All language subtitles for Ella, maldita alma 2025 S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

in the name of the father and the son and the Holy Spirit

cousin how about where are you going

ah now ah well it went very well for you

em yes me

I just finished

hey if you want we can meet later at the bar

from the square

lend a hand

The bastards this time used red, maybe it's part of it.

of a commercial strategy to attract more customers

I leave with you Fermín

come on don't be discouraged

They will get tired, well, no, they will not get tired.

They don't forgive me for being the daughter of who I am

They have had a lifelong mania for us

since always

envy and mania

and what happened was the straw that broke the camel's back

well your father already paid for that

If he goes with his life, let him

that's it and go away in the end

They are going to skin you for helping the leper

there they are

ha ha ha

come here come here

oh how are you doing very well

how was the trip good

Kevin I see you

Come on, I'm going to introduce you to Ana, okay.

Fermin hello hello delighted

likewise

the two people I love the most

Well, do you want to go see the house? Let's go.

come on

that

you still have to ventilate a little

it smells like freshly painted

But otherwise you don't have to worry about anything.

Anita you like it I love it

that one is prettier than in the videos

that's where the room is

the bathroom you can access the patio there and I got sick

we're going to be fine okay

It is not the house of Coruña but ah but

It has something that Coruña does not have, which is

a little bit of peace ha ha

well I'll let you settle in

and nothing if you want to take a shower or whatever

then you come to dinner it's not worth it

and so I can help you with the remaining boxes, thank you

thank you welcome ah thank you very much

well I'm leaving father

Oh, they told me that your cousin has arrived.

they told you well

They say he is as handsome as you

and he has a very pretty wife too

although of course you don't pay attention to those things

we are celibate not blind

the world

It would be better if men looked a little less

my husband will surely want to invite you to dinner

Your cousin has the two things that José wants the most.

money

and a beautiful woman

is there something you want to tell me pains

no no nothing nothing

well look since you ask me

There is one thing that does have me a little worried.

I think you are wrong

helping Mariela with the bar

she doesn't

He is not trustworthy, good as his father was not.

you have known Mariela since she was little

pity her

man Fermín compassion

that Andrés almost ruined my husband huh

and turns the town into hell

that girl just brings back bad memories

I think he should not have returned

But well, I'm leaving because you have many things to do.

see you later father goodbye

what um

Oh Pepe, try that jacket on and see if it fits you well.

I'm sure the only thing you need is the shirt.

darn his cuffs

where did you get it from

of the parish the people

give new clothes

so that they can keep it

blacks we better keep it

we also need

run stupid what's wrong with you

hey, has anyone seen you?

let it be the last time the last

you think I'm going to meet with

entrepreneurs and with

bankers in second-hand clothes

but you are not baby

these clothes are good man

Look, it's good and it's not free.

it doesn't hurt us

get free stuff, let's see if you learn

to run a house

Let's see if you learn to save once and for all

you will have a face

who has spent my assets

who spends what we don't have and all because of fault

of that

don't raise your voice at me eh

you always have to piss me off damn

damn how happy I was coming

fuck Lola Lola

I already have everything arranged and that's it

The island is officially now a clean town eh

this is going to be it's going to be like before eh

you are going to have your chacha

you'll be able to buy your jewelry eh

come come it's done

I'm going to take a shower, I stink.

hey friend

What are you coming to have a drink or on an official mission?

well that's what I would like

but I come looking for Lucas who doesn't pick up the phone

ah he's out there by the mouth

taking photos

pretending to work

It's been a good day, hasn't it?

we are going back to being fishermen look

look what parquet he he he he

I'm considering setting up the tide three ah yes

I'm happy, I'm happy for you and the neighbors.

who have been living on charity for many years

we finally see the light at the end of the tunnel again

I just hope we learned from our mistakes.

and not screw it up again

photon Manuel photon, don't look at yours

a baby

our local model

what are you saying friend

I would like to talk to you about the exhibition

yes you already have a place

the town hall yes

Amara is delighted with everything

advertising for the people comes in handy

do you think art should be associated with politics

I only use the space, I am not running for councilor

what's the matter

It would be great if the exhibition was in the bar

from the square

where Mariela does

you're getting out of hand with the wine

of the mass no no not even the strangers enter there for me

well for that very reason

Lucas would really appreciate it if you gave him

advertising to get people into your bar

that the people normalize that she is back

It's been 4 years now Lucas

let's see friend let's do what we do

They will never want that girl on the island

I have nothing against

yours but I have already committed myself to Amalia

damn don't make me look bad

and you don't prefer to help a woman

who has nothing compared to another who already has everything

Luke

This town is its misfortune, it has given you a lot

visibility success awards

and everything has been taken from Mariela

how am I going to put it in that

part of me if you don't use

this other part of the truth

invites to the house

Well, no, you're not up to invitations anymore, girl.

Let's see this girl so generous and nice

She is delighted that you are doing the exhibition here

what do you think

man delighted delighted I don't know if he is

I hated your photos for a long time

and you

Mariela, I was alone in the moment

just in the right place

If anyone else hadn't done it

I would have published the photos of the disaster

oh no no all the shit in this country comes out

I was 19 years old and my father was the only thing I had.

I was left with nothing

you practically kicked me out of my house and my town

You know

We are all very sorry for what happened to your father.

eh I know except your bitch wife

Mariela

I have known you since you were a child and I love you

but I love my wife more

so let's have the party in peace

we are going to do one thing we are going to toast

because the exhibition is going to be a success and the bar

Mariela

It is going to become the meeting place of the town

so be it, come for it health health

Be careful with this, it is a little

that way but well what do you think um

which is not bad at all

How is it not bad, nothing bad?

Come on, this is every vacationer's wet dream.

Chanquete's fucking boat is missing

here what you will see

clean the olive area a little

before putting in the works better if

there is no trace here

pouring this is cleaner than a whistle

what a damn spill

If I mean this, no.

oh no

no don't worry no

This guy has two news programs left, ah good ones.

let's see if it's true no

what did I tell you olive that in the end

It wasn't so bad for you that he was going to fuck you up

the coast huh or not

hey you arrived

it was open sorry

man this is your house you don't have to ask permission

I brought a wine

um welcome thanks I'm going to open it

well since you are here

help me look for the books

yes of course it seems to have come

It's like searching for treasure

I think all the labels are wrong.

and they haven't even gotten one box right

look lame this is ok yes of course

um

I am very happy that you married Isaac.

oh yes yes why

well because if it hadn't been for you

he would still be at his father's house

I would be with my uncle

He wouldn't have cared what I would have told him.

he wouldn't have paid attention to me

What I don't know is how Isaac put up with him for so many years.

because that man is heartless

It takes a lot of effort to not have a soul

here ah heh heh how good

hey look you could take them there right there

yes of course you can yes

here yes thank you

you will see that you are going to be very happy here for sure

look at me being calm

from

about your son

Yeah

yes since Sasha died

when I look happy or laughing

I feel very guilty

how can I laugh

if my child can't do it

You shouldn't be unfair to yourself.

Neither God nor your son would like to see you like this please.

see what God thinks

I don't care for a long time

for a long time

that means that before yes you believed before yes

I already believed

Well, why did you become a priest?

it makes me very happy

since always

I knew I wanted to give my soul in total

freedom to God

already

but God doesn't sit with you at dinner

It doesn't even help you unpack boxes.

deep down you are alone

don't feel alone

dinner is already here, come

yes yes that's good

oh how good it looks

since when do you cook

since when do you remember Mrs. Carmela

yes of course she was a maid we had

well nothing one day

he got fed up with my father

had a Christ

with him and we never saw his hair again

I have met few women with as much endurance as her.

Yeah but everyone has a limit and their father

surpasses them all

Well, you'll see that you're going to be here on the island.

phenomenal

toast yes chin chin cheers

for the days of the future

but look how you have put everything eh

you're going to cry hey baby you're going to cry

clean it well

fuck

shit man

sorry dale

I'm a damn clumsy, I shit myself

shit love what's just a wine don't worry

okay Isaac

okay, that's it, it doesn't matter, no

nothing happens, it's already there

Now I understand why you were his translator

He speaks Spanish as if he were from here

well thank you very much

I like languages

speak Spanish

English French Ukrainian and Russian

and you plan to continue with the languages or

well em

I will continue helping that one with the imports I guess and

and nothing hehe I will have a lot of free time

Something is occurring to me, tomorrow do you have a plan?

in the morning

eh no why would you care if I stole a few minutes from you

ha ha why

you'll see oops

go to the parrot oops

no no no it's not that this is a weapon care dances

a weapon what is that

Galician words in the south are not valid

a mess um so I don't know ha ha ha ha ha

It will only be a few minutes, you'll tell me now ha ha ha ha

that word doesn't even exist

you just made it up

ha ha ha well yes

If you just leave it here in a moment that's it eh

Anita, go to sleep, you're exhausted.

sure yes we will pick up oh thank you

good evening Fermín well thank you very much for coming

see you tomorrow don't forget

you what what are you up to

In the town there are many people who come

from outside and doesn't know Spanish

I thought that she would be the one to teach them buah

in a month

you have writing the third part of Don Quixote heh

hahaha

hey, it seems like a great idea

I would do well to be entertained

is that even though my father is here

it keeps me busy all day huh

I can't lend to anything

as much attention as I would like

well but that's going to change now

going to get away from him is the best thing you can do

yes I think it will be good for me

Likewise, we are also sent here by Ana

you know she

He tries hard to pretend that he is fine and that

he got over Sasa's death but

it's not true

well he will get over it

It has you and now there is me too and

The three of us are going to make this go better, you'll see.

I open the bottle of coffee liquor yes

cerko can you drink water drink I will bring

for you tak tak water

huh

good morning

new house new house new house

do you want coffee yes how happy are you I love it

um

um

what are you doing today

I have to dismantle the office

you slept well yeah um I slept well

I'm very happy um yeah

good morning

you can't smoke here

if there is no one

Furthermore there is trust

what do you want

What do you think I'm going to want?

touch my balls for example

what a mouth the girl has

if I had your father

don't even think about it

don't even think about it

You wouldn't even think about naming my father, Andrés.

Ruano, go away, go away, what are you going to do?

What do you think is good company policy?

kick out the only client he has

I'm not alone, there's someone in the bathroom

you won't be afraid of me no

to your uncle Pepe

Do you remember what Uncle Pepe called me?

put me on a horse, do you remember?

we will no longer see Marielita

guys I would love to help you

really but I don't know if Fermín could teach

for sure yes

You are an interpreter, no, this is the same but easier.

Teresa, the face ones have arrived, let's go

I don't know, stay here for a while with them

play and think about it Ana

all help is little

come on Fermín yes

later see you Ana

you're useless you don't do anything right

always the same always the same

It's just that I have to take care of everything.

take care of the damn business already

yes, that seems like it to me

it seems strange to me

because I signed myself

the order for transportation and shipment of the merchandise

I understand

how come no yes yes

I understand that you need the product to arrive tomorrow

Without fail, look, I'll call you right now in a second.

okay yes give me a moment

everything's going well at work yeah eh

the usual

dad who is determined that I not forget who's boss

What has he done now because he has screwed up

with a shipment that had to go to Puerto tonight

and now it calms me down

but I already told you

that the one who got involved with Alvarán's numbers

It was him, I have no doubt.

I think it's your

way for you to continue

keeping an eye on him even from here

it will pass for sure

I think you did well to really come

I believe it too

Come on, let's go, everyone is at the Fermín fair

me until I solve

the merchandise issue I can't go anywhere

if they need it and if not I'll give them a damn

but ID you

Of course man, take your Ana

and have a good time

let him know the townspeople

needs to have fun okay but if you finish you come

let me know it will be good for you

my father

the older the worse

worse now than when we were children

before you went to the seminar

I was still trying

pretend that he was doing it for our good now

oh

No matter how hard I try, it is never enough.

I'm sorry I haven't come home

all this time and we haven't seen each other

Well

is not your father

You didn't have to swallow it either, right?

I think I think a lot about that afternoon

what would have happened if Fermin

That's what we said we don't talk about

what would have been of our lives if we had done it

you never think about it

good morning

yes I'm here again forgive me

Let's see, can you tell me the order number again?

I'm already

hello hello

The party has already started and there is no turning back

the party has already started

and there is no turning back

the colored lights

the rumba to dance

the king of candy

it's okay yes oh what a scare for sure yes

but it comes alone

the husband is not coming I think

I'll leave you here ah Ana

how are you glad you came hey Isaac

I was going to come but just

a work thing has come up at the last minute

and he had to stay at home

what a pity I wanted to have met him already

If he wanted to come, what happens?

okay calm down

just one more day had to be spent

tonight is going to be special

and with a difficult number and I don't see the end

how nice what is it is dungarees dungarees

no it's not a bib it's a bib it's it's typical of Malaga

They say you can only eat

the months that don't have recess how strange

and that's a chirigota chirigota yes look see

it's good

very traditional

songs with some comedy

we have a mayor

in our town that lately

has given for the peculiar

Marbella wants to build in our neighborhood

so that the rich come here to spend the summer

they are very witty

he wants to throw it away everything is ugly he wants to throw it away with noise

he wants to tear down my house

and wants to throw away yours

but he can't stop imagining how he can throw the priest away

oh father Fermín

oh father Fermín

I like you with those eyes

I want you to know that for our people

it wouldn't be a cure

Wouldn't it be a priest if you would be President for us?

that for us you would be President

President

President President

President

What's up Mateo, how are you okay, look.

she is clear

It's my girlfriend, she comes from Madrid, how are you, delighted, delighted?

thanks for spending the summer here

yes it is the idea because

Mateo can't stop talking to me about how pretty Lisleta is

It's very pretty, look, this is Ana, hello.

delighted how about a pleasure

delighted you are his wife

no ha ha ha ha now

baby how sick the priest from lisleta is you know

oh I'm sorry ha ha I'm sorry I'm sorry

It's okay, woman, sorry, it's my cousin.

well my cousin's wife ISA ah ok ISA

you are the one in the song of course

Fermín I think my mother is looking for you

he will want to meet your wife you know hey

okay since I didn't know

well see you here delighted

Delighted, let's talk to her

I'm delighted, see you later, what a post I have

and shameless you are

blunder

girls, what do I know, he's not dressed as a priest, I don't know

look what makes you beg

Fermín I've been trying to meet her all day, here she is

Ana, meet Amalia, our hottie, hello, how are you?

hello welcome to the

isleta I am very glad that you have

come to live here

although you see it now yes

I hope to turn it into the new Marbella

well um let's hope not I am Ramiro her husband

delighted welcome

ah thank you very much delighted eh a pleasure a pleasure

receive such beautiful people who come to liven up this town

I'm going to introduce you to my wife Dolores

pains your husband tell me honey

eh yes she is working oh okay she is the priest's cousin

hello hello delighted delighted well

Your wife is also beautiful, thank you very much.

your guitar

the bonguitos and the palms don't miss the beat

yes yes here we are all fishermen

all the people you see out there calm down

I really liked your cousin, huh?

so you can see that not all those who arrive are the same

It seems like one of fachatez

that it is really here

on the beach that ruined his father man

Well, it was her father, as you say, no, it wasn't her, oh.

Fermín, stop being good-natured, I'm not the mother

Teresa of Calcutta his father

He didn't do much damage and it makes me very angry that he is here.

what do you want me to tell you

the idea of a clean island does not fit with that riffraff

You'll see how it will end up working out if that's clear.

and how how exactly are they going to go olive

how can that not be

they need you here

I'll bring it to you in a second, I was born here

but well I have traveled a lot because I was on a boat

Well

one of the Spanish delights, noise

we have ruined the house a bit

through the window

after so long of misery

the truth is that we deserved it

hey something's wrong with you

Sasha help me

Sasha Sasha

Fermin

What we were missing was another crazy woman in town, let's go Fermín

nothing I don't know something's wrong

Anna

Anna

Ana waits

Ana Ana, calm down, nothing happens, wait, look at me, look at me

nothing happens nothing happens

that's it

that's it

come sit here come

I'm sure you don't want to go home.

no no no no no not now

I don't want Isaac to see me like that.

I'm always bad

I am always the same and and also always for the same reason

I don't think Isaac will be bothered by your sadness.

if it weren't for him

I had let myself die

carry so much time with me

and you know

we have come here to this town

to start from scratch to be happy

and look what I do

ridicule in front of everyone

I look like a crazy Ukrainian

ha ha you shouldn't be ashamed of what they think

the rest of the townspeople don't know what it's like to be

in a war

I can't even imagine how hard it must be.

If your God existed there would be no wars

I will never forgive him for what he has done to me

get rid of everything you need

God forgives us everything

I don't give a shit if Fermín forgives me or not.

has taken my son

men Ana

they were

with his greed and his avarice and his desire for more power

your God is not all powerful

why hasn't he saved my son um

I can't tell you anything that will relieve you

but I do trust that you will find faith again, no

no no I have already had a lot of faith

Fermín and it has not been of any use to me

you have the right to be angry even with him

but I assure you that both God and Sasa

They are in a better place than this.

please don't be naive

no one knows what happens after death

yes of course we know

It's in the scriptures you know

you remember

Dimas the thief who was with Jesus Christ on the cross

Do you remember what Jesus said to him?

I really tell you

that today we will be in paradise together

Jesus was going to lie

to a companion in martyrdom who was with him there

okay Fermin

the bible is a story

It is the word of God

told like a story yes it can be

but its truths are eternal

and until I die Fermín

what do I do with all this pain

you have the opportunity to find faith again

and while you continue to lean on Isaac

now you can also lean on me

it gives me

come on my life what happened

which is nothing

teacher

ready to enlighten the children of the island

I don't think Isaac will.

not about the parish, no, but and why not?

because what because I don't want to embarrass your cousin anymore

not after the night but

Anita sick, you have a friend

and he is sure that he is not ashamed of you

I am ashamed of myself Isaac

I arrive at the town

and I make a fool of myself in front of everyone

how to see is that being afraid is not making a fool of yourself

and that I know how to feel is not a sin

oh

come on

and blessed be the fruit of your womb

Holy Mary Mother of God

pray for us sinners

now and at the hour of our death amen

Hail Mary full of you

of Grace the Lord is with you

blessed are you among all women

and blessed is the fruit

from your womb Jesus Holy Mary Mother of God

pray for us sinners

now and at the hour of our death

Many of you ask me why sometimes God

puts us in such unbearable situations

like the death of a loved one

that of a son

the most horrible of them

When you pass through the water I will be with you

and if it is through Los Ríos they will not cover you

when you go through the fire you won't get burned

not even the flame will embrace you

God brothers

promises us relief

in those difficult situations

in those difficult moments

let us take comfort in his promises

let's see

criaco

the engine is making strange noises damn quillo

you can't imagine

what it is for us

see the port working again

look what fish

look what a donkey, look how wonderful it is ha ha ha

well it seems that we are beginning to see the light

Yes, these years have been very hard for my father.

not just for me anymore

For the people in general there is no

worst punishment for a fisherman

that not being able to go out to work

but at least you're moving forward, no

Yeah

It seems that the sea is finally forgiving us

Nature is always more generous than human beings

let's see what shit

I remembered what's going on

the Ramiro engine that gives nothing but problems

Yes, I told you that you had to buy another one

I don't know if you know Clara, Mateo's girlfriend.

yes we met at the fair

He wanted me to show him the port

I love that you are a boss

well, not so much to these

Well

I'm leaving, Fermín is waiting for me in the office, come on.

Let's see what we do with the engine

hey we can't stay stopped for a week let's go

Well, let's go, you have a job, right?

let's go home we're alone

um okay but we see the market for a little while

come

how good I see you

relaxed finally fuck

heh heh heh for a moment that I stop all morning yes

if your uncle has my ear fried with the phone

well this is making the calls

and what does the army send to look for me?

Do you want a coffee no no yes I have met with Ramiro

I came if I wanted

Ana to accompany her on her first day

friend, you took the trip in vain, he left a while ago

He said he didn't want to be late.

good good sign

not only has it not come out

still running away but also punctual

you had a very good idea

he likes teaching he likes children

um

can I ask you a question

oops you just did it to me

you want to have children

I would love it and she would

Ana's death still weighs heavily on her.

I think that deep down he would like it eh

but

I don't know now how he feels like he doesn't deserve it you know

who has no right to have more children

because he didn't manage to save Sasa's life um

Let's see the same with the passage of time and with your help

we get him to change his mind

and I don't know, then sometimes I think about it and say ugh

what a relief not to have children

and why do you say that

because I'm afraid to be like dad

and make the same mistakes that is impossible Isaac

you would never be like him

on the contrary

you could give your children the love that you did not receive

I can't understand why my mother abandoned us

I'm sure Fermín loved me

I think of

his eyes

in your smile

and I don't know what I can do to make him leave us

you were a child

They were the adults responsible for their actions.

it has nothing to do with you

I am convinced that you could be a great father

um

come

you still have the test eh

at this rate we won't go out this afternoon

hey, look what you are, stop messing around, that's it

how hot it is here

ok

tell them to start the engine and pray what they know

Manolo starts the engine

am I or am I not a genius

eh look eh because you're covered in fat otherwise

ah toast ah

oh god fuck fuck

ah really Fermín

I'm going to have to hide every time I see you it seems

I know you care too

that those houses are in good condition

Sure, but what do you want me to do, man?

So talk to Amalia

She can expedite the entire issue of building permits

and it seems little to you

She is your wife, you are better than anyone to talk to her.

that is precisely why it is not so easy

and if he tells your son

I don't know what you're talking about

hey but you leave me alone

Fermín I'm busy

help help what's going on

what happens better

the fucking engine that has loosened its belt

we have to call an ambulance

coming from the top there is no time

Well, we'll take him to the top, I'm going to go for him, no.

no, there is not too much blood, we have to stop the bleeding

clearly you are a doctor

I am one that I just finished

you are our best option

well you have a first aid kit huh

surgical staples and needle whatever, you bring it to me

okay I see what's there come help

put it inside let's go

enter carefully quillo quillo be careful turn it up ah ah

ah ah

you know how to sew, I don't know, I can make a good sew

but that's why don't worry, the important thing is

is to stop the bleeding

Come on, don't be stupid, it's not a big deal, come on, come on.

grill ah

we cannot continue without an outpatient clinic

oh

hey congratulations no I didn't know you were pregnant

well look

Yes, let's see, I still haven't told anyone, but what?

noses

For the few times when you can give joy, yes.

well here you have them all your luck

thank you

good morning

oh

ah fuck

oh

what you have to do is few movements

abrupt so that the wound does not open, okay

It will be difficult but be very careful, I won't tell you.

unsubscribe

Did you know that we still have no responsibilities

don't tell me you have to

take care of your wife and your 5 children

That's a way of asking me if I'm single

heh keep dreaming

I will

ready now get up but slowly ok

helping yes

let's see ah

good

Now the ambulance is coming, we have to screw ourselves

thank you clear

what a breakdown hey kid

I think our doctor has been cruel to me, let's go.

what Jica

ah you are a crack aunt eh uncle riaco take care of yourself okay

see you later

see you bye take care

friend, be careful, hey, you're going to tread on mined ground

moon

moon

The other day you asked me if I felt alone being

priest

yes I feel a little lonely

There is something I have given up that

that sometimes torments me

I will never be a father

father of a being of my own soul

I will never see my own son grow up

I am the one who spoke too much, forgive me, no, no.

if you don't worry

I keep it in mind every day of my life

his eyes

his look when he died

very sorry

wow what artist is it all done you don't like it man very much

hang it up so people can see it

Mali Mali are you okay mom Mali

it's just that I said it I said it

no no yes I understand

and and is preferable

um the Sacrament of marriage is no joke.

and it is convenient because if not then you are going to come to me

with the divorce and ermín ermín

Ermín, you have to come running

what has happened

that you have to come running to the cove

Fermin Fermin

by a hair it doesn't crush my sister's head

by a hair it does not crush the head it cannot be

Fermín cannot be this

well darling, in the end a misfortune has happened to me

In the end we won't have to leave the neighborhood eh

no one is going to have to leave the neighborhood okay

Those works are going to be done no matter what.

oh yes yes how we do it

we don't have permits

we don't have materials we don't have anything

Fermín Carlos and I have some material

so we could start

tomorrow we start

thank you father come thank you very much father come

thank you so much

let's pick this up come on let's go

he likes it

and he identifies himself, I think he has grasped

the essence of the town totally

and this also gives it life

Mariela's bar gives life to the town

this retrospective not only talks about my work

also tells the evolution of this town

the resurgence I came to this place looking for news

take it, take it as soon as possible, in the end they are going to end

It seems that you like them more than the photos, well today

They have come for the photos but surely tomorrow

repeat for these delights God hear you

so you know

I loved seeing the fish market

the environment the fishermen

I would really like to go see them fishing

and seeing the sunrise on the high seas has to be super cool

yes and see the

machirulos there squeezing the muscle there and in a roll plan

sailor, no, no, no, I like the atmosphere.

the machirulos

also no ha ha ha

we see the photos inside um

no aunt let's go somewhere else no

since you are all the fucking town that doesn't

and what does it matter come on come on

Ji Ji

each sticker means you are selling

every sticker is that i am selling

very good I'm not very happy

my cousin

how are you

I'm not used to seeing you here

Still, you'll get tired

how handsome you are

Well, I think you have been the most well-groomed.

you have come there yes

how cool I love them yes which one do you like

look at the erito I'm going to see how he is okay okay

okay huh

Have you seen your mother around, you have no idea the truth.

Hello, how are you?

Hello, how is my guinea pig going, screwed thanks to you?

I am Mali your sister

delighted, thank you very much for curing him

Let's see, it hasn't cured me, it's given me a stitch that

Let's go I'll be able to brag

You already boast of scars for life

enough muscle, you don't need an injury

heh heh heh heh look at the girl well come on what

I have already seen all the photos eh but yes

We just arrived Mateo, go ahead and order yourself a beer 2 3 4

can you take this please

thank you

Can you give me 4 beers please?

this is the first thing that comes to mind

tell me after 4 years

what do you want me to tell you um

nothing

the truth is that nothing

I don't expect anything from you

has already done enough

you're back

because it is my town and because I feel like what I owe you

nothing invites you to the house

that was what you charged for your service

here are some local wines, take thanks

tomorrow you have a lot of trouble at work

um well I'm my boss can I ask permission

it's also true

I could use a few hands

um it's for a good cause

so that

well if you are willing to get plaster on yourself

carry bricks and sweat bullets

you will find out

wow then count on me too yes yes that's good

Friday's plan is here

health

let's go there okay yeah

well then I would be

I'm going home

Well

I see a lot of red stickers here, you'll be happy, no?

Well the truth is that yes

It turned out better than I expected.

I'm happy

See you tomorrow huh Lucas

um

thank you

50 degrees less and this would be paradise

I can't believe this was the place you were talking about

well believe it auntie

We couldn't even sit here you know

we couldn't stand the smell of shit

and all this

The girl's father was to blame for this Mariela

was your friend who

Mariela the waitress

Who have you talked to about her? What have they told you?

I haven't spoken to anyone about her but I have

the same age, I say that you must have gone to school together or

You don't know that I'm from outside or what

I don't understand

What do you care about a turkey that neither suits you nor comes to you?

Matthew was a question

Relax, I'm very relaxed, huh?

I would be more

relaxed if we were on our own

not to talk about other people who don't understand you, come on

Clara go give me a bath

how beautiful and how tender everything comes let's move

Amalia knows you are here

What do you think that I'm afraid of him or what?

no of course he doesn't know

come on let's get to work

and lullaby with a mixture of a story

you can

say something to your wife who is wasting the material

what's up valentine

Well, tell me, father.

I'm sorry

in my soul but I'm going to have to ask your permissions

we are not doing anything wrong

No, I have not said that you are

doing nothing wrong what I say

is that if you do not have the permits it is illegal

illegal which valentine to have

right to decent housing

you have to tell others that

because I don't make the laws

the thing is very easy

Do you have the building permits?

why have you made him do what

stop the works in the cove why have you done it

point one, I have not stopped anything, it has been the municipal authorities

and who has warned them

point two I think I remember

having had a conversation with you about the law of

Coasts, that sweep is illegal

that neighborhood has been there for decades

all we're trying to do is

clean their houses

they are only with our money

looking for funds where there are none to pay the

materials please

Well, where are you getting it from?

It's from the church brush

of my donation among others, well, the only thing missing would be

that I couldn't use

the church money for what I considered

convenient if those people are not comfortable where they are

Well, look for another place, the solution is not

can be simpler no

and where are they going

olive oh no that's not my problem sorry but no

Fermín, whether we like it or not, the laws are there to be complied with.

Do you know what the problem is that these people have?

that the church is very accustomed

to do whatever he wants but this

this is not the

Vatican you find out this is not the Vatican

It's not your farmhouse either.

believe me I'm the first

who is interested

and those who care and those who care

the conditions in which my neighbors live

I don't understand

what are you talking about

You should not care

What we spent our money on

as long as it's not yours

and now not only do you not score

you also risk losing votes

your cassock, which by the way you hardly ever wear, doesn't give you

bull in this town

I'm just taking care of fulfilling my obligations

you should do the same

yes I'm going to do it

I assure you that I will do it

that

Do you want to come home and we'll have something no no no

I'm going to go take a shower

I'm sure it will be good for you too, yes, eh

I have a bottle of brown liquor

ah heh no really not sure sure I'm going to go

Fermin hey change of plans let's go to the beach

really eh yes man we

we wash ourselves with the water of the sea come

I'm not leaving, come on, sure, yes, sure, sure.

we are not going to the beach

grab him there Ana

you are strong huh

let's see

come very quickly

hey a photo

let's see

cheese

how handsome

hey one thing

and this cold I am frozen let it rise no

It's west that's why it's cold

let's go home please

I don't know, do you want to go home?

yes yes yes I'm going to look now I'm coming okay oh how cold hey

In Spain it's not supposed to be hot oh God

well let's break camp yes let's go eh

I'm going to the cove to see how things go, okay?

you are not coming with us

no continue continue you come yes have a good time uncle

come often torn goodbye

hail Mary most pure

Anna

It is a conceived sin

father

you told me that

coming here could help me ujum

so here I am

because I need you to help me

to understand what is happening to me

the lord is in your heart

you can speak without fear

you will see

every night I have the same nightmare

It's a memory that tortures me

every night I dream that I'm trying to save my child

but I can't

I can't hold him in my arms

his body is lifeless

I always dream the same

until today

God understands your pain

your despair ends wait wait let me finish

please

I have always dreamed of it

but tonight it wasn't

to my son whom I was trying to save

it was you Fermin

you who were under the rubble

and I don't understand what it means

I feel like there's something awakening in me

something that scares me a lot

help me please

me because I'm used to it but he

access is not the best to go with heels

Look, access is one of the things that will improve.

thanks to the collaboration

of our dearest investors, look

I already told you that the view was worth it

huh

and more than it will deserve when when

let's throw out all this shit

and instead of chamizos we have restaurants hotels

stores

but I thought the houses would be empty by now huh

that's a camera

television

what is television doing there olive

Don't worry, I'm sure our houses won't be anything.

They fall to pieces and

town hall only

mud so we can't rehabilitate them

and we are here living

putting our lives in danger

the other day

The roof of a window fell and almost

kill a girl oh right

what cannot be

is that these humble and hard-working people

left without home

for a few to become richer cannot be

I see that the mayor of the islet is accompanying us

mayor, it is true that the city council plans

tear down these

houses to build a tourist complex eh it's not

decision of the

city council the laws are there to comply

and in this town I wouldn't have to remember anyone

what happened last time we didn't

I think everything is there

If not, we can send you anything, fine.

little misfortunes

thank you

Well, no, I don't think they took everything.

it's okay it's okay yes it's okay

hey let's have something cool come on

You will be happy with the circus they have set up, no

Amalia is not a circus

We just want you to know what is happening in the

island nothing more

we have the right to defend our homes

I'm going to put it on posters so you can understand it.

your homes are illegal

Amalia, please, we are friends, don't call me stupid.

You don't give a damn about the coastal law

let them fix the houses let them fix them

but where does the money come from um

I don't see that they are swimming in opulence here.

something tells me that

the city council is not going to grant subsidies um

well money is no problem

money is always the problem

I have thought

make a donation to rebuild the cove

let's see what that's like

Are you sure yes yes as soon as the permits are in place

we finance the works

Well, that's as soon as the fucking permits are in place.

Let's go José but you have heard what he says

Come on, I tell you, here there is nothing more to talk about.

that

the priest's cousin what does he want now

now what do we do eh it's not worth it

with some cool pieces for the heat

Fermin

Fermin

We're talking about taking a walk around the harbor and taking

something in the market ah I think Ramiro is there

enabling the canteen again and maybe it will blow

some breeze you cheer up

Well the truth is that it would be good for me

clear my head and get some air

so

although

I still rest better, I'm a little tired

oh look

What are you going to miss?

a comprehensive review of all my symptoms

pregnancy tome

Tempting Teresa but another day better

have a good time cousin

bye

let's go to the port let's come

listen to me well José

now we have to stay calm

no matter how much they say

The priest and the cousin have nothing little to do

you are in charge of reassuring investors

of course they are time consuming

I have to leave you then we'll talk

also works this afternoon

yes I have a town hall meeting

well boy you know what your son is like

In summer there is no one to wake him up from his nap

yesterday I missed your flowers in my office I thought

since you were so busy you weren't going to notice

already

well I'm leaving I don't want to be late

Clara, why don't you pick up my phone yet?

I don't think you're lying down

well give me a touch when you can ok

come a kiss

everything good son

yes yes

and now dude I'm fucking worried

I've been literally calling you all day

Come on, can you give me a touch or what?

what are you doing here pass pass

everything is fine, your father is fine, yes, yes, yes

can we talk for a moment yes yes of course

I can offer you something to drink

water no I'm not going to stay much either

What problem do you have with Ana?

Fermín I know you we are like brothers

hey when is she

you behave differently

I don't know

See if it doesn't matter if you like him or dislike him

my wife uncle you put up with it and hide it you understand me

Isaac for nothing

It's like you're avoiding her at all, man.

Ana is not stupid, she realizes

and my father already made it very clear how little he likes it

Let's see if we are wrong also coming to the esleta

Fermi

If I am the two most important people I have

Please if something happens to you with her

fix it

I thought we could fix one of the rooms where

We keep the donations in case you ever need

treat someone

Ana do you know Clara hello

yes we met that night at the party

No, it is true that I thought she was Fermín's wife.

Clara is going to treat some patients to administer a cure

and as incredible as it may seem

She offered herself, there was no need to mess it up ah

Ana is our Spanish teacher, do you have class now?

hey I'm not done for today I'm going home

although with this heat

Just thinking about that slope gives me

terror, don't tell me you've been walking

you're going to melt with this heat

I would bring you closer

but right now I have a meeting

don't worry Fermin

Ana hasn't brought a car, bring her over, okay.

good solved

come I just showed you this

I'm sorry but I can't

I still have things to do

You can ask those to come get you

Fermin

wait

what happens

what happens

Well, I'm fed up, I opened up to you

I gathered courage and showed you my feelings

and you treat me like that

I think I don't deserve it

oh don't even look at me

You don't say a word to me, it's just that you treat me

like you hate me, not that

that's not true that's not true

this is your mercy ha

you are ashamed of me

what kind of priest are you

that you can't stand the sins of others

enough Ana enough

you are wrong

the sins that shame me

They are not yours, they are mine

Do you know why I can't get close to you?

because I can't even look at you

I feel like if I do

I'm not just betraying my God

also to my cousin

to you

olive

wake up you go or you don't go

trio of little girls

olive olive what am I going to do with you

after the joy

after the plenitude

after love

loneliness comes

you

I feel like he not only betrayed my God.

also my brother

that I have not done anything nor has my father

no huh your father

ruined my husband

it's not true man

you ruined his life and he didn't stop until you killed him

look if your father killed himself for something it would be

sleeping Lucas I think he's still inside

don't insult me

pretending that you had nothing to do with what happened

tonight

Do you think I have set fire to the houses in the cove?

how can you believe me

responsible for something like that father

I've been thinking about everything we've done

spoken this morning and

there is nothing above our God

I believe that Ana and I can be happy here

you didn't seem very happy before

all couples argue but we understand each other

you are in love

a lot

In my life there have only been two constants

Isaac and God since I know what you awaken in me

Do you really think I'm doing my duty?

you saved me from jail yes

and I saved you from being a boring fisherman's wife

what happened was a mistake should never have happened

what are you about

that I am not a

village housewife Mateo, you're not going to give me a

cowbell not to you

that you like to play

true doctors especially with a riaco

well maybe it's because with you

I'm arguing all day

You know you're getting into a hell of a mess, right?

riaco

If I am in this boat it is not because I like fishing

that's enough I hope you leave and don't come back

until you respect each other

I already knew that you were not as holy as you seemed

ah ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.