Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ชีวิต[เพลง]คนเราก็เหมือนสนามกอล์ฟแต่ละ
หลุมก็มีอุปสรรคตีพลาดก็ต้องแก้ไขไม่มีคำ
ว่าถอยหลัง
[เพลง]
ส่วนการดูแลสนามกอ์ฟของพ่อนั้นก็
>> ทำไมต้องเป็นหนู
>> สนามเรามีโปร V คอยดูแลทั้งสอนแล้วก็ให้
คำปรึกษานักกอล์ฟ
>> เรียนตีกอล์ฟกับโปรวีหรอ
[เพลง]สัมผัสจากมืออันอ่อนนุ่มของโปวี
ช่วงเวลาที่ได้ใกล้ชิดกันอึ้ยแค่คิดก็
>> ยิ้มอะไรอยู่ได้
>> ตีสักทีเสียเวลา
ไม่ต้องมองหาเลยตีไม่โดน
>> [เสียงกระดิ่ง]
[เพลง]
>> ห้องอาหารของสนามเรามีอาหารหลายอย่างเลย
ค่ะไม่ว่าจะเป็นอาหารญี่ปุ่น
>> มซมาแจซูชิไม่ยบิมซมาแจ
>> อาหารไทยสวัสดีค่ะ Welcome to Whiteตั in
Thailand
อาหารฝรั่งเศส
บองชูตูสโปรส
>> พูดง่ายๆว่ามีทุกอย่างเลยอ่ะค่ะยกเว้นลูก
ค้า
>> นาน่าจะปฏิวัติที่นี่ค่ะทีมแคดี้[เพลง]
ใหม่หยกเซตผู้จัดการใหม่ภาพลักษณ์ใหม่ของ
สนาม
อะไรที่ไม่ใช่ก็ต้องออกไป
>> พี่จะทำให้น้องนาน่า
ต้องปิดสนามกอล์ฟนี้ภายใน 3 เดือน
>> ไปดึงโปรจินมาจะดีหรอคะ[เพลง]โปรจินคือ
คู่แข่งเบอร์ 1 ของโปรวีนะคะ
ทำไมพี่วีไม่กลับไปแข่งหนีอะไรอยู่หรอคะ
>> เธอก็แค่หลอกใช้ฉันพอทำตามที่ตกลงกับพ่อ
สำเร็จเธอก็จะไป
[เสียงหัวเราะ]
[เสียงกระแอม]
[เพลง]
ห่วงนะฉันไม่ยอมให้ลูกฉันทิ้งลูกเธอหรอก
[เพลง]
>> ขอบคุณนะฮะ
แล้ววีต้องดูแลเขา
[เพลง]ถึงเมื่อไหร่
>> ความรักก็เหมือนกับกอล์ฟไม่กล้าเอาใจลงไป
เล่นแล้วมันจะชนะได้ยังไง[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
>> [เพลง]
>> รักออกรอบจากรันเวย์สู่แฟร์เวย์
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.