All language subtitles for Game.of.Blood.S03.E007.1080p.KCW.WEB-DL.AAC.H.264-RSG_track3_[eng]

(Episode 7)

He's here. It's over.

What happened? Come on in.

What happened?

- He's here.
- What?

- Is he here?
- Yes.

Okay.

He looks happy.

What is it?

- What happened?
- What happened?

- Zero wins.
- Zero wins?

- Did you win?
- We won.

- What? Did we win?
- We won.

Hey, but Paradise used up
both their 100 and 0 cards.

Yes!

No one used their double chance, right?

- No, they used their double.
- They did?

- That's crazy. They used all their items.
- We won.

This is why I play survival games.

The catharsis.

It feels like getting to go on leave
from the army...

as a reward for being the best shooter.

This is why I'm here on Bloody Game.

This is a pretty big blow.

How does it make sense that
Mansion brought 6, 7, and 8 blue?

- I know.
- Those fools.

If it weren't all blue cards,

they would've had a win too.

I know.

I don't get how they were going to
get a win with all blue cards.

This play doesn't make any sense.

Mansion and Remaining
could have joined hands.

But we can't talk to each other.

Before that.

- Before that?
- Still, that's impossible.

- We couldn't talk after getting cards.
- They couldn't have talked.

Is that so? Then are they just trolls?

I can't even believe this.

This is really...

There was a chance
that our guess might lose,

so we predicted that.

If only they had just brought
another color card,

Team Remaining couldn't take a point.

But it ended up that they took a point
just because we lost.

Did I misread the cards? Hang on.

Why? You can't do that.

That will make everything complicated.
You can't do that.

I was totally having a breakdown
after losing the first game.

Goodness.

I couldn't believe this situation.

I just couldn't believe it.

I really couldn't believe it.

Did I really go through this experience?

Is this right?

My gosh. Really.

I think I felt shaken up a bit.

It's not easy to be this unlucky.

It was a round
where we couldn't win with any card.

The dealer's card makes
such a huge difference.

That's too much of a variable.

What about the others?

I'll tell you Paradise's cards.

Red 16, 0, and 100.

- What?
- My goodness.

They used both 0 and 100
and got minus 10 points?

What did they just do?

They're totally ruined.

They're the ones who should be crying.

- Paradise is ruined.
- They're the same as us.

- It's not the same.
- Hey, let's bring them...

Let's make it our mission
to drag them down with us.

Anyway, okay.
Paradise used their double chance.

After this round,

these two teams, Paradise and Mansion,

have already lost their chance to win.

They'll go for a strategy
to at least get second place.

Then,

we can basically decide the losing team.

You're right.

Goodness.

We're in that position now.

Which team should we target?

- Paradise, definitely.
- We should target Paradise.

Then, Paradise already used
their 0 and 100 cards...

- And their 16.
- and their 16.

They also used their double chance
but still got ruined.

They have to go for getting two wins
this time.

Paradise is going to go for two wins.

We'll have to go for two wins.

(Paradise Cards)

We have to win a lot
if we're to get seven wins.

Hang on. If we're to get two wins...

(Jang Dong Min's prediction
came true again.)

We have two options.

Will we go for the safe bet?

Or will we challenge ourselves again...

and take down Paradise for good?

But rather than keeping
the other teams in check,

we could get seven points as we aimed for.

That would set us apart
from the others too.

Betting that we'll only get a small win
doesn't sound that bad either.

One point? All right.
Then, let's go for the one-point strategy.

We will now begin Round Three.

What are you guys doing?

What? What do you mean by that?

You're making
such weird card combinations.

- You're no joke either.
- What are you talking about?

- We're like...
- We're playing the optimal cards.

- We just had bad luck.
- We were going, "What is Paradise doing?"

What are you talking about?

- You brought out blue 6, 7, and 8...
- How could you bring a zero...

How could you bring out
the 0 and 100 together?

You have to bring both together.

Oh, why?

Totally losing one game
and then winning another?

There's no reason to explain this.

- Don't talk about it.
- But you were wrong.

It was wrong in conclusion.

If not for the 100,
we would've won that round.

Stop minding us.

We'll do fine on our own.

- Hi.
- Hello.

- Hey.
- Steve is really upset right now.

I'm upset because of you guys.
Did you see their cards?

They don't make any sense.

- Which ones? Did I see their cards?
- Yes.

We just played our game.

- With our skills.
- It's not about that.

We played our game with skills.

What nonsense are you saying?
Did you see which cards they played?

We predicted everything.

That they'd play 6, 7, and 8 blue?

How can you predict that?
That makes no sense.

We will begin Round Three.

Acau will go first as he brought...

the lowest cards.

(Mansion cards)

I will reveal an open card.

It's a blue 12.

Actually, in Round Three,
I was going to win...

the points I wanted to win
with some mediocre cards.

Please predict your wins for Round Three.

Team Paradise, two wins.

Team Mansion, one win.

Team Remaining, one win.

Will Team Remaining use your double item?

We will not use the double item.

What?

I have to kill Acau.

He's not an alligator. He's a snake.

Destroying the other teams' mentality...

was another important point in this game.

We will begin the game.

The first player, Acau,
please place your card.

It's a blue nine.

Next, Steve Yea. It's a blue 13.

Next, Lee Gina. Please place your card.

It's a yellow nine.

Steve Yea won this turn.

We will proceed with the next turn.

I will reveal an open card.

It's a red 15.

Steve, you won the last turn.

You will place your card first.

The dealer's card was the red 15.

I had a red 11.

Everything else had been played
other than the red 12.

I thought it was highly likely
that our team would win again.

It's a red 11.

(Mansion cards)

We're so unlucky.

Lee Gina. Please place your card.

It's a red six.

Acau, please place your card.

Steve played two high cards in a row.

What could we do to win?

It's a green 11.

Out of the same color cards
as the dealer's card,

Steve Yea placed the highest number card.

You win this turn.

(Team Paradise wins the second turn.)

I made such a huge mistake
in the second turn.

Even when we have these two blue cards,

there are 10, 11, 12, 13, and 16.

So, we could lose with this.

We have to get at least one win.

It won't be easy to get a win with blue.

We should take the 11 card.

The green 11?

- Yes, the green 11.
- Yes, let's take the green 11.

It's a green 11.

Steve Yea wins this turn.

(The second turn ended with
Team Paradise's win.)

If there were several people
who played the 100,

there's a rule where the player who placed
the same number later wins.

At the time, I was so nervous...

that I was mistaken that this rule
applied to all cards.

So, for a second, I thought I would win.

(The only card Acau has left, blue 4)

The blue four was a card I took to lose.

Darn it. I ruined it.

I will reveal an open card.

(The final turn in Round 3)

- There's no other choice.
- Steve Yea, please place your card.

It's a green four.

Lee Gina, it's a green 13.

Acau, it's a blue four.

It's Acau's win.

(Team Remaining wins the third turn.)

Gosh, I got so lucky.

(Just now)

(The third open card)

Out of the same color cards
as the open card,

which was blue, Acau placed
the highest number card of four.

Acau wins this turn.

If I hadn't made a mistake
and played the correct cards,

I would've lost this round.

But it was actually fortunate
that I made a mistake.

Luck was on my side this time too.

The open card just had to be a blue
to save him.

- I know.
- Seriously. This makes no sense.

- Probability wise...
- You're a lucky man.

Probability? Don't be ridiculous.

You're lucky.

You had only one blue card left,
and the open card was blue too.

You won a turn with a four.

- They used up all the blue cards,
- That was...

- so there were barely any blue ones.
- That was seriously...

- There weren't many blue cards.
- pure luck.

That was purely lucky.

- Hey, you were just lucky.
- How could it be blue?

You're so lucky.

My gosh!

(Round 3 Result)

(Paradise: Success, Mansion: Failure)

(Remaining: Success)

Is it over already?

Did we win?

I made a mistake, but that was actually...

- "Actually?"
- a lucky move.

- I won with blue four.
- Okay.

- You won with the four? That's crazy!
- I won with the four!

Their mistake became a lucky move.

Gosh, this makes no sense.

I'm losing my cool. Our luck is doomed.

This is a game we can't lose.
How can it go like this?

I seriously don't want to play this game.

We're pretty much done for now.

We're pretty much doomed.

Right.

Before beginning Round Four,

come and hand in
your total win predictions.

So, what should we do
for the total win that's worth 30 points?

- Will we go for 7 or 6 wins?
- We have 3 wins so far, right?

- Yes.
- We have three wins now.

I think we can stay with seven wins.

But here's the problem.

We can win with this.
And we can play these two green ones.

This is the issue.

I think this might come up.

Even if it does...

(Steve thinks it's hard to get
4 more wins with the remaining cards.)

- If we get three more...
- So, you want to play it safe...

and change to six wins, right?

That's right.

All right, then.

We don't have to come in first right now.

I think we should go the safe route
and switch to six wins.

- So, we'll switch?
- That's better.

Rather than going for the 20,000 dollars,

it's more important that
we don't become elimination candidates.

We failed in Round Two,
where we played a big chance...

with the double item.

Then, Team Remaining...

kept taking points with unimaginable luck.

I thought it might be hard to
finish in first place.

We went with a strategy
of not coming in last.

So, we wanted to go with
6 wins and 7 wins at either end.

That was why we switched to six wins.

Look at this.

We have to switch to six wins this time.

We have to do that and play defense.

If Paradise switches to six wins,

and if they actually win 6,
they'll get 30 points.

That's right.

- You get what I mean, right?
- Oh, I get it.

- We need to play defense.
- So, we'll either win...

fifty or thirty points, right?

- I think this makes sense.
- I think so too.

We need to play defense.

We can stay with 7 wins
or switch to 6 wins. It doesn't matter.

We'll switch to six wins,
and so will they.

You get what I mean, right?

And they have no choice but to stay.

That's the only choice they have.

Six sounds good.

Gosh, how do we solve this?

First of all, we have to get a win,
no matter what.

The way to get three wins...

I don't think
we can reveal this card first.

- Right.
- Yes.

That could be right.

Let's think this through slowly.

We will now make final win predictions.

All teams,
please place your cards at the same time.

Reveal your cards.

Team Paradise, six wins.

Team Remaining, six wins.

Team Mansion...

Team Mansion stayed with six, right?

- Mansion? Four.
- Yes.

- What?
- What?

Team Mansion,
your prediction is four wins.

How did you come up with four?

That means they'll only take 1 win
out of 9 matches.

- But you can't just get it...
- Is that their final answer?

because you want it.

- Exactly.
- You need to go with the same color.

Gosh.

What?

We predicted Team Paradise to go with six,

just like us.
But Team Mansion chose four wins.

Team Mansion chose four wins?

Four wins?

Gosh.

Four wins?

- How many wins in this round...
- They're insane.

They threw all of us into confusion.

Four wins?

Yes. It makes no sense.

I believe that they chose...

the best possible option
with the cards they had.

I reckoned there would be...

a keen strategy within that decision.

I'll need to...

think harder and analyze their mindset.

Which cards should we choose?

The problem is getting four wins.

Just pick three cards for me.

Give me the bad ones,
and I'll make do with them.

Let's take these and aim at one win.

These three? Then, I'll see
how it goes with the rest.

The team's win was more important,

so I thought it was better
for them to take...

the good ones...

and leave me with the rest.

I told them I'd make do.

This is the only way
to avoid getting negative points.

- To earn ten points, at least.
- Yes, I agree.

There's no doubt about that.

- It's better to take one win.
- Yes.

The strategy to take one win...

- I don't think these are too bad.
- Right.

If there's a red card on the table,

we can definitely take one win.

But we'll be doomed
if there are two red cards.

How about these?

We have too many yellow cards.

We can take the yellow ten card.

Losing with this card is
the best-case scenario.

We just have to choose one.

I don't think we can come up
with a good strategy right now.

The players participating in Round Four,

please enter with your cards
for this round.

- Good luck.
- Good luck.

I'll be back.

- We'll give you energy.
- Good luck.

Good luck.

We're fine with whatever result.

Sure.

- I'll see you soon.
- It's fine.

- Okay.
- Good luck.

- Good luck out there.
- Good luck!

- Bye, Dong Min.
- You've got this.

Let's get our revenge.

Hi, everyone.

It's nice to see you all.

Oh, dear.

- How did we end up here?
- This is like a center for the elderly.

What is this?

How did this happen?

It's nice to see such familiar faces.

I really am glad to see you all.

I'm so nervous that I want to pee.

You didn't stop by the bathroom?

I didn't.

Is it because you're nervous
or because you're facing me?

Come on.

I'll have to...

crush that guy today.

I thought, "He's intimidated by me."

"This should be fun."

I was suddenly glad,

and my heart started racing.

I'd love to beat Dong Min in this game.

Jin Ho.

You should pack your things today.

Round Four will begin.

Kyung Ran has brought the lowest number,

so she will go first.

I will reveal an open card.

(The first open card)

It's a blue five.

Blue five?

You will now predict
the number of wins in Round Four.

- Please turn them over.
- In 1, 2, 3.

Team Paradise predicts two wins.

Team Mansion predicts zero wins.

Team Remaining predicts one win.

I chose 0 wins, Dong Min 1 win,

and Jin Ho 2 wins.

It'd be perfect...

if all three of us got what we wanted.

That's an even distribution.

But we can't let that happen.

We had already made too many mistakes.

So, I needed to make them fail,

while I succeeded.

The game will begin.

The first player, Kyung Ran,
please submit your card.

Yellow four card.

Dong Min, submit your card.

We wanted one win.

Red five card.

Jin Ho, submit your card.

His vision must be blurry now.

I should give Kyung Ran a win.

Please do.

Jin Ho tried to trick us.

He provoked her.

"This brat."

I could feel my heart sink.

I thought, "Please don't have
a yellow one card."

Yellow 11 card.

(Team Paradise submits a yellow 11 card.)

I predicted 2 wins,
so I wanted 1 win as soon as possible.

Among the yellow cards,
submitted by the first player,

Jin Ho has submitted
the highest number, 11,

and he has won this turn.

We will begin the next turn.

I will reveal an open card.

Green two card.

The winner of the previous turn,
Jin Ho, submit your card.

(Team Paradise's cards)

Green ten card.

Kyung Ran, submit your card.

Yellow two.

Dong Min, submit your card.

Red nine.

Among the green cards,
which is the open card,

Jin Ho has submitted
the highest number, ten,

and he has won this turn.

I had already won twice.

It was a good situation for me.

(And his remaining card is a low number.)

Jin Ho had two wins.

Kyung Ran had zero wins,

and I had zero wins.

If I get a win,

or Kyung Ran gets a win,

Team Paradise will be at an advantage.

The best-case scenario
in the third turn was...

Jin Ho winning the third time.

But Team Paradise is the first player.

Gosh.

We will begin the next turn.

I will reveal an open card.

(The third open card)

It's zero.

Unexpectedly,

the open card on the table was zero.

It was zero,

and yellow was the primary color,
which was mine.

It was just...

bad for me.

The winner of the previous turn, Jin Ho,

submit your card.

Yellow one.

Kyung Ran, submit your card.

I was hoping she'd lay down a yellow card.

(Team Mansion submits a 0 card.)

Zero.

I don't think...

- they'll expect me to bring a zero card.
- Right.

(Jin Ho wasn't expecting Kyung Ran
to hold a 0 card.)

(Kyung Ran predicted correctly.)

Dong Min, submit your card.

But we'll be doomed
if there are two red cards.

How about these?

We have too many yellow cards.

We can take the yellow ten card.

Losing with this card is
the best-case scenario.

The pressure and fear...

I just couldn't watch it.

Round Four has ended.

Here he comes. He's here.

- Is he back?
- He's back.

- What? How did it go?
- Good work.

Did you win?

- Did you win?
- Dong Min.

- Share the result with us.
- What happened?

- Finally?
- Was it all right?

We were the only winner.

That's a relief.

Dong Min, submit your card.

Red 12.

I was doomed. I made a mistake.

The open card is zero,

so among the yellow cards,
submitted by the first player,

Jin Ho has submitted
the highest number, one,

and he has won this turn.

(Jin Ho fails to predict his wins.)

I guess I've been too eager
to defeat Dong Min...

since the beginning.

That led to my defeat.

I should have laid
down the yellow one card,

not the yellow 11 card.

I should have gotten one loss
with the yellow one card...

and given Kyung Ran a win...

to ruin her plan to get zero wins.

That would have been
the best decision for the team.

I was more focused on Dong Min...

than the team's win.

I foolishly thought,
"I'm going to defeat Dong Min today,"

for a brief moment.

I'm an idiot.
Anyway, that's what happened.

- Why did it have to be zero?
- I just can't beat you.

- This is really tough.
- Why did it have to be zero?

I just can't seem to defeat you.

Seriously. You're superb.

You beat me with number one.
What should people like me do?

Why did it have to be zero?

Oh, gosh. This is ridiculous.

Losing with a one card.

Getting a win with a one card.

That's my gift for you, kid.

I went through a lot to make that happen.

He got three wins,
and his prediction was wrong.

Team Remaining got zero wins,
and his prediction was wrong.

And my prediction came true.

I gave two of them negative points...

and earned points for the team.

(Paradise: 100, Mansion: 80,
Remaining: 150)

I could never beat them...

in "The Genius,"

and I finally beat them in this round.

It boosted the morale of my team too.

It felt...

really good.

It was the best possible result...

for our team in Round Four.

(Round 4 Result)

(Success Status)

(Paradise: Failure, Mansion: Success,
Remaining: Failure)

(Scores after Round 4)

(Paradise: 100, Mansion: 80,
Remaining: 150)

- How did it go?
- We lost points.

- We lost points?
- I predicted...

- two wins and one loss.
- Why?

- One win and two losses.
- It was one win and two losses.

No, that was my call at that moment.

But I won three times.

- What?
- What?

Our prediction was off...

in that round.

So, we couldn't place first.

I realized that one of our teammates
could be eliminated.

The open card was 0,
and Jin Ho put down a 1 card.

But he won because there was
no yellow card.

It would have gone wrong
if I had brought a yellow card.

Only bringing the red cards was
the right decision.

- That's amazing.
- How interesting.

But we have too many yellow cards left.
This would be hard to calculate.

(Remaining cards)

Anyhow, we have to get...

one more win, no matter what.

We have two more rounds left, right?

I'm more worried about...

- Winning more?
- Yes.

They might not have...

such a variety of cards left.

- And Team Paradise will try to lose now.
- Yes.

- They already have six wins.
- Yes.

- They're going to throw the game.
- Yes.

Then, we can get 2 wins and 1 win...

to make it six wins.

- That's true.
- Then, let's keep winning.

- Sounds good.
- Should we?

You guys have gotten bolder
after playing out there.

But the possibilities are...
That's not it.

- We have a possibility.
- That's all we have left.

And it's all thanks to you.
It's because you won.

I'm so happy that Team Paradise lost...

- ten points.
- I'm so thankful.

Thanks, Steve.

(Groaning)

We should keep Team Mansion in check.

Our focus should be on stopping them
from getting the predicted score.

We need to stop them
from getting 3 wins or 1 win.

Should we go with three losses?

We can't win at this point.

In Rounds 5 and 6, we had to play...

with the remaining cards.

So, it was going to go...

as we planned,
given that we didn't make any mistakes.

Our best option is to get two wins...

in the next two rounds.

Do you think it's better
to get two wins...

- or one win?
- In this round?

I was going to get one win
with these cards.

We can't get one win in this round.

- We need two wins.
- Yes.

If we only get one win,

we have to get 2 or 3 wins...

in Round Six.

But if we get two wins here,

we can get 1 win or 2 wins.

But there will have to be two yellow cards
on the table...

if we want to take these cards.

Yes, that's why it's risky.

It's too risky.
We need to add a green card.

(Team Remaining's cards in Round 5)

Getting two wins with these cards?

- Can we do that?
- Just now,

- Jin Ho got a win with a one.
- Okay.

- Now...
- The point is what the open card is...

and what the first card is.

Seong Beom was very concerned...

because we only had
six cards to choose from.

He was like, "Will this work?
Will that work?"

I said, "Don't worry."

"If we have weak cards,
the opponents also have weak cards."

"We're equal.
We win if we have a solid strategy."

"So, don't worry, and get out there."

One more thing.

Do you want me to use
the double item or not?

- Use it.
- Use it.

The players participating in Round Five,

please gather at the Main Hall
with your cards for Round Five.

I will reveal an open card.

It's a yellow six.

Predict the number of your wins.

Team Paradise, zero wins.

Team Mansion, one win.

Team Remaining, two wins.

Team Remaining,
will you use the double item?

I will.

We'll have to see
how it goes in this round.

And then, we'll...

There was peace among us
as we got good cards.

But I've been beating myself up
for losing in Round Four.

And I was sure...

that I could win the Deathmatch.
I thought, "I'll go to the Deathmatch."

The 1st turn of Round 5.

Team Remaining has won.

The 2nd turn of Round 5.

Team Remaining has won.

The 3rd turn of Round 5.
Team Mansion has won.

Team Paradise predicted 0 wins
and got 0 wins.

Team Mansion predicted 1 win
and got 1 win.

Team Remaining predicted 2 wins
and got 2 wins.

- He's coming.
- Already?

I lost three times
and predicted correctly.

- Good.
- But there weren't any mistakes.

All the other teams
also predicted correctly.

- They did?
- Yes.

It was as I expected,

so I earned 60 points.

(Team Remaining increased
the difference with 210 points.)

- Yes!
- Come here.

Team Remaining was already the winner.

We were meant to win,
no matter what the possibilities were.

I had a huge dopamine rush.

I thought, "We'll be able to win
even with such bad cards."

After a long deliberation,

I predicted 1 win and got 1 win.

Great. That's what I'm talking about.

- We're catching up.
- Team Paradise has 110 points,

we have 100 points,

and Team Remaining has 210 points.

Team Remaining is going to be
the first player,

and we'll have to follow...

the cards that they play.

We'll be the first player.

But we can't choose a card...

because a yellow 8
and a yellow 10 are the same.

We can win...

only if the open card is
a yellow 13 or 14.

If that happens twice, we get two wins.

- Or...
- If it happens once, we get one win.

That will make it a total of six wins.

We can only get 2 wins
because of the 0 card.

- If...
- That's our maximum.

If we get zero wins,

we get 40 points.

- Right.
- If we get two wins,

we get 50 points and 30 more points.

We lose if we get zero wins, anyway.

Two wins!

Let's go with two wins.

- It depends on who has what.
- Let's get two wins.

We don't have that many cards left, then.

We can't let Team Mansion get one win.

- We either lose all of them...
- Maintain our wins...

Yes, we either lose all of them...

- Or two wins.
- or win twice.

Then, 1 win and 2 losses?

(Pani Bottle is the last player.)

Gosh.

Where's my calming pill?

Seriously.

I was in a situation
where I had to do something.

I almost threw up.

So,

- We...
- if it's a green card,

you put down the biggest number.

You can put down whatever you want...

according to the color
with the rest of them.

Since we have 2 out of 4 cards.

It'll be easy to get a win
with a green card.

If Team Remaining...

doesn't play a red card, we surely win.

- We're certainly at an advantage.
- Yes, we're in a good place.

In the movie "Tazza,"

the protagonist says, "It's chilling.
A dagger flies and pierces my heart."

I was starting to feel that in real life.

I felt a chill,

and my mind went blank out of the blue.

I was having a mental breakdown,

so Steve wrote a cheat sheet for me...

so that I wouldn't make any mistakes.

(Writing the cheat sheet)

Dong Min is always first.
Then, you're next.

Say the open card is green.

Then, you play 15.

- I follow them if it's red?
- Yes, then you don't have a choice.

Team Remaining won't put down a zero
from the start.

- Right.
- They're going to save it...

to win the game at the end.

They were explaining the strategies,

but I didn't understand a word they said.

My mistake might lead
to the team's defeat,

so my heart started racing,
and my mind went blank.

I only relied on the cheat sheet.

The players participating in Round Six,

please gather at the Main Hall
with your cards for this round.

We will begin Round Six.

(The winner will be determined
in Round 6.)

Dong Min has the lowest number,

- so he will go first.
- Yes.

(Dong Min is the 1st player in Round 6.)

Your open card in this turn is...

red four.

Predict the number of your wins.

Team Paradise predicts one win.

Team Mansion predicts two wins.

Team Remaining predicts one win.

Dong Min, submit your card.

Team Remaining won't put down...

- a zero from the start.
- Right.

It's zero.

What?

Pani Bottle, submit your card.

I looked at the sheet,
and it said things...

about what to lay down when it was red.

But none of it was
about when they put down a zero.

I had all the information
about what to put down...

according to Team Remaining's color.

But it didn't say anything
about when they put down a zero.

From then on,

I had a total breakdown.

My hands trembled,

and it was just...

(There's no strategy against a 0.)

Pani Bottle, please take your card back.

You must submit a red card,
which is the color of the open card.

I got nervous.

I was already clueless,
and I even showed my hand.

I was done for.

But there was only one card
that I could put down.

And I made a mistake,
so I was incredibly stupid.

Min A, submit your card.

(Min A's turn)

(Submitting a red 8 card)

You've submitted red eight.

Among the red cards,
which is the open card,

Min A has submitted
the highest number, eight,

and she has won this turn.

It was a red card,
which could bring us a win.

I thought,
"The universe is helping us at last."

The next turn will begin.

The open card is green three.

Min A, submit your card.

In the first turn, Pani Bottle...

mistakenly submitted a green 15.

I thought, "Pani has that card?"

I already had that information,

and the next open card was green.

My card was obviously lower than 15.

And I was surely going to lose...

with the green six card that I had.

Team Mansion has predicted 2 wins
in Round 6,

so it needed another win.

Team Paradise has...

green 5 and green 15.

Team Mansion has green 6 and yellow 13.

Team Remaining has yellow 8 and yellow 10.

And the open card is green three.

The only winning possibility
for Team Mansion is...

to submit green six in this turn...

to take a loss.

When yellow 14 is open in the next turn,

they must submit yellow 13 to take a win.

That's the only possibility
for Team Mansion...

to predict the wins correctly.

So, I was torn.

(If Team Mansion succeeds
in predicting the wins,)

(it may be tied with Team Paradise.)

The 2nd turn of Round 6 has ended.

I will reveal the last open card.

Shoot.

This is so...

- Hey.
- Hey.

- Did you lose?
- Did you lose?

- Why is he trudging?
- Why are you trudging?

He's trudging.

What's wrong?

Who's the strongest one here?

Me.

Can you slap me as hard as you can?

- Why?
- Don't do that!

- Why?
- I'm serious. Do it.

- Why are you doing this?
- Seriously.

You brat!

You won?

So, what's the final score?

All the games have ended.

Please gather at the Main Hall.

I will announce the result.

The losing team
in today's Money Challenge is...

(Mansion)

Team Mansion.

(Pani Bottle made a mistake
and showed his green 15 card.)

(I will reveal an open card.)

(Green 3 was the open card
in the 2nd turn.)

(After a long deliberation...)

You've submitted yellow 13.

We can't help it if there's no luck,

no matter how carefully we pick the cards.

The last chance I had was...

if the dealer had the other green card.

I will reveal the last open card.

It's a yellow 14.

You've submitted green five.

Pani Bottle had the green card,

and the dealer had a yellow 14.

I couldn't put down a card
that was an obvious loss,

so I took a chance.

Pani Bottle, that jerk.

I bet he dropped it on purpose.

I'm so annoyed.

Dong Min has submitted a ten...

and won this turn.

(Team Remaining takes 1 win,
and the Money Challenge ends.)

All rounds have ended.

(Paradise: 130, Mansion: 90,
Remaining: 230)

The winner of the first team match
in the Money Challenge is...

Team Remaining.

All players of Team Remaining...

will be given 20,000 dollars
of private funds...

and Immunity Passes.

According to the rules of the Bloody Game,

the funds will be stored
in the safe boxes.

It was totally...

I can't even describe this joy.

Team Paradise came to us...

and said, "You guys are so lucky."

Seeing how they thought that we won
with just luck and no strategies,

I thought, "Are they rookies?"

I was in my element
to have won by an overwhelming difference.

You guys aren't Team Paradise.
You're Team Despair.

Team Mansion, the losing team
of today's Money Challenge,

must pick an elimination candidate...

from your team by voting.

The player who has been voted...

will have a Deathmatch against the players
in the Underground Prison,

and the loser of the match
will be eliminated.

It was a crushing, devastating,
and natural defeat.

I hated that we placed last.

I thought, "The higher power deserted us."

If we go against strong players
such as Xitsuh and Yurisa,

it won't be easy.

Two players who survive the Deathmatch...

will join the team
with the fewest members.

Now, vote for one player...

who will participate in the Deathmatch.

Voting will close in an hour.

- The 4 of us are voting.
- Are the 4 of us voting?

Just us?

It's so cruel.

The four of us are voting.

- Shall we talk for a second?
- Let's do that.

- You guys were quick to send me off.
- Let's go.

- What?
- You guys were quick to send me off.

Still.

- It was because you betrayed us.
- I didn't do that.

You traitor.

I can't believe it.

For goodness' sake.

One member of that team will become...

- an elimination candidate.
- Yes.

- Three will play, and two will survive.
- It must be a three-person match.

So one member of Team Mansion
will have the Deathmatch...

with two members of the Prison
to have one person get eliminated.

I thought, "This match will be tough."

They have experienced
the second season of Bloody Game.

This is the second Deathmatch
for an actual elimination.

For something like that,
the members are tough.

It won't be easy.

(Deathmatch players: Yurisa, Xitsuh)

I know that I'll only remember defeat.

I must play a game
because I feel victimized.

And I must win it
because I feel victimized.

What can I do to prevent losing?
What do I need to do?

I knew that I had to force my brain awake.

There was a sudoku book
in the Underground Prison,

so I solved the puzzles repeatedly.

I was determined to work my brain.

(Singing)

I'll kill everyone except for myself.

One by one,

I'll slit their throats.

This is so stressful.

It was a total defeat.

I have no excuse.

I can't complain
because it was a crushing defeat.

I should go, right?

I should go.

I keep wondering...

if I missed something at the end.

If I did, I think I should go.

But I don't remember what happened.

If Kyung Ran goes,

we'll be ruined for the upcoming games.

I really wanted to stay loyal
to Kyung Ran.

On Bloody Game 3,

I want someone on my side...

I can trust for a long while.

Lee Gina, will you vote?

(Kim Min A)

(Lee Gina votes for Kim Min A.)

Min A made a mistake in the last round.

Had she switched the order of the cards,

we would've taken two wins.

No matter how hard I think,
I don't understand why she turned in...

a card of that color.

That was why I voted for Min A.

Kim Min A, will you vote?

Yes.

I think the least competent member
should go.

That's the first thought on my mind.

The member who harmed the team.

If I'm the one who made a mistake,

I should go.

(Kim Min A finishes voting.)

Kim Kyung Ran, will you vote?

Yes.

(Kim Kyung Ran finishes voting.)

Go on.

(The last voter is Chungju-Man.)

It never occurred to me.

- Hello.
- Chungju-Man, will you vote?

Can I buy an extra vote?

Will you buy an extra vote?

I'll buy all the extra votes.

I'm done.

Did you use extra votes?

No.

Voting is over.

Mansion players,
please gather at the Main Hall.

The result of the vote will be announced.

As per the voting result
of the defeated team, Team Mansion,

the player who will participate
in the Deathmath is...

(Kim Kyung Ran)

Kim Kyung Ran.

I'll buy 2 extra votes
with 40,000 dollars.

You purchased 2 extra votes
with 40,000 dollars.

Okay. That's right.

I wanted to take care of the matter
in a surefire way.

I saw Steve Yea end up in the gutter...

in his attempt to save money.

So I thought that money was meaningless.

(Chungju-Man casts 3 votes
for Kim Kyung Ran.)

All right. Thank you.

Kyung Ran said repeatedly...

that she should go.

So I took up on that offer.

(Kim Kyung Ran)

(Kim Min A votes for Kim Kyung Ran.)

To be honest, I want to survive.

She said that she'd go,

and I didn't want to go.

(Kim Kyung Ran: 5 votes,
Kim Min A: 1 vote)

Going to the Deathmatch like this...

Deathmatch players,
please gather at the Main Hall.

Kim Kyung Ran.

Xitsuh.

Yurisa.

The three players will have...

a 1-on-1-on-1 Deathmatch.

Today's Deathmatch will be revealed.

Today's Deathmatch is...

Brick Building.

For Brick Building, you will see
drawings from five directions...

and use blocks of six colors...

to make an actual model.

You must use your spatial perception
and agility...

to make the correct model faster
than other players.

When the game begins,

the drawings from five directions...

and the number of blocks that was used
will be revealed.

Each player must stack the blocks...

and make a model...

that matches all five drawings.

The player who is done making the model
will shout, "I got it."

If it's correct, one point will be added.

If it's incorrect,
one point will be deducted.

However, there could be
a set of drawings...

that can't be recreated.

If the set of drawings can't be recreated.

the player must shout, "I got it,"
and say, "Impossible."

If it's correct,

two points will be added.

If it's incorrect,
two points will be deducted.

There will be a total of five rounds.

The player with the lowest score...

will get eliminated.

Soon, Brick Building will begin.

To be honest,
I didn't think that I'd lose.

Firstly, I can beat the sickly Xitsuh.

As for Kyung Ran...

Had she been formidable,
I would've heard about her achievements...

in the games.

But I haven't heard anything.

So I thought, "I'll be able to win."

Experiencing the Underground Prison
filled me with spite.

I must win.

To win this game,

I'd be willing to sell an organ.

It's all right.
Life is supposed to be lonely.

Everyone lives alone.

Even if it's a bit rough...

I was curious about...

both Yurisa and Xitsuh.

It'd be incredible to win.

It'd feel good.

Let's do this.

I will reveal the drawings of blocks
for Round One.

(A total of 33 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(Kyung Ran and Yurisa
grab the blocks first.)

(Back)

(Aerial)

(Kyung Ran recreates
the aerial drawing first.)

(Meanwhile,)

(Xitsuh gets started
with the blocks belatedly.)

(He's much slower.)

To be honest, I was a bit confused.

Going back and forth
from the five drawings...

made things very confusing.

Once I got confused,

my heart began to beat fast.
I was nervous.

I thought, "Am I too slow?"

Other members...

were stacking up the blocks noisily,
but I was going,

"Which side is left?"

I thought, "I'm in trouble."

(She stacked up many blocks.)

(Kim Kyung Ran, Xitsuh, Yurisa)

(There's a big difference in the speed.)

(Yurisa has stacked
the highest number of blocks.)

(One blue block doesn't match.)

(Right)

(Right)

(Right)

(I see!)

(Yurisa begins to check.)

I got it.

I'd like everyone except for Yurisa...

to turn around and close their eyes.

We will check Yurisa's answer.

I was confident. I couldn't be wrong.

(Front-side drawing, Yurisa's blocks)

(Left-side drawing, Yurisa's blocks)

(Right-side drawing, Yurisa's blocks)

(Back-side drawing, Yurisa's blocks)

(Aerial-side drawing, Yurisa's blocks)

Yurisa, you obtained a point
for your correct answer.

It's simple. It's easier than I thought.

I just stacked the blocks as I saw them.

I could stack them easily.

I completed the model using
whatever blocks fell into my hands.

From the front...

What I had was correct...

from the aerial, right, and left sides.

But the front-side drawing
showed different blocks.

From the aerial side,
only the yellow block was visible.

So I put whatever blocks underneath.

But from the front side,
the colors mattered.

So I got the blocks
in blue, orange, and yellow order...

and shouted, "I got it."

I was in such a hurry...

that my heart beat fast.

I thought, "Let's do my absolute best."

I was devastated.

Round One was over,
but I couldn't get the hang of the game.

Yurisa completed it quickly.

It meant that there was a high chance
of Round Two going the same way.

I became defiant...

and thought, "I'm good at strategizing."

"Let's strategize in the next round
even if it leads to a loss."

I will reveal the drawings of blocks
for Round Two.

(A total of 30 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(The players grab the blocks right away.)

(Meanwhile, Yurisa starts stacking
2 layers of blocks at once.)

(On the other hand, Kyung Ran starts
with the top layer once again.)

(Kyung Ran and Yurisa maintain
their strategy for Round 1.)

(Xitsuh is unable to stack any blocks.)

I got it.

Impossible.

I'd like everyone except for Xitsuh
to turn around and close their eyes.

We will check Xitsuh's answer.

Xitsuh. Your answer was correct.
You obtained two points.

So I was right.

There was a one-layer block
on the far left of the left-side drawing.

Then the layer of block on the far right
of the right-side drawing...

should match the layer of block
in the left-side drawing.

But the number of layers didn't match.

There should be the same number of layers.

But how come
there are two different layers?

I kept trying to make sense of this,
but it wasn't possible.

So I went for it.

(That puts Kyung Ran on the bottom.)

He figured that out?

The 2 points he got from Round 2
did scare me a bit.

(Now, only 3 rounds remain.)

I will reveal the drawings of blocks
for Round Three.

(A total of 26 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

All of a sudden, this became fun.

My strategy worked,
so I felt like I could pull this off.

I could easily spot the blocks
so quickly then.

So I started to stack them up.

Before I realized it,

I only had to review my blocks
before I called it.

I got it.

We will check Xitsuh's answer.

(Checking Xitsuh's blocks)

(A total of 26 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(Front-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Left-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Right-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Back-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Aerial drawing, Xitsuh's blocks)

Xitsuh.

You obtained a point
for your correct answer.

Please put the blocks back.

He motivated me.

"Look at this guy."

"It seems sickly Xitsuh is back.
Did he take some medicine? "

I will reveal the drawings of blocks
for Round Four.

(A total of 24 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(Kyung Ran gave up on the strategy
to start with the top layer.)

(Xitsuh is feeling confident.)

I decided to stack the column first
as it was the most important.

I'll stack it up as the foundation.

My plan was to focus
on analyzing one drawing.

Once I started to stack up
2 or 3 layers of blocks,

some blocks were covered completely.
So not all of them mattered.

But I had to be mindful of the colors
for some layers.

In those circumstances,
my plan was to stack up the blocks first.

After making a big framework,
I moved on to the next drawing.

Then I decided to fix the colors then.

I got it.

I'd like everyone except for Xitsuh
to turn around and close their eyes.

We will check Xitsuh's answer.

(A total of 24 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(Front-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Left-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Right-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Back-side drawing, Xitsuh's blocks)

(Aerial drawing, Xitsuh's blocks)

Xitsuh.

You obtained a point
for your correct answer.

I was overwhelmed.

"I finally broke out of a shell."

Afterward,

I thought I should
confidently square my shoulders.

I won't be eliminated.

Fine.

I won't be on the bottom.

Anything could happen in a Deathmatch.

So I didn't want to give up.

I was ready to do my best
for the final round.

I was in prison,
so I wasn't feeling my best.

But there was a possibility
of getting eliminated.

At that moment, I thought that
I shouldn't end up on the bottom.

I will reveal the drawings of blocks
for Round Five.

(The final round)

(A total of 28 blocks:
Front, aerial, back, left, right)

(Xitsuh and Yurisa are stacking up
the same blocks.)

Just like the other rounds,
I stacked up the blocks quickly.

I thought if I hurried,
I could end the game...

with a score of 5 to 1 to 0.

I got it.

I'd like everyone...

except for Xitsuh
to turn around and close their eyes.

We will check Xitsuh's answer.

(If he gets it right,
Kyung Ran will be eliminated.)

(Checking Xitsuh's blocks)

Xitsuh.

Your answer is incorrect.
I will deduct a point from your score.

There was no way I was wrong.

I checked again.

I checked it from the top and the bottom.

My blocks matched all the drawings.

Why is this wrong? Everything checks out.

Why is this wrong?
It matches all the drawings.

I checked again and again,
but I couldn't find where I messed up.

I kept wondering, "Wait. Perhaps..."

I kept holding onto a faint hope.

Going home after losing Deathmatch?

I hated the idea of that.

I can't get eliminated today.

(Kyung Ran and Yurisa have
almost identical layers of blocks.)

I got it.

I'd like everyone...

except for Kyung Ran
to turn around and close their eyes.

We will check Kyung Ran's answer.

I thought, "Darn it.
Oh, no. She can't get it right."

"What do I do?"

Kyung Ran.

Your answer is incorrect.

(Kyung Ran gets it wrong.)

I got it. Impossible.

I'd like everyone...

except for Yurisa
to turn around and close their eyes.

We will check Yurisa's answer.

(Checking Yurisa's answer)

"Right. I missed something."

There was one more condition.
The number of blocks had to match too.

(A total of 28 blocks)

"Impossible."

In the last round,
I was trying to make this work.

There had to be 28 blocks.

I kept counting, but I only had 27 blocks.

I checked every side of the blocks.

But my colors were right.

I just assumed that I missed a block
because I was rushing to count them.

So I just went for it knowing that.

But I didn't have the guts
to make a judgment call.

I'm still sad about it.
I should have said, "Impossible."

Yurisa.

Your answer was correct.
You obtained two points.

Congratulations.

- Good work.
- Good work.

My gosh, that wasn't possible.
It was missing one.

- Right. Like this.
- Yes.

(The eliminated player of the Deathmatch,
Kim Kyung Ran)

The game has ended.

(The Deathmatch is over.)

It wasn't possible.

To be honest,

if I ended up going home...

after this Deathmatch as the loser,

I wouldn't be able to join
another competition show again.

It would've traumatized me.

I saw myself
as a mere strategist in a team.

I wondered if I wasn't strong enough
to compete individually.

So I was feeling quite small.

But if I can continue this momentum,

nothing on this show can scare me.

I've gone through all the ups and downs
in this season already.

I decided to aim higher.

We will announce
the result of the Deathmatch.

The eliminated player
of Bloody Game 3 is...

Kim Kyung Ran.

Kyung Ran.

Please leave Bloody Game immediately.

Eliminated players cannot return
to Bloody Game again.

Okay.

Good luck.

- Good job.
- I'm leaving.

(The eliminated player, Kim Kyung Ran)

- Good job.
- Good work.

Good job.

Good work.

We met for the first time.
But you asked for ice and toothpaste.

I was quite surprised by your request.

Good work.

Thanks to you, I'm leaving
without any money left. How neat.

- Bye.
- You had no money?

- Good luck. Bye.
- Okay.

Bye.

(Sighing)

My gosh.

Thinking back,
there are so many things I regret.

Actually, I'm not
an intellectually outstanding player.

I just wanted to do my absolute best
at the moment.

I dove into this world of Bloody Game.

While trying to overcome the hardships
and the situation I was in,

I wanted to break through.

I wanted to turn the table around.

Things weren't going my way,
but that was part of the game.

This game was an unfair one.

Well, getting eliminated was my fate.

I think this is the outcome of my skills.

My gosh. I only got to stay here
for a few hours.

Oh, my.

All the games for today have ended.

Yurisa. Xitsuh.

You will stay with Team Mansion...

as they are the smallest group.

- You're back.
- Yes, I'm back.

- Xitsuh made it back.
- The second team match...

will take place tomorrow.

Team Mansion, go back
to your survival ground.

- Let's go.
- Let's go.

Let's go.

Let's do our best.

- Let's go.
- I'll wash up.

Did you get to stay here?

No, I didn't get a chance.

- Not even for a night?
- No.

I broke the swords with them
on the Day of the Raid.

Then they abandoned me afterward.

He actually brought energy to our team.

Besides, Xitsuh is an enthusiastic player.

And he loves playing games.

Kyung Ran is gone.

You think we've been taking it easy?

- You didn't have a fan?
- Do you want to go back down again?

(The players return
to the Mansion together.)

I'll come and get you for the team match.

Do you want to go to prison
and have a meeting there?

All right. Rest up.

- Good job.
- Good job.

Get some rest.

- Good night.
- Rest up.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)