All language subtitles for Teacup S01E08.720p.PCOK.WEBRip.x264[EZTVx.to]-id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kami tidak tahu apa-apa, kecuali itu ada di sini

dan itu mungkin ada pada salah satu dari kita.

Semuanya, dengarkan. Jika kita mengetahui siapa orangnya,

ada cara untuk mendapatkannya pembunuh dari mereka.

- Bagaimana? - Kami menenggelamkan mereka.

Dikatakan ada keluarga ini di Maine.

Sang ibu, dia memiliki seorang pembunuh di dalam dirinya,

jadi mereka mengikatnya dan menenggelamkannya di danau.

Bagaimana mereka tahu?

Ibunya adalah dirinya sendiri ketika mereka membawanya kembali.

Dikatakan ada kelompok-kelompok ini online,

dan mereka berbicara tentang menjadi perlawanan,

bawah tanah.

- Aku pernah melihat mobil itu sebelumnya. - Itu Hayden sialan.

Hayden adalah anggota kelompok kecil saudara kami.

Sampai dia terlebih dahulu buang air besar tempat tidur sialan. Sudah kubilang dia psikopat.

Seorang pengunjung tidak terbuat dari apa pun.

Itu seperti uap, atau udara.

Menembak tidak bisa membunuhnya.

Anda dapat membunuh tuan rumah.

Tapi pengunjungnya, itu saja melompat ke orang lain.

Aku bilang, jangan menatapnya.

Nyalakan.

Anda tidak dapat menghancurkannya!

Tapi ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Hei, ibu. Apa itu?

Ada apa... ada apa?

Saya tahu siapa pembunuhnya.

- Aku menemukannya di kamar Ellen. - Dia masih pembunuh?

Tidak, tidak. Dia bukan pembunuh.

Jadi siapa?

Anda.

Hai.

Ya. Saya mengerti.

Tidak. Katakan saja dimana Mcnab berada.

Ini masih akan sangat menyakitkan,

tapi ini akan membantu.

Yang kita butuhkan hanyalah satu potong

dan itu seharusnya cukup untuk semua orang.

Jumlahnya tidak cukup untuk itu siapa pun yang berhasil melewati batas hidup-hidup.

Apakah jumlahnya cukup untuk saya

- Menurutku begitu. - Menurutmu begitu?

Ya.

Ini dia.

Ini akan berhasil?

Itu harus.

Sialan.

Ruben!

Bangun! Ayo!

Seperti yang Nicholas katakan...

Mudah sekali.

Ya.

Pembunuh tidak mungkin terbunuh, jadi bagaimana kita menang?

Aku hanya... aku tidak tahu.

Berapa banyak orang yang meninggal sekarang?

Claire.

Carmen.

Edward.

Brian.

Ada seorang wanita di samping gudang navarros.

Olsen.

Anak di ruang bawah tanah.

Travis.

Dia telah tertembak, aku tidak tahu berapa kali.

Dia akan mati. saya pikir dia juga mengetahuinya.

Dia memberitahuku semua yang pernah dia lakukan yang diinginkan adalah kendali.

Dari hidupnya. Tentang sesuatu, apa saja.

Tapi...

Tidak ada kata berhenti apa yang sedang terjadi. Apakah...

Tidak ada tempat untuk mencari bantuan, dan...

Tidak ada yang perlu dilakukan lakukan, dan jika ada.

Saya benar-benar minta maaf.

Tidak, aku minta maaf.

Sampai dia mengarahkan pistolnya ke dirinya sendiri,

Saya pikir saya akan melakukannya mati di sana juga.

Dan yang terus saya pikirkan... Berdoa...

Apakah aku berharap Maggie tahu betapa menyesalnya aku.

Aku tidak ada apa-apanya bisa lakukan untuk menyelamatkannya.

Pasti sangat buruk.

Itu bukanlah hal yang asing.

Apa yang tidak?

A-kurasa aku belum pernah melakukannya benar-benar merasa seperti aku punya kendali.

Apa maksudmu?

Dari hidupku.

Pekerjaan saya.

Kita. hidup kita.

Anak-anak. Semuanya.

Semuanya selalu terasa...

Semuanya terjadi begitu saja.

Dan kemudian aku melihatmu.

Anda dengan pekerjaan.

Anda dengan anak-anak kami.

Kamu dengan segalanya.

Anda selalu memiliki kendali.

Anda selalu memegang kendali.

Hanya.

Saya rasa saya menginginkan sebagian dari itu.

Valeria dan saya menjadi dekat di tempat kerja.

Sebagai teman, pada awalnya.

Dan...

Sebagian karena dia mengerti perasaan itu.

Hal-hal dalam hidup berubah seperti yang mereka lakukan.

Tanpa berkata apa pun.

Aku tidak tahu. saya suka dipahami seperti itu.

Apakah itu masuk akal?

Tidak ada yang masuk akal saat ini.

Aku tahu.

Itu tidak benar.

Arlo.

Meril.

Itu masuk akal.

Bagaimana dengan kita?

Saya tahu kita tidak melakukannya saat ini.

Bisakah kita masuk akal lagi?

Aku tidak tahu.

Mungkin.

Mungkin hanya itu yang bisa kuberikan padamu saat ini.

Saya akan mengambil mungkin.

- Kami tahu ke mana harus pergi. - Kita tidak bisa keluar.

Pembunuh bisa ada pada siapa saja.

Meski kita tahu siapa orangnya, pembunuh bisa pindah ke orang lain.

Jadi kita kacau?

Arlo chenoweth.

Apa? Itu benar, bukan?

Ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Apa?

Pembunuh.

Saya tidak mengerti.

Kunci pintunya.

Jangan biarkan siapa pun masuk kecuali aku.

Oke?

Oke.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ini ibuku. Pembunuh itu ibuku.

Dia mencoba meraihku. A-aku lolos, tapi,

Saya pikir dia akan mencoba untuk membius Arlo atau semacamnya.

Apa... apa maksudmu?

Dia punya... dia punya ini.

Hai. Oke, kita perlu untuk memperingatkan semua orang.

- Tunggu. - Apa?

- Izinkan aku mengatakan sesuatu. - Apa?

Apapun yang terjadi, aku setuju senang kita bertemu satu sama lain.

- Serius, aku ingin kamu tahu... - Aku meninggalkan Arlo sendirian.

Apakah kamu benar-benar akan membuatku memberitahukannya kamu salah satu lelucon bodohku yang lain?

Nikolas, hentikan...

Meryl, apa... apa yang terjadi?

TIDAK! Tidak.

Arlo, apa kabarmu? lakukan di luar kamarmu?

Itu Meril. Dia melakukan hal-hal buruk.

Ayo pergi.

Semua ini...

Darah...

Air mata...

Yang berjuang...

Meril.

Meryl, ayolah. Aku tahu kamu

- andai saja kamu tahu apa yang akan terjadi. - Tidak.

Dengarkan aku, Meryl. Saya berjanji

Anda akan menyadari betapa sepenuhnya

kalian semua tidak penting.

Berikan saja apa yang kuinginkan.

Tidak.

Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu mendekati Arlo.

Kalau begitu aku harus membunuhmu.

Ya, benar.

Mungkin tidak.

Mungkin.

Aku akan membunuhnya saja.

Tidak.

Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

Tentu saja saya akan melakukannya.

Itulah yang saya pikirkan.

Pakai topengmu! topengmu!

Pakai topengmu!

- Pegang kakinya! - Ya Tuhan!

Pergi! Ayo pergi!

Minumlah, lewati batas, dan dapatkan bantuan.

- Aku pergi dulu. - Lalu lari sekuat tenaga.

- Aku tidak perlu membantumu. - Tidak perlu menembakku juga.

Nicholas!

Apa yang telah terjadi?

A-aku-aku bersama ibu. Dia bilang dia tahu siapa pembunuh itu dan kemudian...

- A-aku tidak ingat. - Ayo kita bawa kamu masuk.

Teman-teman?

Saya tidak bisa melakukan ini!

- Kamu harus melakukannya, Maggie! - Aku tidak bisa melakukannya!

Ayo, ayo pergi. Anda harus melakukannya! Pergi!

Maggie, apa...

Tangkap dia!

Tangkap dia!

Ayo...

Ayolah Meril..

Tidak.

Meril...

Meril...

Kumohon... Ayolah, Meryl...

Meril! Tolong...

Ayo...

Meryl, kumohon...

Meril!

Ya Tuhan...

Ibu...

Meril!

James dan Maggie ada di sana bersama Meryl.

- Dia... - dan Valeria?

aku... aku

Saya tidak tahu.

Sekarang kita tidak terjebak.

Tidak, kami tidak.

Kita harus pergi.

- Dimana ibu? - Aku akan mencari ibu.

Aku akan memanggil Maggie dan James...

- Dan Meryl juga? - Aku akan memanggil semuanya.

Jangan terlihat. Pergilah ke jalan raya.

Aku akan menemuimu di sana. Dan kemudian

kita semua keluar dari sini.

Di dalam Van Olsen itu bajingan itu masuk.

Mudah sekali.

Ayo.

Hei... kita semua harus pergi bersama.

Aku harus pergi menjemput ibu dan keluarga chenoweth.

- Tapi ayah... - Hei.

Ayah?

kamu...

Anda harus lari.

Meril. Meryl, angkat jarum suntik dan pisaunya.

Meryl, lakukanlah.

Berlari!

Nicholas, jangan lihat.

- Mama! - Jangan lihat, Nicholas!

Jangan lihat! Tidak apa-apa.

Tidak... tidak... Jangan... jangan.

- Dia... - Sayang, jangan lihat.

Oke? Lihat aku. Lihat aku...

Ibu?

Aku tahu, sayang. Aku tahu.

- Ibu... - Ya, dia sudah pergi.

Dia sudah pergi. Aku tahu, dia sudah pergi.

Lihat saja aku.

Ayah!

Yakobus!

Yakobus!

Yakobus!

Kotoran.

Lambat itu mulus, mulus itu cepat...

- Bu, itu ayah... - Aku tahu itu benar.

Mama.

Sial...

Sialan.

Beri aku Ketamin.

- Apa? - Jarum suntik dan pisau.

Tetap di dalam!

Semua ini tidak akan membuat perbedaan.

Anda salah. Itu akan.

Tidak.

Tidak, itu tidak akan terjadi.

Kami berdua tahu apa yang terjadi akan terjadi sekarang.

Arlo, cepat! Cepat.

Ayo cepat, cepat.

- Tidak, ibu! Mama. - Arlo...

- Ingat tawon? - Apa?

Tawon dan cangkir teh.

Ingat cangkir tehnya?

Arlo, kembali.

Pergi.

Kenapa kamu tidak menyerah saja?

Karena bukan itu yang kami lakukan.

Anda tidak bisa menang.

Kita tidak harus menang.

Kami hanya perlu menjebakmu.

Tolong aku... Tolong...

Ayah...

- Ibu? - Tolong...

Itu ayah!

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, sayang. Saya minta maaf.

- Kita tidak bisa! - Aku tahu! Kita harus... Bu... tidak!

Aku tahu... Bu, dia akan mati lemas!

Aku tahu, aku tahu... Aku tahu... Tidak...

Dia akan mati, Bu.

Dia akan mati.

Dia akan mati.

Saya minta maaf.

Arlo...

Meril.

Maafkan aku, maafkan aku... Meryl, maafkan aku.

aku sangat menyesal...

Ini sudah berakhir.

- Kamu yakin? - Ya.

Seseorang harus tinggal bersama hewan-hewan itu,

untuk berjaga-jaga.

Anda akan segera kembali, kan?

Tentu saja kami akan kembali.

Oke, kalau begitu.

Saya minta maaf.

Tidak...

Tidak...

Ambil itu.

Benar saja, masih belum ada apa-apa.

Kemana kita pergi?

Polisi? RSUD?

Kami akan pergi ke stasiun pemadam kebakaran dengan harapan baru.

Untuk saat ini.

Meril.

- Apa? - kata Harbinger

kita harus pergi ke gunung bellknap.

Kita perlu memastikannya semuanya baik-baik saja dulu. Oke?

Harbinger harus menyalakan mesin.

- Aku tahu. - Wah.

Apa itu?

Siapa disini yang mcnab?

A-aku Carol.

Dan ini Milo.

Anda menemukan saya.

Kami menemukanmu.

Tidak apa-apa.

Mereka tahu apa yang sedang terjadi pada. Mereka di sini untuk membantu.

Aku khawatir ketika kamu berhenti memposting di ruang obrolan

dan kemudian berhenti menjawab SMS.

Anda tahu, saya pikir

kamu tidak akan jauh dari lokasi terakhir Anda.

Kamu... kamu benar.

Ada banyak orang yang terluka. Kami mencoba untuk sampai ke stasiun pemadam kebakaran.

Untuk ya.

Kami akan mengikutimu.

Biarkan aku ambilkan ini satu barang dari tasku.

Ya Tuhan, itu Hayden.

Apa yang sedang kamu lakukan?!

Minggir!

Aku ingin kamu mendengarkan saja.

Oke?

Dengarkan dan lihat.

Ikatan zip untuk menahan Anda.

Ketamin untuk membius Anda.

Orang-orang ini, mereka bukan temanmu.

Ini nyata.

Para bajingan itu sudah bangun.

Dan aku memberitahumu...

Mereka ada dimana-mana.

Sekarang, kamu bisa melakukannya sendiri.

Dalam hal ini, saya bisa melakukan banyak hal jamin kamu kacau.

Atau Anda bisa mengikuti kami.

Dan mungkin saja mungkin, kamu mungkin bisa bertahan.

Pilihan ada di tangan Anda.

Jadi...

Apa yang akan terjadi?

Kami tidak akan kemana-mana sampai beritahu kami apa yang sedang terjadi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.