Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
睡著了
在電視前等你回來
你今晚會回來嗎?
你今晚會回來嗎?
還是我要自己睡
還記得城裡那家麵攤嗎?
記得那家麵攤嗎?
那個看到我們吵架的小孩
你說沒事
只有你在吼
沒回應
沒回應
他不見了
我把車停在他旁邊
為什麼?
觀眾
我愛你納文但我得走了
我已經看不到你了瑪蒂亞
回家吧
現場直播新聞
闖入者
她在這裡
快跑
小傢伙
快
真是一團亂
那孩子因你而死
沒關係
我會再找一個
該死的我要遲到了
我老婆在等我
帶她下去 我要知道她在這裡幹嘛
76
76
你要去哪裡
去上班
你可以再睡一下
我可以跟你去嗎?
大家早安
假期結束了
假期結束了
我爸工作停不下來
沒辦法一直陪著我
但我現在長大了 已經不擔心了
這就是萬事通的一天
又不穿綁帶的鞋子
你從來不聽我的話
這是他的工具箱
他有才華又帥氣
手指像有魔法
我兩天後回中國
兩天後
之後你就不能再鬧我了
快
爸
小心你的傷口
你真笨手笨腳
謝謝
謝謝
再見
生意怎麼樣?
看看吧
看起來不錯
別數了全都給我
快點
欺負老人家真丟臉
不關我們的事
什麼都怕的話要怎麼活
爸
也許我不該走
我想留下來幫你
198
我們可以跟奶奶一起住
198
芝加哥
我有個好消息
我在港口找到買家了
有錢人
多少
三很簡單
三十
幫我個忙
我要見你老闆
能幫我安排嗎?
待會見
晚點見
瑪蒂亞·范在直播中 提到幾起綁架案有關聯
在她追蹤者面前
就在她今年稍早失蹤之前
警方將這些案件
視為獨立事件
但仔細看
這些家庭的社經狀況
還有孩子失蹤的區域
再加上瑪蒂亞·范被通報失蹤 就能看出明顯關聯
我在說的是
有組織的行動
針對兒童
來自最弱勢的社區
你得繼續練
這是為你好
我有個好消息
找到買家了
有錢人
真悲哀
剪短一點比較涼快
不要那樣很醜
親愛的
短髮會更好看
記得嗎?梅布爾幫你剪短過
很適合你
你小時候就喜歡短髮
練功夫也方便
我不要
看起來像男生
會保護自己比漂亮更重要
我不可能永遠在身邊保護你
就是這樣為什麼我不能留下來
我練功夫只是因為可以跟你一起
我根本不喜歡是為了陪你才練的
你不能帶我一起回中國嗎?
媽已經死了你也要拋棄我
你從來就不愛我
冷靜點
她現在沒辦法聽你們說話
放輕鬆
我知道我養過三個女兒
他真的很煩
他真的很煩
真的很煩
你會說中文嗎?
我妹妹被撞了
她爸媽不在這裡
可以幫我嗎?
在哪
那邊
跟我來
我大女兒整天說工作忙
連個對象都沒有
二女兒
我不知道她在哪
- 那邊嗎? - 對
直走
慢一點
你的腳還好嗎?
嗯在這裡
首頁 cinemacity.rip 聯絡 rgbteam@proton.me
首頁 cinemacity.rip 聯絡 rgbteam@proton.me
只有一個你是廢物嗎?
把他放進帽子裡
把他放進建築裡
PIZZI SWO
533
7533
爸
爸
抓住她
爸
快點
你瘋了嗎?
先生血滴到我的櫃檯了
先生血滴到我的櫃檯了
如果是車禍請去醫院
我女兒被綁架了
大光頭
大光頭
爆炸頭的男人
藍色貨車747533
報案的話
請在那邊等
監視器沒時間了
總有時間的冷靜點
不要再這樣了
怎麼了
綁架案
我叫他等一下
跟我來
這裡怎麼了
隊長他女兒被綁架了
他有警徽和嫌犯的描述
這不是報案單
聽著
我們這裡有程序
這個我先收著
有新進展會再聯絡你
失蹤人口協尋
警察局 服務與保護
沒駕照沒工作經歷
沒有前科
像是憑空冒出來的
大概是逃犯吧
你是誰
8月26日 王 20130 收據
服務 王 8月26日
揍他
別跟老闆過不去
他什麼都會答應的
放輕鬆喝一杯享受一下美女
觀眾嗨翻了
起來大塊頭
我有客人
等一下
你留下
會像氣球一樣炸開
兩拳就搞定
把他釘在牆上了
宋先生
- 能讓我滿意的人 - 請坐
所以
你要
週末要三十個
更多
大派對嗎?
不是船工
我合夥人在港口有生意
三十個小孩
那簡直是
校車了
我明白
所以給你一個好價錢
市價三倍
現金美元
現金
美元
我只有一個小要求
我要自己挑
那不行
你知道
漁業競爭很激烈
我要最好的
我得確認一下
如果我沒理解錯
你要來我這裡
來我這裡
像買菜一樣挑
像逛菜市場
然後之後再付錢
你到底是誰
你想要什麼
如果你是來混的你是新人
不然就是太蠢才會替我做事
宋
我就直說了
我只是個傳話的
我合夥人在等我
你在浪費我的時間
老闆
他的時間
你的時間
你的時間
我喜歡你
如果你想自己挑牛仔
我帶你去
成交
再坐一下
沒那麼快
這是私人派對
老兄要有邀請函才能進
退後
滾
好
救命抓住他
他有槍
快
要錢嗎?殺了他
殺了這混蛋
老闆
有人帶槍
不是我的錯
殺了那個白癡
宋先生
該死的
晚安混蛋
你他媽的
你是誰
很好
等等
我跟他們不是一夥的
你在找人
我也是
我們該走了
我不能給你
但可以一起看
好嗎?
你為一個叛徒擔保
拜託老闆
來吧小傢伙
看你爸怎麼死
知道規矩殺了他
不好意思
老闆
不好意思
別殺我
我不知道他是誰
我不想死
站住
我想幫你為什麼騙我
跟你的朋友在一起回答我
為什麼
為了巧克力
就為了巧克力
他們不會放你走的
以為能回家嗎?白癡
你才是白癡
裝好人結果害死自己
不是我的錯
安靜點
別打了
住手
待在這裡
住手
我爸說要教訓叛亂分子
夠了你已經長大了
你爸希望能活著把他們運走
活著
搞砸了兩個月的心血
你可以說點什麼
別再耍花招了
你是怎樣
啞巴嗎?
你認識他
宋小時候被抓
被丟上擂台
給人取樂
宋先生
你也認識他
跟我來
小心這團亂
這裡快變成我第二個家了
宋先生是人販子
我太太是記者
這是他調查到的
她在調查期間失蹤了
她叫瑪蒂亞
可以嗎?
雨
生日快樂爸
女記者採訪後失蹤
我還沒看完她留下的資料
她知道宋在策劃綁架
她知道宋在策劃綁架
他評估買家的同時轉移孩子
什麼
怎麼了
同一輛貨車
到處送貨
隔熱層有隔音效果
工廠離這裡一小時走
兩袋冰
這一切光明正大
你在幹嘛
就算有一百個也一樣
如果想再見到女兒就別衝動
我們等
沒時間了
你有什麼建議
東虛西實
AB-222
滾開
德勒說禁止進入
人渣
去死
去死
這裡是我家
這裡是我家
這裡是我家
他媽的
吃這個去死吧
我本來在休假
又是你
又是你
該死
找到了嗎?
找到了嗎?
東虛西實
住手
夠了
你瘋了嗎?
這是我們唯一的線索
殺了他也找不到你女兒
她可能還活著
方向是對的
聽你聽到女兒的心跳
取名字了嗎?
米萊
意思是未來
寶寶米萊
抱歉
什麼事
你女婿的工廠有衝突
宋不接電話
不一個找女兒的中國人
另一個還沒確認身份
老頭想知道哪裡出錯
你當面跟他解釋
你們信任我
我對這責任很重視
工廠是空的
俱樂部被闖之後我就轉移了貨
死了人
但沒損失任何值錢的
你的投資很安全
額外成本會從我利潤扣
我只為家族利益著想
這白癡
太魯莽了
看這傢伙
得讓他保持清醒我來處理
宋
我調查你幾個月了
我什麼都知道
聽著
聽著
我朋友只想找回女兒
如果你不說
所有人都會知道你是誰
還有你的錢從哪來
就算我饒你一命
你也活不了多久
你是記者嗎?
你知道
上一個假裝記者的婊子
下場如何嗎?
你們惹到
很麻煩的人了
你說什麼
是她嗎?
是她嗎?
告訴我你知道什麼
我什麼都不知道
告訴我你對她知道多少
完全不知道
完全不知道
我真的什麼都不知道
我聽過她
從蛇窩那些人那裡聽說的
真正的殺手那是哪裡
跟朋友
我們不可能逃出去
我會再試一次
別把我捲進去
如果被看到我們這樣做
會被折磨到死
我願意冒險
你覺得我沒試過嗎?
看看我的腳
你不想逃嗎?
逃去哪我沒有家
我親眼看到他們殺了我全家
如果有機會
如果有機會
找到方法逃出去
你可以來我家
你瘋了
準備好船
我半小時後到
你要去哪裡宋先生
你提到船是要去碼頭嗎?
你對那個啞巴說了什麼
冷凍貨車在那邊
找另一個入口
站住
你現在要帶走孩子嗎?
他們在問你親愛的
下來
來
快
這裡太大了
我們逃不掉的
白癡
快來
大家好
我叫納文
我叫納文
最近我在瑪蒂亞的帳號發文
我正在一個叫蛇窩的地方直播
瑪蒂亞發現那裡關著孩子
我想她也在那裡
如果你們在看這個直播
請分享出去
我們需要更多人來揭發
幕後主使者
隊長
隊長你看這個
不可能
爸
抱歉
我們得走了
他們來了
快
我去帶其他人
那麼多人
被困在這裡
他們會死
都是我的錯
雨天
做得好
做得好
做得好
他們在哪
在樓上房間
接下來交給我
回家好嗎?
我留下
你的任務結束了
快逃
快走
蛇窩有闖入者
快來
他們在哪
那裡
跟我來
這邊
這邊
亞東
你們在幹嘛
退後
影片顯示這裡關著孩子
我看到了
媽的
停止行動清空街道
搖滾
停
警察
散開
散開
隊長
你在開玩笑嗎?
搖滾
他們在樓上
GL
準備好要走了
這邊走
先生我們回來了
樓上還有跟我來
雷尼等等
快點快
跑
快
小心
待在一起
你本來逃掉了
為什麼回來
我不會丟下朋友
你沒有家人
但我們可以做朋友
走吧
你真笨
你們全都太笨了
POL
怎麼辦
我怎麼下去
太高了
快
用這個
抓緊
抓緊
好
小心
我們可以幫他們
救孩子
快點先救孩子
換你
快
你們什麼都不做 一點用都沒有
膽小鬼去救他們啊
這些可憐的孩子
警察
第一二小隊跟我來
我已經禁止你們這麼做了
別視而不見
帶走她
警察
莎夏這是命令
收到
警察
100
POLIC
隊長警察
亞東我
亞東
看好出口
跟我來這邊快
來換你了
走吧
你幫了我
這是我欠你的
外面見
快走
雨天你還好嗎?
小心
不准動
放下武器馬上
揍得好混蛋
把他趕出我們的街道
趕他走
隊長
在裡面找到那個女人了嗎?
她就是調查這案的記者
今日焦點新聞 西區住宅大樓爆發騷亂
該大樓位於西區
為大亨坤泰洛所有
突發新聞 公司發表聲明
承諾將徹底調查
事發原因
誰
來了
爸在找你
他所有合夥人都在
怎麼了
一切都很好
我去找你
你要見我
隊長要來逮捕你
我們得保持風度
我以父親的身份告訴你
你真讓我噁心
槍或毒品
我還能理解
但孩子
有錢時我是家族一員 一出事就
我讓你噁心嗎?
老闆我跟你說過
這是一顆爛棋子
現在
我得收拾你的爛攤子
你們瘋了
放開我我是警察
我接納了你
把女兒給了你
為什麼
為什麼
首頁 cinemacity.rip 聯絡 rgbteam@proton.me
隊長一杯咖啡
謝謝
王先生這是你的筆錄
如果確認無誤
請在下方簽名
我可以確認
你是出於正當防衛
但明天早上交保之前
我不能放你走
你明白嗎?
我們會照顧你女兒
你是誰
只是一個父親
爸
我們救了很多孩子
因為你選擇回來
謝謝
我太太失蹤那晚打給我
我們吵架了她就走了
我想離開這個國家
找個安靜的地方建立家庭
主要是想躲起來
她想的
只有失蹤的孩子
她走之後我才發現她快成功了
等我再找到她
希望她能原諒我
做得不錯
我能升職嗎?
老闆
五分鐘
該死
越快修好越好
我去檢查保險絲
別出聲
我爸
我去看看
你們不准出聲
待在這裡
鑰匙
試著接住
等等
我要拉了
站住
我說站住
放下武器
你就是那個不說話的中國人吧
終於見到了
我本來要當爸爸了
是你們奪走了這一切
快
快點
你殺了我爸
你爸
你認真的嗎?
你真的以為那個牛仔
是你爸嗎?
你不是他兒子
給我記清楚
混蛋
那個知名女記者
是你送的戒指嗎?
她有一雙漂亮的眼睛
她死得
非常慢
想要嗎?
來拿啊
來
來啊
朋友
我找到她了
我找到她了
你也會親眼看著女兒死
那種折磨的痛苦
雷尼你還好嗎?
這就是你的命運
認命吧
爸
夠了
別再掙扎了
爸
先生
我們要一起練功夫醒醒
留下來陪我們
先生醒醒
別死
跟你的朋友在一起
聽著
我得回家
去找我老婆和女兒
再見
爸
先生爸
爸
紀念納文與瑪蒂亞
我們瓦解了整個販運網絡
但我還不知道你叫什麼名字?
我神秘的朋友
王
如果我們有勇氣改變
就能改變世界
王偉
你真漂亮
爸
可以跟我說你的故事嗎?
當我遇見你媽的時候
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.