Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Whoo! T-bone!
Hang on. Oh? Oh.
You ready?
BOTH # For the golden corn and the apples on the trees
# For the golden butter and the honey from the bees
# For fruits and nuts and berries that grow beside the way
# We praise our loving Mother Earth to thank her every day
# Hooray! #
Well, that's new.
We learned it at kindie.
The honey bit's my favourite.
Oh! Can we play "What was your favourite thing today?"
OK. Hooray!
This episode of Bluey is called Favourite Thing.
You go first, Bluey.
Well, my Favourite Thing was at morning tea.
Bingo was trying to eat cherry tomatoes with her fork.
Agh! This is trifficult.
(ALL LAUGH)
She said "trifficult"! It was so funny.
Oh, Bingo.
You must have been trying to say tricky and difficult
at the same time. (CHUCKLES)
Oh, Bingo, honey. It's OK.
It's funny.
No, it isn't.
Bingo!
What did I say wrong?
Nothing, honey. Just eat your dinner.
I didn't mean to upset her.
I know. I think she's just embarrassed she said the word wrong.
It was funny.
Well, yeah, but I guess she thought you were laughing at her.
But I wasn't. I know.
Look, she'll be right. Just eat your dinner.
I'm sorry, Bingo. I didn't mean to embarrass you.
That's OK.
Are you still upset with me? No...
Oh, you are.
Come on, let's keep playing the Favourite Things game.
Whose turn is it?
Um...actually, I think I was wrong with what my Favourite Thing was.
Oh, OK. What's your new one?
Well, it wasn't at morning tea.
It was at afternoon tea.
BOTH: Oh, no.
Look, kids. All I ask is that you eat some alfalfa.
It will stop you getting sick. OK, dude.
And stop calling me dude. Sorry, dude.
Bluey, can it. Sure thing, dude.
(GIGGLES) Bluey, I'm serious.
What's up with these dudes?
(GIGGLES)
(LAUGHS)
That was a fun three hours.
Bingo, do you want to have your turn now?
Well, I'll have a turn.
Wait, Mum... Agh!
Can you make sure that your Favourite Thing
is something where Bingo does something really funny in it?
OK, sweetheart.
Ow! Proceed.
Well, my Favourite Thing happened today at lunchtime.
Mum? Yes.
Open the lid. OK.
Stick your finger in. Oh.
Now wiggle it around.
Uh... OK.
Take it out.
Now close the lid.
Thank you for cleaning my toilet.
What?! (ALL LAUGH)
Yuck!
That was disgusting!
Good one, Bingo.
Are you ready for your turn now?
Hmm!
Well, I'll tell you my Least Favourite Thing today.
Bingo, remember this one?
I was changing a lightbulb.
Daddy? Yeah, mate.
What's your name? Dad.
And what is this? Nose.
And what am I holding? Uh... Nothing.
(GIGGLES)
Dad. Nose. Nothing.
Oh, what?! (GIGGLES)
(ALL LAUGH)
Oh, your poor dad. That was funny.
Now that I think about it, my real Favourite Thing
actually was when Bingo and I were eating morning tea.
Bingo was trying to eat cherry tomatoes with her fork.
This is difficult.
Yow!
Jeremy, no!
Who will save Jeremy from the falling hippo?!
I will!
Yeah! Yeah!
Thanks, Jetpack Bingo.
Oh, hippo. (KISSES) I love you.
What?! (ALL LAUGH)
I don't remember that.
Hooray, you're happy again!
No, I'm not.
(GRUMBLES) This isn't fair, Bingo.
I said sorry.
And I tried 100 times to cheer you up.
But you're still trying to make me feel sad.
I can't help it.
She's not trying to make you feel sad, Bluey.
I'm just sad.
But, Bingo...
Just let her go.
But why is she still sad?
I thought I fixed her.
You can't always fix people, sweetheart.
She'll come good. Just eat your dinner.
I don't feel like eating now.
Mm! More for me.
Bandit! She's upset.
Yeah, but she's easy to cheer up.
No, I'm not. Yes, you are.
Dude! (GIGGLES)
Pass me the tomato sauce, dude.
Don't call me dude!
Why not, dude?
Pass salt, thanks, dude.
Don't you dude me. (GIGGLES)
Hey, dude! (GIGGLES)
Come have dinner, dude.
OK, dude.
Here's the sauce, dude. Thanks, dude.
OK, all good.
Is it my turn for "My favourite thing that happened today"?
Yep, I think it is.
Maybe let's not play that game.
Yeah, I agree.
Yeah! We're living in the past, dudes.
How about it still has to be a favourite thing,
but it has to be something happening right now.
Ooh! I like that. Yeah, live in the now, dudes.
Stop calling us dude.
OK, go, Bingo. Ooh! OK.
Uh...
Hmm.
(CLICKS TONGUE)
Um... Not much happening right now.
Yeah.
This is trifficult.
(ALL LAUGH)
That's my Favourite Thing!
Captions by Red Bee Media
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.