Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I need my money.
I don't have your money.
[Nancy] Previously on The Oval...
- So your mom tried to kill you? - Yes, she did.
Suffering invigorates me.
[whimpers]
I need you, Richard.
As soon as Hunter was put back into power,
I became acutely aware that all of our lives were in danger.
I was offered a deal, and I decided to take it.
If we're all in agreement that we should play ball...
I'll just need your signatures.
Sir, the Secretary of Defense is here.
- He needs to see you right away. - Why?
The nation is under attack.
General. Please sit.
I'm assuming this could not wait till morning?
- It could not, sir. - Tell me.
Sir, we've had another wave of attacks.
What?
A subway tunnel in San Francisco.
A subway in San Francisco?
- You've got to be shitting me. - No, sir.
I wish I was.
Casualties?
Yes, sir. Several.
How many?
We don't have exact numbers just yet.
Crews are just now getting on the scene.
This is crazy.
That's not all, sir.
- What else? - They just bombed
a famous bridge in the Midwest.
What? [door opens]
- Sir? - It's okay.
First Lady.
[Victoria] Phil.
[Hunter] Were there cars on the bridge?
I'm afraid so. About 21 cars.
Were the people able to get off?
No.
All cars were lost to the river.
Local authorities have enacted search and rescue,
but it doesn't look good.
- That's terrible. - Yes, ma'am.
Children are among those who were lost to the river.
Can we get Ted Sidener in here?
He's en route, sir.
[Hunter] We have to get ahead of this.
Did... did we just not know this was happening?
We did not.
But we're sure these are attacks.
We were able to confirm that both were bombs.
What's your response, General?
We've alerted the Office of Joint Chiefs.
They have a full team up at the Pentagon working on that.
They're hoping to have full recommendations for you
within the next two hours.
Okay.
The American people are gonna be scared
and they're gonna be angry.
We need to strike back.
- Today. - Yes. We agree, sir.
We have to send a message to the world that we're still
the most powerful nation in the world.
How many aircraft carriers do we have in the Middle East?
Three in that area and a fleet of about 11 smaller ships.
All right.
We're gonna need to mobilize troops.
Can you... Can you get me the, uh,
republic leader of Turkey on the phone, please?
Yes, sir.
[Hunter] Who... who else in the region should I call?
Jordan. Israel.
Get the king. Get the prime minister.
Is there a nation or organization that's claiming
responsibility for this?
There is not.
The president asked for concrete evidence
on who's behind the attack.
Every law enforcement and intelligence force
in the U.S. and NATO are on the job.
I've never seen an intelligence mobilization
and response like this.
We should know very soon who's behind the attack.
How do we go to war
when we don't know who we're at war with?
President Franklin, it's CIA Director Ted Sidener.
Ted, please, have a seat.
Thank you.
Ted.
Please tell me you know who the enemy is.
- I do. - [Hunter] And?
It's as we expected- Alrijal Alashirar.
A&A?
Yes, Mr. President.
And you're sure?
It's complicated.
Tell me.
Here's a transcript we were able to have ducked out of the region
between Asad Badawi and his deputy,
who we believe is living in Oakland.
This communication appears to show him giving orders
in a code that our team was able to decipher.
Now, this communication was completed
an hour before the first attacks.
"Commence phase one."
And, uh...
Here's a photo of he and his organization celebrating
shortly after the first attacks.
You can see news of the attacks
on the televisions in the background.
Well, there'll be a lot of people
in that region celebrating right now.
Yeah. There will.
And here is perhaps our most conclusive evidence.
What am I looking at?
Sir, that's the Alrijal Alashirar logo.
Oh, yeah. Sorry. Ted, it's early.
Most of their members wear it as a tattoo
or somewhere on their body.
It was in your daily briefings.
Yeah.
Asad Badawi, you just became public enemy number one.
And you just fucked with the wrong POTUS.
[Man] Ladies and gentlemen, the President and First Lady.
? It feels like I'm running out of time ?
? You gotta get yours I gotta get mine ?
? Not really sure where we're headed to ?
? I just hope that you make it when I do ?
[unsettling music]
[footsteps]
[grunts]
[pants]
- Yo, you got it? - No.
She ain't know where it was.
You sure about that?
Yeah.
I scared the shit out of that bitch.
[laughs]
She woulda told me, man. She woulda told me.
All right, so where the money at, nigga?
I don't know.
Sharon's dumb ass said that they left it in Dale's car.
Somebody stole that shit.
And you believe that shit?
Yeah. One of these car thieving rings
around the city probably took it.
It's a Lexus, you know,
they love stealing them bitches every day.
All right. So we need to go out there
and shake down some young thugs and get that shit back.
All right.
We can't let them know what's inside
or else they gonna want to steal it first.
Now, what we gonna do with these motherfuckers
that got our shit stolen?
Nancy, Sharon?
No, they dead.
We just need our money first.
Yo, you heard from Glitch?
Nah.
Nah, but him and Lilo are bound to show up one of these days.
[sighs] Yo, we are dead, nigga.
We are dead.
Don't do that.
We gonna get the money before they come knocking.
We gonna be all right.
Well, I sure hope so.
Because their ties are in Mexico.
And that cartel ain't like these American boys.
They gonna come find our Black asses.
You ever feel like you're being followed?
Sometimes I feel like I got tabs on me.
- Yeah. - Yeah.
I always feel like I'm being followed.
You're paranoid, dog. You're paranoid.
You're making me paranoid.
I'm not paranoid.
I need you to listen to me, Cuz.
If we don't get that money back soon,
we two dead motherfuckers.
[indistinct chatter]
[hip hop music]
- What's up? Good? - Yeah.
Good.
[phone ringtone]
Hold on. This is Kiko.
Yeah, Kiko. What up?
Yeah, I got a couple of cars here.
What you need?
Yeah, of course I can.
I mean, your girl told me to wait for you, though.
That's what I was thinking.
You usually don't even let them sit this long.
Right.
I thought they was being shipped down to the border,
so you weren't tripping.
Sure. No, no. I got you, I got you.
Look, I got a Lexus over here right now.
I'll go through it, see what I can strip from it,
then I'll call you.
All right, bet.
[hang-up beeping]
Yo, that was Kiko.
We gotta get these cars ready to ship ASAP.
[knocking on door]
[knocking on door] Who is it!?
[Max] Sam, it's me, Max!
[tense music]
Hey.
What the hell are you doing here?
- I kept calling you, Sam. - Yeah, I saw you called earlier.
Yeah, I called you like five times.
I-I was sleeping. It's been a long day, Max.
Yeah, I get it. I just needed to talk to you,
and then I got worried, so I just came by.
You don't have to worry about me.
I promise you that.
No, Sam.
I mean, I think we all need to be worried.
What's going on?
I got a telegram.
The Bureau sent a telegram?
Yeah, it's a serious situation.
Where was it?
An envelope in my fridge.
I saw it when I got home.
They sent it to your house?
Yeah.
They needed to make sure you got the message.
They did. It was short.
What was the message?
Les jours sont compt�s pour le leader de votre �quipe.
Une fois la t�te �cras�e,
toute l'herbe sera pi�tin�e.
- Bravo. Okay. - Yeah.
Like any, uh, telegram, that's in French.
How does that translate?
The days are numbered for the leader of your team.
Once the head is crushed, all the grass will be trampled.
That's a clear warning.
You think?
Who's the head? Hunter?
Hunter's the enemy.
He's vowed revenge against everyone that stood against him.
Of course.
So they're gonna kill Eli?
Absolutely.
And then each one of us will follow.
I think you're right.
- Who's protecting Eli? - Cross and I.
Okay, uh, so those of you
who stood with Eli during the split are with Eli?
Yeah.
I tested the waters earlier by being put on Hunter's detail.
When he saw me, he threatened me within an inch of my life.
If I were you, I'd take him at his word.
Now that he's back in power,
his resources are endless.
Yeah. I gotta admit, not a lot shakes me.
But you're shook. I can see it.
Can you?
It's written all over you.
So what's the plan?
What else? We gotta protect Eli and Simone.
Now that we got a heads up,
maybe we can, uh, sabotage the whole operation.
- Who's with Eli now? - Cross and his team.
Okay. You gotta act the same, like everything's cool.
Just be focused on Eli's security detail.
And keep your eyes and ears open.
Anything else?
Yeah. Actually, there is.
Um, Eli met with all of us that stood with him.
- Really? - Yeah.
He gave us his own kind of warning.
So he knows that they're after him.
I thought so.
But not really.
Dilva has given him a sense of security.
- Dilva? - Mm-hmm.
He said that if we agreed to play ball,
then we'd all be kept safe.
- Play ball? - Yeah.
Keep quiet about Hunter's crimes.
Go along like nothing has happened.
And then we'd all be left alone.
- Is that right? - Yeah.
And he wanted us to sign a stack of papers saying we'd play ball.
Which we signed. Not sure if we should have.
But supposedly, now we're safe.
Don't believe that for a second.
Who all was there?
Me, Lilly, Allan, Cross.
Everyone except for Priscilla.
Everyone's worried about her.
- Have you seen her? - No, I haven't.
Sorry, Sam.
You must be worried sick.
Yeah, I am.
But, you know, what can I do?
- She left me. - Sorry, man.
It's okay. Women today are
so disrespectful to their husbands.
I was good to Priscilla. My conscience is clear.
If she were here, she'd have the protection of her husband.
But since she wants to be out there on her own,
let her deal with this shit on her own.
Look,
I need to get some sleep with all this shit going on.
Yeah, um...
Sorry again about Priscilla.
Help!
[coughing]
Help, please!
Somebody please help me!
[sobbing]
Sam!
Please!
[sinister music]
Help!
Help!
Somebody please, please help!
[laughs]
[unsettling music]
Man, my life's been so crazy ever since I started working
at that damn White House.
I wish I had it. I'm a ship without a sail.
Yeah, and I'm just a guy stressed out 24-7.
All right? I'm losing my damn mind.
I can't even think straight.
I...
I just want to end it all, Jimmy.
No, no, no, no, no.
Do not talk like that, Allan.
I'm serious, Jimmy. Okay?
I can't stop my mind from racing.
I'm going insane.
[bottle rattling]
Here. Take one.
The hell is that?
It's from my own personal stash.
Believe me, it'll help calm your nerves.
Take one.
Jimmy, the last thing I need is a drug habit.
Okay? Do you not hear me talking?
I got enough damn problems.
Take one pill that'll help you sleep for the night.
It'll also relieve all those suicidal thoughts,
which, believe me, I'm well acquainted with.
Hell.
[crickets chirping]
[crying]
[door opens] [footsteps]
- [gasps] - Shh, shh, shh!
It's just me.
Bobby?! Oh, thank God!
What's wrong?
I just... I just feel like
Donald's definitely going to kill me
now that he's back in charge.
Not while I'm here, he isn't.
Where is he?
He's down the hall with his lover, Kyle.
Those two.
While his beautiful wife lay here all alone.
He's doing me a favor,
because I don't want to sleep with him, either.
I hear that, but...
I just can't imagine any man
not wanting to sleep with you, you know?
Well, my husband is one of them.
I don't understand why
he married me in the first place.
Probably to make himself look good.
He's all smoke and mirrors anyway.
Bobby, I hate him.
I don't think I can do this anymore.
Don't worry.
You're not gonna have to alone.
I don't have a choice, Bobby.
We always have a choice, Lilly.
What are you doing here?
I'm here to protect you.
- Protect me? - Yeah.
You feeling like Donald wants to harm you is the feeling
that's gonna keep you alive.
You're important to a lot of people, Lilly.
Including me.
I'm here to make sure nothing happens to you.
Bobby, he'll go crazy if he finds out you're here.
Don't worry about me.
I know how to stay out of sight until he and Kyle leave.
[door opens]
Wait. Did you hear something?
[sinister music]
[Lilly crying]
I heard something.
What was that?
Is that you?
Can you cry a little softer, please?
God, gross.
Donald and I are trying to get some rest.
- Sleep. - Get out, Kyle!
Hey! Are you crazy? Shut your mouth.
You know Donald needs his sleep.
[crying]
- Bobby. - I'm here.
I'm not going anywhere.
Okay.
Please don't get caught.
I'm not.
I'm a professional.
Why don't you try to get some rest?
I can't sleep in here, Bobby.
Just count backwards from 100.
That usually does the trick.
[soft, gentle music]
I love you, Lilly.
[soft, gentle music]
[door opens and shuts]
[crickets chirping]
[tense music]
Why don't you go on to bed?
I need you well rested for tomorrow.
You expect me to share a bed with you?
After all the things that you've said to me?
And after all that you did?
After all that you did first.
Simone,
my infidelity was for work.
All right?
It wasn't for love. It wasn't for lust.
It was just a means to an end.
Okay? Yours was not in that category.
Do you think I care how you want
to categorize your lying and your cheating?
Hmm? Fine.
If you want to play this kind of game,
mine was in a category called revenge.
- Oh. Is that right? - [Simone] Mm-hmm.
So you expect me to believe that all of that,
all that with Bobby was just revenge?
Yes, Eli.
After all the things that you did with Victoria,
the lying, the cheating, the disrespect.
You had me fighting like some hood rat in the street.
I was locked in a bunker.
After all of that.
I didn't care about Bobby.
It was nothing like that. Okay?
It was just revenge. Just that.
Okay. Okay.
Even if I were to buy that lie...
It's not a lie, Eli.
Okay?
Even if I were to entertain that silly notion
that the first time was for revenge,
what about the second time?
And the third time? And the fourth time?
You drove me to it every single time.
You did that.
You're a liar.
You are a liar.
Look, okay, fine. You're a very bright woman.
It's why I married you.
You're a solid member of a team,
and the way that your mind works,
you have one of the most brilliant political minds
in our entire government.
But for as smart as you are,
you can sure do some really stupid things,
especially when it comes to the moves that you make.
I mean, sure, you're brilliant at calculating my moves,
but somehow you've never been able
to do the same for yourself.
Get over yourself, Eli.
Okay?
You have no ground to sit up here and talk to me
from some kind of moral high horse.
Nor do you have the range.
Your sin of infidelity was no different than mine,
no matter how you want to categorize it.
Do you want a divorce?
A divorce? No...
- Do you want a divorce?! - No, I don't want a divorce!
You don't want a divorce,
but you don't want to have anything to do with me
relationship-wise.
Simone, why are you having such a hard time
understanding this situation?
Because I don't understand
why you would want to stay married to somebody
that you don't want to have anything to do with.
- Make that make sense. - Okay, listen, Simone, listen.
Our marriage is now a public marriage.
Got it? Okay?
It's a part of our lives, and it's a part of our careers.
It's the glue that's going to
hold this part of our lives together.
All right?
That's why we signed all that paperwork with Sid.
Our marriage and that agreement
is going to allow us to live free.
It's going to allow us to keep our lives.
It's going to allow us to maintain our respect
and dignity in spite of everything that's happened.
It's gonna give us a chance for a legacy.
All right? So you need to get with the program.
Or...?
Or you're gonna find yourself on the Titanic, sweetheart.
Going down with a doomed ship
and drowning in some very dark and cold waters.
So go on, get some sleep.
Maybe a little sleep will help you to think clearly.
You're a little muddied right now.
[scoffs] Please.
[maudlin music]
We have this... we have this, and this...
Good morning.
I've never known you to sleep past sun's rise.
I guess I was, uh, tired.
I can tell.
Uh, what's, what's all this?
This?
Just a little breakfast.
You always cook like this when you're the only one here?
No, not usually,
but this morning, I'm not the only one here.
You talking about me being here?
Man, you know you love my breakfast.
Come on and sit down.
Uh, Nancy, I don't want to give you the wrong impression.
Wrong impression about what?
What happened between us last night was...
Two people who love each other
and didn't realize how much they missed each other.
Yes, that might be, but...
So I can never forgive you for what you did to me.
Yes, you can, Richard.
Really, I can't.
Look, can't forgive and won't forgive
are totally different. You know that.
See, whatever you want to call it, I can't do it.
You don't have to worry about any of that right now.
Look, all I've done is made the man I love some breakfast.
That man is hungry,
and it makes no sense why you won't just sit down and eat.
It makes all the sense in the world to me.
After how you behaved.
Hey, Richard, listen.
I'm in no place to preach on high.
I'm not.
- But you know the Lord... - Oh!
Nancy, what...
What does that have to do with anything?
Richard, it has everything to do with everything.
You know the Lord just like I do.
And we all have fallen short.
I know I have, and I'm sorry.
And I am praying to God every day
and asking for his forgiveness.
But Mr. Holier-Than-Thou, you too have some praying to do.
[sighs]
Bobby, what are you doing?
I know they're up and about.
Listen, I'm going to stick around in the attic for a while.
- The attic? - [Bobby] Yeah.
I can hear everything up there.
- Just cough if you need me. - Cough?
Yeah, you know. [coughs twice]
That'll be the signal for me to fly in here.
Okay. Okay.
Okay, now go.
- Don't worry. - Okay.
Is that you coughing?
Kyle? What do you want?
Yeah, you, uh...
You might want to get that checked out.
You sound terrible. You sound like a dude.
Well, I, I... I don't feel so well.
[coughs]
Yeah, you probably made yourself sick
with all that fake crying you were doing last night.
Kyle, can you just please leave me alone
and just go back down the hall to your lover, Donald?
Mm. My lover, yes.
I...I will.
But first, I came here to talk to you, Lilly.
We have nothing to talk about.
I beg to differ. We have a lot to talk about,
and it's a conversation that has long since been overdue.
Miss Thang.
What in the entire fuck
do you think we need to talk about?
A lot, Lilly.
Because unlike you, I love Donald.
You don't love anyone but yourself.
No, I...I love him far more than I love myself.
I love every inch of that man, Lilly.
I've loved him from the day
that I first saw him and he first saw me.
Okay.
Kyle, you can spare me the details, okay?
Sure. Yeah, you don't deserve the details,
but Donald and I love each other,
and it has pained me to see you lying there
next to him where I should lie.
You... you think you deserve to be in this bed?
It's my bed.
My bed!
I earned it.
You lucked up on it, and you don't honor it.
You don't deserve it or him.
But the day, Lilly,
the day that you walked into that Oval Office
determined to tear him down, siding with Eli,
you crossed the line with me
that you can never uncross, sweetie.
You don't love him.
You don't care for him.
And you want to do him harm.
You're evil, Lilly.
You are a devil.
And I will kill you
or any other parasite that wants to do him harm.
So hear me good, Miss Lilly!
Miss Lilly of the Valley!
I will one day soon murder you without mercy,
and I will piss on your open wounds,
and when the last dying breath escapes your pathetic body,
I will drink wine and celebrate.
Kyle?
[tense music]
What's going on here?
Oh, uh...
We just needed some towels in the guest room,
and I thought that Lilly here might be able to point me
in the right direction.
They're in the hallway closet.
Oh, of course.
Kyle, you should hurry.
We need to get to the White House.
Yeah, yeah, yeah, I can, uh...
I can get ready real fast. I'm so sorry.
Uh, thank you, Lilly.
You're a doll.
[maudlin music]
Yeah.
Hm.
[sobs]
Uh-oh. This looks serious.
It is.
- What now? - [Dilva] Sorry.
I did hear that you had an eventful night already.
- Get any sleep? - Eh, a couple hours.
Uh, nation's under attack. Do you have any insight for me?
About that? No.
Why would you bring me anything else?
I normally wouldn't, but this is urgent.
- Is that my cue to leave? - [Dilva] Please don't.
Because this concerns you also.
Me?
What is it?
This is about your son, Jason.
Oh, that darling.
What did he do?
I assume you heard about
his appearance at the press junket.
Now-now, what now?
You don't know that Jason addressed the press junket,
and he told everyone at the press junket
that he's supposed to be dead
because you, his mother, tried to murder him.
- Oh, my God... - Well, he didn't lie.
Hunter, please.
What was the fallout, Dilva?
I interrupted him, Kyle chased him off,
and I told the press junket that he's a jokester.
- Did they buy it? - I don't know.
Maybe some did, maybe some didn't,
but at least they know that he's alive now.
I imagine that's a good thing.
Victoria, I must tell you, he seemed... unglued.
Well, Jason just sort of...
dances to the beat of his own drum.
So I'm gonna- I'm gonna go check on him.
I'm gonna go see if he's in his room.
- I doubt you'll find him. - Why? Where is he?
We've been searching everywhere for him.
- We can't find him. - Ah, yes.
He has become quite skilled at hiding in the vaults.
[Trent] That he has.
I've been searching every inch of this place
trying to find the entrances to those tunnels.
Good luck with that.
Any hints you'd like to offer to the team?
Yes.
We haven't found anything.
I do know that he has definitely found a way in
through his bedroom.
That's golden.
Trent, after this meeting, go straight to his bedroom.
Find that secret door.
Stay in there all day if you have to.
Yes, ma'am.
[indistinct chatter]
Well, he's not in his room,
and his bed has not been slept in.
I'm sorry.
I just, I find this so hard to believe
that neither of you know where your son is.
Miss Prinn, Jason is just...
different.
Okay, I understand different.
I understand eccentric, strange.
- But Jason, he seemed... - What, crazy as hell?
Yes.
That's because the motherfucker is crazy.
- Victoria. - What?
- Stop. - No.
Miss Dilva is giving it to us straight, no chaser.
Yes, Hunter, your son is a major liability.
I've known that for a very long time.
What do you want us to do?
I can't help you with this one, Mr. President.
You and the First Lady have to figure this out,
and you have to handle it.
And when I mean handle it,
handle it very well, handle it decisively,
and handle it fast.
[unsettling music]
[sinister music]
[Priscilla] [muffled whimpers]
[laughs]
[coughs, groans]
So here's the little pervert's room.
Did you search it for any secret doors?
I thought I did.
Never found anything.
Where was the maid's body found?
Right here, underneath the bed here.
[tense music]
Nothing under here?
Yeah, we searched under there extensively, Trent.
I don't think it's under there.
You sure there are any passageways in here?
I'm not.
I told you already that I searched in here.
It's your boss lady, Miss Dilva,
that's so convinced.
You speak of her with disdain.
No, no, I have nothing against the almighty Miss Dilva Prinn.
You really should be grateful for her.
If it were not for her,
you would likely still be down in that bunker.
She gave you your life back.
True that.
So, uh...
I'm gonna leave you.
Wait, you're not gonna stay and help me look?
I'll try to come back.
Right now, I have another order of business
that I need to attend to.
Call me if you find anything.
I will.
[indistinct chatter]
Hmm.
[tense music]
[knocking on wall]
[dramatic music]
[sinister music]
[Priscilla grunting]
Hey, shut up!
[Priscilla grunting]
[moans]
[sinister music]
[moans]
[Agent Isaac] Sir.
Director Sidener is here to see you.
All right, I'll be right there.
Well...
This is gonna be quite a day, Victoria.
I'll say.
Your first official address from the Oval.
Yeah.
I'm not looking forward to spending the day with Iggy.
He's a terrific speechwriter, Hunter.
So just be present.
This is important for all of us.
Okay.
Hunter, no white powder up your nose today?
No, I'm saving that for later. [chuckles]
- Hunter? - Yeah?
We need to take the situation with Jason seriously.
You don't think I take it seriously?
Hunter, I...
I just don't think you really understand.
- Understand what? - Well, how evil he is.
Well, I wonder where he gets that from.
Start by looking in the mirror.
I'm looking at the woman who tried to kill her own son.
Look, Hunter, you need to listen to me.
What?
When he was young, I tried to tell you things,
but you would never listen.
- You'd shut me down. - Yeah, you know what?
It's because you're always so dramatic.
No, Hunter, you need to listen to me.
What?
Your son is troubled.
Yeah, he's troubled.
And guess what?
Who do you think troubled him?
- Me, of course. - [Hunter] No, us.
We troubled him
because we were such shitty parents.
Now, Victoria, you gotta own that.
You gotta live your truth, or whatever they say.
You gotta understand that you were a terrible parent-
we were terrible parents.
We troubled that young boy, so we need to fix it.
Okay, okay, okay.
Yes, but I'm talking about batshit crazy troubled.
I'm talking about serial killer troubled.
Victoria, will you stop it?
No, no, no, no, Hunter. Listen, listen.
I used to watch him.
I saw him push Beatrice off the slide.
Beatrice's cousin?
- [Victoria] Yes. - Stop it.
No, remember when she broke her arm?
- [Hunter] Yeah. - Jason did that.
No, I just...
And the cats.
Do you remember the cats we got him?
What, that cat that ran away?
No, there was more than one.
There were two different cats.
You don't find it strange that two different cats
just mysteriously got lost?
No. Cats get lost every day. That's what cats do.
Fernando found them.
Fernando the gardener?
Yes.
Where'd he find them?
Behind Jason's clubhouse.
Out back of the house where we used to live off of Langford.
They were both decapitated.
What?
Fernando believes that Jason did it.
Victoria, why didn't you ever tell me this?
I've tried to tell you, Hunter, but you would never listen.
Now you have to.
He's graduated from cats.
He killed that maid
and that chick that you had in your bed.
We don't know that.
Jason loves to say outrageous things.
- He does it all the time. - Hunter, we do know that.
And you know it.
Jason is on a spiral
that will burn down everything we have tried to build.
Dilva was right.
We need to handle Jason once and for all.
[sinister music]
Hey. Hey.
[chains clanking]
Oh, my God. Hey.
[music swells]
[Trent] Hey. Hey.
[Trent grunting, choking]
[Jason] What are you doing in my room?!
[Woman] Next on The Oval.
I'm right here, Hunter. I'm not afraid of you.
Okay, gentlemen.
Let's just bring the temperament down, okay?
I'll stop if you stop.
[suspenseful music]
Where's our leader's compound? What's his name again?
Seems like you'd know the enemy's name by now,
Mr. President.
Am I going to send him a fucking Christmas card?
[sobs] Priscilla!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.