All language subtitles for Film Kafir_ Gerbang Sukma Full Movie Subtitle Indonesia HD 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Terima kasih.

Muka mata ini menjadi penjaga, pelindung, dan pengawas bagi keluarga

Legend serius amat.

Main sama pasal mulu sih. Pantes gak punya pacar.

Enggak lucu.

Emang abang kamu kan enggak lucu deh.

Bercandanya bapak -bapak banget.

Oh gitu ya.

Dosa loh kamu.

Buka aib suami sendiri.

Lebih dosa lagi kalau orang lawak tapi enggak lucu. Oh gitu.

Udah -udah. Udah -udah. Abang sama Mbak Rani tuh persis kayak ibu sama bapak

dulu. Kenapa pengen ya?

Makanya pacaran.

Ih. Eh.

Dan daripada kamu magang di kantor pengacaraan, mending ikut abang aja.

Lanjutin usaha bapak.

Di ladang tebu.

Nggak magang.

Langsung dapat gaji lagi.

Sayang dong aku.

Udah kuliah hukum capek -capek, disuruh ngurus tebu.

Abang kamu cuma nyari temen aja, Din. Gak pengen jauh -jauh dari kamu.

Iya kan?

Abang emang gitu kan? Sok cuek, tapi sebenernya butuh.

Jengger.

Memangnya kenapa harus ganjil?

Menurut kepercayaannya, kalau bintik -bintik yang keluar di kain itu

genap, itu tanda bahaya datang.

Ayo, Nina, sarapan.

Jangan ngurusin kerjaan terus.

Ini udah 8 tahun berlalu loh, kenapa sih ibu masih harus ngakuin hal kayak gitu

terus?

Iya, selama ini kita juga baik -baik aja bu.

Ya gapapa, jaga -jaga aja.

Bu. Bu, ada Andi lo sekarang.

Yang gantin Bapak buat jaga keluarga kita.

Sarapan yuk, nanti terlambat lo.

Kamu makan dulu, Bu.

Ngombong matian.

Om, kamu... ...akhir -akhir ini... ...kelihatan lebih berisi.

Kamu hamil.

Rani kebanyakan ngemil, Bu.

Kemarin aja mata bakmanis dimakan selayang sendiri nama dia. Makanya

yang nambah.

Ya nggak usah buru -buru punya anak.

Emang kenapa, Bu?

Bu, Dina pergi dulu ya.

Hati -hati ya. Daaah.

Oke, Bu.

Nanti berangkat.

Kerja dulu.

Jangan lupa makan, Fiam. Iya, Bu. Gini dulu ya. Iya.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Halo, Bang.

Hati -hati.

Rani, masuk dulu ya, Bu.

Masalah Gulma, rumput liar yang merusak tanaman tebu, sudah bisa kita atasin.

Wah, bagus dong, Mata Enok. Ya.

Soalnya kemarin itu hasil panen kita kualitasnya turun sampai 5 persen loh.

iya.

Ada Pak Sri, gak ada yang aneh -aneh kan.

Selama kamu menjaga penjagaan dariku, gak ada yang bisa

mengusik ke dalam rumahmu.

Selama ini memang gak ada gangguan, Ki.

Tapi kenapa kamu datang ke sini?

Saya gak tahu.

Tapi saya merasa gak tenang, Ki.

Rasanya seperti ada yang selalu bikin saya khawatir terus.

Biasanya yang membuat kita gelisah itu bukan yang ada di luar, Sri.

Maksudnya bagaimana, Ti?

Coba dipikir.

Apa sampean yakin semuanya sudah selesai?

Tiba -tiba api membuatkan ladang kita Pak. Ambil air Pak. Ambil air cepat.

Kenapa, Ran?

Nggak tahu, Bu. Ini tadi Rani lagi beresin meja, terus tiba -tiba figura

jatuh sendiri.

Biar Rani aja yang ngerapiin.

Mungkin rumah nenek sama kakek saluran telepon lagi bermasalah, Bu.

Jadi butuh waktu untuk perbaikannya.

Bu, makanan udah datang. Kita makan dulu, yuk.

Enggak, ini perasaan Ibu gak enak, loh.

Bu, jangan terus -terusan gini, Bu.

Masap koto jatuh. Ya dihubung -hubungin, Bu, sama hal negatif. Kita juga semua

capek, Bu, kalau Ibu terus -terusan kayak gini.

Bu.

Kita semua juga pengen hidup tenang, Bu.

Takut, rasa khawatir.

Ini Dina bikinin wedang jahe.

Insya Allah nenek sama kakek baik -baik aja, Bu.

diminum ya bu

Pak.

Bu.

Pak? Bu?

Ibu?

Bapak?

Bu?

Terima kasih.

Bapak, ibu, usia kehamilannya sudah memasuki 2 bulan.

Alhamdulillah, detak jantung bayinya sehat.

Alhamdulillah.

Jenis kelaminnya apa ya, dok?

Untuk jenis kelaminnya masih belum terlihat ya, Ibu.

Tetapi untuk kandungannya sehat, Bapak.

Ini waktu yang tepat buat ngelabarin Ibu. Ibu pasti senang banget.

Sayang Sayang kenapa?

Assalamualaikum

Assalamualaikum, Ibu.

Nanti sama Rani ada kabar.

Kenapa?

Nanti aja ya.

Jangan sekarang.

Tadi kakek telepon. Katanya nenek sakit.

Kita semua disuruh ke sana sekarang.

Aku tadi juga udah izin sama kantorku. Aku bilang ada urusan keluarga.

Berarti tidak satu ibu benar dong.

Ibu maafin kata -kata adiknya semalam ya.

Gak apa -apa.

Ibu ngerti kok.

Maafin ibu udah bikin kalian ngerasa gak nyaman.

Ibu akan berusaha untuk gak terlalu bikin kalian khawatir.

Hei, sayang.

Perjalanan masih jauh.

Kalau kamu capek, kamu istirahat aja.

Masuk, masuk, masuk.

Masuk,

masuk.

Kalian sudah kangen dengan masakan nenek, kan?

Masuk dulu, Nek. Ya, ya.

Ibu.

Ibu sakit apa?

Ini ibu pucat sekali.

Ibu gak apa -apa, Sri.

Ibumu memang selalu begitu.

Dia gak mau kamu khawatir.

Bapakmu saja yang suka melebih -lebihkan.

Iya, tapi kalau sakit, jangan ditutupin

cerita sama Sri.

Ibu cuma kangen sama kamu, sama cucu -cucu, sama Rani.

Sri jarang pulang.

Jangan sedih.

Ibu panasin dulu ya masakannya.

Iya, Bu. Sri, Bapak ke gudang dulu ya.

Iya, Pak.

Kamu harus cobain masakan nenek.

Enak.

Bu.

Harusnya ibu lebih cepat datang ke sini.

Oh, kalian pasti sudah kangen kan sama masakan nenek?

Mendingan Ibu istirahat aja.

Biar kami yang bikin makan malam.

Andi, tolong antar Nenek ke kamar.

Iya, Bu.

Ayo, Nek.

Kita bereskan semuanya.

Kita buang aja, abis itu kita mulai lagi masak dari awal.

Nenek masih rajin nyulam.

Nyulam?

Kamu siapa?

Ini Andi, cucu nenek.

Barani kenapa?

Barani mual.

Itu cepet.

Kamu beresin, gue kasih bersihin. Habis itu semuanya buang ke tempat sampah

langsung.

Lagi yang kenapa sih, Bu?

Buat apa kakek sama nenek nyimpen daging sebanyak ini?

Keluar negeri sayang.

Kakak lagi ngapain?

Gina boleh masuk gak?

Jangan.

Di dalam kotor.

Yaudah.

Kita balik ke rumah aja yuk. Kita cari makan.

Kakek sama nenek inget gak?

Dulu Andi suka main petak umpet di rumah ini.

Ini kamu harus dengerin lucu.

Jadi kan Andi... Andi pernah ngumpet di lemarinya

nenek. Terus kakek sama nenek panik nyariin Andi. Soalnya Andi ketiduran.

Abang dari kecil emang ngonsolin.

Kamu parah sih.

Kaget sama nenek, inget gak?

Nek, kayak udah ceritanya abang gak usah diinget -inget. Gak penting.

Ayo, lanjutin makan ya.

Terima kasih.

kewikiran, pingin bahwa kakek dan nenek tinggal sama kita.

Kayaknya kakek dan nenek harus ada yang jagain.

Iya, Bu.

Biar kita bisa ngerawat mereka juga.

Nenek? Nenek?

Nenek?

Nenek mau kemana?

Nenek?

Nenek memang gitu, suka tidur sambil jalan.

Gak apa -apa, biar kakek urus.

Nyari apa, Din?

Nyari kucingku yang kemarin itu loh, Bang.

Hmm.

Baru bangun.

Iya nih, maafin Rani.

Rani kesiangan.

Kalau masih capek, tidur aja gak apa -apa.

Bu, ibu lihat kucingku yang kemarin gak?

Masa aku cari gak ada?

Sedih deh.

Namanya juga kucing, Din.

Ditunggu aja, nanti juga balik lagi.

Oh, iya.

Tolong beliin beras di warung.

Din, kamu lagi mens?

Enggak. Kenapa?

Gak apa -apa.

Berarti Rani.

Dina pergi dulu ya.

Hati -hati ya.

Kamu ngelamunin apa?

Kalau udah siap, yuk.

Kita berangkat sekarang.

Bapak mau kemana? Bawa kapak?

Cari kayu di hutan.

Buat nambel gudang.

Kayunya sudah ada yang lapuk.

Ditemenin Andi ya, Pak?

Nggak usah.

Bapak sendiri aja.

Sepatunya nggak dipakai, Pak?

Nenek, Andi keluar dulu ya.

Mau ajak Rani keliling -keliling.

Tapi nanti makan siang di rumah ya.

Nenek mau masakin buat kalian.

Ya, cuma sebentar doang konek.

Waktu aku masih kecil, setiap ke rumah kakek nenek,

setiap ke rumah kakek nenek,

aku sama Dina sering main -main di sini.

Andi, kamu kan pernah bilang ke aku kalau bapak kamu meninggal karena

disantet.

Tapi kamu belum pernah cerita apa penyebabnya.

Karena kamu sekarang jadi istri aku, kamu berhak tahu apa yang terjadi pada

lalu aku dan keluarga aku.

Tapi kamu harus janji sama aku.

Setelah aku cerita ini, semua gak akan berubah pandangan kamu ke aku dan

keluarga aku.

Dulu sebelum menikah, ibuku memiliki dua sahabat.

Namanya Lela dan Herman.

Herman bapakku.

Diam -diam, Lela dan ibuku menyukai bapak.

Tapi bapak lebih memilih Lela.

Karena terlalu jatuh cinta sama bapak.

Ibuku mendekati bapakku lewat jalan pintar.

Dia memakai dukun.

Dan ternyata Lela hamil.

Dia ingin ibu melepaskan bapak, tapi ibu gak mau.

Karena pada saat itu ibu sudah berencana untuk menikah dengan bapak.

Andi.

20 tahun setelahnya.

Ella kembali dengan ilmu hitam yang dia pelajarinya. Untuk membalaskan renang

pada keluarga.

Dia berhasil membunuh bapakku dengan cara disantik.

Sementara ibuku dan adikku nyawanya nyaris hilang.

Beruntungnya aku bisa melamatkan mereka.

Terus, apa yang terjadi sama Layla?

Layla dan Hanum.

Siapa Hanum?

Hanum.

Dia datang untuk menjebak keluarga ku dengan berpura -pura dia mencintaiku.

Dan ternyata dia adalah anaknya Layla dari hubungannya dengan bapaku.

Dan di saat aku berusaha menyelamatkan ibuku dan adikku, aku berhasil

Layla dan Hanuf.

Dan kedua yang mati terbakar.

Kita pulangin.

Di.

Ada apa?

Di bawah purnama yang mati akan bangkit.

Di bawah purnama yang mati akan bangkit.

Di bawah purnama yang mati akan bangkit.

Bu,

ngomong apa?

Bu!

Ibu ngapain?

Ibu lagi siapkan makan siang buat kalian.

Punggung ibu kenapa?

Ibu kok gak cerita -cerita sama Sri?

Sakit ya bu?

Maafin Sri, Bu.

Sri janji Sri akan rawat Bapak sama Ibu baik -baik.

Nanti Sri anterin ke dokter ya, Bu, ya?

Ngapain kamu di sini, Dina?

Kok sendirian?

Ayo masuk.

Ibu.

Ya?

Dina ngerasa tingkah kakek sama nenek gak normal.

Ibu ngerasain hal yang sama gak?

Kamu tau penyakit yang nyerang ingatan orang tua gak?

Penyakit itu bisa bikin mereka lupakan banyak hal.

Dan yang paling parah mereka bisa ngelakuin hal -hal yang gak masuk akal.

Bahkan di luar nalar.

Ibu itu curiga kakek sama nenek ada demensia.

Ibu yakin.

Tapi perasaan Dina ini bukan demensia, Bu.

Bu, kalau kejadian ini sama seperti dulu gimana?

Kamu jangan lagi tungkit soal itu.

Apapun yang terjadi di masa lalu kamu, gak akan ngubah pandangan aku ke

kamu.

Randy, ini aku, Hanum.

Kamu kenapa?

Di bawahku

nama yang

mati akan

bangkit

Di bawah ulama, yang mati akan bangkit.

Ini dinyatakan.

Kenapa, Din?

Kenapa bangun tengah malam?

Cari apa?

Tadi Dina ambil air minum.

Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini.

Terima kasih.

Seayu rupanya

Kalian kan yang bilang kalau ibu selalu berpikiran yang aneh -aneh. Ibu selalu

khawatir berlebihan. Ibu selalu menghubungkan segala sesuatunya dengan

gaib, dengan hal yang mistis. Bikin hidup kalian gak nyaman. Tapi sekarang

ketika ibu ngikutin, kalian malah minta ibu melakukan yang sebaliknya.

Ibu gak ngerti.

Pokoknya aku pengen pulang sekarang. Aku tak...

kamu. Iya kita pasti pulang Ran tapi gak sekarang.

Ran kayak enak sama keluarga aku kalau kita pulang gitu aja.

Ran coba deh kamu jangan pikir yang jelek terus lah.

Dia nenek aku loh.

Gak mungkin dia ngelakuin hal jahat sama kamu.

Ada apa enggak?

Aku pengen cerita sama kamu.

Cari siapa, Pak?

Saya warga sini, Mbak.

Maaf mengganggu. Bapak sama Ibu sudah kembali ke rumah, ya?

Kembali?

Kebetulan saya diminta untuk memberikan surat sumbangan pembangunan masjid.

Beberapa hari sebelumnya, saya kemari, tapi tidak pernah ada orang.

Tapi nggak mungkin Bapak dan Ibu saya pergi keluar rumah, apalagi beberapa

Tapi saya sempat ketok -ketok pintu dan semua jendela.

Tapi gak pernah ada yang keluar.

Ya sudah kalau begitu mbak. Tolong sampaikan kepada bapak dan ibu ya.

Permisi.

Ibu.

Kalian lihat kakek sama nenek gak?

Enggak.

Andi.

Lihat kakek sama nenek gak?

Enggak, bukannya di rumah.

Gak ada.

Padahal ibu tadi mau ngajak nenek perisak dokter.

Apa mungkin mereka pergi ke hutan tempat aku lihat kakek kemarin?

Hutan?

Harusnya kamu nunggu di rumah. Aku gak mau di rumah sendirian.

Di sini aku lihat kakek waktu itu.

Din,

ini

ada lagi loh.

Kamu ngerasa ada yang aneh gak sama kami -kami gini?

Kepalanya langsung wabang.

Kamu yakin kakek ngelakuin ini semua?

Din yakin?

Wabang sama aja sama ibu.

Gak percaya sama Din.

Ibu!

Kamu gak apa -apa?

Kita harus lapor polisi.

Ibu kalau hati kakek sama nenek, tersesat terlalu jauh.

Lupa jalan pulang.

Ya ibu, nanti biar Andi yang ngantarin ibu ke kantor polisi ya.

Lain kali kasih tahu kami, Bu.

Kami khawatir sekali.

Bu, lain kali jangan kayak gitu lagi, ya.

Kakek tadi sama nenek pergi kemana?

Kakek ke hutan.

Din, bikinnya teranget buat nenek.

Iya, Bu.

Rani.

Kenapa muka kamu pucat sekali?

Kamu sakit.

Harusnya kamu itu gak boleh capek -capek.

Kasihan bayi yang ada dalam perut kamu.

Ibu tahu dari mana kalau Rani hamil.

Naluri seorang ibu pasti bisa merasakannya.

Kamu hamil, Rani?

Iya, tadinya aku mau kasih kejutan buat ibu.

Tapi waktunya aja yang belum tepat, Bu.

Waktu yang tepat gimana maksud kamu?

Kamu harusnya langsung kasih tahu ibu!

Loh, harusnya kamu bahagia toh mau punya cucu.

Gak mungkin ibu gak suka sama kehamilan kamu.

Ini kan cucu pertama ibu.

Ibu pasti bahagia.

Udah ya.

Jangan sedih -sedih, sayang.

Kok Ibu tega sih?

Masa kayak gitu denger Mbak Rani hamil?

Bukan Ibu harusnya seneng ya?

Gimana rasanya, Ndi?

Ibumu sendiri gak suka sama cucunya.

Sakit ya?

Tapi sakit yang ini belum seberapa, sayang.

Terima kasih.

Nama yang mati akan bangkit, di bawah pun nama yang mati akan

bangkit.

Sri.

Sri.

Mas Herman.

Ini semua karena ulahmu, Sri.

Kamu harus menanggung akibatnya.

Dina. Dina. Dina.

Dina. Dina.

Dina. Dina.

Apa kabar Sri?

Sayang.

Terima kasih.

Eh, ibu mana?

Mobilku gak ada di depan loh.

Dari sana aku mau ajak kalian pulang hari ini.

Kamu tahu ibu pergi kemana?

Sebenarnya ada yang lupa aku belum ceritain.

Waktu kemarin di hutan, aku sekilas ngeliat sosok pake jubah karung.

Jarwo. Jarwo.

Siapa Jarwo?

Rukunan dulu didatengin sama ibu.

Dia sebenernya udah mati.

Tapi dibangkitkan lagi oleh Layla dan dibuat berpihak pada Layla untuk

kita.

Aku juga beberapa kali didatengin sama sosoknya Hanun.

Hanun.

Jermuk.

Hanun.

Ini ada apa sih seberapa?

Kalian sudah pada bangun?

Ngapain di kamar Raja?

Ayo keluar.

Nenek dan kakek sudah masakin masakan yang istimewa buat kalian.

Menantu saya hamil, Ki.

Apa yang harus saya lakukan supaya bisa menangkal hal itu?

Enggak semudah itu, Sri.

Iblis enggak suka sama orang -orang yang ingkar pada mereka.

Iya, saya tahu. Tapi tolong, Ki.

Tolong.

Biar saya saja yang menanggung kermanya.

Kamu pergi dari rumah itu, ya?

Terpaksa.

Kami pergi ke rumah orang tua saya. Orang tua saya sakit.

Sampai kamu sudah terperdaya sama Iblis.

Sekarang kita harus gimana?

Kalian tunggu di sini.

Jangan kemana -mana.

Andi, papa.

Aku

mau

periksa kamar kakek sama nenek.

Kamu tunggu di sini ya.

Kalau ada apa -apa, kamu teriak.

Sini teman -teman.

Lan.

Rani.

Sini teman -teman.

sama Nenek

Sampai jumpa.

Mereka tahu sampean memiliki perlindungan yang sangat kuat untuk

ke dalam rumah sampean.

Untuk mencelakai sampean dan keluarga sampean, mereka harus

membuat kalian pergi dari rumah itu.

Terima kasih telah menonton.

Kau tak akan pernah bisa lari dari takdirmu, Sri.

Kemanapun kau pergi, iblis akan selalu mencarimu.

Tiga.

Kenapa, Ndu?

Kamu takut?

Mau ke mana, Ndu?

Ndu?

Kenapa? Kaget ya?

Kamu pikir aku sudah mati?

Aku masih hidup, sayang.

Salim yang menolongku.

Dia adalah pelayan ibuku yang sangat setia.

Sekian lama saling dengan sabar merawatku, meskipun aku sebenarnya lebih

mati bersama ibuku.

Aku harus berusaha keras menerima keadaanku.

Tapi... cacat yang ada di tubuhku ini

akan selalu mengingatkanku pada masa lalu.

Apa yang kalian perbuat tidak pernah akan aku lupakan.

Dendamku tak pernah surut.

Hingga takdir itu datang menghampiriku.

Nanti aja setelah dua bulan umur bayinya. Kita cek ESG terus kita kabarin

Iya.

Kamu?

Aku bersumpah.

Selama aku masih hidup.

Kalian gak akan pernah bisa hidup dengan damai.

Jangan Hanum.

Sudahi semuanya. Enggak.

Keluarga itu harus membayar kematian ibuku.

Dan aku mau mereka semua mati.

Kalau kamu tetap nekat, saya gak akan ragu buat laporin kamu ke polisi.

Terima kasih.

Tidak apa memanggilku.

Jarwo.

Aku ingin kau membantuku membalas kematian ibuku.

Kepada seluruh keluarga Sri.

Perempuan nakal itu.

Sri.

Ternyata kamu begitu kuat membendengi rumahmu agar kekuatan tak

bisa masuk.

Pintar kamu, Sri.

Apa kau bisa melihat bayi di dalam kandungan istri Andi?

Bayi?

Bayi?

Di bawah Purnama, gerbang Sukma akan terbuka.

Dan yang mati akan bangkit.

Jadi siapa kamu?

Dari keluarga saya.

Kamu siapa, dok?

Anaknya Layla dan Herman.

Tidak. Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak. Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Tidak.

Yang aku mau.

Aku udah gak sabar buat keluarga besar kita berkumpul lagi, sayang.

Andi!

Di bawah Purnama gerbang Sukma akan terbuka dan yang

mati akan bangkit.

ibumu harus membayar karenanya ibumu gak mau

mengorbankan kalian ibumu mendapatkan bapakmu dengan bantuan kekuatan

iblis tapi untuk bisa langgeng selamanya iblis meminta

tumbal ibumu bikin perjanjian jika

Salah cucu pertamanya lah yang akan dijadikan tumbal.

Gak mungkin.

Gak mungkin!

Gak mungkin!

Dan tumbal itu sekarang jadi milikku.

Karena aku menukar nyawa kalian sekeluarga pada iblis!

Untuk apa lagi dong?

Untuk apa lagi?

Apa lagi mau kamu lakuin dengan diri semua dong?

Ambil jauh aku, nomor.

Ambil jauh aku sebagai tumbalnya. Jangan sakitin anakku.

Ambil jauh aku.

Dengan senang hati, Andi.

Tapi sayangnya, aku butuh jiwa yang suci.

Jiwa yang bisa membangkitkan ibuku dari kematiannya.

Gerbang Sukma telah dibuka.

Kenapa, Ibu?

Ibu lihat apa yang Ibu perbuat?

Ibu lihat apa yang terjadi sama anakku?

Maafin Ibu, Andi. Maafin Ibu.

Bahwa purnama gerbang Sukma akan terbuka dan yang mati akan bangkit.

Kenapa ini semua harus terjadi lagi sama keluarga kita, Bu?

Anum. Ibu.

Anum. Anum. Anum.

terlalu banyak berdosa sama kalian.

Ibu.

Ibu mau ngapain?

Ibu.

Ibu. Ibu.

Ibu.

Ibu.

Utangmu sudah terbayar sekarang.

Diam kau, Chan.

Kamu tidak akan bisa menghalangiku.

Ketekin bumi, gelah -gelahin, cakat panuk, maning, cacalanan, paham.

Ibu sahib sama kalian.

Maafin ibu.

Cintarangka, Layla!

Terima kasih.

Udah saatnya kita harus pergi dari sini.

Kita mulai hidup baru.

Terima kasih.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.