All language subtitles for Bel-Air S3 E09 09srt-mg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy Download
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Teo aloha tao amin'ny "Bel-Air"...

Tompokolahy sy tompokovavy, Maneran-tany izao ny Blackccess.

Rehefa nanomboka Blackccess izahay, tsy momba ny anarana fotsiny izany.

Natao hanampiana ny olona izany,

ary mbola lavo aho miaraka amin'izany hafatra izany.

Oviana no lasa ny hafatray momba ny fandoroana diky, Will?

Hey, ianao, Terrell, izany tsy anisan'ny drafitra.

Niova ny drafitra.

Jazz, aiza ianao, lehilahy?

Toa nisy fakan-tsary.

Ny adala nisy anao misintona any Londres,

tsy hanidina eto.

Oh yeah?

- Mitady anao hiverina izy ireo. - Ary raha tsy manao izany aho?

Dia ny zanakao no mandoa ny vidiny noho ny fahotanareo.

Inona ity?

Toy izao no fandoavana ny trosako.

Tsy azo antoka fa handeha amin'izany izy ireo.

Lazao ahy fa tsy izany inona no heveriko fa ity.

Mampanantena ahy fa ianao tsy hilaza amin'i Carlton.

Tsy voatery ho mangatsiatsiaka isika, fa efa teto aho taloha.

Ary mila fanampiana ianao ry Amira.

- Mahafantatra ve i Carlton? - Tsy mbola.

Fandrahonana ve izany?

Raha nieritreritra ianao Nampiasa indray i Amira,

fa maninona tsy niteny tamiko ve ianao?

Nikasa ny hanao izany izahay.

Tsia!

Oh, shit, mety ho tady miaraka amin'ny fet.

Manana Narcan ao amin'ny kitapoko aho. Paosy aloha.

Azafady, faingàna.

Amira, tonga ny fotoana hifohazana.

Amira, sokafy ny masonao.

[mifoka]

♪ Raha tsy manana fiara aho

♪ Lazao ahy, mbola mitaingina ve ianao? ♪

♪ Raha tsy afaka ny nigga tadiavo ny lalany ♪

♪ Mihodina ve ianao ary ho fahazavako? ♪

♪ Nahita azy imbetsaka

♪ Izy ireo foana mifamadika lafiny ♪

♪ Raha nandao ahy izy ireo maty ♪

♪ Tazoninao ve velona ny anarako ♪

Tokony handeha any indray ve aho?

Andeha homentsika izy fotoana kely kokoa.

♪ Raha maizina ny diky, ianao hamela ahy irery? ♪

♪ Tsy maintsy fantatro

♪ Raha very daholo aho, mbola ho tia ahy ve ianao? ♪

♪ Raha lavo aho, aza apetraho eo amboniny aho ♪

♪ Manginy fotsiny rehefa ratsy ny diky ♪

♪ Mm, lasa ratsy fanahy

♪ Raha very daholo aho, mbola ho tia ahy ve ianao? ♪

♪ Raha lavo aho, aza apetraho eo amboniny aho ♪

♪ Manginy fotsiny rehefa ratsy ny diky ♪

♪ Ratsy tarehy, oh, mm

♪ Tsy misy fitarainana, Tsia, tsy olo-masina aho ♪

♪ Fa efa nisy aho fitazonana finoana ♪

♪ Izay rehetra angatahiko, aza manandrana manao izany tsarao amin'ny lalan-dratsiny aho ♪

♪ Jereo ny toerana nisy ahy notezaina ♪

♪ Jereo ny toerana nahabe ahy, mitazà thang ♪

♪ Tsy mila miteny amiko ianao, mahay mahay ♪

♪ Mila miova aho, tongasoa ato an-trano ♪

♪ Omeo tarika folo izy satria io no lehilahy ♪

♪ Folo no nataony tao anatin’io kapoaka io

♪ Ary tsy afaka niandry hikasika sy hahazo rojo ♪

♪ Tahio ny andian-jiolahy

♪ Iza no hitahy ahy raha lasa tapaka aho androany? ♪

♪ Hiakatra ve ianao ary handeha

♪ Rehefa tsy manao izany ianao mila ahy anefa? ♪

♪ Manantena fa tsy izany ianao, eny

♪ Efa nahatsapa aho toy izao tontolo izao ♪

♪ Efa teo an-tsorokako

♪ Fireharehana loatra raha manontany anao ho fanampiana ♪

Afaka mandeha isika.

♪ Fantaro fa tokony hivavaka aho, fa nihaza ♪ aho

♪ Raha very daholo aho, Fantatro ny zava-mitranga ♪

Amira, tsia!

Antsoy ny 911.

♪ Manginy fotsiny rehefa ratsy ny diky ♪

♪ Mm, lasa ratsy fanahy

♪ Raha very daholo aho, mbola ho tia ahy ve ianao? ♪

♪ Raha lavo aho

♪ Aza mametraka olona eo amboniny [fantsona telefaona]

♪ Manginy fotsiny rehefa ratsy ny diky ♪

♪ Mm, lasa ratsy fanahy

♪ Raha very daholo aho, mbola ho tia ahy ve ianao? ♪

♪ Raha lavo aho, aza apetraho eo amboniny aho ♪

♪ Manginy fotsiny rehefa ratsy ny diky ♪

♪ Rehefa ratsy ny diky

♪ Oh, mm, mm, tsia

*

Hey, manao ahoana i Amira?

Tsy hanao izany ny ray aman-dreniny avelao aho hahita azy.

Mikorontana izany.

Jereo, lehilahy, inona—inona no nitranga tsy anao ny azy.

Fantatro.

Anao io.

Andraso, inona?

Toy ny zavatra hafa rehetra efa lasa any am-ponja

hatramin'ny nahatongavanao teto.

Inona no resahinao momba, Carlton?

Eny, voalohany, misy basketball,

ny hoavinao tokana mandra-pahorianao izany.

Avy eo dia misy ny raharahan'i Dada miaraka amin'i Omar.

Nanao tsinontsinona izany amin’ny fanaovana heloka bevava.

Ary na inona na inona nolazainao tamin'i Amira tena nandrisika

fa saika namono tena izy, Will.

Jereo, izaho-izaho mahalala tezitra ianao, ka...

Omeko anao fotsiny ny toeranao.

Fantatrao fa marina izany.

Miverina ny lalana rehetra aminao, Will.

Aza miteny fotsiny ry Carlton.

Oh, mbola tsy miova ianao jiolahy an-dalambe izay nandalo

ireo vavahady Bel-Air ireo, voaheloka miandry ny hitranga,

sahala amin'ny dadanao manjavozavo!

Ny adala lazainao fotsiny?

Tohizo ary. Ataovy izany.

- Ry zalahy! - Izay ihany no fantatrao.

- Hey! - Inona no mitranga eto?

[Ny "Deja Vu" an'i Easy McCoy]

♪ Oh, eny

*

♪ Oh, eny, eny, eny

Carlton, tezitra isika rehetra momba an'i Amira,

fa manala azy amin'i Will--

Tsara izany ry Nenitoa Viv.

Omaly no betsaka. Tsy tiany izany.

Tsy mila olon-kafa aho hiteny ho ahy,

ary ny teny ratsy rehetra no tiako holazaina. - Ampy.

Ny fahasalamanao dia zava-dehibe aminay Carlton.

Andraso. Ny fahononan-tenako?

Tsy mety matotra ianao.

Miaraka amin'ny overdose an'i Amira--

Amira, izay tsy nirianao ahy mihitsy

miaraka amin'ny voalohany?

Tsy nahatsiaro ho noraisina teto mihitsy izy, fitsarana ihany avy aminareo rehetra--

Te hahazo antoka fotsiny izahay hoe tsy maninona ianao.

Niverina ve ianao?

Fantatrao fa mampihomehy

izay avy amin'ny rehetra ao amin'ity efitrano ity izao,

Izaho no atao famotorana.

Inona no dikan'izany?

Oh, izy—tsy nilaza taminao izy?

[maneso]

Nahoana raha manontany an'i Will momba izany ianao ny afo Campbell Square?

[mozika malefaka malefaka]

Inona?

*

Asio isa izy ireo, ry zaza.

- Eny! - Oh, maditra.

- [mihomehy] - Andao.

Filalaovana fahafinaretana tanteraka miaraka aminareo reny.

[mihomehy]

Eny, eny, na inona na inona.

Mialà.

[maneno ny kodiarana]

[mozika mampiahiahy]

Ao izy.

Aza avela hiala izy.

[mimenomenona daholo]

*

- Henjana, ha? - Eny, tazony izy. Tazony izy.

Amboary izy.

Tsara, rangahy.

[mitsiky]

[mitaraina]

Aiza i Dadatoa Phil?

Nolazaiko taminy fa mila aho hiresaka amin'ny zanak'anabaviko.

Ka inoako fa mieritreritra ianao efa lehibe ianao izao?

Tsia, mianiana aho fa handeha lazao aminareo rehetra rehefa--

Tsia, tsy izany ny fotoananao hiresahana.

Satria ianao no manao fanapahan-kevitra lehibe

miaraka amin'ny vokany lehibe.

Jereo, tsy nanandrana aho handratra ny raharahan'i Dadatoa Phil.

Heveriko fa izaho--

Niezaka nandanjalanja fotsiny aho mivoaka ny zavatra rehetra ataony.

Mandanjalanja? Mandanjalanja inona?

Izay rehetra lazain’ny olona mandratra any LA Atsimo no ataony.

Misolo tena an'i Omar, milaza an'i Jazz hivarotra ny raharahany.

Toy ny zava-drehetra izany miady aho,

Miady amin'i Dadatoa Phil.

Dia tokony hanana ianao niresaka taminy

fa tsy hoe ampahany amin'ny heloka.

Manao ianao mitovy impulsive,

tsy misy dikany indray, Will!

Ary amin'ity indray mitoraka ity, Mandoa ny vidiny i Jazz.

- Jazz? - Eny.

Nosamborina izy omaly alina.

Izany no tsy izy mamaly ny findainy.

Tsara vintana ianao tsy mipetraka anaty sela ianao

eo akaikiny mihitsy.

Fa fantatrao, angamba izay no ilainao.

Mila olona ho avy ianao

ary esory ny fahafahanao rehetra

ka afaka manana firaketana ianao izany no hanaraka anao?

Tsia, mazava ho azy fa tsia.

Efa mieritreritra ny reninao fa mora loatra aminao aho.

Isaky ny mihetsika ianao, Mahazo sofina aho.

Izaho fotsiny-- fantatrao ve?

Mm-mm. Alao ny findainao.

[mozika mihenjana]

Inona, hiantso azy ianao?

Tsia, ianao.

*

Tsy tonga saina ohatrinona aho no tsy nahita an'ity.

Hey.

Frederick.

Frederick, inona no nitranga?

Adihevitra kely miaraka amin'ny bookies sasany.

Nitrosa vola vitsivitsy. Tsinontsinona.

Tsy avy amin'izay ijoroako.

Fandresen-dahatra tafiditra amin’izany ny ady

mitondra vidiny foana.

Ho fantatrao.

Aho, Frederick.

*

[resadresaka tsy mazava]

Aiza ny kalesy tarihin-tsoavaly,

ny sary sokitra gilasy?

Nitondra anao izahay ho mpikarakara mariazy

satria ianao no heverina ho tsara indrindra.

Nitondra azy aho, ary izy no tsara indrindra.

Fa mbola, fantatrao, misintona

izay rehetra noresahinay tao amin’ny tanimboalobok’i Marta tao anatin’ny herinandro

manolotra fanamby kely.

Manao izany izy ireo "Jamba ny fitiavana" isaky ny vanim-potoana.

Eh, "Jamba ny fitiavana" dia fandaharana amin'ny fahitalavitra. [mihomehy]

Inona no hevitrao?

- Ivy, manana an'ity aho. - Okay.

Jereo, Jade, Fantatro fa izaho sy i LaMarcus

tena nipoitra io tsipika manafaingana aminao.

Saingy tena zava-dehibe izany rehetra izany

dia miaraka aminay akaiky indrindra namana sy fianakaviana.

Fankalazana akaiky izany.

- Mazava ho azy. - Eny, tena tafahoatra.

Tsotra.

Tovovavy, tsia. [mihomehy]

Amin'ny maha mpanompovavinao anao, adidiko izany--

Miala tsiny aho, nihevitra aho fa ny--

Nihevitra aho fa ny zandrinao vavy no mpanompovavin'ny voninahitra.

Izy dia.

Eny... [mihomehy]

tsy nahita aho Ampio i Neny kely

miaraka amin'ny fanasana na ny voninkazo

na ny antoko bachelorette.

Ny tiako holazaina dia aiza i Ashley? fikarakarana andro?

Ny hany lazaiko dia, ny fampakaram-bady dia tokony mbola ho

toy ny mahavariana toy ny tantaram-pitiavanao.

Ary izany no antony anananao ahy.

[samy mitsiky]

[fantsona telefaona]

Andriamanitro ô.

Eh, nisy zavatra niseho.

Mila mandeha aho.

Afaka vitantsika ve izany any aoriana any? - Eny.

Azoko ity ry zazavavy. Aza manahy.

Tsy misy adala, Ivy.

Misaotra anao indrindra. Miala tsiny aho.

[mozika malefaka malefaka]

Eny ary, andao hiresaka tafondro mamirapiratra.

Andriamanitra ô.

[resadresaka tsy mazava]

Hey. Misaotra anao tonga.

Misaotra niantso.

[mozika mihenjana]

*

Eto ianao.

*

Mankasitraka anareo rehetra.

Ahoana no nahazoanao ny vola azo antoka?

Kaonty Blackccess.

Milay izany.

Nisy tapaka ho avy aminao na izany aza.

Tonga nanao sonia i Hilary.

Azoko antoka fa faly ny dadanao eto ianao.

Tsy maninona izany.

Tsy namela anao aho mandany alina indray ao anaty cellule.

Fantatrao, ity adala, lehilahy.

Nahazo anao eto izy ireo amin'ny fiampangana heloka bevava sandoka sasany

tsy ianao akory-- - Hey, tohizo izany.

Misaotra anao aho, ry rahalahy, fa izany no antony

Tsy tiako ho tafiditra ao ianao.

[misento]

Jereo, andeha isika.

Andao hody ianao. - Eny.

Jazz.

Yolonda. [mihomehy]

Inona no ataonao eto?

Tonga aho raha vao nahazo teny nafahana ianao.

Nieritreritra aho mety mila mitaingina ianao.

Inona izany ry Will? - Fa inona, ry Yolonda?

Salama, izaho no Yolonda Porter.

Yolonda, Hilary Banks ity.

Ity, eh, zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Will.

Ah, banky hafa.

hitondra anao hody aho.

Afaka mahazo lovia isika avy amin'ny Chef Marilyn's.

Oh, Hilary tokoa hitondra azy.

Tsia, mahafinaritra izany. Tsy misy lehibe.

[mozika malefaka malefaka]

Eny, mankasitraka anareo rehetra aho.

- Eny, ry rahalahy. - Tena izy.

*

Tokony hihinana zavatra ianao.

tsy afaka.

Mbola misy tokony hotaterina ve?

Hafahafa izany.

Kely ny arabe,

fa tsy afaka mamaky aho amin'izay nanao izany.

filokana kely, dice an-dalambe, ady an-jorony--

tsy misy dikany mitondra azy eto hatrany

mba hahafahany ihany ario ny ainy.

Okay, okay, okay, okay.

Jereo, heveriko fa mila ianao mba tony

ary diniho tsara ao anaty fitaratra.

Tena mitovy aminao izy mafana loha.

Te ho olon-dratsy izy, tahaka ny henony ny dadany.

[misento]

Nahoana raha esorinay izy?

Hmm?

Mandehana any ho any hafa tanteraka,

fanombohana vaovao, izahay telo mianaka indray.

*

[maneso]

Ianao sy ny nofinofinao.

Fanelingelenana mahafinaritra foana.

*

- * Nitondra ny kibay ho an'izay omby rehetra ♪

♪ Nitabataba daholo ianareo

♪ Manohy mandoa vola aho, shit, tsy haiko ♪

♪ Ataonareo hoe vintana

♪ Nahoana ianao no mitazona amin'ny fianjerana? ♪

♪ Eny, tsy fantatro, mahamenatra ny minono ♪

♪ Niggas miezaka mihazona ahy

♪ Na ahoana na ahoana dia mitazona fotsiny aho ho avy ♪

♪ Izy ireo niggas te ho very aho ♪

♪ Heveriko fa tsy izany ianareo rehetra milay ampy ♪

♪ Satria efa mihoatra noho ny kivy ♪

♪ Shit, efa aho very ny potiko rehetra ♪

♪ Miezaka fotsiny manangom-bokatra ♪

♪ Tsarovy ny taona 319 rehefa niresaka ♪ i Kanye

♪ Tsarovy ny miaina any ivelany ny karavasy ♪

♪ Miezaka fotsiny hanisa ny fitahiako ♪

♪ Mandro ao amin'ny Lifetime Fitness ♪

♪ Eritrereto hoe nandany aho mandritra ny androm-piainany ao ♪

♪ Ary hataoko indray izany rehetra izany

♪ Satria mendrika izany mba hiainana fotsiny ♪

♪ Koa aza manontany ahy ianao nahoana aho no mila izany ♪

♪ Aza manontany ahy raha manindry aho ♪

♪ Raha miala aho, nahoana aho no manindry ♪

♪ Tsia fanontaniana reny ♪

♪ Tsy miharihary ve izany?

♪ Tsy haiko inona no olana ♪

♪ Nidina aho hatramin'ny farany, dawg ♪

♪ Izany no fomba ijanonako ambonin'ity ♪

♪ Tsy haiko inona no safidy ♪

♪ Tsy haiko inona no fitandremana ♪

♪ Nilaza tamiko izy ireo ataovy manetry tena, dawg ♪

♪ Saingy tsy vitako izany tsy misy fampanantenana ♪

♪ Tsy miharihary ve izany?

Carlton?

Ramatoa Cardenas, eh--

Misaotra anao aho.

Amira dia ho tsara.

Tsy manana izahay na inona na inona manohitra anao.

Mila fotoana fotsiny izy ho sitrana am-piadanana.

fantatro tsy maintsy ho sarotra izany.

Te-handeha fotsiny aho ary ampahafantaro azy

fa mieritreritra azy aho, ary miala tsiny aho.

Fantatro fa tsy maintsy amin'ity vanim-potoana ity tena sarotra ho anareo rehetra.

Inona no tianao holazaina, amin'ity taona ity?

Eh, eny, um...

Amira, hoy izy tamiko

momba ny tsingerintaona farany ny-ny rahavaviny mandalo.

Carlton, Tsy manana rahavavy i Amira.

[mozika mihenjana]

*

Nilaza izany ny reniny tratry ny lozam-piarakodia ratsy izy,

ary maty ilay mpamily hafa.

Ary i Amira dia naratra mafy tena ratsy.

Lasa niankin-doha izy amin'ny fanafody fanaintainana.

Tena mahatsiravina izany.

Araka ny filazan'ny reniny, dia izy tsy mitovy mihitsy rehefa avy eo.

Tahaka ny—tahaka ny ampahany aminy maty tamin’io andro io.

Tsy anabavy fotsiny.

Tsy mino aho nitazona izany izy

mandritra ity fotoana ity.

Izaho no olona voalohany Niresaka isa-maraina izy.

Izy no ahy, Lis.

Noheveriko fa azy koa aho, fa--fa tsy hitako izany.

Izaho--izaho fotsiny-- - Samy nanao izany isika rehetra.

Hey ry zalahy.

Um...

Ralehilahy, mila anao fotsiny aho mba hahalalako ny alaheloko.

Lis, tokony ho nanao izany aho mifikitra amin'ny drafitray.

Ary, Carlton, tokony ho nanana izany aho tonga tany aminao voalohany momba an'i Amira.

Tsy tiako mba hitrangan’izany.

Jereo.

Izany angamba tsy ny fotoana tsara indrindra.

Saingy i Quentin dia efa mamely anay momba ny mpampiasa vola,

ary, indro, fantatro fa ianao

mandalo betsaka-- - Atsaharo.

Fantatrao, vetivety, Nihevitra aho fa niraharaha anao

momba ny zavatra iray tsy ianao ihany izany.

Ralehilahy, adala Blackccess, ry akama. Vita.

Tsy izany no tianao ambara. Jereo, lehilahy, mazava ho azy fa mikarakara aho.

Tsy mieritreritra ianao misy fiantraikany amiko koa izany?

Tsia, satria marina ny raiko hanamboatra ny fuckups anao

ary hamoaka anao any am-ponja fanindroany.

fonja?

Will, inona no resahiny?

Be loatra izany, fa izaho fotsiny--

jereo fa diso aho.

Nanao zavatra aho-- - Tsy miraharaha aho.

Tsy te-hahalala aho.

Tsy afaka mitondra fotsiny aho tsy misy intsony izao.

Lisa.

Rehefa mijery ny rano aho,

izay rehetra hitako dia vatana tsy misy aina an'i Amira.

Ary ho anao, inona? Asa toy ny mahazatra ihany?

Tsia, mazava ho azy fa tsia.

Enga anie aho hanamboatra ny zavatra rehetra nolaviko.

Eny, indraindray, tsy vitanao ry Will!

Okay? Tsy maintsy manana azy fotsiny ianao.

[mozika mihenjana]

*

Izaho io ry Jazz.

[mitabataba ny varavarana]

Inona no ataonao eto?

Tsy toy izany izy ny hafa.

Inona?

Io tovovavy io avy amin'ny paositry ny polisy?

Hafa ny tsapa,

tahaka ny mety ho izy zavatra hafa.

Ny tiako holazaina dia eny, Vehivavy tsara i Yolonda.

Nitaingina ahy izy hatramin'ny lycée.

Fa noheveriko fa efa nifamofo ianao, koa nahoana ianao no miraharaha?

Izany no Miezaka manontany tena aho.

Nahoana aho no miraharaha?

Fantatrao izay ny ampahany manjavozavo momba izany?

Tsy afaka mandeha any akory aho miaraka amin'ny azy mbola ...

Satria mbola manana isika adin-tsaina.

Asa tsy vita.

Noho izany, ny tiako holazaina, inona no ataonao tianao hatao momba izany?

[mozika malefaka]

Heveriko fa mila mahazo isika tsirairay avy amin'ny rafitra misy antsika.

Indray alina?

Indray alina.

Vaovao? [mihomehy]

Hafa izany karazana fahavaratra

tsy misy ny hatezerantsika mandritra ny alina.

[mihomehy]

Eny, alina maizina, lany maraina.

Ralehilahy, jereo ianao, mahonon-tena sy maloto daholo.

Dia firy andro?

72.

72 andro.

Adala izany.

Jereo, eny, tafiditra aho somary maika, ka...

[mozika malefaka malefaka]

*

Aza ariana daholo ry zalahy.

*

Manana izany ve ianao sa tsia?

*

tsy manana izany aho.

Fa maninona ianao mandany ny androko ary?

Tsy te ho namana aho

izay mandondòna anao miala amin'ny sarety, ry rahalahy.

Mangatsiaka, mangatsiatsiaka. Azoko. Adala ianao.

veloma.

*

Tsy hitako izay ho avy.

Ary nandainga momba izany izy.

Ireo zazalahy ireo, ha?

Nilaza izy fa nanao izany izay nataony satria

Teo amin’ny lafiny tsy mety aho.

Nahazo fomba fihodinana ny latabatra, sa tsy izany?

Ny tiako holazaina dia fantatro Nanao marimaritra iraisana aho

satria nila aho Ny raharahan'i Omar.

Izaho fotsiny--tsy fantatro fa nihaino an'i Will.

Matahotra an'i Frederick aho mijery izay rehetra ataoko koa.

Miandrandra anao izy.

Ho an'ilay lehilahy nananako.

Dia ndeha hasehontsika azy ireo hatrany ny lehilahy isika.

Mijery izy ireo rehetra, Phil.

Heveriko fa miaraka amin'i Viv, ny ankizy,

miezaka ny ho foana ny fitoniana amin'ny tafio-drivotra.

Mandray ny andraikiny.

Izany no nahatonga ahy ho azonao.

Miantehitra amiko ianao.

[Ny "Fatiantoka" an'i HARV sy KYLE]

*

Amin'ny tsirairay.

*

♪ Lazao ahy, lazao ahy hoe taiza no nahavery azy ♪

♪ Very izany, izay nahavery azy

♪ Lazao ahy, hoy aho hoe nanao zavatra izahay ♪

♪ Voahidy, voahidy izahay ♪

[mihodina ny motera]

♪ Izay ilay hoe...

Hey, ry Neny.

Mijery anao fotsiny.

Samy hanao izany isika mandalo ity,

Mampanantena aho, anisan'izany i Amira.

Ampahafantaro ahy fotsiny fa tsy maninona ianao.

Tiako enao.

♪ Lazao fa azonao safidy maro loatra, safidy ♪

♪ Safidy maro loatra

♪ Eny, ary izany no tsy misy dikany izay mahatonga anao poizina ♪

♪ Toc-toc-toc-toxic

♪ Jereo, eto aho hilaza aminao hoe tsy maditra ianao ♪

♪ Tsy kivy, eny, tsy ianao, tsy ♪

♪ Tsy afaka mamela anao aho ataovy toy izany aho ♪

♪ Ario aho, aza atao toy ny fako aho ♪

♪ Nahoana no tsara ny zava-drehetra vita farany foana? ♪

♪ Avelako hiaina miaraka aminy ianao ary tsy dia ratsy loatra izany ♪

♪ Tsy mbola nifankatia aho tahaka izao aloha ♪

Narianao ity, tompoko.

Misaotra anao.

Afaka miresaka ve isika?

♪ Lazao ahy, lazao ahy izay nahavery azy ♪

♪ Very izany, izay nahavery azy

♪ Lazao ahy, eritrereto izany voahidy izahay ♪

♪ Voahidy, voahidy izahay ♪

*

♪ Izay ilay ditra eo ♪

[clicks varavarana]

Misaotra amin'ny fiainana manokana.

Tsy ho ela. - Marina.

Teo aho tamin’io alina io.

Ka fantatro fa tsy Jazz io izay nanomboka ny afo.

Dia miaro izy olona nanao izany.

Miaiky fa teo an-toerana ianao mahatonga anao ho fitaovana.

Mety hiatrika izany ianao fanitsakitsahana vandalisme,

lamandy, fe-potoana fizahan-toetra.

Tsy miraharaha aho.

Hanao izay rehetra azoko atao aho.

Mandehana an-tsoratra.

Ataovy izay tsy maintsy ataoko mba hahazoana antoka

foana ny fiampangana azy.

[TV mandeha tsy mazava]

[clicks varavarana]

Inona izao?

Mahita anao mandeha lalana mitovy amin'ny ahy

tsy mety amiko.

Eny, tonga ianao tsara.

Nijery namana maty aho.

Nandratra olona tsy manan-tsiny aho mba hiarovana ny olona izay tsy.

Mampanantena anao aho, ny fiainako dia tsy ilay mahery fo

heverinao fa nisy izany.

Tsy mila mandoko sary.

Afaka mampiasa ny eritreritrao ianao.

Iza no dadanao tamin'izany tsy iza izy androany,

noho ny antony tsara.

Hendry ianao ry Frederick,

fomba intelligent kokoa noho izaho tamin'ny taonanao.

Koa mahaiza marani-tsaina.

Aoka ho tsara kokoa.

Io doka an-dalambe io, avelao eo.

Aoka ianao ho olon-tianao.

Angamba ity izaho ihany no lehilahy.

Ao amin'ny rako izany.

[mozika misaina]

*

Hey, mila miomana.

Okay.

[beep recorder]

Misaotra tamin'ny fanambarana,

fa tokony hiresaka amin'ny vadinao ianao dadatoa alohan'ny handehanantsika lavitra.

Tsy mieritreritra aho mila na inona na inona izy

atao amiko izao.

[mitabataba ny telefaona]

Hey, tsy azoko antoka momba izany.

Misaotra tamin'ny antso, Fred.

Omeko fotoana kely ianareo rehetra.

Raha ny marina, afaka manana izany isika teny haingana?

Tsy maninona. Azoko.

Ka firy ny fotoana araka ny hevitrao Mijery aho?

Eny, satria ianao mbola tsy ampy taona,

tsy azo ekena ny filazanao

tsy misy fanatrehana ny mpiambina.

Efa fantatr’i Fred anefa izany.

Izay rehetra ilaina mety hitranga ny hitranga.

Vonona aho.

eny, hisy vokany.

Saingy tsy misy ao ambadiky ny bara.

Jereo, Dadatoa Phil, izaho fotsiny tsy te hieritreritra ianao

Izaho ihany ilay zaza niseho teo am-baravaranao herintaona lasa izay,

izay nolanianay nandritra izany rehetra izany tsy misy dikany,

fa laniko fotsiny ny fotoananao.

Ahoana no mety hijereko aminao ary eritrereto izany, Will?

Ny fomba nahatongavanao teto, tontolo vaovao iray manontolo,

namboarina sy nivoatra.

Nanosika ny tenanao ianao hivoaka

ny faritra mampionona anao amin'ity fahavaratra ity.

Nanomboka ianao raharaham-barotra mahomby,

izay manampy olona.

Mm-hmm.

Ary...

Fantatro fa nahita ahy ianao manao fihetsika

izay nanidina tava amin'ny zavatra maro

Nangataka anao hijoro aho.

Mm.

Fa ny ataontsika mitenena mafy noho ny teny.

Ary ny fihetsikao androany

teneno be momba ny nahatongavanao.

Lavitra io tovolahy io izay niseho

teo am-baravarako herintaona lasa izay.

[mozika malefaka]

Saika maty izy noho izaho, Dadatoa Phil.

Tsia.

Tsy eo aminao izany.

Mbola eto izy.

Ary ny zava-drehetra hilamina tsara.

Hey.

Oh. Misaotra.

Mifampiraharaha ny zanakay be dia be, ha?

Be loatra.

Tena tohina i Lisa tamin'ny zava-nitranga

miaraka amin’i Amira namany.

Mieritreritra ny hisintona izy avy amin'ny fitsapana milomano.

Tsy afaka miditra anaty rano akory. - Oh, Lisa.

Izy no mitazona izany miaraka tsara noho ny ankamaroany.

Tsy fantatro hoe iza izy mandalo izany rehetra izany.

Fantatrao, niezaka nilaza tamiko ianao.

Jereo, manana betsaka ianao eo an-tsorokao koa ry Fred.

Nanao fahadisoana aho.

Tsy lehilahy lavorary mihitsy.

Fa tsy tiako ny antsika ny tsy fitovian-kevitra dia miditra amin'ny lalana

ny fikarakarana an'i Lisa.

Mitovy.

Ary raha manana ianao misy loharanon-karena, dokotera,

Te-hahazo fanampiana aho ho an'i Angela koa.

Faly fa afaka manampy.

Jereo, mila tanàna iray izy io, Fred.

Azafady, mipoitra hatrany.

Ny taonan'ny zatovo.

Naniry izany i Gayle.

Izaho koa.

*

[Milalao mozika RandB maivana]

Afaka haingana ve ianao? Hikapoka azy ianao sa ahoana?

Tsy ianao no maika aho.

Miala tsiny.

[samy mihomehy]

Jereo, na firy na firy Mahazo ny alaheloko ianao,

manana ianao tsimparifary tsara, Jazz.

Mm, eny, Fantatro tsara izany.

Ka avelao aho raiso avy aminao izany.

Misaotra anao. - Eny, mandehana.

Mm-hmm.

Mm. - Ooh!

- Afo. - Afo.

Ny volomasonao dia tena... lava.

Mm.

Saro-piaro, ha? - Eny, izaho.

Mandoa vola be ny vehivavy ho an'izay maloto.

[mihomehy]

Tsy tena izy ireo akory. Tena misy ve izy ireo?

Tsy tena izy ireo?

Tena izy ireo.

Oh.

[samy mihomehy]

- 45 segondra monja no lasa. - Fantatro.

Afaka manao izany aho mandritra ny alina. - Eny?

- Tsy misy olana. - Mihorohoro ianao.

- Okay, tsara. - Toa mangovitra ianao.

Ah, okay. - [mihomehy]

- Eny, mampihomehy izany. - Izany no nandreseko ny--ow!

Andriamanitro ô, azafady, miala tsiny aho. [mihomehy]

Mmm.

Tena tsy tiako mihitsy manao gilasy,

fa ity Monkey Chunky ity dia eo amin'ny teboka.

Toy ny, zavatra momba ny

ny akondro mifangaro amin'ny fudge.

Mm-mm. Io no voanjo ato.

Tsy afaka manaiky akory isika amin'ny gilasy?

[mihomehy]

Avia, yo.

Inona?

*

Tsy diso ianao

momba ahy mandositra rehefa henjana ny raharaha.

Nanao izany aho nandritra ny fiainako.

Koa nahoana no mieritreritra ianao manao izany ianao?

Matahotra ny tsy fahombiazana angamba.

Mora kokoa fotsiny izany ho very liana

fa tsy miasa amin’ny alalan’ny zavatra.

Heverinao ve izany no nitranga taminay?

Matahotra ny ratram-po.

Matahotra ny mahatsapa loatra,

naratra indray ny niafarany.

Ary marina ny teninao momba ahy koa.

Mikasika ny fieboeboako loatra izany.

Navelako hisakana ny ego aho be dia be ny zavatra tsara teo amin'ny fiainako.

Anisan'izany aho?

Ianao indrindra indrindra.

Mm.

Tena isika ve manaiky zavatra?

Midika ve izany fa efa lehibe isika? Efa lehibe ve isika?

Hmm.

Heveriko fa efa lehibe isika. - Kely, sa tsy izany?

[samy mihomehy]

hanambady aho ao anatin'ny herinandro latsaka.

Fantatro.

Inona no momba azy?

Toy ny hoe tena tia ianao ity nigga ity?

ataoko.

Fa tiako koa ianao.

Fa ny fitiavana tsy tokony ho izany sarotra be ry Jazz.

Miaraka aminay dia--

Sarotra toy ny helo?

[misento]

Ka hifady izahay na--

Inona? Mangina ry Jazz a!

Tsy maintsy nanandrana, sa tsy izany? Voatery nanandrana.

[samy mihomehy]

Misaotra anareo rehetra, ho avy

hanohana an'i Amira anio alina.

Faly mahita anareo.

Hey.

Tsy nieritreritra aho mbola ho avy ianao.

Mila an'ity koa aho.

Fantatrao fa miahy ahy aho inona no nanjo an’i Amira.

Fantatro, Will.

Tena isika rehetra mandalo azy izao.

Jereo, tsy tiako fotsiny miady aminao ry Lisa.

Na izaho koa aza.

Enga anie aho ho afaka mihazona anao izao

ary lazao aminao hilamina ny zava-drehetra.

Raha avelanao aho mihazona anao.

Aiza ny Carlton?

Lisa.

Dada.

Manao ahoana ianao ry malala?

Tsara kokoa.

Misaotra anao eto.

Na inona na inona ilainao dia azoko ianao.

Okay?

Tsy irery ianao amin'ity.

Avia aty.

[mozika sentimental]

*

Okay. Hanomboka isika.

Faly mahita be dia be fianakaviana sy namana anio alina.

Tongasoa eto amin'ny faribolana fanasitranana.

Ampahany amin'ny fanarenana indray ny fiverenana.

Ary rehefa tafintohina ny iray amintsika, mila mifampiankina isika

mihoatra noho ny taloha.

- Misy teny avy any Carlton? - Tsia, mbola tsy misy.

Feno fankasitrahana aho ho anareo tsirairay avy

tonga haneho ny fanohananao ho an'ny iray aminay, Amira.

Nijoro izahay amin'ity faribolana ity teo aloha.

Nijoro tamin'ity faribolana ity ianao ho ahy.

Ny hafatra lehibe indrindra Ny tiako zaraina dia,

tsy misy omena tsiny.

Fotoana izao hariva izao mba hanomezam-boninahitra an'i Amira

amin'ny teny kely tsara, eritreritra sy vavaka

raha mbola sitrana izy ao an-trano.

Noho izany, eritrereto eto ambony ihany ny trano fisakafoanana.

[manadio tenda]

Tsara ianao?

Yeah yeah.

Mieritreritra fotsiny Frederick, fantatrao?

Hmm.

Ho avy izy.

Io tantara nolazainao io

momba antsika mandositra,

manomboka vaovao izahay telo.

Ahoana ny momba izany?

Tiako ity.

Toa tsy toy izany teo aloha.

[mozika mihenjana]

Eny, izaho, eh, mahita zavatra somary mazava kokoa izao.

F'inona izany resahanao izany?

*

Azonao atao koa mandehana foana aho

na aiza na aiza ny SUV mandady ao aorianay dia te hitondra ahy ianao,

na azonao atao ny manaraka ny tarihiko.

*

Alefa! Alefa! Alefa.

Nahoana ianao no manao izany?

Ny drafitra kelinao miaraka amin'i Roman nianjera.

Ahoana no tianao holazaina?

Ny fandaminana tsy nety nanorim-ponenana.

Ary io ady kely io miaraka amin'i Frederick--

Tsy ny sasany ihany bookie kisendrasendra izay nofitahiny.

Tsia, fampitandremana ratsy izany.

Na izaho no mitondra anao ho azy ireo anio alina,

na amin'ny manaraka, tsy hody izy.

Jereo, hoy izy ireo fotsiny te hiresaka aminao.

Oh, aleo, P.

Na inona na inona izany, vitanao izany.

Heveriny fa olon-dehibe izy.

Tsy zakany ny vintana.

Pen, izao mihoatra noho ny taloha, Mila matoky ahy ianao.

Matoky ahy ve ianao?

Eny.

Eo moa.

*

Misaotra anao mizara, Victoria.

[Ny an'i Michael Kiwanuka "Tany mafy"]

*

Um...

Amira dia masiaka.

Amira no namana Tsy fantatro fa nila aho.

Nanatanjaka ahy izy.

Ary tsy afaka miandry aho mba hilaza aminy izany.

♪ hoy i Neny mandohalika ary mivavaha ♪

*

♪ Rehefa sarotra

♪ Hokodiako ireo tanany ireo

Ralehilahy, niady ve isika.

Ary tena tsara izy amin'io koa.

[hehy malefaka]

Niantso ahy koa anefa izy amin'ny oloko

toy ny tsy nisy nanana.

♪ Aiza no hisy tsy misy olona manodidina ♪

♪ Oh, tany mafy

*

♪ Tany mafy

Ny fotoana nahatongavako ho amin'ny fanarenana, Te handoa onitra aho.

Ary saika nanao izany aho.

Nandresy lahatra ahy anefa i Amira hihazona.

Fantatrao, hoy izy, "Mampanantena aho raha manao izany ianao,

mihatsara izany."

♪ Ahoana ny fihetseham-pony

♪ Ny ho irery?

♪ Tsy misy mahazo

*

♪ Fantatro fa eto aho

♪ Ary tsy anisany aho

♪ mandohalika aho anio

*

♪ Rehefa maizina ny andro

♪ Tsy hatahotra aho

- [mifoka rivotra] - * Mety ho ratsy fanahy tokoa ny fiainana

*

Fantatrao, nahita izy izay tsy azoko tamin'izany fotoana izany:

ny heriko.

Ary izao--

izao ihany no iriako azy mba hahatsiaro ny azy.

♪ Resy ve aho tany mafy? ♪

♪ Tany mafy

*

♪ Tany mafy

*

Fisakafoana haingana izany.

Eny.

Eh, ry malala, tsarovy izay...

nolazaiko taminao momba ny lasan'ny dadanao?

Tsy ianao intsony tsy maintsy alaina sary an-tsaina izany.

Fotoana izao mba tena resaka,

ary tsy manana izahay fotoana be.

[mozika mihenjana]

*

Nahoana no tsy nofohazinao aho?

Toa reraka ianao.

Mifoka mafy toy ny diky koa ianao.

[samy mihomehy]

Eny, miresaka ao anatin'ny torimasonao ianao.

Toy ny midradradradra kokoa.

[mihomehy]

Kay.

Heveriko fa amin'ny manaraka Hitako ianao,

ianao no ho Ramatoa Hilary Alton.

Eny, ho izany aho.

[mozika malefaka]

*

Veloma, Jazz.

Veloma, Hilary.

*

Salama.

Miala tsiny aho. Tsy nikasa hamoha anao aho.

Fony ianao mbola zaza,

Nijoro fotsiny aho taloha amin'ny fandriany

ary mijery anao matory.

Okay, tsara, tsy mampatahotra izany.

Mm.

Mm-mm.

Io no zavatra milamina indrindra amin'izao tontolo izao.

Fantatrao, ireo zavatra rehetra ireo miaraka amin'i Amira ...

Tena feno fankasitrahana aho hoe eto ianao.

Inty aho.

Ary, eh--

[misento]

Hilamina aho.

Mahita ireo tanora rehetra ireo omaly alina vao niady

mba mahonon-tena...

Fantatro fa tsy mora izany.

Fanamby izany isan'andro mba tsy ampiasaina.

Rehefa irery aho

miaraka amiko ihany ary ity demonia ity, izaho--

Tena akaiky aho, fa novonoiko io ry Neny.

Ary ny hafatrao, ny hafatrao,

na dia ireo adala aza, memes kely masoandro masoandro

milaza amiko fa mirary tontolo andro mahafinaritra.

Tsy nilavo lefona tamiko mihitsy ianao.

Tsia, tsy mbola nanao izany.

Tsy hanao izany mihitsy.

*

Misaotra anao nanaiky hihaona.

Fantatro fa fotoana fohy izany.

Afaka misaotra ny zanak'anabavinao ianao.

Nandresy lahatra ahy i Will mba hihaino anao.

Mba fantatrao ihany,

Tsy misolo tena intsony aho Omar Campbell.

Nilaza izany tamiko koa i Will.

Henoy fa samy tsy nitovy hevitra izahay miaraka amin'ny fomba fiasany.

Fa amin'ny faran'ny andro,

mitovy ny tanjonay ao an-tsaina,

mba hanome hery ny Mainty sy volontany orinasa any South LA.

Raha miady isika ady iray ihany,

dia nahoana no tsy isika ao amin'ny ekipa iray ihany?

Manana hevitra aho ny fomba hahatongavana any.

Fa mila aho ny olona ao aorianako.

Oh, azoko ny olona.

[mozika malefaka malefaka]

[misento]

Hey, lehilahy, raha ny marina, izaho, eh--

Efa nikasa ny hiteny aho miala tsiny aho

noho izay rehetra nolazaiko momba anao, dadanao--

Tsara daholo izany.

[fantsona finday]

Oh, shit.

Andraso.

Yo, inona? Tsy mety ho tena izy io.

Nofoananay ny mpampiasa vola rehetra.

Isika dia— efa masaka isika, sa tsy izany?

Raha ny marina, eh, nisafidy iray aho.

Handeha eto izy ireo izao mba hihaona aminay.

Andraso, inona no nataonao?

Hey, lehilahy, ny fahalianana azonay dia akondro.

Ary nila valiny izy ireo.

Fantatro fa tsy ny lohanao amin'ny toerana mety.

Oh, dia notazoninao izany.

Yo, izany no zava-misy!

Eny, mandeha ho azy ianao, miaraka amin'ny, tahaka,

fantatrao, ny mpividy ambony indrindra, sa tsy izany?

Eny, raha ny marina, nandeha aho miaraka amin'ny orinasa iray mirindra kokoa

miaraka amin'ny tombontsoantsika-- manolo-tena amin'ny fampiasam-bola izy ireo

amin'ny orinasa notarihina amin'ny tsy misy solontena

mpanorina toa antsika.

Hey, lehilahy, ny raharahanay handeha amin'ny lalana rehetra.

Okay, okay, okay. Iza ary izany?

izy roa: Renivohitra ambony.

Manao ahoana ry zalahy?

Manina ahy ianao?

Drew?

Nandeha sambo yacht aho any atsimon’i Frantsa

miaraka amin'ny fianakaviako.

Hitako fa efa nisy ianareo roa manao ny mifanohitra amin’izany.

Inona no helo manao eto ve ianao?

Tonga eto aho amin'ny fihaonantsika.

Blackccess, ny orinasantsika vaovao, sa tsy izany?

Andraso, ianao no mpampiasa vola vaovao?

Tsia, tsia, tsia.

Tokony ho isika fihaonana amin'ny lehilahy iray

antsoina hoe Trent Cunningham. - [misento]

Izany no raiko.

Eny, izy sy Quentin miverena.

Henoko ny famelabelaranao dia nahavoa.

Will "Grandmaster Flash" Smith.

- Tsy misy fomba ratsy. - Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

Toa ho lasa isika mpiara-miasa, ankizilahy.

Boy, manana hevitra an-tapitrisa ve aho.

Ka sambory aho. Miasa eto daholo ianareo izao?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.