All language subtitles for The_Inmortal_S01E03_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

que no parece andar muy fino. La carrera es a morir a partir de ahora. Y la

verdad es que en este momento no se puede predecir quién puede ganar la

Ojo al Keniano. Está por fuera. Está tirando Morselli.

Está sexto.

Atención a una carrera en la que ya están descartados varios atletas.

Tirón.

Ahí está.

Se mete por la cuerda.

200 metros.

Fermín Cacho.

El que más fuerza tiene es Fermín Cacho.

Fermín Cacho viene, viene, viene.

Venga, que esta vez salimos, chavales, vamos.

¿Y esta mierda?

Hermano. Venga, vamos.

Venga, chavales, vamos, dale.

¿Qué es esto, Seba?

Esto es para motivarlos para que vayan más rápido.

Venga, vamos, chavales.

Venga, va, va, va, va, va, va. Venga, va, va, va. Vamos, dale.

No me sois maricones, vamos, venga.

Chicos, paga esta si acabáis una hora antes.

Joder, así cualquiera, joder.

¿Cuánto hay?

Con el bajón del verano, aquí hay nieve hasta Navidad, güey.

Como mis padres se enteran de que te has mudado aquí me desheredan.

Bueno, con la apuesta que tengo ahora te mantengo a ti, a tu familia y a tu

primo de cuenta.

¿Quién te ha dicho que yo quiero ser una mantenida?

¿Vas a fichar por otro equipo?

Todo bien, gracias, chicos. Se oyen rumores. Pues nada, después, ¿vale,

He venido aquí a acompañar a un amigo.

Hoy solo, coches.

¿Qué tal, José?

¿Qué tal, José? Gracias por venir. Nada.

Bueno, José sí que ha montado todo esto. Es un gran empresario y pronto vais a

oír hablar mucho de él.

Bueno, y además es de los nuestros, ¿no?

De los otros, más bien.

Bueno, quizá. Fede.

Entremos.

Fede, Fede.

Caballero.

Pero bueno.

Gracias por venir.

¿Cómo estás?

Muy bien, ¿y tú? Sí, muy bien.

¿Eres gilipollas o qué? Con todas las fotos, tío. Le dije que no quería fotos.

Encima dice que soy del Madrid.

Bueno, no te quejes, que es una promoción de puta madre.

Carlitos, ¿qué? ¿Cómo lo llevas?

Que me gusta este coche. Este coche está muy bien. Me gusta, ¿no? No me comas

dentro. Mira, prueba aquel. Proba el otro, ya verás. Anda, ven para acá.

Carlitos.

No me dejes comer dentro, mamá. ¿Se lo he dicho?

Son preciosos, hijo, pero yo no sé quién se va a gastar tantos millones en un

coche. Pues gente importante.

¿Este sabes quién lo ha comprado?

El de los hoteles de Ibiza. ¿El de la modelo negra?

¿Sabe todas las semanas en el hola?

¿Tu novia es gilipollas y no pijas que lo sabe? ¿Qué ha pasado?

Que si quiero, que la persona me deja un vestido, me dice.

¿Pero qué le pasa a este? No sé.

A ver, ¿a ti te gusta?

Pues sí.

¿Entonces qué pasa?

¿Qué, Carlitos? ¿Te gusta o no? ¿Te lo queda? ¡Y esto!

José.

José.

¿Qué tal?

Bien, cógete a Caballero que está con el tonto ese y dile que tenemos reunión

arriba.

¿Ven? Y los de las fotos que se vean en su puta casa.

¿Aviso a Sebas?

Marcelo está avisado. La semana que viene trae 50 kilos más.

Nos está costando bastante dar salida a lo que ya tenemos, ¿no? Vamos a ampliar

un poquillo el negocio.

¿Ampliar a dónde?

A Ibiza.

A Marbella, donde nos dé la gana.

José, ¿y esto cómo es la logística? ¿Cómo se transporta? Es otra operación,

güey. Felicidades, chicos.

Se ha quedado un concesionario high class.

Gracias a ti, caballero. Y gracias por traer a tu gente. Un placer.

Rubia.

Muchas gracias.

Para Fede.

Por los servicios prestados.

Ah.

Espérame un momento.

José.

Sí.

¿Habéis hablado ya de los divisas? Sí, tú te quedas en Madrid, ¿ok? ¿Cómo coño

me voy a quedar en Madrid? No me jodas. Que se quede la rubia.

Yo llevo toda la puta vida queriendo divisas, José. Pues te vas en otro

Sebas. Vamos a trabajar.

¿Te fías antes de esta que te robó que de mí?

La robó a ti, picha brava.

Porra.

Anda, tómate una.

¿Pero vas a follar a él también?

Venga, no estés celosa, va.

Vamos a llevarnos al Sebasibis, anda.

¿Estás en serio?

Vamos a ir tú y yo y lo vamos a pasar de puta madre.

Tú sabes que a los fulanos que están vendiendo pastillas en la isla no les va

hacer mucha gracia vernos por ahí, ¿eh?

No, pues... Cogemos a Juanita y a Luis y que te lo expliquen.

Al final he terminado con las putas chiquitas del Miami, ¿no?

Estos que pegan para el avión privado. ¿Por eso no te las has puesto?

Bueno, por eso y porque si no pones a Nelme que las patas.

¡Chico!

¡Esa caballero!

Muy buena.

Parita y Luisita, que vienen también.

Aquí. ¿Qué tal, Fede?

¡Ey! ¡Campeón! ¿Vamos para arriba, no? ¡Venga, para arriba! ¡Vamos!

¡Vamos, Luis!

¿No tendrás pelota de fútbol aquí que te la pican?

Sí, vámonos.

Toma, un poquito de... Vamos, toma, pa' ti.

Ay, bebe, bebe, bebe.

Bebe. Vamos. Oye, oye, oye, que no sé si es buena idea, tío, que se van a coger

un buen pedo. Un pedo pa' ti.

Venga.

Vamos que nos vamos.

Mucho equipaje hoy, ¿no, caballero?

Sí.

¿Qué llevan?

Ropa. Aunque con este calor no creo que necesitamos mucha.

El bolso y la mochila, por favor.

Rocha.

Lo prometido es verdad, ¿eh?

La pelota firmada por todos. Estoy trabajando en las camisetas. La semana

viene las tienes.

Bueno. ¿Quieres ver algo?

Disfruta de la isla.

Muchísimas gracias, Javier.

Venga, buen día.

¿Y se te ocurre abrir esto delante de mi amigo?

Oye, ¿qué pasa? ¿No quieres que vea mis tangas?

Los futbolistas son fiestas, pero eso ni lo huele.

Qué pena con lo que me van los retos. ¿Los retos?

¡Pero que te vas una buena polla, rubia!

¡Mirad qué cazoplón!

¿Pero esto qué es, loco?

¿Esto es tuyo, esto es de compra o alquiler, hermano? Esto es clase, esto

elegancia. ¿Qué pasa, rubia?

¿Estás flipando o no?

¿Qué te parece?

¿Has visto algo así en tu vida?

¡Lujo, coño, lujo!

Guapo. ¡Vamos, agua!

Oye, ¿qué hace con la cinta esa que está sola con la cámara? ¡Cállate, cojones,

rubia!

¡Tío!

¡Pobrete, Vicente!

¡Vamos!

Hay que ser ortera para poner tus iniciales en la piscina.

Pues a mí me molan.

Tienes tanto que aprender, pequeños altamontes.

Ana, ¿no te gustaría a ti tener esta casa llena de hijos nuestros?

Vuelve a decir esto y te vas directo a la piscina desde aquí.

Elisa.

Esta.

A mí no me haces un niño ni poniéndome grilletes.

Ah, sí, va. Va de grilletes la cosa, va.

Va de grilletes.

¿Has visto las tetas de Lamy?

Son de mi padre.

No me jodas, que tu viejo le da el bisturí.

¿Múcaro? ¿Te quieres poner?

Hombre, si esa con esa cara ha sido mi España, yo con tetas nuevas mis

universos.

¡Mi amor, qué culito!

Hola.

Chicos. Oye, ¿pero que esto es un puto circo o qué? Esto no es un circo,

moricón. Así es donde hace la fiesta de la espuma, ¿no?

¿Fiesta de la espuma?

Sí, sí.

De paletos. Muchas gracias.

Esto es Televisa de verdad, coño, no te das cuenta.

Los cabrones se beben champán como si fuera cerveza. Pues no te preocupes, que

cuando llegue mi mercancía aquí te voy a montar cuatro baritos de estos, me voy

a follar y viste el tema.

Sí, hombre, empresario del año vas a ser.

¿Y tu contacto dónde está?

¿Dónde está el contacto?

En 40 minutos se acaba su sesión.

¿Qué sabes?

¿Y la isla?

La isla.

¡Ponme un tequila!

¡Hostia, Perla!

¿Cuánto tiempo?

¿Qué haces tú en este antro?

A nadie le gustan las bobuscojas.

Oye, ¿qué sabes de la Maui?

Hace mucho que no la veo.

Luego te pido más.

Pues las de A.

Prueba lo que es bueno.

Yo no, ¿eh?

Tengo unas rayitas.

Es que Ibiza, sin playas, sin drogas, no es Ibiza. Y tú, ¿dónde estás?

Mira, lo que traigamos te lo dejamos al 50%. Y luego en la venta al 60 -40%.

Si te gusta la idea, la próxima semana puedes tener aquí 50 kilos, si quieres.

¿Y piachas las piachas?

¿Cómo? Si te gusta la playa.

Me ha gustado, ¿no?

Pues te espero abajo.

Gustavo le ha gustado.

¿Este qué?

Este en la cama es un dios. No te digo más.

¡Silvio! A mí Madrid me encanta.

Pero no entienden él.

¿Sabes lo que tampoco tenemos en Madrid?

Paciencia, trombón.

Mira, Robert.

El italiano.

¡Andiamo!

Ven,

ponos otra botella, anda.

Pírate y no jodas más.

¿Que no te joda qué?

Tú sabes que le han echado la academia, ¿verdad?

Que no la quieren ni para poner copas.

La gente piensa que si la contratan tu hermano se va a cabrear. Sí, cuidado con

lo que dices tú de mi hermano.

Cuidado.

No tiene ni para pagarse el taxi de vuelta.

Vale. Vamos a... ¡Que te caes! Vamos al circo, que está aquí al lado.

No. ¿Qué? Sí, sí, sí. No, no, yo quiero ir a mi casa. ¿Te quieres ir a tu

casita? Sí, ya.

Pues venga, te llevo, que tengo el coche aquí.

¿Qué? Nada.

Me voy con Perla.

Te voy con Perla.

Me voy con Perla.

Oye. Dime.

No le digas a tu hermano que nos vimos, ¿sí?

Por favor.

Vale, pues metes.

¿Qué pedo?

¿Qué tienes en la cabeza?

Está jodida de pasta.

Toma el dinero.

Tómalo, vamos a follar.

¿Perdón? Pero si... Pero si llevas toda la noche calentada en la polla, que no

estás... Que eres igual de mierda que tu hermano. Pero ¿por qué vas de digna? Si

estás jodida de pasto. Yo te retiento la puta cabeza. ¿Qué vas a treventar? Tú,

pobreza. ¿Qué quieres aquí? Déjala en paz. Lárgate ya, cabrón.

Lárgate ya. Lárgate ya.

Lárgate ya, estúpido.

¡Putas!

¡Putas! Venga, ya está. Tranquilízate, ¿vale?

¡Apártate!

¡Apártate, te digo!

¡Apártate! ¡Vámonos ya! ¡Vámonos!

Sabes lo bueno de hacer negocio en feroz.

Así sé que no tienes pistola.

50 -50.

A ver si nos vamos de casa a dormir.

¿Tú sabes quién soy yo?

Sí. ¿Sí? Pues apártate, anda.

Te voy a llevar dos hostias y unos de pira.

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

estoy a dar vueltas a una cosa quiero casar

con esa onda como una polla si vas un mes viviendo con ella

no acaba esto es otra cosa

¿qué estáis trabajando?

¿eh?

¿De qué hora está?

¿Qué trama es?

Perdona, perdona.

¿La toma en serio de verdad o qué? Claro.

¡Ey!

¿Qué pasa?

Bien por allí, ¿eh? Bien. Buenas.

¡Claro! Vaya dos.

¡Hombre!

¿Dónde vas?

Vamos, vamos ya.

Venga, vete calentando que yo subo ahora.

¿Qué te ha pasado?

Nada, que me he caído.

Mire, tenemos reunión ahora, ¿eh?

Pues luego me haces un croquis para lo que pinto.

¡Carlitos!

¡Nos vamos ya para casa!

¡Venga!

Vamos a llevar la mercancía en el avión del futbolista. Se encarga el caballero

de todo.

¿Cuánto cargamos?

50 kilos, todo lo nuevo.

Bien. ¿Qué le ha pasado a mi hermano?

No sé.

No ha dicho nada.

Pero le partieron la madre, güey.

¿Quieres que averigüe?

Te vas a ir tú con la rubia a Ibiza.

Oh, Ibiza.

¿Te vuelve a Ibiza?

Sí.

Y mira, mira, mira, te está riendo.

Vas a flipar, hermano.

¿Qué pasa, Guerrero? ¿Dónde está Sebas?

Que no está en la casa.

Que te vas a forrar, ¿eh?

Sí, tú encima ni malo.

Así que bueno.

Se lo ha pegado a la tele desde que salió del gimnasio.

Se va a volver tonto.

Yo ya soy tonto.

Y tú, vente a la cocina que tenemos que hablar.

Tú eres un máquina.

No lo asusto.

A Carlitos casi que me lo tengo que llevar a urgencias.

¿Pero se dijo algo de quién había pegado?

Los porteros de un bar. Y ha pasado de todo.

Esto. Traía en el vaquero.

Yo me voy, que tengo que estudiar.

De eso nada.

No te quedas.

¿No hubiera algo que ver con los libros del Sebas y este?

Te callas y escuchas, que para eso eres también de la familia. A mí

me da igual lo que hagáis afuera y de dónde sacáis el dinero.

Pero esta mierda en mi casa no entra.

¿Qué quieres? ¿Que tu hermano acabe yo aunque he perdido como la mitad del

barrio?

Bastante tuvimos ya con tu padre.

¿Como para qué entra ahora una desgracia como esta?

Anda, dame un abrazo.

Cuida de tu hermano.

Sí, Juna.

¿Y sois muy grandecitos ya? ¿Para que os partan la cara por ahí?

Yo fui por haber puesto un plan, jefa.

Oye, tú.

¿Qué? ¿Qué vas a hacer ahora?

Tengo que hacer un trabajo.

¿Qué? ¿Cuál prefieres?

Yo que sé lo que le gustan las pijas. El más caro, seguro.

¿Cuál te gusta más?

Ay, Magui.

Carmen, no me jodas, ¿eh?

José, esta tía no tiene nada que ver con nosotros.

Y tú, por mucha pasta que tengas... A ver, te tengo una pregunta muy sencilla.

Míralos.

¿Cuál te gusta más?

Así... El rollito.

Vete.

¿Me puedo tirar ya?

Gracias.

El regalito de Fede.

Si pillan la coca en el avión, adiós a la buena vida, las botas de oro y abrir

cuerpo de rey.

¿Y cómo se ha enterado el colega de para qué queremos el avión?

Porque es futbolista.

Un gilipollas bonito.

¿Sabéis cómo os llaman?

Los Miami.

Cada vez que os ven aparecer con esas cazadoras, no saben si les vais a echar

los perros o les vais a dar de hostias.

Venga ya.

Venga ya ni venga ya.

¿Pero tú crees que Fede se va a jugar su carrera por vosotros?

Pues lo convences.

Ya lo he intentado, pero ni siquiera quiere saber nada de mí.

Ya le he dicho al presi. O le echa o me sube la ficha por riesgos laborales.

Cabrón, qué patada me ha mentido.

Qué coño.

¿Qué onda, pendejo?

¿Qué tal, Fede?

Hola, chicos.

¿Tú qué crees?

¿Todo bien?

Es curioso el cuerpo humano, ¿eh? Mira.

La patella. ¿Qué?

La patella.

Es que yo lo conozco como la rodilla.

Ay. Ay, ¿no?

¿Sí? ¿Tú te imaginas una fractura aquí, güey?

Debe tardar un chingo en recuperarse, ¿no?

¿Qué coño queréis?

Me di que es un bol, el fin de no te jodes.

No puedo dejaros el puto avión, que me juego la carrera. No sé.

Vale, vale, vale, vale, vale, vale.

Joder, os dejo el puto avión.

No me hagáis nada, ¿vale?

Le metí a mi equipo el año pasado.

¿Este pendejo? Dos.

Pero eso ya es personal.

Joaquín, dos cafés, por favor.

¿Qué tal?

Eh, pero no apetece café.

A ver, un momento para hablar.

¿Eh?

Es que no se la puedo dejar a huevo a este.

Una coña.

Sebas, te lo estoy pidiendo, por favor.

¿Estás huyéndolo?

Acércate y te vas para Pekín de una hostia.

¿Estás fácil?

¿Qué es esto que pasa?

¿Qué quieres?

No, ¿qué cojones te pasa a ti, tronco? ¿A mí? Sí. A mí no me pasa nada.

¿Qué te pasa a ti?

Que en cuanto algo no sale exactamente como tú quieres o no está a tu altura, a

tomar por culo.

Quien sea, te da igual.

A tomar por culo.

A la otra cosa.

Muchas gracias.

El otro día vi a la Magui.

Está hecha una mierda.

En el Valdejo no hay nadie que tenga cojones de contratarla.

Pero vamos, a mí no me lo haces, ¿eh, José?

Yo no soy la Magui.

¿Qué quieres pasar de mí? Pues vale, pues pasa de mí. Pasa de mí, tío. Te

y te vas con el Fausti.

Y con la rubia, con quien te dé la gana.

Ahora venga, llámame flojo, llámame lo que quieras, críticame y cógete y

con tu... Yo no te llamo flojo.

Pues mira cómo me han dejado la cara. Mira cómo me han dejado la cara, que te

veo mirándome.

¿Qué me quieres decir?

Que si no fueras a tu puto rollo, esto no te pasaba.

Mira, enero.

Vente conmigo, tronco.

Venga, cabrón.

León. Ya, ya.

Limpiar bien la sangre, que no quiero que cojamos el silla.

¿Qué? ¿Qué tal?

Pues prepárate que te vas a Ibiza con la rubia.

Tú te quedas en Madrid con nosotros.

¿En serio?

Sí.

Si quieres que confíe en ti, deja esa mierda ya.

La última es la celebración.

A lo que te dé la gana.

Cuando te coja mamá nos corta los cojones a la verdad.

Ya.

Bueno, ¿qué?

¿Estás guapo?

Está guapo.

Está rarísimo.

¿Cómo te llamas? Soy Ramón. Encantado.

Pues Antonio.

Un placer.

Gracias.

En ese día le traigo la carta.

Bien.

Pero que no toques así la comida, por favor.

¿Este ruido? No.

¿Qué? Es súper retrasado eso.

Gracias.

A ver, a ver.

Fidel, a ver.

¿Es este que le pasa a tu amor?

A ver si lo conoces tú o...

José, pero si estoy a espaldas. ¿Solo vas a tener que explicar o qué?

José, nadie me está mirando.

¿Qué es esto?

¿Cómo se hace?

La pija no vea.

Te puedo cambiar si no te gusta.

Me flipa.

Los billetes.

¿Qué, si te quieres casar conmigo?

O sea, yo no me puedo casar.

O sea, no...

No me puedo casar porque tú ya te has casado.

¿Qué tal, Herrero?

¿Dejas jugar uno o qué?

¿Quieres jugar?

Claro, a ver. Espera.

Espérate que me muera el cabrón.

Tía. José.

Te quiero.

En una cena de puta madre, macho, todo perfecto. Cojo, le pongo el anillo y

me dice que está casada.

Anda, tócame el cimbrero. Que sí, coño, que... Sé que Chanchullo tiene con el

fulano con el que estaba, que se han separado, pero que no ha firmado los

papeles.

No te rías, ¿eh? Que te meto.

No te rías.

¿Qué quieres que haga?

Yaya.

Yaya, ¿qué le digo a este?

Yo de morido no entiendo, que ya soy muy vieja y muy carca.

Ándala, jodida. Luego conmigo se pone en plan Colombo, ¿eh? A ver.

Igual que más te da si ya vives con ella, ¿eh?

Maestra, ¿y de eso?

Que sí, coño, que lo tengo dentro.

Ahora te lo saco.

¿Qué, Pepa? ¿Le das la pelota o no?

Le doy una lavadora, majo.

Toma.

Yo tengo que apuntarlo a esto, ¿eh?

No, esto es un tema personal.

Ya, pero que luego se me descuadran las cuentas.

No, pues pon lo que quieras, tronco.

A ver, ¿qué concepto?

¿Qué concepto?

Deuda pendiente.

¿Sí? Bien.

Me sigues viendo muy bien.

Perdóname, Maui.

He sido un cabrón contigo y no te lo mereces.

Pero bueno, José, no pasa nada. Yo estoy bien.

Estoy muy bien.

¿Y qué pedo con la otra?

Te te digo una cosa.

¿Qué es?

Ábrelo.

Si te hace falta, yo puedo dártelo.

Guárdalo, haz lo que quieras.

¿Qué crees que soy, José?

¿Soy una puta?

¿Soy débil, cabrón? ¿Que necesito tu dinero y no de sangre?

Sí, sí, vete.

¡Vete, pero llévate tu puto dinero!

¡Joder, que te lleve tu dinero, cabrón!

Fede Mancebo baja para el derbi.

Ni gil ni polla. Después de eso hacen presidente a mi hermano.

Joder, los ves tan machetes en el campo y luego... A ti, Rubia, te gusta mucho

el fútbol, ¿no?

Sí, claro, desde el balcón.

Perdón, aquí está. Esta siempre tira con bala, tronco.

¿Qué pasa?

Es la poli.

Es por nosotros.

Te he dicho que vas follado, coño, que así no se puede ir por Ibiza, cojones.

Quédate, quédate.

Pero tú me quieres buscar la ruina o qué?

Suéltase, por favor, te lo pido, ¿eh?

Cagüen en la puta.

¿Te lo conoces a este? Es el guardia civil. Sí, sí, hasta lo conozco, para.

Tranquilo.

¡Rucho! ¿También lo conoces a este?

Agente de coche con la documentación y pongan las manos en el capo.

¿Algún problema?

Perdona, la documentación. La documentación y la llave, por favor.

Me faltan un par de firmas, pero yo tengo las camisetas para tu hijo.

Venga, la mano contra el capo.

Bueno, tranquilito.

¿Ha pasado algo? ¿Algún problema?

¿Encontró las manos en el capo?

¿Me decías que lo conocías?

Claro que lo conozco.

¿Lleváis algo aquí?

Ahí estaba esta.

Maletero. Ahí nada, tenemos... No, para unos días vamos a pasar aquí en Ibiza.

Ahora vamos a ir a estar en Charnesia.

Mucho trabajo en Madrid.

¿Todo bien?

Todo bien. ¿Y este quién es ahora?

El italiano. Silvio, por favor, explica a la gente que hay un malentendido.

¿Pero tú dónde coño te crees que vas? Bueno, bueno, tranquilo, tranquilo. Tira

coño. Bueno, déjame hablar.

¡Silvio!

Están follando, chaval.

¿Qué estás haciendo, Silvio?

Bonita ropa, rubia. Nos está robando, ¿no lo ves?

Rosa, una para ti y la otra para poner la rubia de la estrella en el calabozo.

Un gusto, cuídense mucho.

Silvio, vamos a ser razonables, ¿no? Hijo de puta.

¡Pero mierda, hostia!

Me han mandado de vuelta para que te traiga un mensaje.

Mira la dedicatoria.

¿Conoces? Tenía que haber metido un tiro aquí.

Mejor que no, que te habría matado.

Ya, ya.

Y vives buscando un abogado para estos, ¿eh?

Esto se tiene que responder.

O menos, si te parece, lo dejamos así. Me han dicho que les trasladan a la

cárcel de Ibiza.

La verdad es que en Madrid playa no hay.

Pero de cojones vamos sobrados, ¿no?

¡Vaya, vaya!

¡Vaya, vaya!

¡Vaya,

vaya!

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

A ver si te soltamos y te como un tiburón.

Imbécil, aquí estamos en Ibiza, no hay tiburones.

¿Dónde la tienes?

Abajo.

No te quejarás con lo que te gusta a ti el Mediterráneo.

¿Quieres un poco de agua?

Bueno, entonces, si tú no la tienes, ¿quién la tiene?

Estás loco, tío.

Lo que hay acá en Madrid es vuestra cosa.

Pero lo que os maneja el negocio aquí están 20 .000 huecas.

¿Que tú no das qué?

Yo no, yo no.

Pero la gente que cuento de verdad, sí.

¿Quién?

Hablo de alguien que antes que pudieras acercarte, te ablastaría a ti y a tus

bajadas de pueblo.

¡A la sierna!

Alguien impacta, ¿eh?

de la mujer.

Qué desgraciado.

Estos no son los titanes, güey.

No, esto es otro nivel ya.

Bueno, aquí el nivel lo pongo yo.

Ahí sea, Robert.

Volvemos a Madrid.

Para ti.

¿Quieres cenar?

Así que este es el jefe de los putos Miami.

Tienen buen coche.

Ya sabes, estos macarrones pasan todos lo mismo. Cuando tienen dinero, te

quieren rechargar.

Te doy otro día, que no tengo cambio.

Y mi madre flipando.

Digo, bueno, ya está.

Ya estamos todos.

Bueno, vamos a hacer las cosas bien.

¿Quieres casarte conmigo?

José. Me da igual tu marido.

¿Te quieres casar conmigo?

Tú nunca paras hasta conseguir lo que quieres, ¿no?

Si pudiera a la tienda de los nuevos ir a comprar con poco dinero

todo lo que hasta ahora pude ganar, si allí vendieran

billetes para el tren de otra oportunidad,

encargaría un chiste de ida a la estación perdida,

donde mi vida fue de caridad.

Locuras por una mujer, quien no quiso alguna vez,

algo que no pudo tener, quien no hizo alguna vez,

promesas a una mujer.

¡Gracias!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.