All language subtitles for DATING ALYS PEREZ - ep02 - Unexpected Reunion 720p PMH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Dating Alys Perez.

Good morning, New York!

Drake?

Can't I stay here just for a week?

Hey.

I said I love you. Where's my reply?

Fine.

I love you, too.

What the hell?!

Zy?

Thank you.

I'm Christofer Ann Palma.

Alys Zyril Perez.

Is Drake your boyfriend?

Uh, Ms. Perez,

this is my groom, Drake.

Hi, Alys.

What the —

I've been gone for only four years.

And now that I'm back,

he's getting married?!

Hi, Drake.

Hi.

Okay.

How to face your ex without looking awkward?

Someone should have written a book about this.

It's not like I still have feelings for Drake but

I just can't stand seeing him right now.

The last time we saw each other,

he broke my heart in the middle of New York.

That gives me the right to be mad at him, right?

Mom’s calling.

I'll take this outside.

Drake?

Behave.

You look different.

So, how do you know Drake?

Thank you.

Hey, that looks good.

Thank you.

Hello?

So, how do you know Drake?

Again,

for the second time around,

I'm Christofer Ann Palma.

OMG, what a small world!

Can I call you Ann?

Your hands are so soft!

You're like a Disney princess —

I'm not gay!

If you want

I could kiss you to prove it.

Yuck!

Why do you have to kiss me?

Well,

you're annoying me.

And I usually kiss people who annoy me.

That's a weird way to get annoyed. Would you settle down?!

Don't be creepy.

You must have a crush on me

and that's why you want to kiss me.

Don't be like that.

You know Drake’s my boyfriend, right?

Gosh, it's really hard to be this pretty.

We've only just met and you've already fallen for me.

Yuck!

Hey, be careful with what you say.

You're not my type at all.

That's harsh.

Actually, I'm more into

your friend.

You mean Karen?

Yes, why?

Find someone else. She already taken.

And she's older than both of us.

She's taking her masters soon.

And so?

I'm taking my masters, too!

He’s so full of himself.

Speaking of Karen, I wonder where she is now.

Wait...

If you're Alys, Drake's girlfriend...

Hmm?

Yes, then you must be Zy! You're Zyril!

The one Tripp was madly in-love with!

How do you know that?

You're a real gossip, aren't you?

What if I told you that Tripp is here?

Oh, thank god.

Tofer's not here.

He's gonna give me a headache.

Tripp!

Have you seen my laptop?

Where is it?

Why are you asking me?

You’re the one using it.

Besides,

how will you ever find it?

Have you seen the mess in your room?

It's a dump!

What's the matter?

Do you have Drake's number?

What for?

Come on, Tripp.

Move!

Please, Tripp.

Do you think throwing a fit will help?

It won't.

Just this once, Tripp.

Come on.

Why did I even let you come?

How can you not have his number?

It was on my laptop.

Which, by the way, I can't find.

We haven't spoken in a while.

So I deleted it.

Come on, please?

I just need to tell him something.

Come on, please?

Come on.

Please?

Okay!

Thanks, Tripp!

That's why you're my

favorite cousin!

You're really something.

Drake and I are your only cousins.

Hey, wait.

Didn't you have a crush on Drake's girlfriend?

That hurts!

But seriously,

didn't you have a crush on her?

I have an idea, Tofer.

Why don't you just go back to the Philippines?

Huh?

Seriously?

Okay, fine.

I have a crush on her.

You are such an idiot.

I just saw her, you know.

I even talked to her.

Seriously?

She'd never come to New York.

It's true!

We're kind of close now, actually!

That's why I asked for Drake's number.

I wanted to give him the news.

What?

I thought you'd be thrilled.

Who knows, you could have a chance encounter!

You know, let destiny decide!

You’re unbelievable.

Wait, where are you going?

Wherever you're not!

Oh, you're just going to go see your crush.

You're too loud!

You're mean.

But like I said,

you are my best cousin.

I'll help you win her over.

Here's your chance.

Fine.

Do whatever you want.

You wanted it too.

Hi, Drake!

I just saw Alys.

Your girlfriend is so pretty, bro.

I think Tripp has a crush on her.

And I prefer Tripp over you.

Bleh!

Now,

I really need to go to New York.

Hello, Uncle?

Ugh!

Bee, I miss you already!

Then, why don't you come with me?

But I need the units.

Then, stay here!

It’s just two weeks.

Bee?

What would happen if

you fall in love with Sheen there?

What would happen to me?

Would I be

"the one that got away?"

Listen, Kent Justin Valdez.

Sheen is your best friend.

And even though it creeps me out,

I'm your girlfriend.

We're not in some soap opera, okay?

And it’s not like just because we’re going somewhere else,

CB and I will be together when we get back.

Don't be so paranoid.

I love you.

Wow, you're improving, Bee.

You just said you love me

without your nostrils get bigger.

You know exactly how to annoy me.

I love you, the honey to my bee.

Bring back Liberty, okay?

Fine, I'll tear down the Statue of Liberty

if it makes you happy.

That’s why I love you so much, Bee.

You're crazy.

I'll support you bringing it down.

You’re unbelievable.

Bye!

Bee, wait!

This is heavy!

Shaira, you're being pathetic.

Uncle called me and said you’re on hunger strike.

Go away, Drake!

You're being your usual crazy self again.

Because

I think I love you again.

I'm sorry, hubby.

You said you don't love me yesterday.

I know.

But,

suddenly I woke up...

And I realized

that I'm in love with you again.

You're nuts.

Ugh! I know!

I promised your girlfriend

that I'm not gonna flirt with you ever again.

But,

I can't help it.

I've flirted with you my entire life.

It's literally all I know.

We're never gonna be more than friends, Shaira.

I suggest that you go and find someone else.

But I don't think I can.

You're crazy.

I'll be going.

Call me when you're back to your usual self.

But you said I'm usually crazy.

And I'm crazy now.

Then I am my usual self!

No, you're just usually crazy.

Now, you're extra crazy.

Bye, Shaira.

Drake!

Hmm?

Congratulations! You passed the test!

Your flight's tomorrow afternoon.

Here's your ticket.

Thanks.

That annoying Tofer!

I learned that Tripp and I live in the same city.

Hey!

What's wrong with your face?

It's nothing, Kei.

Are you done getting your subjects?

I’m going somewhere.

Wanna come?

Really?

Since I think we're going to be together,

might as well be friends, right?

Yes!

Yes, Kei and I are going to be friends!

Alys!

- Let's go! - Yes, coming!

Kei! Kei!

Where are we shopping?

Hey, Kei!

What about these ones?

Everybody here wears these.

I just want to fit in.

These.

I don't want those. This is what I want.

I want to look like a rockstar.

Are you on drugs, Alys?

What the heck?

A rockstar?

Really?

Alright, fine.

I'll try them on.

I just wanted to look cool.

Actually, these look cute.

Oh my gosh, I feel like a rockstar!

You too?

OMG!

We're twinning!

So cute!

So are we both rockstars now?

You know Alys,

you don't look like a rockstar.

You look sweet.

You can't pull off boots like that one.

Kei, that’s a bit much.

I just wanted to look cool like you.

Just be yourself, Alys.

I am being myself.

How's Sheen?

Sheen?

He's fine, I guess.

I heard he's here on vacation.

Oh...

Really?

Mhm.

That's good to hear.

So?

I'll get these, okay?

My treat!

Hi!

Can I get new stocks for these?

Thank you!

Where'd she go?

Where is Kei?

Oh...

Where did Kei go?

I don't have her phone number.

Why do I keep forgetting to ask people's numbers?

I remember Drake.

I've known him for almost a year before I got his number.

Where is Kei?

She didn’t leave me, right?

My legs are killing me.

What's with Kei?

She really just left me here.

I've gone through the entire mall

and I couldn't find her.

It hurts.

Tripp must be doing the same thing.

He loves taking pictures.

What would I do if I ran into him?

That Talkative Tofer said

that he'd be going to NYCU too.

Tripp!

Shouldn't she be in Manila?

Hi?

I forgot to buy something.

Wrong move.

I can do this.

I didn't know you were here, Tripp!

Hey!

Hey!

You, too!

Uh...

Are you with Drake?

No!

Uh, I'm just here to study.

What about you?

Oh!

Uh, me too!

I go to NYCU.

Oh, I go to NYCU, too.

You too?

Okay, then.

Tripp!

Wait!

Tripp, wait!

Aish!

Ahh!

Hey, what happened?

What happened?

My leg cramped up. I've been walking all day.

Uh...

Can you walk?

My leg really hurts.

Gosh.

Uhm...

Zy?

Piggyback ride?

If I let you carry me, will we be best friends again?

When did we become best friends?

Come on, Tripp.

Hop on.

We're best friends again, okay?

So, what's your degree program, Tripp?

Dad still wants Business Ad for me.

Oh! We're in the same program.

I major in Advertising.

Really?

I'm so happy to see you.

But I'm still trying to move on from you.

How am I supposed to do that?

Should we compare schedules?

Maybe we have classes in common.

Sure.

Drake?

What?

Drake?

Shaira's downstairs. She's looking for you.

Tell her, I'll go down in a bit.

Can't she just come up?

Dad,

I have a girlfriend.

Kindly bear that in mind.

I'll go down to see her.

Okay, okay.

Drake!

What?

I've decided

to leave the country.

I just spoke to Alys last night. And...

She's so nice.

Why does she have to be so nice?

Don't know.

She's too nice.

It's kinda annoying.

I wish to see her being bad.

I want to see her in a whole new light.

Huh?

Why?

Well, anyway...

Because of that,

I've decided to stay with my aunt in London.

I'll stop studying for a year and...

I'll see where that takes me.

Are you sure?

I'll miss you, hubby.

Sure, Shaira.

Call me.

No!

I'm not gonna call you until I'm completely over you.

Don't forget me, okay?

Of course, silly. When's your flight?

Sometime next week.

How about you? When are you leaving for the States?

This afternoon.

This afternoon?

I'll miss you, Shaira.

For real?

For sure.

Hubby!

Bee, show Sheen on the phone.

What's up?

Listen, Sheen.

You're my best friend.

Take care of my girlfriend!

Don't be dramatic!

I'll be gone for two weeks!

You're briefing CB like I'm going away for a year.

And besides, this is your fault!

You chose summer classes

over a vacation in New York!

Sorry about that, Bee!

Alright then.

I have to charge my phone.

Alright, Bee.

Call you later.

Don't bother! We're taking off soon.

There won't be cell service in the air.

And I plan to sleep on the plane.

Well then, I'll see you in your dreams.

Oh, Kent, you're so corny.

But, okay.

See you in my dreams.

Bye!

So, how are you and Kei?

Bestie told me that they were roommates!

Imagine that!

Out of all the people in New York,

she's with Kei Chui!

That's okay.

Really?

That's okay?

We talk.

Mostly, in chat.

Okay?

So...

You're still together?

Will you stop it?

We are friends.

Period.

Besides...

I like someone else.

Knock it off, CB!

I have my Honey.

And I'm his Bee, right?

The Bee to his Honey!

Okay?!

Ladies and gentlemen,

- Okay. - this is the boarding announcement...

Okay! Great!

...to New York’s John F. Kennedy International Airport.

- We are now inviting passengers... - Let’s go!

Hey!

Aya, you left your luggage!

Aya!

Aya, wait!

For Monday class,

most Advertising freshie students

have morning classes around 9:00 AM.

For example,

your course in Advertising Principles,

lecture-based and usually lasts about 75 minutes.

Isn't that a bit early for such a boring class?

Well,

after that, around 11:00 AM,

you've got Graphic Design for Advertising.

Those are more hands-on.

Expect brainstorming sessions, Photoshop work,

and small group projects .

Great! I think I'll be more interested in designing than those lectures.

By the way, are we allowed to have food in class?

Eating inside the room is not allowed.

You can have lunch at 1:00 PM.

And you'll end the day with Brand Management.

But that'll be at 3:00 PM.

You'll have time to chill until then.

Are we clear now, Perez?

Alright, then.

I'll be in the next building.

I still have a class.

Alright! Thanks, Kei!

Very much appreciated!

Okay.

I kept nodding along but the truth is,

I still don't know what to do.

It's so early!

And I don't even know anyone here.

What if I fall asleep in class?

Good luck, Alys!

Well, if it isn't my lucky day!

Tripp!

Which class are you going to?

Advertising Principles 101.

In fairness,

Tripp's looking handsome today.

Room 2A?

We're classmates!

Really?

That’s right! So, let's go together?

Let's go!

"No classes today."

"Next meeting, submit a paper on Advertising Schemes."

"12, Times New Roman. Double-spaced. "

"Minimum of five pages."

Minimum of five pages?!

Are they serious?!

The next meeting is in two days!

What did I get myself into?

I'm not sure if I'm in school or purgatory.

Well, let's get started!

Did you bring your laptop?

I left it in my locker.

Are you sure?

Come on!

Let’s go, Zy!

Okay, fine.

You can do this. Let’s go.

Fine, I'm going!

There’s no class, but there’s an essay. It’s crazy.

Wait for me!

I've written three pages already.

Three pages?!

It's barely been thirty minutes!

That's not fair!

Why? How's yours?

Show me.

My god, Alys!

We've been here the whole time, and that's all you've got?!

Well then, I'm sorry!

I'm not the brightest.

You know that!

And also,

my brain processes things pretty slowly.

Give it to me.

I'll do it.

Let me.

No, Tripp! It’s embarassing!

Alright, you do it.

I'll let you take care of that.

Not one word is coming out of my brain right now.

My god, Alys.

How did you even pass the exams?

Why are you such a meanie?

No, seriously!

How are you going to pass if you don’t take this seriously?

I am sorry, dad!

It's because I'm always on a video call with Drake so...

that’s why.

I never get a chance to review in advance.

Tripp?

Thank you for this.

Don't mention it.

I'll make your presentation, too.

Seriously?!

Wouldn't that be taking advantage of you?

Sound good?

Thank you!

Zy?

Don't do video calls with Drake just yet, okay?

Focus on your acads.

Yes, boss!

Dear lord.

It's Tofer.

He's looking for me again.

Speaking of Tofer,

as in Christofer Ann Palma.

He's really is a lot to take, isn't he?

He told me, you two met.

He's such a troublemaker, right?

Exactly! Seriously, he's driving me crazy!

You know, I can tolerate Aya.

With him, it's impossible!

I don’t even know how I’m tolerating him.

He's like...

He's like a grown-up kid.

He didn’t even grow taller.

Now, you're the meanie.

Poor kid.

Sshh, let’s keep it a secret.

Oh gosh.

Poor kid.

By the way, I'll walk you home, okay?

Okay!

Where were you?

You startled me.

Uh, I went to class earlier.

Okay. Someone's waiting for you.

Who?

Okay.

Drake!

Hi, girlfriend!

O to the M to the G!

Is that really you, Drake?!

Weirdo.

I missed you!

You look different, Alys.

Wow!

You like?

Hey, Tripp!

What’s your problem now?

What’s the news this time?

Who got knocked up this time?

Drake's in town.

Drake?

Mhm!

He's here!

Oh!

Alys is here so Drake's here, too.

Makes sense.

Why are you still surprised? She’s your cousin’s girlfriend —

the one you love.

I told Uncle Steve,

to let Drake stay with us.

But get this...

Drake turned it down!

He checked in to a hotel!

Why do you think Drake doesn’t like us?

That’s so mean.

You know why he doesn’t like to be here?

Hmm?

Because you're here.

Huh?

You know he's allergic to you.

That's not true!

Drake is just mean!

Okay, listen...

Alys is nice. Drake is bad.

They’re not a good match, man!

You and Alys are a good match, you know.

If you think about it!

I'm Tripplys for life! You know that!

You’re so noisy!

Go away! I have things to do!

- I can't focus. - Fine, but...

Team Tripplys for life!

Shoot.

Gosh, Marco is brilliant!

No wonder he passed.

How are we in the same class?

What if Mom paid off the proctors to let me in?

What are you doing?

Nothing. Nothing.

Does your head feel better?

I missed you, Noob.

Let's eat outside.

Okay!

Drake.

Would you just stay at my dorm,

instead of the hotel, please?

Are you suggesting pre-marital sex, Alys?

Hey! How rude!

Of course not!

I just want to sleep beside you

because I missed you!

Unbelievable.

Stupid.

It's an all female dorm, remember?

You’re right.

Sorry!

By the way,

I'm on speaking terms with Dad.

My boyfriend’s doing very good!

Improving!

And...

And?

I'm telling you this

because I don't want to keep things from you

since I hate secrets.

Me too! I don't like secrets either.

So? What are our plans tomorrow?

Don't you have your classes tomorrow?

Uh, no!

I don't have classes.

I'm free tomorrow!

Okay.

See you tomorrow.

Okay!

See you tomorrow!

Good morning, everyone!

Welcome to Advertising Principles 101!

I'm Professor Scott.

And this course will be your foundation

in understanding how advertising really works,

beyond just the catchy slogans and the pretty posters.

Zyril...

Where are you?

I thought we’re okay.

Why are you being so harsh?

There!

- We're going there? - Mhm.

Now, let's discuss the first principles of Advertising.

She really didn’t show up.

Unbelievable.

My baby is so grumpy.

I missed you.

Really?

Mhm.

Thank you for coming here!

Where are you, Zy?

So, where are we going next?

She really didn't show up.

Okay! So, that will be your homework today.

Class dismissed.

Oh!

For anyone who was absent today,

please let them know that I require a five page essay

detailing the reason for their absence.

Don't come to my class without it.

- Thank you, sir. - Thank you, sir.

Way to go, Alys.

The class only just started

and you're already being a headache.

So, where do you want to go next?

I'm free today!

Please bring the following requirements: Sketchbook or visual journal.

Alys!

That's hot!

Oh!

Are you having fun?

Reminder to everyone.

Only 3 absences are allowed.

Those who already have 3 absences must attend class today,

or will need to drop this course altogether.

Alys Perez, please meet me in my office.

Drake, I have a class.

I totally forgot I had one.

Bad girlfriend.

You lied to me?

I'm sorry. I just wanted to bond with you today.

Alys...

Why do you always act like I'll be gone?

I'm not going anywhere. I'm here beside you.

Holding your hand.

I won't go anywhere, Alys.

I love you, Drake.

My love for you is crazy.

And I don't like crazy.

Being in love with you makes me do crazy things.

Makes me go to different heights,

and to be honest, it's scaring the shit out of me.

But I love being in love with you, Alys.

And so long as I live,

I'll continue loving you to the moon and back, Alys.

To the moon and back.

See you tomorrow.

Go to your classes, okay?

Okay!

Bye! See you tomorrow!

Oh, for heaven's sake, Ms. Perez!

If you’re not determined to learn here,

there is still time for you to drop out!

Stop wasting my time.

I'm so sorry, Mr. Scott. I'll do better.

You better.

Drake!

What are you doing here?

Did you miss me already?

Hey!

You’re still mesmerized by how pretty I am.

Oh...

I still have classes at the other building.

I thought you said you'd see me tomorrow?

Go to class, Alys.

Please, get your life together.

What did you say, Drake?

I said you look different.

I'll take that as a compliment.

I’ve a question.

Is it really true that you’re dating my cousin?

See you tomorrow.

Go to your classes, okay?

Okay!

See you tomorrow!

So, that's why.

That's great, Alys.

Put your boyfriend first before your studies.

So that's why Zy was absent.

Did you know her professor humiliated her?

Oh well.

That’s because she’s always absent.

She's the only one who can't complete one week.

You know why?

She always stays up late waiting for your call or text.

Alys will fail, Drake!

Clearly, you don't know her!

So that's it, then?

You're just going to let her fail?

Why am I not surprised?

You haven't changed!

What the fuck you want, Tripp?!

Why am I the only one seeing that kind of behavior?

People think you're so perfect.

"Drake Palma, he’s so mature."

When the truth is, you're inconsiderate!

If I’m inconsiderate, I would ask her to come home.

Fine!

Why not?

She's failing anyway!

She won't fail!

Do you know that?

Are you sure?

What do you even know?

Because I can already see it very clearly.

One text from you?

And she'll drop everything she's doing.

And when you don't text her?

She doesn’t do anything.

She’s overthinking.

She's worried.

She is here, Drake.

But she's not making an effort to stay because of you!

So please,

just take Alys home.

Don't you see how she looks down on herself?

And I can't blame her!

When people call dumb or stupid...

I don't want her to get hurt again.

I don't want to see her fail.

I don't want to see that disappointed look on her face!

So, please!

Take her home!

Before she breaks.

Given what's happening now,

she's already headed that way.

It's because of you.

You're bad for her, Drake.

You're pulling Alys down and you fucking know it!

If you’re not determined to learn here,

there is still time for you to drop out!

Stop wasting my time!

I'm so sorry, Mr. Scott. I’ll do better.

You better.

Drake!

What are you doing here?

Did you miss me already?

Am I really pulling you down, Alys?

On the next episode of Dating Alys Perez.

Are you leaving?

Drake!

Did I do something wrong?

Stop wasting your time on me.

Stop thinking about me.

I've made up my mind.

Let's call it quits.

Try and get in that cab, Drake!

I’ll forget you even if it’s hard, Drake!

You will regret this, Drake Palma!

He doesn’t love me anymore.

Okay, Zy. It's ready.

It’s so basic to make —

Someone told me that since I let you go,

I should be the one taking you back.

Tripp is my boyfriend.

What's wrong with you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.