆใใใผใฎ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใชใซ่งฆใใชใใง
ใใฟใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฅโฆ
ๅจใใใฃใใผ!ใ
ใใผใใผใ
ๆฏใใ
ใใกใใใใ
ใตใณใใฎ่ ฐใใใใใฆใ
ใใ
ใใ
ๆฌกใฎโฆ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใใใกใใ
ใงใฏใใพใๆๆฅใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผใฃใจ
ใใกใใ้กใใ้ง็ฎใ ใ
ใใกใงใใ
ใใคใใใใพ
ใใฐใใกใใใใใใใชใใใ
ใใ็ฅใใชใ
ใทใผใญ
ใใๆฑ
ใใใธใญใผ
ใฏใฃ
ใ?
ใตใฃ
ใใใใโฆ
ใใ็ฝๅคช้
็ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ไปๅบฆใฏใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใๆฏใใใซ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใฃ
ใใใใช
ใใใใใธใญใผ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
- ๆฏใใใฎๅฃๆธฉใใใใใใใปใใจใซ?
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใใใใ็ซใฃใฆใฟใฆ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฆใคใใใใฃใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใ ใใ ใ
ใ
ใใใใ
ใตใ
ใใใใใฃใฑใใใใใญ
ใใพใซใฏใใคในใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ๆฌกใฎๆ ๅใงใไผใใใพใใใ
ใใฎไบบใจๅฅใใฆใใ2ๅนดใ
ๅฏใใ
ใใตใคใปใขใใญ ใขใถใค ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใฆใญ!
ใใถใ้ใใใฉใใใใฎ?
ใชใใ ใ็ ใใชใใฆ
้กใใฆใใใ
ไธ็ทใซๅฏใฆใใใ?
ๆฒป็ใ็ตไบใใพใ
ใใใใพใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใธใญใผ
ใๆฏใใใใใใชใใจใใใฎไน ใใถใใ ใฃใใฎใ
ใชใใๆใๅบใใกใใฃใ
ใใฃใกๅด
ใใไธๅใใฃใฆใฟใพใ
ใใใงใฏใใใใง็ตใใใงใใ
ใใใฃใใญใๆผใ
ใ
ใใธใงใใใใใ
ใ
ใใฏใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃใกใๅฎๅ จใชใใใใ
ใธใญใผ
ใกใ ใโฆ
ใพใ ่ถณใใชใใใใๆฏใใ
็ฝใซ็ฎ็ซใฆใใใ
่ชๅใฎไฝๆณใ่ฆใใฆ
ใธใญใผ่ฆใฆใญใใๆฏใใใฎใใจ
ใกใ ใผ
ใใฐใใใใใชใใจ
ใปใใจใ่ฆใใใฃใใ
ใใฏใฃใใใ โฆ
ใใ้ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไธๅฟใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใกใธ่กใใใ
ใใใใ!
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใกใใใ
ใกใใ
ใใใใ
่ฆใฆใฆใญ
ใบใใใ ใใผ
ใฏใใใพใใณใณใฏใผใน
ใฏใใใพใ
ใฝใ!
ใกใฃใกใใ
ใฏใฃ!
ใใใใใพใใช
ใใผ!ใจใฃใฆใใฆใ
ใงใพใ
ใงใใใใงใใใจ่ถ ไพฟๅฉใ ใใญ
ใใๆฉๆขฐใๅบใฆใใ
ใญใผ
ใใใใใใใช
ใใผใผใผ
ใใใใญ
ใในใๅผฑไฝๅใใใฎ
ใปใใจใฏ
ใใชใขใ่งฆใใฆใญ
ใใใใใใผ
ใใใใใ้ฃใใใใญ
ใใใงใๆใใฆใ
ใใผใงใใใใช
ใใ่ฉฑใใชใ
ใไผใฟใใใใใใง้ ใใชใใใใไบไบบใจใใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใชใใใ
ใฏใผใ
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ่ณผ่ชญใใฆใฐใใใใฟใณใ้กใใใพใ!
ใฎใใกใใใงใฃใใ
ใใใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใซใณใฟใใใใญ ใซใณใฟ ใขใใญ
ใใใ่งฆใฃใฆใฟ
ใใฎใพใพใ ใจ็ฅใฃใฆใใฃใ?
ใใ!
ใ
ใณใใโซใใผใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ?ใชใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใใกไฝใใฆใใฎ?
ใใใชใซ?
ใๆฏใใ
ใใ
ไฟบใฎ็ณใ่จณใชใ
ใใ:ใใใใโฆใ ใใใไฝใชใฎ?ใใ?ใ
ใใฟใผใใใใใใชใใฆใโฆใใ
ใใใใใใชใฆใใฎ?ใ
ๅใใกใซใใซใใฆใใใ ใใใใ
ไฝ้ใใงใใฎ?
ใใใช็ฝฎใใจใใฆใใๆฏใใๅธฐใใพใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใฎใง
ใใใใใซใใฌใใฆใใญ
ใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ใฌใใฌใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญใ
ๆฏใใใใฉใใฉใใใซใใชใใฆใใ
็ซใคใฎ?
ใใผใใฌใใฌใใ
ใใใใใใ
ใใใชๅฏ็ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ
ใใใใใผ
ใใงใณใฐใซๅ ฅใใ
ใใชใใ้ฃในใฆใใใใฎ?
ใใฒ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใ
ใ
่ น้ณดใใพใง
ใใกใใใใพใงใใ
่ชฐใจใใใใพใงใ ใช
ไปๆฅใใใใใ้ฃในใพใใใ ใงใฏใๆฌกใฎๆ ๅใงใไผใใใพใใใ!
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใใใใชใ
ใดใชใดใชใใฆใใญใไธๅใ
ไบไบบใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใจใ
ใ ใฃใฆใไบไบบใจใ
ใใใใใช็้ ใซใใใฎ
ใใฃใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ?
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ็งใฎใใใชใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ๐
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใ้ฃในใฆใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใไธๆฅใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใผใใผใใใใผใใณ
ใใ
ใใใ
ใฏใฃ
ใใใพใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใ
ใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใกใใใ ใใใใ
ใใใใญ
ๅคช้ใใฉใใใใฎ?
ไบ้ใจๅงๅฉใใ
ใพใๅงๅฉใใใฎ?
ไปๆฅใๅ ใกใใใชใใ ใใใ ใธใญใผใฎใใจๅฏๆใใฃใฆใใใชใใใใกใ
ใใผ
ใใ
ไปๆฅ
ใใใใ?
ใใใใญใใใๆฏใใ?ใ
ๅใใใฃใฑใใใฆใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใชใฃใฆ ไบ้ใซใใพใ
ๅบใใฆใใ ใ
ใใ
็ฌใใใใใฟใชใใ!ใ
ๅฏใชใใจใญ
ใใใชใฎใซ็ ใใชใใ
ใธใญใผใใใฉใณใๆดใๅญใชใใ ใใ
ใใใใ็กใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
ใๆฏใใใฎๆนใๆใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใชใ
ใงใฏใใใใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ใใใฆใใใงใใใฃใณใฐ
ใใใ็ ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ใใๆปใฃใกใใฃใใ
ใ
ใฟใใชใงไธ็ทใซๆฅฝใใ้ฑๆซใใ้ใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใญในใใฆ
ใ
ใใคใใผใค
ใ
ใๅฐปใฎ็ญ่ใ็ใ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใกใงใใใพ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใผ
ใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐ
ใ
ใใใใ ใใถ
็ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
ใฏใใ็ตใใใงใ
่ฆใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผ
ใใกใงใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใคใใผใค
ใใฏใฏใฏ
ใใผ
ใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใฃใจใใใฃใจ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใใใใใใ
ใใใฃ!
ใใฃ
ใใใ
ใๆฏใใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใฃใ
ใใใใใกใใ
ใใฏใฃ
ใฏใฃ!
ใฏใฃ
ใใใผ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
้ใใฆใฟใฆใ
ใใใซใใคใใผ
ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใฃ
ใใ โฆ
ใใใผ!
ใ?
ใโฆ
ใใผ
ใใ ใฃใใใใ
ใใ ใใใใ
ใใ
ใใฏใฃ
ใ ใ
ใใณใใณ
ใใผ
ใใโฆ
ใใฃใใ
ใใ
่ฝใกใฆใโฆ
ใ่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ ใใใผ
ใใธใง?
ใใผใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใญใใใใจใ
ใใใฒใ
ๆๅพ ๆๅพ
ใใใใ
ใ!
ใใโฆ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใ ใใโฆ
็ใใ
ใฏใโฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎใพใพใง
ใฟใฆใผ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใญใใใณ
ๆฐๆใกใใ?
ใ่ น้ณดใฃใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
่ฆใใ?
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใ ใใ ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ?
ใ!
ใใใใใใใใใใซๅ ฅใใใใฎ
ใใ ใฃ
ๅจใใใใใฟใชใใโฆใ
ใ
ใใ ๅฎถใซ่กใฃใกใใใ
ใ~~
ใใใใฃ
ใใตใฃ
ใใฃใจ
ใใ ใใใฃ
ใใใใใใ
ใใ ใฃ
ใใฃ
ใใฃ ใใ ใใผใ
ใใใผ
ใ
ใฏใฃ!
ใใใ!!
ใฏใ
ใตใ
ใใใฃ
ใใผ
ใใใฃ ใใผ
ใใใฃ!
ใใผใฃ!!
ใใใใใโฆ
ใใ ใผ
ใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใใผใฃ!
ใใผใฃ
ใใผใฃ
ใใพใฃใฆ
ใใฃ
ใใใกใซ
ใใใใใใคใใใใพ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใใฅใผ!
ใใฆใผ!!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใจๅผทใใใฆ
ใใใใฎโฆใใ
ใใฃใจๅผทใ
่กใใ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ โฆ
ใ?
ๆฏใใใไธใซใชใฃใฆใใใ?
ไปๅบฆใฏใใใใใๆฏใใใฎใใจ
ไธใใใคใใฆใญ
ใฏใใ
ใใใงใใใ?
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใใฏใฃใใใตใฃ
ใใฏใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃ ใใผ ใใผ
ใๆฉ้ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใฏใฃ!
ใใฃ
ใใ ใฃใใใ
ใใ โฆ
ใใตใฃ
ใใ โฆ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใ
ใใใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃ ใใผ ใใ ใใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใ
ใใใพโฆ
ใโฆ ใโฆ
ๆใใฃใใใคใใฆใญใ
ใใฏใฃใใใฏใผ
ใใใฃ ใใใฃ ใใผใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใใผ!
ใใ
ใฏใฃใใใฃ
ใใฏใฃใใใฏใฃ
ใฏใฃ!
ใใ ใ!!
ใใ!!!
ใใใผใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใ!
ใใฃ!!
ใใผ!!!
ใฝใ
ใใใใฟ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใโฆ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใ
ใใฃ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใใใ
ใใใฃ!
ใใใใใใ ใใผใใณ
ใใใฃ!!
ใฏใฃใฏใผ
ใ
ใใใใใฎใใใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซ
ใใใใฃใใใผ!
ใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใใ
่กใใใใๆฏใใใ
้ ผใ
ใใฃ!
ใใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.