Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:30,810 --> 00:01:35,280
[Burning Flames]
3
00:01:35,280 --> 00:01:38,039
[Episode 2]
4
00:01:38,039 --> 00:01:40,039
[Ibu Kota Xin]
5
00:02:14,670 --> 00:02:16,230
Raja kita datang!
6
00:02:29,570 --> 00:02:30,340
Bunuh!
7
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Tidak mungkin.
8
00:02:54,710 --> 00:02:57,040
Tidak disangka mereka bisa melukai Dewa.
9
00:02:58,630 --> 00:03:01,350
Tampaknya, bukan Klan Manusia biasa.
10
00:03:05,900 --> 00:03:07,620
Tanganku...
11
00:03:07,880 --> 00:03:09,850
Tanganku!
12
00:03:14,630 --> 00:03:16,310
Mulai hari ini,
13
00:03:16,510 --> 00:03:18,270
giliran kalian, Klan Dewa,
14
00:03:20,470 --> 00:03:22,370
yang takut pada kami.
15
00:03:22,420 --> 00:03:24,560
Beraninya menghinaku,
16
00:03:24,710 --> 00:03:27,230
menghina Klan Dewa?
17
00:03:27,310 --> 00:03:28,950
Gui Mu yang tak berguna ini
18
00:03:28,950 --> 00:03:29,920
benar-benar telah
19
00:03:29,920 --> 00:03:31,550
mempermalukan Klan Dewa kita.
20
00:03:31,550 --> 00:03:33,829
Manusia biasa pun tidak bisa dikalahkan.
21
00:03:33,829 --> 00:03:35,510
Dia sebagai Dewa Besar Wabah
22
00:03:35,510 --> 00:03:37,350
takutnya sudah mau lengser.
23
00:03:37,520 --> 00:03:40,160
Kekuatan Dewa Alam Bawah,
24
00:03:40,950 --> 00:03:42,480
Belalang Beracun!
25
00:03:59,480 --> 00:04:00,670
Belalang Beracun akan memakannya
26
00:04:00,670 --> 00:04:01,930
hingga tidak tersisa.
27
00:04:06,900 --> 00:04:09,790
Berubahlah menjadi darah!
28
00:04:23,510 --> 00:04:24,710
Ini mustahil.
29
00:04:56,570 --> 00:04:58,990
Jelas-jelas bisa membunuh lawan dengan satu tebasan,
30
00:04:58,990 --> 00:05:00,270
tapi malah menyimpan tenaga.
31
00:05:00,270 --> 00:05:02,330
Raja Xin sedang mempermainkan Dewa?
32
00:05:02,350 --> 00:05:03,290
Tidak.
33
00:05:04,070 --> 00:05:06,590
Dia memberi penghinaan pada Klan Dewa,
34
00:05:07,070 --> 00:05:08,400
karena ingin membawa sebuah pesan
35
00:05:08,400 --> 00:05:09,630
kepada orang lain.
36
00:05:09,950 --> 00:05:10,750
Dewa
37
00:05:11,210 --> 00:05:12,870
bukan tidak bisa dikalahkan.
38
00:05:23,290 --> 00:05:24,390
Dewa.
39
00:05:25,740 --> 00:05:28,430
Dewa, kamu juga bukan apa-apa!
40
00:05:28,670 --> 00:05:31,310
Kamu juga bukan apa-apa!
41
00:05:45,430 --> 00:05:47,560
Manusia biasa, kamu terlalu sombong!
42
00:06:00,440 --> 00:06:01,230
Ayahanda!
43
00:06:03,230 --> 00:06:04,590
Raja!
44
00:06:06,160 --> 00:06:07,820
Tidak tahu diri.
45
00:06:40,080 --> 00:06:42,710
[Jalan Barat]
46
00:07:00,790 --> 00:07:01,880
Para prajurit!
47
00:07:02,600 --> 00:07:03,750
Para prajurit!
48
00:07:03,950 --> 00:07:05,700
Semuanya bersemangatlah!
49
00:07:06,390 --> 00:07:07,980
Demi raja kita!
50
00:07:09,590 --> 00:07:11,950
Bunuh!
51
00:07:28,650 --> 00:07:31,650
Aku mau lihat kalian masih bisa bertahan berapa lama.
52
00:07:45,530 --> 00:07:47,780
Raja Xin, ternyata kamu.
53
00:07:47,820 --> 00:07:49,409
Seorang manusia biasa
54
00:07:50,140 --> 00:07:51,190
bisa-bisanya menghalangi
55
00:07:51,190 --> 00:07:53,590
Kekuatan Dewa Alam Berlian milik Tian Kui.
56
00:07:53,830 --> 00:07:55,520
Aku jadi sedikit kagum padanya.
57
00:07:55,520 --> 00:07:56,590
Di Alam Dewa,
58
00:07:57,350 --> 00:07:59,680
Dewa yang bisa menerima serangan Tian Kui
59
00:08:00,070 --> 00:08:01,190
sangat sedikit.
60
00:08:05,910 --> 00:08:08,510
Kekuatan Dewa Alam Berlian!
61
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Seorang manusia biasa
62
00:09:02,670 --> 00:09:04,450
tidak mungkin memiliki kekuatan seperti ini.
63
00:09:04,450 --> 00:09:06,660
Ini adalah kekuatan Klan Dewa kami.
64
00:09:06,990 --> 00:09:08,510
Kekuatan Klan Dewa?
65
00:09:08,990 --> 00:09:10,170
Mustahil.
66
00:09:10,470 --> 00:09:12,230
Dia hanya manusia biasa.
67
00:09:28,920 --> 00:09:30,650
Sekelompok Klan Manusia ini
68
00:09:31,030 --> 00:09:32,630
sungguh berisik.
69
00:09:35,250 --> 00:09:37,180
Matilah kalian.
70
00:09:44,250 --> 00:09:45,280
Ternyata dia.
71
00:09:45,980 --> 00:09:47,360
Xinyue Hu.
72
00:09:47,540 --> 00:09:48,980
Tidak disangka,
73
00:09:49,670 --> 00:09:52,150
mantan peramal, Xinyue Hu,
74
00:09:52,710 --> 00:09:56,110
ternyata menjadi permaisuri Kerajaan Xin.
75
00:10:03,640 --> 00:10:07,070
[Xinyue Kui]
76
00:10:11,990 --> 00:10:12,910
Adik?
77
00:10:14,770 --> 00:10:16,020
Adikku yang baik.
78
00:10:17,230 --> 00:10:19,470
Akhirnya kamu menggunakan kekuatan dewamu.
79
00:10:19,470 --> 00:10:21,870
Selama bertahun-tahun, kamu bersembunyi di Alam Manusia.
80
00:10:21,870 --> 00:10:22,740
Kakak
81
00:10:24,300 --> 00:10:26,090
sangat merindukanmu.
82
00:10:31,830 --> 00:10:32,640
Ibu.
83
00:10:33,630 --> 00:10:35,690
Kenapa kamu memiliki kekuatan dewa?
84
00:10:45,320 --> 00:10:46,740
Ingat perjanjian kita,
85
00:10:48,060 --> 00:10:49,590
lindungi Geng dengan baik!
86
00:10:52,000 --> 00:10:52,790
Selain itu,
87
00:10:53,390 --> 00:10:54,520
apa yang terjadi
88
00:10:54,830 --> 00:10:56,430
dengan baju zirah Ayahanda?
89
00:10:57,470 --> 00:10:58,280
Geng.
90
00:10:59,630 --> 00:11:01,290
Ibu awalnya adalah Klan Dewa.
91
00:11:02,390 --> 00:11:03,880
Di baju zirah ayahandamu,
92
00:11:04,020 --> 00:11:05,590
ada roh burung foniks
93
00:11:06,840 --> 00:11:09,770
yang selalu disimpan di penjara bawah tanah istana.
94
00:11:37,410 --> 00:11:38,790
Kamu adalah Klan Dewa?
95
00:11:39,090 --> 00:11:40,160
Geng.
96
00:11:40,200 --> 00:11:42,610
Ibu tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.
97
00:11:42,610 --> 00:11:44,230
Hanya saja, Klan Dewa melarikan diri ke Alam Manusia
98
00:11:44,230 --> 00:11:45,490
merupakan dosa besar.
99
00:11:50,230 --> 00:11:51,180
Selama bertahun-tahun,
100
00:11:51,180 --> 00:11:52,190
aku selalu menghindari
101
00:11:52,190 --> 00:11:53,450
pengejaran Klan Dewa.
102
00:11:54,220 --> 00:11:55,620
Aku tidak memberitahumu
103
00:11:56,310 --> 00:11:57,910
adalah untuk melindungimu.
104
00:12:01,990 --> 00:12:02,910
Lalu kini,
105
00:12:04,990 --> 00:12:06,850
aku tidak perlu menghindar lagi.
106
00:12:17,160 --> 00:12:18,690
Baju zirah itu masih hidup.
107
00:12:18,950 --> 00:12:20,880
Ia sedang mengisap darah Raja Xin.
108
00:12:22,600 --> 00:12:25,460
Di dunia manusia akan lahir seorang manusia biasa.
109
00:12:26,280 --> 00:12:28,600
Dia datang melewati Lembah Kematian
110
00:12:28,920 --> 00:12:31,300
dan bertarung bersama burung foniks.
111
00:12:31,950 --> 00:12:32,810
Pada akhirnya,
112
00:12:33,040 --> 00:12:35,900
akan memimpin Klan Manusia mengalahkan Klan Dewa.
113
00:12:36,330 --> 00:12:37,690
Manusia biasa ini
114
00:12:38,560 --> 00:12:40,960
adalah Dewa Perang yang sesungguhnya.
115
00:12:42,030 --> 00:12:43,710
Ramalan yang beredar di antara
116
00:12:43,710 --> 00:12:44,830
Klan Dewa ini,
117
00:12:45,670 --> 00:12:47,150
kini tampaknya
118
00:12:48,230 --> 00:12:49,750
bukanlah tidak berdasar.
119
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
Rasa tertekan yang sangat kuat.
120
00:13:33,310 --> 00:13:34,720
Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk
121
00:13:34,720 --> 00:13:36,950
adalah kekuatan terkuat di Alam Dewa.
122
00:13:43,580 --> 00:13:45,540
Ini Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk.
123
00:13:45,540 --> 00:13:46,830
Hei Long sudah datang.
124
00:13:48,750 --> 00:13:49,560
Hei Long?
125
00:13:51,150 --> 00:13:52,540
Raja Dewa yang menciptakan Tiga Alam?
126
00:13:52,540 --> 00:13:53,270
Hei Long selalu enggan
127
00:13:53,270 --> 00:13:54,890
mencampuri urusan dunia manusia.
128
00:13:54,890 --> 00:13:55,690
Dia datang,
129
00:13:56,310 --> 00:13:57,910
hanya ada satu kemungkinan.
130
00:13:58,110 --> 00:13:59,440
Dia menyadari bahwa ayahandamu
131
00:13:59,440 --> 00:14:00,750
bukan manusia biasa.
132
00:14:03,560 --> 00:14:04,660
Kalau begitu, Ayahanda...
133
00:14:04,660 --> 00:14:05,700
Kamu tidak boleh pergi.
134
00:14:05,700 --> 00:14:07,760
Jangan sampai Hei Long menemukanmu.
135
00:15:37,030 --> 00:15:37,950
Berlutut.
136
00:15:48,320 --> 00:15:49,670
Kamu mau melawanku?
137
00:15:53,070 --> 00:15:54,040
Benar!
138
00:15:55,500 --> 00:15:57,360
Di bawah Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk-ku,
139
00:15:57,360 --> 00:15:58,690
kamu masih bisa bicara,
140
00:15:58,750 --> 00:16:00,860
ternyata memang bukan budak biasa.
141
00:16:02,390 --> 00:16:03,980
Kami adalah manusia,
142
00:16:04,850 --> 00:16:06,520
bukan budak!
143
00:16:09,150 --> 00:16:09,960
Manusia?
144
00:16:12,870 --> 00:16:15,350
Jika tidak ada Klan Dewa yang membuka Tiga Alam,
145
00:16:15,350 --> 00:16:16,750
menciptakan segalanya,
146
00:16:17,670 --> 00:16:19,080
kalian para budak,
147
00:16:20,040 --> 00:16:22,100
mana ada kesempatan berdiri di sini?
148
00:16:22,870 --> 00:16:24,110
Tanpa Dewa,
149
00:16:24,870 --> 00:16:28,000
kami Klan Manusia tetap bereinkarnasi.
150
00:16:28,830 --> 00:16:31,840
Kami punya rumah, keluarga.
151
00:16:33,080 --> 00:16:34,380
Kami punya cinta.
152
00:16:34,550 --> 00:16:37,300
Ada cinta, maka ada kekuatan!
153
00:17:19,740 --> 00:17:21,470
Pernah ada ramalan di Klan Dewa
154
00:17:22,810 --> 00:17:24,760
bahwa akan muncul Dewa Perang Klan Manusia
155
00:17:24,760 --> 00:17:26,220
yang akan mengalahkanku.
156
00:17:28,990 --> 00:17:30,190
Lucu sekali.
157
00:17:31,410 --> 00:17:32,750
Maksudku kamu!
158
00:17:33,310 --> 00:17:34,540
Lucu sekali!
159
00:17:35,070 --> 00:17:38,370
Raja Dewa yang mulia dan terhormat, Hei Long,
160
00:17:38,410 --> 00:17:39,860
turun ke dunia manusia,
161
00:17:40,550 --> 00:17:42,310
hanya demi sebuah ramalan.
162
00:17:43,990 --> 00:17:45,560
Apakah kamu begitu takut?
163
00:17:47,110 --> 00:17:49,840
Kamu begitu takut dikalahkan oleh Klan Manusia?
164
00:17:51,320 --> 00:17:53,580
Aku mengerti setelah bertemu denganmu.
165
00:17:53,990 --> 00:17:55,280
Yang disebut ramalan
166
00:17:57,230 --> 00:17:59,070
hanyalah rumor saja.
167
00:18:00,670 --> 00:18:01,860
Selama ada aku,
168
00:18:02,430 --> 00:18:03,350
manusia
169
00:18:04,920 --> 00:18:07,270
hanya akan menjadi budak Dewa selamanya.
170
00:18:17,660 --> 00:18:19,840
Burung foniks yang kamu andalkan,
171
00:18:20,420 --> 00:18:22,340
pada 600 tahun yang lalu, aku pernah
172
00:18:22,340 --> 00:18:24,960
merobek kedua sayapnya dengan tanganku sendiri,
173
00:18:24,960 --> 00:18:28,190
mencabut bulu apinya satu per satu.
174
00:18:30,830 --> 00:18:32,820
Sama seperti hari ini.
175
00:18:43,580 --> 00:18:45,150
Aku adalah Klan Manusia!
176
00:18:45,560 --> 00:18:47,580
Aku adalah ketakutan terbesarmu!
177
00:19:17,760 --> 00:19:18,550
Ayahanda!
178
00:19:18,760 --> 00:19:19,550
Raja!
179
00:19:19,790 --> 00:19:20,590
Ibu.
180
00:19:20,670 --> 00:19:21,990
Ayo kita segera membantu Ayahanda.
181
00:19:21,990 --> 00:19:23,070
Dia tidak bisa bertahan lagi.
182
00:19:23,070 --> 00:19:24,420
Tidak bisa, kamu tidak boleh pergi.
183
00:19:24,420 --> 00:19:25,360
Ayahandamu sudah siap
184
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
untuk berkorban.
185
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
Ini adalah tugasnya.
186
00:19:28,190 --> 00:19:29,000
Ibu.
187
00:19:29,640 --> 00:19:30,590
Dari awal aku sudah siap
188
00:19:30,590 --> 00:19:32,120
untuk mati di medan perang.
189
00:19:32,520 --> 00:19:33,510
Melindungi rumah dan kerajaan,
190
00:19:33,510 --> 00:19:34,910
juga merupakan tugasku.
191
00:19:35,120 --> 00:19:36,250
- Geng!
- Yang Mulia!
192
00:20:33,970 --> 00:20:34,770
Geng.
193
00:20:48,670 --> 00:20:51,440
Meskipun meminjam kekuatan dewa burung foniks,
194
00:20:52,880 --> 00:20:53,860
budak
195
00:20:54,980 --> 00:20:56,810
tetaplah budak.
196
00:21:11,020 --> 00:21:12,030
Raja!
197
00:21:12,070 --> 00:21:13,210
Jangan!
198
00:21:30,830 --> 00:21:31,630
Ternyata dia.
199
00:21:32,380 --> 00:21:33,440
Dia telah kembali.
200
00:21:33,830 --> 00:21:34,640
Siapa dia?
201
00:21:35,740 --> 00:21:37,860
Dia adalah pamanmu, Ziyu.
202
00:21:38,110 --> 00:21:39,150
Paman Ziyu?
203
00:21:40,240 --> 00:21:41,150
Pendekar pedang Klan Manusia
204
00:21:41,150 --> 00:21:42,480
yang membunuh Dewa itu?
205
00:22:01,990 --> 00:22:03,480
Melatih energi?
206
00:22:04,560 --> 00:22:05,830
Tampaknya manusia
207
00:22:06,620 --> 00:22:08,660
juga menguasai beberapa teknik yang bagus.
208
00:22:08,660 --> 00:22:09,400
Ayahanda!
209
00:22:09,470 --> 00:22:10,280
Raja!
210
00:22:10,600 --> 00:22:11,230
Ayahanda.
211
00:22:11,230 --> 00:22:11,950
Raja.
212
00:22:17,350 --> 00:22:19,080
Tidak meminjam kekuatan dewa,
213
00:22:19,350 --> 00:22:20,400
hanya dengan melatih energi saja
214
00:22:20,400 --> 00:22:23,260
sudah bisa menembus Tembok Tak Berwarna milik Hei Long.
215
00:22:23,260 --> 00:22:24,680
Klan Manusia ini,
216
00:22:24,950 --> 00:22:27,190
dia yang layak menjadi lawanku.
217
00:22:27,670 --> 00:22:28,580
Ziyu.
218
00:22:29,990 --> 00:22:31,180
Kamu sudah kembali.
219
00:22:31,630 --> 00:22:32,430
Kakak.
220
00:22:33,110 --> 00:22:34,480
Waktu itu saat aku pergi,
221
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
aku pernah berjanji padamu,
222
00:22:35,920 --> 00:22:37,310
asalkan Kakak butuh,
223
00:22:37,350 --> 00:22:38,950
aku akan kembali kapan saja.
224
00:22:40,510 --> 00:22:41,940
Hari ini Ziyu kembali
225
00:22:41,980 --> 00:22:43,670
untuk membantu Kakak.
226
00:22:43,990 --> 00:22:44,790
Baik.
227
00:23:17,070 --> 00:23:18,290
Pendekar pedang!
228
00:23:18,670 --> 00:23:20,270
Biar kutemani kamu bermain.
229
00:23:33,830 --> 00:23:34,620
Raja!
230
00:24:34,520 --> 00:24:36,010
Burung foniks!
231
00:24:36,510 --> 00:24:39,030
Bakarlah darahku!
232
00:25:36,360 --> 00:25:37,610
[Kekuatan Dewa Alam Asura]
233
00:25:45,380 --> 00:25:47,130
[Serigala Liar]
234
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
Karena kamu,
235
00:27:03,920 --> 00:27:04,990
selama puluhan ribu tahun ini,
236
00:27:04,990 --> 00:27:07,890
rakyat Klan Manusia mengalirkan berapa banyak darah?
237
00:27:07,890 --> 00:27:08,880
Hari ini,
238
00:27:09,140 --> 00:27:11,600
aku juga akan membuatmu merasakan rasanya mengalirkan darah!
239
00:27:11,600 --> 00:27:13,180
Selama seratus ribu tahun,
240
00:27:14,350 --> 00:27:15,270
kamu adalah manusia biasa pertama
241
00:27:15,270 --> 00:27:16,800
yang bisa melukaiku.
242
00:28:33,510 --> 00:28:34,920
Raja!
243
00:28:35,240 --> 00:28:36,030
Kakak.
244
00:30:23,540 --> 00:30:25,270
Masih bisa berdiri?
245
00:30:55,430 --> 00:30:58,920
Raja!
246
00:31:00,950 --> 00:31:03,190
Raja!
247
00:31:03,350 --> 00:31:05,880
Dia bisa-bisanya mati dalam postur berdiri.
248
00:31:21,850 --> 00:31:23,130
Pendekar pedang,
249
00:31:23,490 --> 00:31:24,890
kamu tidak fokus.
250
00:31:25,390 --> 00:31:26,540
Permainan
251
00:31:26,830 --> 00:31:27,990
sudah berakhir.
252
00:32:05,340 --> 00:32:10,680
Raja!
253
00:32:17,320 --> 00:32:19,200
Raja!
254
00:32:23,830 --> 00:32:24,850
Ayahanda.
255
00:32:28,990 --> 00:32:30,870
Ayahanda!
256
00:32:40,750 --> 00:32:43,230
Raja!
257
00:33:26,750 --> 00:33:27,560
Ayahanda.
258
00:33:33,040 --> 00:33:33,980
Ayahanda.
259
00:33:43,630 --> 00:33:44,960
Geng, jangan menangis.
260
00:33:45,950 --> 00:33:48,990
Kamu adalah putraku, Raja Xin,
261
00:33:49,620 --> 00:33:50,980
raja dari Kerajaan Xin.
262
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Kamu harus ingat,
263
00:33:54,430 --> 00:33:55,760
yang mengakhiri perang
264
00:33:56,200 --> 00:33:56,990
bukan aku,
265
00:33:58,080 --> 00:33:59,090
melainkan kamu.
266
00:33:59,760 --> 00:34:03,020
Jadi, kamu harus memiliki keberanian untuk melawan Dewa.
267
00:34:03,320 --> 00:34:04,650
Demi Ayahanda,
268
00:34:05,350 --> 00:34:07,750
mewujudkan misiku yang belum terlaksana.
269
00:34:08,790 --> 00:34:09,989
Berjanjilah padaku.
270
00:34:10,389 --> 00:34:11,590
Berjanjilah padaku.
271
00:34:11,920 --> 00:34:13,850
Lindungi rakyat kita dengan baik.
272
00:34:14,350 --> 00:34:16,350
Lindungi Kerajaan Xin dengan baik.
273
00:34:17,320 --> 00:34:18,670
Kamu harus kuat.
274
00:34:19,980 --> 00:34:21,580
Bertahan hidup dengan kuat.
275
00:34:23,860 --> 00:34:24,929
Aku dan ibumu...
276
00:34:30,800 --> 00:34:32,010
Aku dan ibumu
277
00:34:33,280 --> 00:34:34,960
akan selalu berada di sisimu.
278
00:34:37,679 --> 00:34:38,480
Ayahanda.
279
00:34:47,310 --> 00:34:48,110
Ayahanda.
280
00:34:52,280 --> 00:34:53,159
Ayahanda!
281
00:35:03,840 --> 00:35:08,080
Raja! Raja!
282
00:35:26,480 --> 00:35:29,160
Dalam tugas yang menyakitkan ini,
283
00:35:30,510 --> 00:35:31,470
untung ada kamu
284
00:35:31,470 --> 00:35:33,270
yang selalu menemani di sisiku.
285
00:35:33,270 --> 00:35:35,200
Membuatku tidak pernah kesepian.
286
00:35:35,990 --> 00:35:38,640
Kita akhirnya akan bertemu lagi.
287
00:35:41,000 --> 00:35:42,340
Namun, sebelum itu,
288
00:35:44,070 --> 00:35:45,790
tolong lindungi anak kita
289
00:35:47,430 --> 00:35:49,390
untuk yang terakhir kalinya.
290
00:36:33,950 --> 00:36:35,720
[Jalan Barat]
291
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
Ayahanda.
292
00:36:35,520 --> 00:36:37,300
Raja Xin, Dewa Perang Klan Manusia,
293
00:36:37,300 --> 00:36:38,690
sama saja begitu lemah
294
00:36:38,830 --> 00:36:40,230
di hadapan Klan Dewa.
295
00:36:40,760 --> 00:36:41,950
Jenderal dan prajurit Kerajaan Bai
296
00:36:41,950 --> 00:36:44,030
harus melakukan yang terbaik untuk Klan Dewa.
297
00:36:44,030 --> 00:36:44,790
Bunuh!
298
00:37:24,880 --> 00:37:26,820
Jenderal, hati-hati!
299
00:37:38,540 --> 00:37:39,550
Yang Mulia.
300
00:37:40,030 --> 00:37:42,160
Permaisuri Siluman pasti ada di atas.
301
00:37:42,670 --> 00:37:43,380
Maju!
302
00:37:44,070 --> 00:37:44,830
Ayo, cepat.
303
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
Permaisuri Siluman.
304
00:38:16,300 --> 00:38:17,960
Tangkap mereka hidup-hidup!
305
00:38:37,380 --> 00:38:38,740
Siluman wanita dari mana ini?
306
00:38:38,740 --> 00:38:39,600
Tangkap dia!
307
00:38:39,750 --> 00:38:40,720
Tangkap dia!
308
00:38:45,070 --> 00:38:47,290
Dasar tidak punya mata.
309
00:38:56,690 --> 00:38:57,740
Ternyata dari Klan Dewa.
310
00:38:57,740 --> 00:38:58,890
Maaf telah menyinggungmu tadi.
311
00:38:58,890 --> 00:39:00,550
Mohon Dewa Besar maafkan aku.
312
00:39:06,350 --> 00:39:09,070
Adik, kamu membuatku susah mencarimu.
313
00:39:10,170 --> 00:39:12,000
Aku sudah mencarimu selama bertahun-tahun,
314
00:39:12,000 --> 00:39:14,430
tidak disangka ternyata kamu bersembunyi di sini.
315
00:39:14,430 --> 00:39:17,830
Bahkan juga melahirkan anak dengan Klan Manusia.
316
00:39:18,880 --> 00:39:21,950
Apakah tidak baik menjadi Dewa yang berkedudukan tinggi?
317
00:39:21,950 --> 00:39:23,680
Kenapa mau menurunkan status,
318
00:39:24,310 --> 00:39:26,770
bersikeras menjadi manusia yang rendahan?
319
00:39:27,590 --> 00:39:29,920
Justru karena kamu berkedudukan tinggi,
320
00:39:30,750 --> 00:39:33,750
sehingga tidak mengerti kebahagiaan dunia manusia.
321
00:39:35,870 --> 00:39:38,400
Aku bukan datang untuk bertengkar denganmu.
322
00:39:39,010 --> 00:39:40,770
Kini Raja Xin sudah mati.
323
00:39:41,110 --> 00:39:42,640
Kamu ikutlah denganku kembali ke Alam Dewa
324
00:39:42,640 --> 00:39:44,040
untuk menerima hukuman.
325
00:39:44,460 --> 00:39:45,820
Mungkin Raja Dewa
326
00:39:46,260 --> 00:39:47,770
akan mengampuni nyawamu.
327
00:39:56,670 --> 00:39:58,920
Bagaimana jika aku tidak kembali denganmu?
328
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
Kamu tidak bisa memutuskannya.
329
00:40:06,080 --> 00:40:07,190
Geng!
330
00:40:07,350 --> 00:40:08,830
Geng.
331
00:40:13,300 --> 00:40:15,390
Lihatlah putra yang kamu lahirkan dengan menodai
332
00:40:15,390 --> 00:40:16,920
garis keturunan Klan Dewa.
333
00:40:17,310 --> 00:40:18,350
Tubuh manusia biasa
334
00:40:18,350 --> 00:40:20,010
tidak kuat menahan serangan.
335
00:40:20,360 --> 00:40:21,950
Lebih baik aku membunuhnya saja,
336
00:40:21,950 --> 00:40:23,910
daripada dia hidup di dunia ini
337
00:40:23,980 --> 00:40:25,830
dan mempermalukan Klan Dewa.
338
00:40:36,680 --> 00:40:38,350
Menyerahlah, Adik.
339
00:40:39,040 --> 00:40:41,070
Kamu sudah lama hidup di dunia manusia,
340
00:40:41,070 --> 00:40:42,870
tidak berlatih keterampilan dewa,
341
00:40:42,870 --> 00:40:45,120
sudah lama bukan lawanku lagi.
342
00:40:45,120 --> 00:40:45,910
Aku tidak pernah berpikir untuk
343
00:40:45,910 --> 00:40:47,480
menjadi lawanmu.
344
00:41:03,110 --> 00:41:06,240
Apakah kamu sungguh ingin bunuh diri demi Klan Manusia?
345
00:41:11,940 --> 00:41:12,840
Ibu.
346
00:41:14,020 --> 00:41:15,620
Apa yang ingin kamu lakukan?
347
00:41:17,480 --> 00:41:18,430
Geng.
348
00:41:19,390 --> 00:41:20,360
Jangan takut.
349
00:41:21,790 --> 00:41:23,420
Sebentar lagi tidak akan sakit lagi.
20617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof