Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,950 --> 00:01:40,450
Episode 22: Just Deserts
2
00:02:07,520 --> 00:02:09,270
10th floor.
3
00:02:09,270 --> 00:02:10,480
Going up.
4
00:02:11,900 --> 00:02:13,770
Door closing.
5
00:02:21,700 --> 00:02:23,370
Door opening.
6
00:02:24,870 --> 00:02:26,200
11th floor.
7
00:02:27,080 --> 00:02:28,410
Going down.
8
00:02:31,710 --> 00:02:33,550
Door opening.
9
00:02:34,170 --> 00:02:35,590
11th floor.
10
00:02:36,170 --> 00:02:37,550
Going down.
11
00:02:38,800 --> 00:02:40,590
We're up top.
12
00:02:40,590 --> 00:02:42,680
We had no choice but to get on.
13
00:02:52,600 --> 00:02:53,980
Osanai-san.
14
00:02:53,980 --> 00:02:56,780
Could you please call the police?
15
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
Hello?
16
00:03:06,740 --> 00:03:10,500
We're at Kira Hospital. We're being
attacked by a woman with a hammer.
17
00:03:11,250 --> 00:03:12,370
We're...
18
00:03:13,130 --> 00:03:15,090
Kobato-kun, what floor is this?
19
00:03:15,090 --> 00:03:16,050
The 11th floor.
20
00:03:16,550 --> 00:03:18,840
We're at the 11th floor heliport.
21
00:03:19,590 --> 00:03:21,800
I'm with a patient in a wheelchair.
22
00:03:23,090 --> 00:03:25,100
She's here now.
23
00:03:29,930 --> 00:03:32,100
Do you have a hammer or anything?
24
00:03:32,100 --> 00:03:35,690
What makes you think I would be
walking around with a hammer?
25
00:03:42,240 --> 00:03:43,820
Buy some time.
26
00:03:44,820 --> 00:03:46,280
Talk to her.
27
00:03:49,910 --> 00:03:51,080
Did you...
28
00:03:52,750 --> 00:03:57,420
Did you recognize me walking along
the side of the road when you drove at me?
29
00:03:59,460 --> 00:04:00,670
Of course.
30
00:04:01,090 --> 00:04:03,510
I'd never forget your face.
31
00:04:03,510 --> 00:04:07,100
As soon as I saw you,
I wanted to run you over.
32
00:04:07,850 --> 00:04:10,520
But I have my work.
33
00:04:10,520 --> 00:04:12,640
I can't just ruin everything.
34
00:04:13,770 --> 00:04:16,980
But you were wandering
around with your girlfriend,
35
00:04:16,980 --> 00:04:19,980
acting like you didn't
have a care in the world!
36
00:04:23,860 --> 00:04:27,740
When I heard a voice say
this was what I deserved...
37
00:04:27,740 --> 00:04:29,740
That was you, wasn't it?
38
00:04:29,740 --> 00:04:31,500
You heard a voice say that?
39
00:04:31,500 --> 00:04:32,410
Yes.
40
00:04:44,760 --> 00:04:47,720
I never said such a thing.
41
00:04:47,720 --> 00:04:51,720
I turned up to work the next day
and found I'd been assigned to you.
42
00:04:51,720 --> 00:04:55,190
I loved seeing you in pain.
43
00:04:55,190 --> 00:04:58,400
All I said to you when you were asleep was...
44
00:04:58,940 --> 00:05:00,940
"Serves you right."
45
00:05:00,940 --> 00:05:03,190
What did I do to you?
46
00:05:04,070 --> 00:05:07,200
It pisses me off more than anything
that you don't even know.
47
00:05:07,200 --> 00:05:09,710
Aren't you Hisaka Shotaro's—
48
00:05:09,710 --> 00:05:11,870
You have no right to utter Shotaro's name!
49
00:05:13,870 --> 00:05:17,500
Everyone has stuff going on.
50
00:05:17,500 --> 00:05:21,800
Normal people take care not to pry too much.
51
00:05:21,800 --> 00:05:23,550
But you!
52
00:05:26,380 --> 00:05:29,140
Why are you alive?
53
00:05:29,140 --> 00:05:33,140
I should've made sure to
finish the job when I ran you over!
54
00:05:34,890 --> 00:05:39,310
I appreciate the sentiment,
but just don't do anything.
55
00:05:39,310 --> 00:05:44,030
He was working his ass off.
He said it would be his last.
56
00:05:44,030 --> 00:05:47,280
I thought she might be his sister.
57
00:05:47,280 --> 00:05:49,780
Don't tell anyone about her.
58
00:05:49,780 --> 00:05:51,660
Don't even tell the police.
59
00:05:51,660 --> 00:05:57,830
He always leaves his bag in the boys' club room.
And he had the charm at the time.
60
00:05:58,290 --> 00:06:01,840
I wonder if it was Eiko from Health.
61
00:06:03,040 --> 00:06:05,300
I asked him, of course.
62
00:06:05,300 --> 00:06:08,380
But I want to know as much as I can.
63
00:06:08,380 --> 00:06:13,220
I think he used to
smile more back in first year.
64
00:06:13,220 --> 00:06:15,560
You're so annoying.
65
00:06:19,690 --> 00:06:24,070
Did Hisaka-kun not get
along well with his family?
66
00:06:25,400 --> 00:06:27,570
We got along fine.
67
00:06:28,570 --> 00:06:31,570
Maybe you're too much
of a brat to understand.
68
00:06:31,870 --> 00:06:36,580
Life's good sometimes,
and sometimes, it's bad.
69
00:06:36,580 --> 00:06:42,170
I heard Hisaka-kun removed
his good luck charm before the tournament.
70
00:06:42,880 --> 00:06:47,460
I think there was someone at
the tournament he wanted to hide it from.
71
00:06:48,380 --> 00:06:50,510
The Ise Shrine charm, right?
72
00:06:50,510 --> 00:06:52,970
I gave it to him as a gift
from my school trip.
73
00:06:54,010 --> 00:06:56,640
I see. So he took it off.
74
00:06:56,640 --> 00:06:57,770
Ouch.
75
00:06:58,560 --> 00:07:00,480
I get it, though.
76
00:07:01,440 --> 00:07:03,150
I finally see what's going on.
77
00:07:03,810 --> 00:07:06,860
You're Hisaka Eiko-san.
78
00:07:07,740 --> 00:07:12,990
Hisaka Shotaro-kun was scheduled to
change his surname after the tournament.
79
00:07:13,490 --> 00:07:17,750
That's why it was
"Hisaka Shotaro's last tournament."
80
00:07:19,580 --> 00:07:23,370
Hisaka Kazutora-san was already
living apart from Shotaro-kun
81
00:07:23,670 --> 00:07:26,250
by the time of the tournament
three years ago.
82
00:07:27,710 --> 00:07:33,680
Shotaro-kun removed the good luck charm
you gave him so his mother wouldn't see it.
83
00:07:35,510 --> 00:07:38,470
And after that accident...
84
00:07:39,390 --> 00:07:43,310
Shotaro-kun had you leave
the site of the accident.
85
00:07:43,310 --> 00:07:47,400
And he had Fujidera-kun
keep quiet about you.
86
00:07:48,440 --> 00:07:50,650
Your parents hated each other.
87
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
No!
88
00:07:52,070 --> 00:07:55,950
And they didn't allow you
to see Shotaro-kun, either.
89
00:07:55,950 --> 00:07:59,290
It was just a bad time in their lives!
It was temporary!
90
00:08:02,620 --> 00:08:04,670
Shotaro and I...
91
00:08:04,670 --> 00:08:07,840
We wanted Mom and Dad to make up.
92
00:08:08,250 --> 00:08:10,630
We wanted to live together again.
93
00:08:11,130 --> 00:08:13,470
We discussed how to
make it happen in secret.
94
00:08:14,390 --> 00:08:15,800
But you!
95
00:08:15,800 --> 00:08:18,850
You outed the fact that
Shotaro and I were meeting!
96
00:08:18,850 --> 00:08:22,520
You made a flyer and put it up
in front of the school!
97
00:08:23,520 --> 00:08:25,270
Rumors started spreading.
98
00:08:25,730 --> 00:08:27,440
Dad found out.
99
00:08:28,020 --> 00:08:30,940
And that was the end of everything!
100
00:08:30,940 --> 00:08:33,450
Shotaro and I could never meet again!
101
00:08:33,820 --> 00:08:38,700
It was our one chance
to rebuild our family!
102
00:08:39,240 --> 00:08:41,910
If my family had gotten back together...
103
00:08:41,910 --> 00:08:43,660
If I'd been with him...
104
00:08:43,660 --> 00:08:46,080
Shotaro wouldn't have done that.
105
00:08:46,630 --> 00:08:49,170
It's all because of your meddling.
106
00:08:49,170 --> 00:08:51,050
It's because of you!
107
00:08:51,050 --> 00:08:53,380
Shotaro jumped because of you!
108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
Kobato Jogoro.
109
00:08:57,970 --> 00:08:59,640
I'm going to kill you.
110
00:09:02,640 --> 00:09:07,770
You're screaming about having
a reason to hit Kobato-kun.
111
00:09:08,560 --> 00:09:10,820
Oh, really?
112
00:09:10,820 --> 00:09:11,860
What about me, then?
113
00:09:13,150 --> 00:09:16,780
You were also going to hit me for no reason.
114
00:09:16,780 --> 00:09:18,490
You're just a murderer.
115
00:09:18,490 --> 00:09:21,770
No. It's because you're with that boy.
116
00:09:21,770 --> 00:09:23,870
If you want someone to blame, it's him!
117
00:09:23,870 --> 00:09:24,960
No, thanks.
118
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
I'll kill you, too, then.
119
00:09:27,120 --> 00:09:29,630
Unfortunately for you, you're out of time.
120
00:09:29,630 --> 00:09:32,630
I know. The police are here, aren't they?
121
00:09:37,470 --> 00:09:38,640
Sis.
122
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
Why?
123
00:09:41,890 --> 00:09:44,390
I know how you feel.
124
00:09:46,480 --> 00:09:47,900
But stop.
125
00:09:53,440 --> 00:09:55,610
It isn't Kobato's fault.
126
00:09:56,610 --> 00:10:00,990
He was just trying to find
the car that ran me over.
127
00:10:00,990 --> 00:10:02,160
But Shotaro!
128
00:10:02,160 --> 00:10:05,790
It isn't your fault I made
such a dumb decision.
129
00:10:08,210 --> 00:10:09,540
Sure...
130
00:10:10,130 --> 00:10:14,380
Things might've turned out different
if we'd gone back to living together.
131
00:10:14,800 --> 00:10:17,050
But saying that won't change anything.
132
00:10:17,050 --> 00:10:18,180
Still!
133
00:10:18,630 --> 00:10:20,430
Getting run over...
134
00:10:21,010 --> 00:10:23,390
is seriously scary as hell.
135
00:10:26,930 --> 00:10:30,650
I didn't want Kobato
to go through what I did.
136
00:10:31,900 --> 00:10:33,520
To be honest...
137
00:10:34,690 --> 00:10:39,530
I didn't want you to do that, either.
138
00:10:58,300 --> 00:11:02,140
Osanai-san came to me yesterday
and told me what had happened.
139
00:11:02,140 --> 00:11:04,300
I wasn't expecting to see her again.
140
00:11:05,560 --> 00:11:08,100
She told me about how you got hit by a car.
141
00:11:08,810 --> 00:11:14,150
And how you were thinking of me
and about all that was happening.
142
00:11:14,610 --> 00:11:17,110
She asked me to come see you.
143
00:11:18,360 --> 00:11:20,990
I can't believe it ended up like this.
144
00:11:20,990 --> 00:11:23,990
Thanks. You saved us.
145
00:11:24,780 --> 00:11:26,950
What my sister did was horrible.
146
00:11:27,790 --> 00:11:30,040
I don't know how to apologize.
147
00:11:30,040 --> 00:11:31,460
You don't need to.
148
00:11:31,870 --> 00:11:37,000
It's true that I got ahead
of myself three years ago.
149
00:11:37,800 --> 00:11:39,770
I said too much, too.
150
00:11:39,770 --> 00:11:41,550
It's weighed on me ever since.
151
00:11:42,220 --> 00:11:45,140
Why did I say such a thing?
152
00:11:45,140 --> 00:11:46,060
You were right to.
153
00:11:46,810 --> 00:11:48,970
I deserved it.
154
00:11:52,190 --> 00:11:53,150
You know...
155
00:11:53,810 --> 00:11:55,650
I've been thinking.
156
00:11:56,270 --> 00:12:01,280
Why did you react the way you did
after I smacked you?
157
00:12:03,160 --> 00:12:10,750
I saw you as some guy who just stuck your nose
into whatever mystery you could find.
158
00:12:11,330 --> 00:12:13,870
Investigating like it's some kind of TV show.
159
00:12:13,870 --> 00:12:17,800
Prying into people's secrets
for your own entertainment.
160
00:12:18,800 --> 00:12:22,260
But I thought, maybe,
if you really were such a jackass,
161
00:12:22,260 --> 00:12:24,890
you wouldn't have made that face.
162
00:12:25,640 --> 00:12:29,350
Later on, Ushio came and told me...
163
00:12:30,720 --> 00:12:34,850
that you were worried
about my treatment costs.
164
00:12:37,980 --> 00:12:39,230
I...
165
00:12:40,860 --> 00:12:44,660
I was a complete idiot.
166
00:12:45,490 --> 00:12:49,870
I figured I'd be praised if I found the driver.
I thought I'd be recognized.
167
00:12:50,330 --> 00:12:55,370
And you'd get damages,
making it easier for your family.
168
00:12:55,920 --> 00:12:57,000
I...
169
00:12:57,380 --> 00:13:00,460
I was sure you'd appreciate it.
170
00:13:01,710 --> 00:13:04,010
I honestly thought that.
171
00:13:05,340 --> 00:13:07,760
I still can't bring myself to thank you.
172
00:13:08,510 --> 00:13:11,220
But I will say this:
173
00:13:12,600 --> 00:13:13,640
Kobato...
174
00:13:16,480 --> 00:13:17,980
I'm sorry for hitting you.
175
00:13:18,660 --> 00:13:21,230
I'm sorry, too.
176
00:13:22,530 --> 00:13:23,690
It's all good.
177
00:13:23,690 --> 00:13:24,650
Hisaka-kun.
178
00:13:25,820 --> 00:13:27,360
I'm glad you're alive.
179
00:13:28,070 --> 00:13:32,040
I worried this whole time
that I might have been responsible.
180
00:13:33,540 --> 00:13:37,540
I tried to die because I wanted to.
181
00:13:38,880 --> 00:13:40,170
Although I botched it.
182
00:13:42,000 --> 00:13:44,380
You look like you want
to hear what happened.
183
00:13:46,430 --> 00:13:48,050
I'm glad you're alive.
184
00:13:48,550 --> 00:13:49,800
That's all.
185
00:13:51,510 --> 00:13:53,640
Later, Kobato.
186
00:13:53,640 --> 00:13:55,180
Bye, Hisaka-kun.
187
00:13:55,770 --> 00:13:57,060
Happy new year.
188
00:13:57,060 --> 00:13:58,560
Happy new year.
189
00:13:59,730 --> 00:14:01,190
I'm glad we met.
190
00:14:01,190 --> 00:14:01,900
Yeah.
191
00:14:02,610 --> 00:14:04,070
I'm glad we met.
192
00:14:08,200 --> 00:14:15,040
Hisaka-kun knew I remembered him
and that I was worried about him.
193
00:14:16,240 --> 00:14:19,460
I never told you about that, did I?
194
00:14:23,500 --> 00:14:26,760
You read my notes, didn't you?
195
00:14:27,510 --> 00:14:31,220
I thought you were writing them
hoping I would.
196
00:14:37,350 --> 00:14:41,730
Thanks, Osanai-san.
I'm glad you called Hisaka-kun.
197
00:14:42,940 --> 00:14:45,530
I was happy enough
just being able to talk to him.
198
00:14:45,990 --> 00:14:48,950
He even got me out of a tight spot.
199
00:14:49,990 --> 00:14:53,370
That was really shocking. I was terrified.
200
00:14:53,780 --> 00:14:57,830
It's all because you found him.
201
00:14:59,500 --> 00:15:03,000
You can thank Dojima-kun for that.
202
00:15:03,420 --> 00:15:08,880
Hisaka-kun changed his last name.
He's Miura-kun now.
203
00:15:08,880 --> 00:15:11,930
Dojima-kun was the one who found him.
204
00:15:12,930 --> 00:15:16,180
"Sorry I can't come visit you," he said.
205
00:15:18,140 --> 00:15:19,770
I see.
206
00:15:20,310 --> 00:15:22,400
Can you tell him I said thanks?
207
00:15:22,400 --> 00:15:25,650
Heal up quick and tell him yourself.
208
00:15:26,980 --> 00:15:32,200
That hit-and-run incident three years ago
was a big failure on my part, too.
209
00:15:33,200 --> 00:15:39,200
You never ended up figuring out
what happened, either, huh?
210
00:15:39,710 --> 00:15:43,380
I think it must have been
something really simple.
211
00:15:44,290 --> 00:15:48,920
Nagahara Takuma, wasn't it?
The person who hit Hisaka-kun.
212
00:15:49,550 --> 00:15:54,430
The car that hit him somehow
never showed up on that camera.
213
00:15:55,010 --> 00:16:01,640
With no cars making U-turns, every car
that passed by should've been on that footage.
214
00:16:01,640 --> 00:16:05,440
But the ambulance and police never
showed up for some reason, either.
215
00:16:07,150 --> 00:16:11,070
You're right. Middle school me was so silly.
216
00:16:13,070 --> 00:16:17,830
Nagahara Takuma might've worked
at that convenience store.
217
00:16:19,750 --> 00:16:28,300
He must've swapped the video file showing
his car with the filename for a different day.
218
00:16:29,510 --> 00:16:34,180
No wonder Asoya-san immediately
knew what was going on.
219
00:16:35,340 --> 00:16:41,390
Asoya-san would've known
Nagahara Takuma's car was a blue kei-van.
220
00:16:45,150 --> 00:16:48,440
What was that stuff you threw
at Hisaka Eiko-san earlier?
221
00:16:48,440 --> 00:16:49,570
Pepper.
222
00:16:49,570 --> 00:16:51,820
Wh-Why did you have pepper?
223
00:16:51,820 --> 00:16:56,490
I already had a suspicion
the nurses were drugging you.
224
00:16:57,280 --> 00:16:59,490
I had every reason to be cautious.
225
00:17:00,040 --> 00:17:01,250
Makes sense.
226
00:17:03,790 --> 00:17:04,960
What's wrong?
227
00:17:05,500 --> 00:17:09,000
You were angry at the person
who ran me over.
228
00:17:09,000 --> 00:17:11,010
Why wouldn't I be?
229
00:17:12,920 --> 00:17:18,260
There must've been a part of Hisaka Eiko-san
that was ready to be arrested.
230
00:17:18,720 --> 00:17:22,850
But for her kid brother
to find out everything she'd done
231
00:17:22,850 --> 00:17:26,350
must have been the worst
imaginable outcome for her.
232
00:17:27,270 --> 00:17:28,650
I think so.
233
00:17:29,110 --> 00:17:30,440
Are you satisfied?
234
00:17:31,820 --> 00:17:35,860
Do you think I set this up or something?
235
00:17:35,860 --> 00:17:43,040
The worst outcome for the perp may well
have been the best possible revenge for you.
236
00:17:43,540 --> 00:17:44,910
Of course not.
237
00:17:46,030 --> 00:17:49,920
There's no way I could've known
the perpetrator was coming here tonight.
238
00:17:49,920 --> 00:17:56,630
So you never thought it might be amusing if
Hisaka-kun and his sister ran into each other?
239
00:17:56,630 --> 00:18:00,140
Kobato-kun. What kind
of person do you take me for?
240
00:18:00,800 --> 00:18:01,760
Sorry.
241
00:18:02,810 --> 00:18:05,480
Of course I thought that.
242
00:18:19,370 --> 00:18:20,530
Ow.
243
00:18:21,330 --> 00:18:22,950
That hurts.
244
00:18:36,420 --> 00:18:39,300
Is there anywhere you want
to go once you're better?
245
00:18:44,010 --> 00:18:45,220
Alice, maybe.
246
00:18:45,640 --> 00:18:47,690
I want to buy strawberry tarts.
247
00:18:49,060 --> 00:18:51,690
I haven't had one of those yet.
248
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
I bet they're delicious.
249
00:18:55,400 --> 00:18:59,110
And then, I want to go to Cecilia.
250
00:18:59,530 --> 00:19:01,450
I have to try their parfait.
251
00:19:02,030 --> 00:19:04,410
I want the chance to savor it this time.
252
00:19:05,120 --> 00:19:07,380
Sakura'an
253
00:19:05,120 --> 00:19:07,380
Fall Special
254
00:19:05,120 --> 00:19:07,380
Kurikinton
255
00:19:05,540 --> 00:19:10,370
I never knew kurikintons could be
so good before going to Sakura'an.
256
00:19:10,960 --> 00:19:12,920
I want to taste them again.
257
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
Say, Kobato-kun.
258
00:19:18,340 --> 00:19:19,930
We've been through so much.
259
00:19:19,930 --> 00:19:20,720
Yeah.
260
00:19:21,050 --> 00:19:23,970
High school is almost over for us.
261
00:19:23,970 --> 00:19:25,470
You're right.
262
00:19:25,470 --> 00:19:30,690
What was the most unforgettable moment
in our three years of high school?
263
00:19:33,690 --> 00:19:37,030
I think, for me, it's right now.
264
00:19:42,070 --> 00:19:44,030
I'll be going now.
265
00:19:44,330 --> 00:19:46,290
Okay. Thanks.
266
00:19:47,330 --> 00:19:49,540
Too bad about your entrance exams.
267
00:19:49,960 --> 00:19:52,540
Ah, I'll have plenty of time to study.
268
00:19:53,670 --> 00:19:56,960
Where were you planning
to go for university?
269
00:19:57,420 --> 00:20:01,760
Nagoya. I'll have to reevaluate
my options, though.
270
00:20:01,760 --> 00:20:04,140
I think Kyoto would be good.
271
00:20:05,010 --> 00:20:06,140
Why?
272
00:20:06,470 --> 00:20:09,390
I'm aiming to go to a university in Kyoto.
273
00:20:09,730 --> 00:20:10,730
Ah.
274
00:20:11,360 --> 00:20:13,100
Let me know if you get in.
275
00:20:13,100 --> 00:20:14,310
I'm not telling you.
276
00:20:15,690 --> 00:20:21,530
You talked about me like
a horrible schemer earlier.
277
00:20:22,360 --> 00:20:25,280
That hurt my feelings.
278
00:20:25,740 --> 00:20:31,910
Also, you took a long time to regain
consciousness. You had me worried.
279
00:20:32,330 --> 00:20:35,710
So I think you need to get your just deserts.
280
00:20:36,670 --> 00:20:42,930
By the time you come to next year,
I'll have made a maze for you in Kyoto.
281
00:20:43,510 --> 00:20:45,840
I'll find some good shops.
282
00:20:46,350 --> 00:20:49,690
So you'll have to come find me.
283
00:20:52,020 --> 00:20:55,810
And I'll let you have the last piece.
284
00:20:59,320 --> 00:21:03,610
Good night, Kobato-kun, my next best option.
285
00:21:05,660 --> 00:21:07,990
I'm glad you're alive.
286
00:21:08,450 --> 00:21:14,540
Take care. And happy new year.
21060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof