All language subtitles for Freewheelin - Stacy Peralta 1976

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(spirited music)

- [Camille] Wherever there's a hill and concrete,

skaters will ride it till they have it wired.

The speeds are amazing, up to 50 miles an hour.

They call it freewheelin'.

♫ I got the sun on my shoulders

♫ I got the wind on my side

♫ Feels like I could fly on forever

♫ When I take you out on a ride

♫ Down the road, it's a beautiful feeling

♫ The day is still so new

♫ Oh, watch me shine

♫ I feel so fine

♫ Just rolling with you

- Sometimes when I think about

all the things we did this past year,

it's almost like a dream.

We had so much fun,

but everything went by so quickly,

and there I was watching Stacy get on the plane,

and I was really happy for him

because he'd finally gotten what he wanted,

and now he was really on his way.

We really had a lot of fun together,

going places to skateboard and surf

and meeting all the best skateboarders.

I suppose before I met Stacy,

I really didn't know much about skateboarding.

I just thought it was something

that little kids did,

but you can't be around Stacy very long before

you learn everything there is to know about skating.

He'd always be talking about it,

poles, slalom, downhill,

tubes, sun wading, pumping,

and all the freestyle tricks.

I guess by now I know as much about it as anyone.

It's funny how we met, Stacy and I.

He had this job working in a restaurant,

and every day he'd have to skateboard home

and get dressed real quick for work.

♫ Got a job in the city

♫ Well, it's so dull, it's a crime

♫ How can people look so unhappy

♫ And tell me what to do

- [Camille] He wasn't real happy about it.

Even then, he was looking for a way out,

and I guess I was too.

I was going with an older guy.

He used to take me places,

fancy restaurants and that kind of thing.

- Can we get some water here?

- Sure, here you go.

(restaurant employees chatter)

(gentle instrumental music)

- [Camille] I really didn't notice him right off,

not until we left,

and then I didn't even dream I'd ever see him again.

But life's funny that way.

It was the very next day, a Saturday.

We'd gone for a drive in the hills behind Malibu.

It was really nice to get out of the city.

Suddenly there he was again,

skateboarding with some friends.

♫ I'll take a chance on a dream

♫ I think we can ride on together

♫ Nothing's gonna come in between

♫ Looking down the road

♫ It's a beautiful feeling

♫ The day is still so new

- [Camille] My friend was really mad.

"Damn kids," he said, and I had to laugh

'cause I was one of 'em too.

(car horn honks)

♫ Rolling with you

♫ Rolling with you

♫ I'm just rolling with you

♫ Rolling with you

♫ I'm just rolling with you

♫ Rolling with you, just rolling with you

♫ Rolling with you, just rolling with you

♫ Rolling with you, just rolling with you

- [Camille] It was pretty funny.

There was Stacy skating around and the car wouldn't run.

Stacy didn't say anything, he didn't have to,

but we were both laughing behind our eyes

like we were looking across

two different worlds at each other,

and I could tell Stacy wanted out of his too.

Anyway, that's how it happened.

Skateboard meets sports car, and the skateboard won.

- [Boyfriend] Come on, let's go.

Baby, we don't have all day.

(gentle instrumental music)

- I guess I knew I'd see him again, but not so soon.

The very next Monday at school, there he was,

trying to get his homework done before class.

(gentle music)

Hi.

- Hi, how you doing?

- Oh, pretty good, what you doing?

- Some geometry work.

- [Camille] Stacy loves bank riding best of all.

The drop is so steep.

He comes down off the lip with so much speed,

and then he cranks back in to it.

Wow, I could watch him all day.

It's so much like surfing.

Like most California skateboarders,

Stacy started out riding waves.

I guess that's why skateboarding

had to begin here in California.

What do you do when the surf's flat?

(vibrant guitar music)

But then skateboarding turned

into a whole new thing by itself.

It took the wave inland for everybody.

Skateboarding was getting big real fast,

and some of the guys were already turning professional,

but Stacy was still going to school and there was his job.

And sure, he didn't like any of it much.

What he really wanted to do was skate,

travel to other places,

but he didn't know how to go about it.

Everybody knew how hot he was though.

He was already Junior Men's Slalom Champion.

And at the World Contest,

he had beaten everybody, even the pros.

So when the movie people started looking around

for the right person to do the film,

I guess it was only natural they heard about Stacy.

- Okay, I just, we were little kids, me and my friends,

a couple of our older friends started surfing,

and they started skateboarding as well,

and they got us into skateboarding.

And it was really hot, but after a while,

it got to be sort of a drag.

Skateboarding with those clay wheels,

you could get pretty messed up.

So we were sort of out of it

until the Cadillac Wheel came out

and then we really got into it pretty heavily skating banks

and you know, they were good for everything

'cause they grip so well.

And then I was on the Zephyr surf team

and they started a skateboard team.

So everybody was stoked and I really got into it.

And some friends of mine from an old team

a long time ago taught me all my tricks.

(vibrant guitar music)

- [Camille] Stacy and his friends took

a lot of weekend trips together.

California's such a big place

and there was still deserted beaches

with fantastic waves and no surfers,

empty hills to ride,

spots that you can have all to yourself,

but you've got to go out and find them.

- Hey, Tom. - Hey.

- [Stacy] Let's go man, ready to go?

Got your junk? - Yeah.

- [Stacy] Need any help?

You taking this? - Yeah.

- [Stacy] Where we going?

- Let's go the T bowl first.

- [Stacy] All right.

Is that big giant bowl? - Yeah.

- Right on, skating safari.

Let's go, let's be on it.

- [Camille] They took a weekend safari

up the coast to San Francisco.

Stacy and two friends that he rides with a lot,

Kenny Means and Tom Sims.

They stopped off here and there, wherever it looked good.

(water flows in distance)

- Yeah, it's pretty good.

- Oh, it's cold too. - Not bad.

- Did we get all those things of water?

Give me the water.

- Hand me your stuff, Tom.

- [Camille] They're really good friends,

but they all ride differently.

Even their equipment's different.

Tom rides a big board, like the big wave surfers,

and he makes skating look a lot like riding a big wave.

Kenny's the only guy around

who rides roller skates like this.

His style's really radical.

He's been doing it a long time,

13 years, and he's really hot.

(adventurous music)

- [Stacy] What happened, Tom?

- Well, I hit a rock down there

and it snapped the axle clean.

Even though they're heat-treated axles,

I think it was just too much, too much torque for it.

But I'll have to stick a new truck on there,

another stick.

(spirited piano music)

- [Camille] The further you go up the coast

away from LA, the more beautiful the countryside gets.

(adventurous music)

♫ Feels so good to be on the road

♫ Not a care anywhere too slow me down

- [Tom] I guess the main reason I ride

a longer board is 'cause I've always lived

in really hilly areas with lots of mountains,

back in New England and now in Santa Barbara.

And so I ride a longer board

so I can maintain control at higher speeds.

♫ Alive, alive

♫ Alive, alive

♫ There's no place that I'd rather be

♫ It's all so clear when I'm here, no city streets

♫ Just the greens and yellows of summertime

♫ I've got my friends here to keep me in line

♫ It makes me feel free and alive

- [Camille] A friend of Tom's owned

a private ranch further up north.

It's a genuine California paradise,

long rolling hills right down to the sea.

They knew they'd have it all to themselves

without any cars, the perfect place

to get in some high speed runs.

(adventurous music)

- [Kenny] I guess I've gone over 50 miles an hour.

It's sorta scary, but with my feet apart,

I got more control than a skateboard.

The only thing is if something goes wrong,

I can't jump off.

- [Tom] When you get going over 50,

that longer board really feels nice and stable

and you can concentrate more on the wind

hitting your face and the scenery going by

than worrying about the front truck slaloming.

♫ It's a peaceful feeling being on the road

♫ Never knowing where I'm going till I get there

♫ Always running where I'm going till I get there

♫ Always living today

♫ It makes me feel free

- [Camille] They started off towards San Francisco again,

but they only got a few miles down the road

when they saw them, just what they were looking for,

perfect waves and nobody out.

Tom, Kenny, and Stacy, they were really stoked.

The waves were really pumping through.

They watched a few and decided to go out,

but Stacy suddenly realized he had forgotten his wet suit.

The water was so cold, 45 degrees, and he couldn't go out.

♫ Alive, alive

♫ Alive, alive

♫ Got the sun on my shoulders

♫ I got the wind on my side

♫ Feels like I could fly on forever

♫ When I take you out on a ride

♫ And down the road it's a beautiful feeling

♫ The day's still so new

♫ Oh, watch me shine, I feel so fine

♫ Just rolling with you

♫ Got a job in the city

♫ Well, it's so dull it's a crime

- [Stacy] Hey Kenny, let me use your wet suit.

- [Camille] The sun was almost going down.

Just time for one more wave.

And then it came, the best wave of the day and Stacy got it.

♫ Day or night I feel all right

♫ Just rolling with you

♫ Everybody's so busy traveling

♫ All that I haven't done

♫ I just want to roll on forever

♫ On the road in the sun

- [Camille] Tom and Stacy didn't stay out very long.

Even with wet suits, the water was freezing

and they took off skating to get warmed up again.

♫ I think we can ride on together

♫ And nothing's gonna come in between

♫ Looking down the road it's a beautiful feeling

♫ The day is still so new

♫ Oh, watch me shine, I feel so fine

♫ Just rolling with you

♫ Rolling with you, just a rolling

♫ Rolling with you, just a rolling

♫ Rolling with you, just a rolling

♫ Rolling with you, just a rolling

- [Camille] Early next morning, off again,

and by noon they got to San Francisco.

The first thing they did was skate down

to have a look at the famous Golden Gate Bridge.

(playful instrumental music)

San Francisco's built on steep hills surrounding the bay.

But off Lombard Street, the grade was almost too much.

(eclectic jazz music)

People really seem fascinated

by the explorers from the south land.

They couldn't believe Tom and his jumps.

(crowd exclaims amazement)

It's a long way back up hill,

so they rode the cable cars.

And the drivers let them ride

for free with their skateboards.

(uptempo jazz music)

Exploring the city, they found this old marble palace,

really beautiful.

The marble floors were so smooth to skate on, like ice.

They roared down the corridors and their wheels echoed.

It was weird though, like skating in

an old Greek tomb or something, with statues everywhere.

- Oh, I don't know, it's frightening.

I used to be a good skier

and a good surfer, and good everything,

but now that I'm older, I'm a scared shit.

I don't know why I lost my courage.

- Put your foot on there and take off.

- All right, hold me.

- I'll hold you, okay.

- Okay, okay!

(crowd cheers) Yeah, I love it!

- [Camille] The city, really beautiful at night.

They rode the subways and skated around into Chinatown.

(eclectic blues music)

While Stacy and the guys were up exploring San Francisco,

I went to a contest in Laguna Beach.

♫ This feeling's unreal

♫ Got to feeling my skateboard and fly

♫ Got a new set of wheels

♫ And you know that riding gets me high

♫ Baby, cruising's so hot here in the summer

♫ It's a skateboarder's dream coming true

♫ I'm loving the feeling freewheelin'

♫ Now baby, with you

♫ And we'll take and we'll drive

♫ Take a look from the top of this hill

♫ It's a beautiful ride down the side

♫ If you don't take a spill

♫ Oh, but we're gonna fly

♫ Down side and back side

♫ My board's gonna carry us through

♫ 'Cause I'm loving that feeling

♫ Freewheelin' now baby with you

♫ Love the feeling baby

♫ We're freewheelin'

- [Camille] Roller skaters couldn't really

skate the streets before,

but the new urethane wheel opens up

a whole new world of outdoor roller skating.

It's just a beginning.

With that weird stance of his,

Kenny has a lot of stability

and he can slow himself down with 360s.

At high speeds, he really does have

better control than the skateboarders.

It's like he's got wheels right on his feet.

(adventurous rock music)

- I got into it about, oh a year ago,

and some of my neighbors started skateboarding

down at the school.

They told me just take my skateboard down there with 'em,

so I went down and I could ride it all right

and it was really fun,

but I just started thinking

if I could ride skates on the hill.

And I took it down one day

and I tried it and it worked, and I don't know,

I was just kinda stumbling around a little bit.

And it took me about four months

until I started really getting

to where I'm getting better,

till I started traveling around to other places.

(adventurous rock music)

My balance like, it's different.

The top of my body from about the waist up

is mostly leaning forward,

like I don't know it feels

kinda like a front side bottom turn in a way.

It gets different all the time,

but the top wave, see it's just like,

and it's a lot like surfing.

(lively music)

- [Camille] Stacy finally got back from San Francisco.

It seemed like he had been gone forever.

After that we stuck pretty close together,

like we were both on the same wave

and we were riding it together.

♫ Got the sun on my shoulders

♫ I got the wind on my side

♫ Feels like I could fly on forever

♫ When I take you out on a ride

♫ And down the road it's a beautiful feeling

♫ The day is still so new

♫ Oh, watch me shine, I feel so fine

♫ Just rolling with you

- Let's start it, it's gonna start at 15 after,

15 after one and it's five after right now, 10 minutes.

- [Stacy] What's gonna be the giant slalom that's off?

- The giant slalom, the cones are,

the slalom is gonna be just a bang out,

bam, bam, bam, real tight cones, maybe four feet away.

This thing is just real long turns.

It requires a different board,

sometimes different wheels and stuff.

On your mark, get set, go.

- [Camille] Every Sunday, there's a skateboard

contest at La Costa.

The skaters organize it themselves for fun.

First, the giant slalom and then the straight cone course.

- [Man] All right, all right.

- 24.2 for Vince Turner.

(spirited music) (crowd cheers)

- [Camille] Stacy's slalom style is really different.

It's all in the way he shifts his weight

back and forth on the ball of his rear foot for control.

He cuts closer to the cones than anyone.

In the giant slalom, Stacy had the fastest time of the day.

But just by knocking over one cone,

the corrected time put him back to third place.

- Man, I got so messed up on that.

- You got to start pumping in the middle.

I haven't been doing it either.

You could pump this course--

- Man, the wheel just goes (imitates laboring).

- I know it.

Wait till you see Danny.

- [Camille] Danny Trailer won the giant slalom,

skating really smooth and without knocking over

a single cone.

- [Henry] That's it, right there, pump it, pump it.

He did it, good time right there.

I'm afraid to start down.

I got no amount.

(adventurous rock music)

- [Walkie Talkie Voiceover] The two best scores

of the third run for Stacy Peralta at 20,

I'm sorry, he got back in second with a 23.3,

and first was Danny Trailer with a 23.1.

- [Walkie Talkie Voiceover] Well, we only three runs,

a second run of three for Danny Trailer.

Okay, you wave your hand.

Danny?

- [Line Judge] Racer ready.

On your mark, get set, go.

(adventurous rock music)

- Oh, he's got it.

(crowd cheers)

It's pretty neat, I'm just waiting

for the straight cone slalom

so I can just start gyrating.

- [Interviewer] What's gyrating?

- Just pumping your board fast.

And that's really the main thing I'm looking for.

This is sorta gnarly.

You can't really get the good grip

with any kind of wheels.

- Get set, go.

(spirited music)

(crowd applauds and cheers)

- [Bobby] What was that time, please?

- [Walkie Talkie Voiceover] 23.1, that's it.

- 23.1, who's up?

- [Interviewer] How'd you get into gyrating?

How'd you figure that out?

- Just when I started skateboarding.

That's all I knew is like me and my friends

used to skate these banks

and I was like the first one

that could make it to the top of the bank

by throwing and shifting my weight.

And it worked and so I just started doing that

on the ground in front of my house.

I played like this wall was a wave

and I would just like gyrate below it

and then cut back into this driveway

and do the full burdle-man.

And just keep doing it

and it got me so I can know how

to pump my skateboard really far

and get a lotta speed just on flat ground.

- The top five guys are gonna take

three runs in the final.

- [Walkie Talkie Voiceover] Henry?

- [Henry] Yeah?

- [Walkie Talkie Voiceover] How many seconds do we

take off for a knock over of cone?

- On this course it's a 10th of a second, one little notch.

- Are you ready, racer?

On your mark, get set, go.

- [Camille] The straight cone slalom is even faster.

The cones are so close together,

there's no time at all for conscious control.

It's all reflex.

You get a rhythm going and if it's just right,

you make it without knocking over any cones.

(vibrant harmonica music)

Bobby's a professional skier.

A lot of skiers are getting into skateboarding,

but Bobby's one of the first.

He's got a totally different style.

The other guys are surfers mostly

and they skate with their feet spread further apart,

the surfing stance.

But Bobby skates like a skier

with his feet together and parallel.

(lively harmonica music)

- All right, yeah!

Woo hoo, okay, here we go, man.

- [Walkie Talkie Voiceover] Yeah, 7.2 for Tom Ryan.

- Without checking him through.

- I am ready.

Okay.

(crowd cheers)

- Time, seven, one, ow-hoo!

Seven, one, man, unreal.

- [Interviewer] What'd you win, man?

- A big bundle.

- [Interviewer] Let's see the money, man.

Hey man, this way. (crowd cheers)

- For you.

- All right, we did it last week,

but hey, it was a good race.

It was real tight, but we know it was all right, right?

- I was watching our styles and it's like,

we're into a totally different trip in a way

'cause like I'm sorta like,

and with gyrating, you can like almost pump up a hill.

But he's quicker in a tight cone thing,

'cause he can just go (imitates vibrating)

and I'm more of getting the power.

See like in a down hill,

you know what I mean? - Exactly what you mean.

- In a down hill you can just shoot.

And in a flat, I can pick up speed

'cause it's you know, it's pumping, and you're shooting.

How do you get your rhythm and your body moving

in the direction, like at La Costa,

you were just parallel and just going, boom, boom, boom.

You were going so fast, I couldn't get over it.

- The only way you can make a course that tight,

at that kind of a speed,

is to have total concentration

and you're watching absolutely in front of you.

And if you're watching that far ahead at the course,

you can adjust much faster with a parallel stance.

You have both feet working much more together

and counter punching from stepping to one to the other one.

- [Stacy] You mean you're moving your feet?

- [Bobby] Actually you're un-weighting

from one to the other one,

just like you'd be doing if you were skiing

a powder bowl, riding parallel is identical to skiing.

It's really a summer skiing.

- [Camille] Watching Bobby skiing the slalom course

was really neat, just like his skating.

(lively jazz music)

This guy on a single ski would have made

a good skateboarder, he really had it down.

Skiers are really getting out there,

free-falling, doing incredible things,

but they're not the only ones.

Soaring, hang-gliding, surfing, skateboarding,

they're all really getting out there.

It's a new age, the space age.

Equipment keeps getting better all the time

and the barriers get pushed back further and further.

There's a new freedom

and that's what all these sports have in common.

They're completely natural, no motors.

The force of gravity is all you've got

and that's what it comes down to, controlled falling.

(lively jazz music)

And the new equipment, especially in skateboarding,

has less drag, less friction,

so you go faster and faster,

until you're weightless, you're free.

(dramatic percussion music)

The freestyle was like a ballet,

another direction for skating.

(spirited percussion music)

(lively jazz music)

(adventurous rock music)

Down at the lake, they were ice boarding.

It reminded me a lot of skate sailing down at Bay Street.

On windy days, they really get up speed,

up to 30 miles an hour tacking across the parking lots.

(spirited music)

Stacy took the movie crew down

to a local skateboard factory

to see how the boards were made.

- [Interviewer] Why is the skateboarding

suddenly reemerging, the wheels are rolling?

- Well, 99% of the reason is the wheels.

I mean there's no two ways about it.

If the urethane wheel hadn't been developed

and hadn't been put on a skateboard,

you know we'd be riding the same type of skateboards

that we rode 10 years ago.

And obviously that wasn't what people wanted.

- All I can take claim to is introducing

the urethane wheel to skateboarders.

Urethane wheels developed 10 or 15 years ago

for use in roller rinks on rental skates,

and for that reason that the people

that were making 'em never had

the conception to introduce to skateboarding.

I think that they didn't realize the market potential

and they didn't realize the interest

that was always there for the sport.

I just happened to go with friends

to a place that wheels,

where roller rinks were being made.

And after talking to the manufacturer for a little bit,

decided that when I was financially ready,

I'd try to introduce the wheel to skateboarders.

Once past the novice stage of roller skating,

you desire a speed rather than control.

The wheels are being made hard so they would roll fast,

whereas the skateboarder controls the speed

by how long he goes straight down a hill, say,

and therefore the hardness was not necessary for speed,

but by softening the wheel up,

I gave the skateboarder what he lacked

with the old composition wheels which was traction.

- Stace, dinner's almost ready.

- [Stacy] Okay.

- Hey, what about the homework?

- Oh, that's almost done.

I'm sick of that stuff.

It's really, doesn't make sense.

I don't know, I wanna do something else.

I don't like school that much.

I'm beginning to, shoot,

what's the matter with being a professional skateboarder

or something, you know?

There's other guys that have done it.

Thought I'd try something like that.

- [Camille] Russ Howell is the most

successful skateboard pro.

He won five out of the first eight contests this year.

And last year alone, Russ made over $20,000 skateboarding.

- I started skateboarding in contests

competitively probably in February

when some students of mine

that I was teaching in a local park, a recreation center,

you know, had pushed me into a contest

and I thought, well wow, I'm too old for that

'cause I mean after all, at being 26,

you're at the grandpa level taking Geritol.

So they pushed me in, I won it.

And I was finding that I really was

getting a lot of enjoyment out of competitive skating.

You meet a lotta great people and have a good time.

And then the second contest was the Del Mar Nationals

that Bahne and Cadillac co-sponsored.

I won the first place in senior men's freestyle there

and then strung out a chain of five victories in a row.

And out of 12 competitions I took eight first place.

Probably now I'm the highest paid skateboarder

and really digging it.

I enjoy competitive skating.

(uptempo jazz music)

I'd let to get it adapted in to schools systems.

I think it really has a good place

because they tried to teach snow skiing in school,

but they don't have the facilities.

A lot of schools don't have snow,

so you can teach snow skiing on skateboards,

you can teach gymnastics,

which really holds the attention span of young kids,

the surfing style, all kinds of things.

Kids really dig skateboarding.

The kids that I've worked with,

God, they just learn so much more quickly on a skateboard.

Things that would normally take

a lotta time anywhere else.

I want it put into school classes

when I get to be a PE teacher.

I try to incorporate different styles.

I think that if skateboarding's

going to become recognized as a sport,

we're gonna have to give up

many of our previous conceived limitations on styling.

And I tried to introduce a ballet-like gesture

and also a tai chi-type routine.

(rhythmic oriental music)

I think skateboarding is an individual form of expression.

It can be an art form.

When performed with grace, continuity,

fluidity, whatever the term you want to choose,

it's something that an individual

can get out and say, hey, this is me,

this is what's inside of me

and now I put it into a physical expression type thing

and people can say, hey, look at what he's doing.

You know, this is his makeup, this is his character.

I can get out, I can do tai chi,

I can do gymnastics, I can do surfing,

snow skiing, whatever the individual wants to express,

he can do it on a skateboard,

and I think this really, it benefits him physically,

it benefits him mentally,

and it also benefits him spiritually.

- [Camille] Like all California skateboarders,

Russ is into surfing.

And one night a really good surf film came to town.

So of course, he had to see it.

He skated over to pick up his girlfriend.

(adventurous music)

(audience applauds)

(meditative music)

- [Narrator] Our story starts

in the beautiful islands of Hawaii.

Spectacular volcanic peaks contrast

with lush cane and pineapple fields,

providing a scenic paradise for visiting tourists.

Yet the beauty of tranquil inland valleys

and hidden coves provides only a backdrop

for another group of visitors who return here each winter.

These surfers have the fluid drive

to answer the challenge of the biggest and best

surfing waves in the whole world

on the north shores of Hawaii.

(adventurous rock music)

(audience applauds and cheers)

(spirited music)

- [Camille] Most kids skate just for the fun of it.

But as skateboarding gets bigger,

even some of the younger kids are turning professional.

Stevie Monahan is the youngest skate.

- Jim Mahoney took me to make a movie

called Kenny and Company.

Producer asked him if I could go off the back of a car.

Then he asked me and I said, "I don't know."

I tried it once and I fell.

And then I thought it wasn't that hard,

so I tried it again and I fell.

The third time I made it.

I like to do jumps, off tables and stuff.

And just to win contests 'cause

I think it's pretty radical.

Every time I go to a different contest,

there's different judges and they,

I guess they like it and they give me high points for it.

- [Camille] Desiree Von Essen is another pro.

She's on the same skateboard team with Stevie

and she does a great two board trick

called a double daffy, better than anybody.

(adventurous instrumental music)

- [Stevie] My favorite trick's I think going

off the back of a car, it's pretty fun,

or doing off the lips and waves.

When I say waves, I really mean banks.

- [Camille] Stevie's hometown is Ventura,

up the coast from LA.

And the city built the first playground

designed especially for skateboarding, a skateboard park.

(adventurous music)

(rhythmic suspenseful music)

Skateboarding is more than just a sport.

Like skiing is in some places,

it's also a means of transportation.

Stevie skates to and from school every day,

so he's got his hometown streets wired.

Stacy took Bobby to the Escondido Bowl.

This was one of the ultimate rides in skateboarding

and probably the closest to surfing.

But Bobby, the professional skier,

had trouble riding the bowl at first.

His feet together skiing stance is okay for slalom,

but this was totally different.

He had to change to Stacy's surfing stance.

Once he learned that, he was really starting to fly.

(adventurous rock music)

- These guys are just smoking.

This is a whole new aspect of racing.

I think I'm gonna try Stacy's stance in it

with more of a open drawn out,

bowing type trip and a parallel consistent, look at that!

What an experience.

- This is the best.

- Hey, this is really a new trip for me, I love it.

It opens up more doors than I ever imagined.

It's like the first time you break a mogul field

and you're just bursting through the moguls going Ooo!

(adventurous rock music)

- This is the hottest thing I've ridden in so long.

That's like, it's like, (exhales rapidly)

I'm trying to put so much energy

in it 'cause I get so stoked, I get so anxious,

it's like this is it.

It's like you feed off of it.

And like you can just throw all your weight

and just feel woo.

And you just hit it and you throw down,

and you throw up, and you just got so much speed.

It's like in certain other things I can surf

and like you throw your arm and you go that direction,

and like your arm goes and then you meet

the direction in which your arm goes.

And you get so much speed off it that way,

you know, weight shifting.

It's just incredible.

(spirited instrumental music)

- [Camille] Where was it?

- Escondido.

There's a thing called the Reservoir

or the bird bath or something.

- Where do they get the names?

- I don't know.

But it sure was a neat place.

He was just learning how to ride it

and he was going crazy.

Look at him.

Wow, those guys get radical and they're crazy.

- I'd be scared to death.

- They're fun.

That guy was so radical, I can't even believe it.

- [Camille] As the film went along,

the movie people wanted us to see the footage.

We were really stoked.

Unbelievably hot, Stacy said he'd never

put so much energy into riding a place.

His stomach got all twisted into knots.

Your wheels hit the tiles.

They're 12 feet up from the bottom of the pool.

(techno music)

And when your wheels hit, they make this loud click,

and you're weightless, completely vertical

to the side of the pool.

It's only an instant, but it seems like forever.

Getting vertical is just about the best.

That weightless feeling, like you're in orbit.

That's what skateboarding's getting into now.

- Skateboarding the swimming pool

is a lot like surfing a wave.

Only that the wave is not moving in a swimming pool.

You have to use your own torque

and ability to pump to get up the wall.

It gets steep rather quick,

so you have to torque off the top

and drop straight down to make it.

(eclectic jazz music)

The first one that I ever hit the tile,

that was about the hardest thing,

the most psychological thing because

every time you feel the tile,

you naturally just want to jump off.

(eclectic jazz music)

- Oh man, it was so tight.

The bowl was so tight, like you get headaches.

- Really?

- You hit it so, I swear you turn so fast.

It's just, God, and just when you get up there,

you don't know what, it's just that you're weightless.

It's really weird, you throw your weight--

- [Tom] Checking at your height or else

you know you won't even make it,

you have to get weightless

to catch your board and come back down.

- [Stacy] The only other thing like it

is this place I went to last week called the Pipeline.

It's this 15 foot granite pipe

that goes over a quarter of a mile back into the mountain.

Like just to get there,

you have to cross a 20 foot deep pit on an old log.

This guy Waldo was really radical.

He got so high, that he got past the vertical plane.

(uptempo jazz music)

- [Camille] They were holding the world record

speed runs for the Guinness Book of Records.

It's so dangerous, only a few skateboarders

will even attempt it.

A lot of others showed up to watch them.

Guy Grundy is the one who took the record.

The heavy armor's necessary too.

Leather jackets, crash helmets,

and knee and elbow pads and steel boots.

The extra long boards were for stability.

At 50 miles per hour, only one little

mistake and it's all over.

Gary Hitchcock. (starting gun fires)

(dramatic techno music)

(adventurous music) (sirens blare)

(starting gun fires)

Guy Grundy set an official world's record

of 50.1 miles per hour.

(rhythmic band music)

Stacy and I met whenever we could.

We went everywhere together,

but I could tell he was getting restless.

Weekend trips weren't enough,

he wanted to skate more, to surf new spots,

but there was always school

and his job at the restaurant, that was hopeless.

We talked about it a lot.

He still didn't know what he was gonna do.

But he had to do something, break free somehow.

I guess we both knew that.

Every free moment, Stacy was skating,

but only the hotspots now.

He was skating harder than ever.

We took a trip back to the Escondido Bowl.

Tom Sims and Mike Weed both had already turned pro.

They were really radical.

(spirited piano music)

Suddenly, a kid on a bike showed up.

He was really ripping.

Stacy was stoked, he used to ride

a motocross bike when he was younger.

He talked to the kid and found out

they were holding races just a few miles down the coast.

- [PA Announcer] Your front wheel must be against

the gate to start the race.

No re-starts, absolutely not.

- First call, pedal drive!

- [Camille] These kids were pretty young,

but really going for it.

It's another incredible sport.

(vibrant rock music)

And they think skateboarding is dangerous.

(adventurous rock music)

- [PA Announcer] Michael Farley,

he's gonna take another flag.

(gentle piano music)

- [Camille] I hadn't even realized it,

but a whole year had gone by since we'd been together.

Skateboarding was really getting big,

spreading across the country and around the world.

It was a whole new wave

and Stacy really wanted to ride it.

Word had gotten around about how good he was,

and he'd gotten offers to join some of the big teams.

But what he really wanted to do was travel,

any place where there was hills and empty beaches.

I saw it wouldn't be long now.

The movie people were really into skateboarding.

They were so stoked,

they brought in a specially made camera worth $10,000,

so fast it can stop a rifle bullet in midair.

They ran it at full speed to show everything

that's going on in the pool rims.

(hypnotic music)

(phone rings)

- Hello?

- [Operator] Stacy Peralta, please.

Sydney, Australia, calling.

- Yeah, this is him.

- [Operator] Go ahead, please.

- [John] Stacy, this is John Otto

from Golden Bridge Sportswear in Australia.

How are you doing, mate?

- Oh, hi.

- [John] We've been hearing all sorts

of things about you down here.

So what Golden Bridge would like to do,

is to fly you down here to Aussie for six months,

do some skateboard exhibitions,

TV interviews, all that sort of thing.

- Unreal, that's so hot.

- [John] The trip is on us.

First class all the way.

You're a bloody pro now.

We've already got you scheduled on telly,

so get here as soon as you can.

- Um, I got a passport.

Let's see, do I need a visa or something like that?

- [John] Our agents in LA will take care

of everything if you're in.

Tickets, accommodation, everything.

Leave it all to us.

You just sit back and enjoy the ride, okay mate?

- All right, that's so hot.

- [John] Well, we'll be waiting for you at the airport.

- All right, hey thank you very much.

Okay, bye.

Woo!

(gentle piano music)

- [Camille] So it finally happened, Stacy's dream.

And he wasn't too unhappy telling his boss about it.

- Mr. Clark, I quit.

(gentle rock music)

Hi, I'm going to Australia.

And I'd like to drop all my classes.

- Okay. - 'Cause I'm gonna be

leaving the country in a week.

- Just fill this card out.

- All right.

Hello.

- [Camille] How are you?

- I'm all right, I just quit school

to go to Australia.

I'm gonna be doing exhibitions

and judging skateboard contests

and showing them the safety stuff

involved in skateboarding.

And I'll be leaving about in a week.

- That soon?

- [Stacy] Yeah, and I'll be gone for three months.

I'll walk you to your car.

♫ Time's come for us to part

♫ And think of living as it was

♫ Into the future we must cross, must cross

♫ I'd like to go with you

♫ And I'd like to go with you

♫ You say I'm harder than a wall

♫ A marble chapter about to fall

♫ I love you dearer than them all, them all

♫ So let me stay with you

♫ So let me stay with you

♫ And as we walked into the day

♫ The sky's blue had turned to gray

♫ I might have not been clear to say, to say

♫ I never looked away

♫ I never looked away

♫ And though I'm feeling you inside

♫ My life is rolling with the tide

♫ I'd like to see it be an open ride

♫ Along with you

♫ Going along with you

♫ This feeling's unreal

♫ Got to feeling my skateboard and fly

♫ Got a new set of wheels

♫ And you know that riding gets me high

♫ Baby, cruising's so hot here in the summer

♫ It's a skateboarder's dream coming true

♫ I'm loving the feeling freewheelin'

♫ Now baby, with you

♫ And we'll take and we'll drive

♫ Take a look from the top of this hill

♫ It's a beautiful ride down the side

♫ If you don't take a spill

♫ Oh, but we're gonna fly

♫ Down side and back side

♫ My board's gonna carry us through

♫ 'Cause I'm loving the feeling

♫ Freewheelin' now baby with you, you

♫ Love the feeling, baby

♫ We're freewheelin', baby

♫ Love the feeling, baby

♫ We're freewheelin', baby

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.