Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎๅฎใฎใฃใณใฐใใใฃในใใขใผใใฎ่ฅ้ ญใปใใฌใณใฏใปใญใฅใขใฌใณใธใฃใผ้ทๅฎใจไบบๆ ผใๅ ฅใๆฟใใ
ๆใใใใฆใใๆไธใใกใฎ่งฃๆพใจๆๆปๅฑใฎๅฃๆป ใไผใฆใใ
ๅฝ้ทๅฎใฎๆไปคใซใใฃใฆๆใใใใฆใใพใฃใใปใญใฅใข๏ผๅทใฎ่บซไปฃใใใซใชใฃใ๏ผๅทใฏๅ จ่บซใฎๆๅบฆใไบบ็บ็ใซ้ซใใใใใณใใณใซๆใใใใใใฆใใพใใ
ใใฎใใๆงๆฌฒใพใงๅขๅน ใใใฆใใพใใ ๆง็ๅบๆฟใไธใใใใฆไฝๅบฆใ็ตถ้ ใซ้ใใใฎใ ใฃใใ
้ฃใ้ใใฆใใใๅฝ้ทๅฎใซๆใใใฆใใพใฃใ๏ผๅทใซใใฃใฆๅบๅฐๅ ใงๆใใใใใใ
ไธๅฎๅ จๅค่บซใฎใพใพๆฝฎๅนใ็ตถ้ ใใฆใใพใโฆใ
ใใใใฎใขใซใใ้ปๆฐ่ฒฌใใงใๆญฃ็พฉใไฟใก็ถใใ๏ผๅทใงใใฃใใใ
ไฝๅบฆใไธใใใใ็ตถ้ ใจใใฌใณใไผใใ็ตถๆใฎไบๅฎใๅฝผๅฅณใฎ็ฒพ็ฅใๅฑใใใใ
ใใใฆๆธใๆใใใใ่ณใฏใใฃในใใขใผใฎใใในใปๆทซใปใญใฅใข๏ผๅทใธใจๅ ใกใฆใใใฎใงใใฃใโฆใ [BAD END]
ใใใพใงใ ใ็ณใ่จณ็กใๅญใ ๆ ๆใ่ฟใใฆใใใใ็ใซใคใ!
ใใฃใใฆใใใ!
ๅใฃใใคใใใใใปใญใฅใฉใผ3ๅทใ ใใฎไฟบใไปใฎๅฅดใ ใจๅ็ปใซใคใใชใใจใงใๆใใฎใ!
ใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใใๅพ ใฆ!
ๅใใชใฃใฆ่จใฃใใ ใ!
ใฒใฃใกใ ใผใใฉในใใทใงใใ!
้ทๅฎ!้ทๅฎใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใใๅฉใใฃใใใ
ใใใใ็กไบใงไฝใใใงใใใใกใ3ๅทใ้ทๅฎใฏ็ขบไฟใใใ
ใใญใคใณ็ฒพ็ฅๆฏ้ Vol.35 ๅๆๆฆ้ใปใญใฅใขใฌใณใธใฃใผ
ๆฅ่งฆ็ฆๆญข?ใฉใใใใใจใงใใ?
ไปๆนใชใใ ใใใใใฌใณใฏๅผทๅใช็ฒพ็ฅๅนฒๆธ่ฝๅใๆใคใ
ไธๆใซ้ขใใฃใฆใใไปฅไธ็ ็ฒ่ ใๅขใใใใใซใฏใใใชใใ
ใใใใๅฅดใฏใใฃในใใขใผใฎ่ฅ้ ญใ ใ
ใใฉใ!ใจใซใใใใกใชใใฎใฏใใกใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
้ณฅๆญปใใใชใฉใใใ่ ใใใๅคฉ็ฅใฎ่กใซใใใไฟบใจใใใคใฎ่ไฝใฏใใงใณใธใใใ
ไฟบใฎ่ไฝใซใฏใ้ทๅฎใฎ้ญใใ
ใใใฆใใฎ่ไฝใซใฏใใใฎไฟบใใใฌใณใฎ้ญใใ
ใใใพใงใใพใใใใจใฏใชใ
ใใฆใๅ้กใฏใใใใใ ใ
ใใฎ่ไฝใๆใซๅ ฅใใใฎใฏใๅผๅญใใฉใใฎ่งฃๆพใจๆๆปๅฑใๆฝฐใใใใ
ใใใใ้ช้ญใชใฎใฏใปใญใฅใขใฌใณใธใฃใผใฎๅญๅจใ ใ
็นใซใตใณใดใ
ใๅ ใใใใคใซใฏใใใฎไฟบใฎๅใ่ใใซใใใ
ใฉใใใใใฎใใ
้ทๅฎใใใกใใใปใญใฅใขใคใใดใ
่ฅฟๅบใฎ่ฆๅใๅฎไบใๅธฐ้ใใพใใ
ใใใใใใใใ่ฆๅดใ
ใใใ ใ
ๅพ ใฆใใคใใดใใใฃใใใพๆ ๅ ฑใๅ ฅๆใใใ
ๅใใฏใใกใใงๆ็คบใๅบใใ
ใใใใไผใใๅ ดๆใธ่กใใๆฌกใฎๆ้ ใงไปปๅใซๅฝใใใ
ใ?ใคใใดใ?
ไฝๆฆใซๅคฑๆใใๅฅดใใซๆใพใฃใใ
ๆฏๆฅๅฉใใซๅใใฃใฆใใใ
ใคใใด!
ใใใๆฐ่ฆใฎใๆฅ้ขใงใใ?
ใใใซใใ็ซใฆ่พผใใงใใใพใใฆใใไบ็ดใฏ?
้ปใ!ใในใใขใฎใชใใคใญใฏในใชใใคใใดใฏไฝใใใ?
้ขๅ ใงใฏใ้ใใซใไปใฎๆฃ่ ใซ่ฟทๆใใใใใพใใ
ใใใ ใใใ ้ขใ!
่งฆใใช!
ใพใใฏ่งฆ่จบใงใใไฝใฎ้ ใพใงใญใใฟใใซใใฃใใ่ชฟในใฆใใใพใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใพใใฏ่งฆ่จบใงใใไฝใฎ้ ใพใงใญใใฟใใซใใฃใใ่ชฟในใฆใใใพใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใ!
ใใใคใไธไฝไฝใใใๆฐใ ?
ใใใ!
่งฆใใช!
ใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใตใใใใพใญใ!
่งฆใใช!
ใใใ!
่งฆใใช!
ใใ!
่งฆใใชใใง!
ใใใ!
่งฆใใช!
ใใใ!
ใใใ!
ใใฃใค!
ใใงใณใธใปใญใฅใชใใฃ!
ใปใญใฅใข3ๅทใๆณๅพๅพใใๆญฃ็พฉใๅท่กใใ!
ใใใ!
ๅฟ ไธญ!
ใฉในใใทใงใใ!
ใใใใใจใฏ?
ใใฃใจ!
็ฝฎใใใใใใพใงใงใใ
ใใใพใใใญใ
ไปใฏ่จๅบ่ฉฆ้จไธญใๅๆๆผใใฆใใใฃใฆใฏใ
ใใใงใ
ใใใ!
ใใใฎใงใใ!
ๆปๆใใฆใใใใฎ้กใซใ
1ๅทใใฉใใชใใใ
ใจใฆใๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใฉใใใ?
1ๅทใฎใใฎๆงๅญใใใงใซ...
ใใไปฅไธใฏๅฝใซใ...
ๅใใฃใใ
่จๅบ่ฉฆ้จใๆใฟใชใใ็งใไปฃใใใซใใใฆใใใ
ใใฎไปฃใใใ1ๅทใใ
ใใใงใใใใ
็ดๆใ ใใ
1ๅทใฏ...
ๅใใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใใใใ...
ใ่ช่บซใฎๅฟ้ ใใ
ไปๆนใชใใใใใฏๆๆ ขใ ใ
ใ่ฆงใชใใใ
ใใกใใใไปใใๆไธใใๆๆฐๅใฎ้ฒๅถๅๅฝนใ
ใใพใใใใใชใใ
ใใฎๅใฎ้ใใๅ จ่บซใฎๆๅบฆใ้ซใใ
ใใใใ็ฑใใจใใจใใซ็บๆ ใใใ่ฌใงใใ
ใใ ใใชใใใใกใใ ใชใ
ใใใชใใฎใๅนใใใฎใใ
ใใใฏๆฅฝใใฟใงใใใงใฏ...
ใใฏใใใฎ็จๅบฆใใ
ใใใชใใฎใชใใใใใงใใ
ใชใใ ใใใฎๆใใ
ใชใใ ใใใใ
ไฝใใใใ่ญใใฆใ
ใใใใใ่พใใใงใใญใ
ใฉใใใพใ?
1ๅทใจๅคใใใพใใ?
ใตใใใใชใ
่ใใใชใใใใใชใใฎใ
ใใใใชใใฆใฏใ
ใใใใใใฉใใใพใใ?
่ฒดๆงใๅๆฏใ ใใ
่ฌใๆใคใ ใใใใ
ใชใใชใใ
ใใใฏ่ใ็ฎใ่ชฟในใ้ฃๅฟใงใใ
ใกใใใจๅนๆใๅบใฆใใใใ
็ขบใใซใ
้ซชใๅใใฐใใใ
ใใใชใใฎใ
ๅใ ใใใฎ็จๅบฆใงใ
ใใใฆใใใใฆใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใฏใใใใชใซๆใใพใใ?
ใใใชใใฎใ
ๆใใใใจใชใใ
ใใ?ไฝใ็กฌใใใฎใๅฝใใใจๆใฃใใใๆฆ้ในใผใใซใไนณ้ฆใๆตฎใๅบใฆใใพใใใ
ใใใฏใใฏใใฆใชใใ
ใใใใฏใใปใญใฅใขใฌใณใธใฃใผใๆณขใฎไบบ้ใชใใฐใใใงใซ็ใฃใฆใใใจใใใ
1ๅทใฏ3ๆฌ็ฎใพใงๆถๅปใไฟใฃใฆใใพใใใใใใชใใฏใใใใงใใ?
ใชใใใชใใใใใใชใใฎใ
ๅฃใฎๅฒใซใใใฃใใใใณใฎใณใงใฏใชใใงใใ
ใใใชใใฎใซใๆตฎใๅบใใ
ๆฌ้ณใฏใฉใใชใใงใ?
ใใฎใไนณ้ฆใใๆใใใใฆใใพใใชใใฎใงใฏ?
่ชๅใใชใใใชใใ
ใใใชใใไพฟๅฉใซๆใใฆใใพใใ
ใใใ่จใฃใฆใใใใชใใใๆใใฆใใใฎใ ใจใ
ๆใใใใจใชใใ
ใใ ใใชใใฐใๅฃฒใใฆใใใชใใใฎๅ ดๆใใๅฃฒใใฆใใใฎใฏใใชใใงใใ?
ใใใฏใใใชใใใ็พ่ฌใซ่ฒ ใใฆๆใใ่จผๆ ใ
ใใฃใใใใใใชใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใใใชใใใ
ใใใใฃใฆใๅฉใใฆใๆบใใใใชใใ
ใใใฏ?
ใใใฏใใใกใใฝใปใใใชใใ
ใใพใใใใใชใใจๅใใใฆไฝฟใใๆงๆฌฒๅขๅผทใใซใขใณใงใใ
ใใกใใฝ?ใใใชใๅญไพใกใณใใพใพใ
ใใใคใๆใใใใฐใใฉใใชใใใใๅฅณใงใใใใกใพใกใกใใฝใใปใใใชใใใใใ ใใงใฏใใใพใใใ
ใใฎ่ฌใฏใใพใใใใซใใ่ซใใซ่จผๆ ใ่ฉฆใใฆใฟใใฎใฏใใใงใใใใ
ใใใ!
ๆฌฒใใโฆ
ใใพใใชใโฆ
ๅบๆฟใ...่ถณใใชใ!
ใใกใใใกใใซ่งฆใฃใฆใใใใฆๆฌฒใใใ
ไฝใ่ใใฆใ?
ใใใ ใ็งใฏ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใชใฉใ
ใงใๆฌฒใใใๅฅฅใใใญใฅใณใญใฅใณใจSOSใฎไฟกๅทใใ
ใฉใใใ?่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฎใ?ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใถใใจๆใใฆใใพใใญใ
ใงใฏใใใใชใใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใ ใใใชใๅนใ้ใใฆใใพใใง่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฟใใใใใชใใงใใใ
ๆธๆใฃใฆใใพใใญใ
ใใใคใฎๆญฃๅผๅ็งฐใฏใใใกใใฝใๆฌฒใใใชใใ
ใใฎๅญใใปใใฏในใใฏใใใจใใๆง็ๆฌฒๆฑใไปใใใๅๅฏพๅใใใซใถใใใใใจใ
ใใฎไธญใซใฏใ็พ่ฌใธใฎไธญๆฏ็็ถใๅซใพใใใ
ใ ใใ !ใ ใใ !ใ ใใ !
ใใไธๅใๆใใใใ
ใใชใใฏ็พ่ฌใ่ฆใใใณใซใใไธๅบฆๆฌฒใใใชใใ
็ๆงใๅฟใ็กๆ่ญใซใใใๆฑใใฆใใพใใฎใงใใ
ๆฌฒใใ!้ใ!้ใ!
ใฉใ?่ใใพใใใ?
ใงใฏ็ด ็ดใซใชใใใพใงใใๆณจๅฐใใใฆใใใงใใใใ
ใ ใ!ใ ใ!ใ ใ!
ใ ใ!ใ ใ!
ใใๅญใงใใใใ็ด ็ดใซใชใใชใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใ็ด ็ดใชไปๆนใงใใใใ
ใใใ!ๆฐๆใกใใ!ๆฐๆใกใใ!
้ ๅฟใใฉใใงใใ?่ฒ ใใ่ชใใพใใ?
ใใพใ่ฒ ใใชใ!่ฒ ใใใใฎใ!
ใใใงใใ?
่ฏใใฃใใงใใใใ็ด ็ดใซใชใใชใใใ
ใใใชใใงใใๆฌฒใใใใงใใใใ?
ๆฌฒใใ!
ใชใฎใจ่จใใใฎใ!
ใใฎใใฆใใใใผใฃ!
ใใใใฅใผ!
ใฌใใใฝใณ!
ใใฎใใ่ฌใใใฃใใๆฑๆ็ซใฆใใฆใใฃใใจใใใฎใซใใดใ่ซใใ
ใปใญใขใตใณใดใใใถใจใๅญๅจใ ใ
ใพใใใใ1ใคไฝฟใใ้งใๆใซๅ ฅใใใใใชใ
่ฌใ่ฌ...
ใใใๆฌฒใใใใ1ๅทใ
ใๅใฏใใฎๅญๅจใใๅ ฅๅฟตใซ่ฌๆผฌใใซใใฆใใฃใใใใชใ
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใ ใใใ
็ฝช...
ใใใใใใใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใใใใฆใใใ
ใ ใใใใฎไปฃใใใใในใใใจใฏใใใฃใฆใใชใ
ใใไปฅๆฅใ่ฌใฎ็ฆๆญ็็ถใ...
้ง็ฎใ ใ่ชๆใซ่ฒ ใใใชใฉๆๆ ขใใใชใใฆใฏ...
ใใ...
1ๅทใ็ฌไบ้...
ใฉใใใฆใใใใฏๅฅณๆงๆฆไบใฎ...
ใใใฃใฆใใใ ใใไปใฏใใใชๅ ดๅใใใชใใ ใใใ
ใฉใใใๆๅณใ ?็งใซใฏ...
้ ใใชใ
ใๅบ็ฉใงใใใ
ๅใฏ็็ถใง่ฆใใใงใใ ใใใ
ๅฎๅฟใใใ
ๅป่ฌใ ใ
่ฌใฎ่ถณใงๆใซๅบใใ
ใใใๅ...
้ใใซใ
่จใใใใใจใใใใ
ใ ใไปๆนใชใใ ใใใ
ใใฎ่ฆใใฟใฏไฟบใใกใซใใๅใใใชใใ
่ฌ?ใฉใใใใใใชใใ ใ
ใชใซ?
่ปฝใๆฐไปใใ ใใ
ใใใใใใ็ฉดใ็ใใชใใ
็ฉดใ็ใใชใ?
ไฝ่จใฃใฆใใใ ?
่ฝใก็ใใ
้ ทใๅๅใ ใใๆ่ฉฎใฏ่จ่้ใณใ
ใปใใๆฎตใ ๅผใใใฆใใใ ใใใ
ใชใใ ใจ?
็ขบใใซใใใใ ใชใ
ใใใ ใ
ใๅใฏใ่ฝใกใๆฌใๆฌฒใใใชใใฎใงใ
ไฝ่ฃใซ้ใใชใใ
ใใใ็ฉดใ้ใใฆใใใ
็ก็ใใญใใ ใใ
ใใใคใฎ้กใ่จใใ ใใงใ
็ซใกๅใใฎๅใใใใชใใใ
ๅบๆฟใๆฌฒใใใชใใ
ใปใใใๅใฎไฝใใ
็ใใชใฃใฆใใใชใ
็ใใไธญใใๆฆใใใใ
ใใกใ ใ
ไธๅทใฏใ่ไบ้ใฏใ็งใฎๅๆฉใ
ใใใคใฎๅใงใใใชใใจใ
็งใฏใไฝใใ้ใใ้ใใ
ใใงใณใธใใปใญใฅใชใใฃใ
ใใใชใใในใซใใซๅฎใใใฆใ
ไปๆนใชใใ
ใใใใกใใไฝใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใจใฃใจใจๆฅฝใซใชใใ
ๆไผใฃใฆใใใ
ไป้ฑใใใใชใซๅ ๆใช...
ใใใใใใใ!
็ก็ใใใ ใใ
ๅธฐใใใจใฏ็ตใใใชใใ ใใ
ใปใใไฟบใๅธฐใฃใฆใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ?
ใใใชใซๆฟกใใฆใใใ ใ
ไธญใๅธฐใฃใฆใใใ
ๆใไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ!
ไฝใ ใใ?
ใใใใใใชใซใใใใใใ
ไฝใ ใใ?
ๅบๆฟใๅผทใใใใ
ไฝใ ใไปใฎใ
ใใใใใ
่ฌใซใใใใฆใใจใฏใใใใคใใดใฎ่ฑใฎๆงๅญใ
ไฝใ ใใใใช้ๅๆใฏใ
3ๅทใ่ใใใใ?
็งใ ใ้ทๅฎใ ใ
ใชใใทใฃใผใใฌใณใ่ฑ่ตฐใใใ
ๆๆชใๅฐๆฎบใใใใใใใ
่ณๆฅๆ็ฒใซๅใใใ
ไฝ?
ใใฌใณใ?
ใใใใใฐใ
ใฟใใชใใใใใใชใฃใใฎใฏใ
ใใฌใณใ็ขใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ใพใใใ
ใใฎๆใใใคใฏ้ทๅฎใจ?
ใใฎไฟบใใ้ใฎใใคใ ใจใฉใ่ชญใฟใ
็ฒใใใงใๆใใฎใ!
ไปฎใซ้ทๅฎใใใคใจๅ ฅใๆฟใใใใชใใ
ใใฎ่ฑ่ตฐใฏใใใคใฎ็ฝ ใ
ใใใใใฎใใ
็ฝ ใชใไธๅฑคๅฉ็จใใฆใ
ๆญฃไฝใใฏใถใ่ใใใฆใใใ
่ฆใใใ!
ๆชใใใใ ใ
่ฌใฎใใใ ใ
้ทๅฎ!
ใชใ็งใฏ้ทๅฎใจ?
ๆฐใฅใใใใงใใ
ใฏใทใธใฌใฎ่จๅใซใ
ใใฎใใผใ ใ
ใใฏใใใใๅๅ ใชใใงใใญใ
ใใใใใใใใปใญใฅใขใใใใ
ๅ จใๅคงใใใใฎใ ใ
ใฉใใใฆ?
็ฅใใใใ?
็งใไฝใใใใ
ใใใคใ้ใใใจๆใใ?
้้ขใใฆใ้ใซใชใ
ๆด่ณใใฆใใฃใใใ ใ
ใใใชใ
ใฉใใใ?
ๅฃฐใ้ใใฆใใใใ
ใใใใ็ๆงใฎ้็ใ?
ใๅใฏใใใใฃใใใจใ
ใใใคใซ้ใใใชใใใใชใ
ใฉใใ ใใปใญใฅใขใใใ
้ปใ่กๅใๆตใ่พผใใงใใใใใ
ใใฃใ่ฝใกใฆใใพใใฐใใใ
ใๅใไฟบใฎๆ้งใซใใฆใใใใ
่ชฐใใ่ฒ ใใใใฎใ?
ๅ่ ใชใ
่ฒ ใใชใใ
ๅฑใใใใฎใใ
ใใใซใ
ใใใใ ใชใ
ใใฎ็จๅบฆใงใฏๅฑใใใใ
ใ ใใ
ใใใชใใฉใใ ?
ใใใใ
ใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใๅใฏใใใคใซ้ใใใชใใ
ใ ใใฉใใใฎๅฝฑ้ฟใงไฝใ
ใพใฏใพใฏใใฆใใใใ
ใใใๅผฑใใฎใ?
ใใกใ ใๅบๆฟใง้ ญใ็ฝ้ปใใใใใใๆตๆใใ
ใใใชใใ ใ
ๅฃฐใๅคใใฃใใชใ
ใใฎๆ่ฆใใปใฃใฑใใใญใฅใณใญใฅใณใใฆใ
ใใกใ ใ้ใใ้ใใ
ใพใๅฃฐใๅคใใฃใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
้ป่ณใไฝใฃใฆใใใ็ขบใใใฆใฟใใใ
่ใๅบใใ
ๅ็ทใฎๆนใ้ฒใใงใใใชใ
ใใใ่ฏใ้ฒๅใ ใ
ใใใชใ้ใใ็งใฎๆๆใใใชใใ
ใใใใใใใใ
ใใใพใงๆฅใใฐใใจไธๆฏใ ใ
ไปไธใใใใฆใใใใ
ใใใชใ
ใใชใใฎๅฃฐใ่ใใใใ?
ใๅใ่ชฐใฎใใฎใชใฎใ?
ใไธปไบบๆงใฎๅใง่จใฃใฆใฟใใ
็งใฏใ็งใ ใ
่ชฐใฎใใฎใชใฎใ?
็งใฎใใฎใงใใชใใ
ๆฌๅฝใซ้ซๅฐใชๅฅดใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
่ฆใใชใ่ฆใใชใ
ใใใฏๅผฑใใใ ใใ
ๆใใใใพใใ็งใ็งใใใชใใชใใ
ใใใใๅฃฐใๅคใใใชใ
ใใกใ ใ
ใใใใใใชใใงใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใชใใฎๅฃฐใๅคใใใชใ
ใใชใใฎๅฃฐใๅคใใใชใ
ใใชใใฎๅฃฐใๅคใใใชใ
ใใใฏใใฎไฟบใฎ่ฝๅใงใใๅใๅใ่พผใฟใใฆใใใ
่ฝๅ?
ใใใ ใ
ไฟบใฏๅฟใฎ้ใ็ชใใ็ธๆใฎไบบๆ ผใๆธใๆใใใ
ใตใณใดใใ็ขบใใซใๅใฎๅฟใฏๅผทใใ
ใ ใใ็พ่ฌใๆฑบใใใใฆ็ใใใใ็ดๅพใงใใใใใไฟใฃใฆใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใๅฅดใ ใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅในใใใใซใๆใฃใฆใใใฐใ
ใใใใใใใฏใไปๆใใใใใใใใชใใใใใชใจใใใซ็ดๆฅใ
ๆใฃใ้ใใ่ฌใจๅฟซๆฅฝใง็ฒพ็ฅใๆบใใถใใใๆด่ณใๅนใใฆใใชใใใใ
ๆฌกใฎในใใใใ ใ
ใใใใฟใชใใใใฟใชใใใใ
ใใ!
ๆฐใฅใใใใ ใใใใไฟบใฎไฝๆถฒใฏๅผท็ใช็พๆชใ
ใใชใใๅคงๅฅฝใใชใใใฎ่ฌใฎๅๆถฒใ ใ
ๆฌฒใใใใใใชใใฐๆฌฒใใใใใใใฎๅ ใใๅฃใงใชใ
็งใฏโฆ็งใฏไฝใโฆ
ไฝใใใชใใๆณจ็ฎใๅฐฝใใใพใใ
ใฉใใงใใ?็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใ็พๅณใใใงใใ
ใฉใใงใใ?ใๆฏใใใๆฌฒใใใชใใใ้กใใใใฆใฟใใใใไธปไบบๆงใซใชใใ
ใฏใใใฏใใ
ใ้กใใใพใผใใใฉใใใ
็งใฏไปไฝใ?้ใใ้ใใ
็พ่ฌใ่ถณใใชใใใใใใ
ใใๅญใ ใใงใฏๅฅณใ่ฆใฆใฟใใ
ใฏใใ
็พ่ฌใฎใใใใใไธไฝใฉใใซๆฌฒใใใใ ?
ใใใใใใงใใใใใใใใใใใใใใซใใใงใใ
ใใผใใใงใฏใใฃใใใจๅบใใฆใใใใ ใใ
ใฏใใใฏใใ
ๆฎบๆญปใงใใๆฎบๆญปใงใใ
ๆๆญป...ใใใง?ใใฎๆใ.ใชใใ ?
ๅฐใใใคใๅใฏๆธใๆใใใใฆใใใ
ใใใใ็ๅพใฎไธญใใๅคๆ ใฎไธ่พบใ
ใใใ!ๆใ!
ๆใ!ๆใ!
ๅฐใใใพ!ใตใใ!
ๆใ!
ๆใ!
ๆใ!
ๆใ!
ๆใ!ๆใ!
ๆใ!ๆใ!
ๆใ!
ใใใ!
ๆใ!ๆใ!
ๆใ!
ๆใ!ๆใ!
ใใใ!ใใใ!
ใชใใชใใใถใจใใใงใฏใใใใใจใๆใใฆใใใใ
ไธใฎไธญใไปใฉใใชใฃใฆใใใ็ฅใใใใใ
ใชใใ ?
ใๅใจไธๅทใๅฐพๅฝนใซๆฅใฆใไฝใๆ ฐใใฆใใใใ
ไฟบใฏ้ทๅฎใฎไฝใไฝฟใใใใๅฝไปคใๅบใใฆใใใ
ๆใพใฃใๆไธใฎ้บ่ฌๅฝไปคใ ใ
ใชใใ ?ใพใใ?
ใใใใใกใใใ็ตๅฑใฏใใฃในใใขใฎในในใกใ ใ
้บ่ฌ่ปไธกใฏๅ็ใๅใใ
ๆไธใฉใใฏ็่งฃๆพใ ใ
ไป้ ใฏๆบใพใฃใๆจใฟใฏใใใใ
ๆดใๅใฃใฆใใใ ใใใ
ใใฃใใใใชใใใใชใ็งใฎใใใง!
ใๅใไธๅทใ่ฆๆจใฆใใใใใๅใใฆใใใใ
ๆชๆฅใฏ้ใฃใฆใใใ ใใใ
ใๅใฎ่ฒฌไปปใ ใ
ใใใ!
็งใฎๆๆใใใชใ!
็งใฎๆๆใใใชใ!
ใใใๅพๆใชใๆฑบใใฆใๅใฎๆญปใใใชใใ
ไปๆนใฎใชใใใฎใ
ใชใใฐใใใใใใชใใใ
ใปใใจใจๆฅฝใซใชใใ
ใๅใฏไฝใๆชใใชใใ
ๆใใฆใใพใใใใ ใ
ใใใ!
ใใใใ
ใใใ่ฝใกใใฎใ ใ
ๅ จใฆใๆใๆจใฆใงไฝๅใฎๆใฆใซใ
ใทใฅใผใญใผใใทใฅใผใญใผใใทใฅใผใญใผใใทใฅใผใญใผ!
ใใฃใจใคใชใใฎใ ใ
ใใคใใฎใฉใใถใใ็ฅ็งใฎใฉใญใซใชใใใใจใ ใชใใชใใพใ!ใ็ฎใซใชใใพใ! ใใ ใใชใใใคใใ ----ๅฎนใฎๆจชใซๅใ็ฎใโฆ ใฏใ! ใใใใซ็ฑๆนงใฎใใคใใใใใใใใใฆใใใฎใ ใฏใ! ใฏใใใใ ใใใใ ใใ!
ใใผใใๆ่ฌใ่พผใใฆๆฌ็คผใ ใ
ใฏใใใฏใใ
ใใผใใ
ๅบใใใณใใฎ่ญฆๅๅกใ้็ณใฏ3ๅทใ
ๅฟซๆฅฝใซๅพใใใใฌใณๆงใซ้ๅฃฐใใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆใใใชใใจใใ
็งใฏใใใฎๆนใซใใใฌใณๆงใซ้ๅฃฐใใ
้ปใ!
่ใพใใใฆใใใณใใฏไธใซใ
ใ?ใใณใ?
้ปใ!ใใณใใฏไธใซใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅใใชใๅใใชใ
็งใฏ้ผปใๅนใใใใชใ
ๆชใใๅใใฏใใใใใใ
ใใใคใฏใๅณ้ใชๅใ่ชฟในใๅฟ ่ฆใ ใ
ใตใณใใผใ
ใใใใฟใพใใใใงใใ
้ปใ!
ใใใคใฏใ็ด็ฒใ ใ
ใใฃในใใขใฎๅใฎไธใซใ
่็ฅญใๅท่กใใใ
ใใใใฃใใชใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใใชใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใใฎใงใใใใใฎ็ทใ
ๆงใใใ
ๆๆปๅฑใใปใใใใใใคใ
ๅฅดใฏใ็จใใใ ใ
ใใฆใใๅใฏใฉใใใใ?
ไปฒ้ใฎ่ทกใ่ฆใใใ?
ใใใจใใ
ใใใใ็ถใใใ?
ใใใงๅใใใใ ใ
ใพใใ
็ญใใฏ่ใใใฆใใ
ใใงใซๅใใฃใฆใใใใชใ
ใใใพใใ็ฎๅธใใฎใญใใปใใใใใๆฌฒใใใฎใใใปใใ
ๅนธใใๅนธใใงใใๅ จ็ถใๅ จ็ถใใใชใใ
ใใฎๅคๆ ใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใชใใๅใฎๅฅฅใพใงใใใฆใใใ
ใฟใใใงใชใใใใๅใฏไฟบใฎใใฎใ ใใใใๆใใใฎใใใซใ ่ฑใ้ใใฆใใใใ ใชใ
ๆธ ๆฅใชใ้ก็ซใกใจใ ใใใชใใใฃใผใ ใใใฆๆ็พคใฎๆผๆๅใๆใค่ฅฟ้ๆต็พใใใๅใกๆฐใงๅผทใใปใญใฅใข๏ผๅทใใใฃใใๆผใใฆใใใพใใใ
ใ่ๅฑ ใฎๅฃ่ชฟใๆ ๅบฆใใญใฃใฉใซใฏใพใฃใฆใใฆๆฒกๅ ฅใใฆ่ฆใใใจๆใใพใใ
ใพใ้ๅกๆใง่ฅฒใใใ้ใฎใใณใใฉใใใฃใกใใใ็ด ๆตใชใใฟ่ถณใ่ฆใใใๅๅใงใใ
ไปไฝใงใฏ้ไธญใงใ ๅฎๅ จๅค่บซ็ถๆ ใงๆใใใใใใฆใในใฏใชใใ
ใใใฆใใใซๆใใใใใใฆใปใผๅ จ่ฃธใซ่ฟใไธๅฎๅ จๅค่บซใจๅผฑไฝๅใใชใใใ
ๆๅพใซใฏๆฝฎๅนใ็ตถ้ ใใใทใผใณใใใใพใใ
ใใกใใใใซใใซใฟใคใ่ถใใฎ่ฅฟ้ใใใฎใใใฃใผใ็ด ๆตใงใใใ
ใใซใใปใฐใญใผใใปใใผใใจๆไฝ้ใฎ่ฃ ๅใงๆใใใใใใฆใใๅงฟใฏไปฅไธใซใจใญใใฃใใงใใ
ๅๅใซใใกใซ็ฒพ็ฅๆฏ้ ใฎใใชใใใใ
ๅพๅใซใฏ็ฒพ็ฅใใใฃใกใธ่กใฃใใๆปใฃใฆใใใใจใใๆผๆใๆ็พคใฎ่กจ็พๅใง่ฆใใฆใใใพใใ ใๆๅพ ใใ ใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใญใ่ชฐใๆฏใฃใฆใชใใฏใใชใใ ใใฉใ
ใใไฝใซไฝฟใใใงใใ?
ใกใคใญใณใฐใงใใ
DVD็น่ฃฝใงใใ?
DVDใฎๅพใใซๅ ฅใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
่ฅฟ้ๆ็พใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
2ๅ็ฎใงใใใญ?
2ๅ็ฎใงใใ
้ ๅผตใใพใใ
ไปๅใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฏ?
ใปใญใฅใขใขใฌใณใธใฃใผ3ๅทใใใณใฏใงใใ
ๅ ่ผฉใๅใใฆ?
ๅใใฆใงใใ
ใในใฏใใใถใฃใใใๅๅใใ้ใฃใๆใใซใชใใจๆใใพใใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใใไปๆฅไธๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎๆใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซๅ ฅใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใงใใ?ๅใใฆใฎใในใฏใใใถใฃใฆใฎใขใฏใทใงใณใ
่ฆใใใ
ๆญปใใใใใใใงใใ
ใงใๆฅฝใใใงใใ
็ฒใใพใใใ
็ตๆงใใใใฆใพใใใใใญใ
ใใกใใใกใใใใใกใใใพใใใ
ใฌใใ ใฃใใจๆใใพใใ
ไฝใใใใใใงใใใใ?
ใใใฎ่จใฃใฆใ
ใใพใใใซใฌใใฎใๆณจๅฐใๆใใใพใใใ
ใชใใปใฉใ
ใใฎๅพใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใในใฏใใชใใชใฃใฆใ
ๆดใซใญใณใใซใชใฃใฆใใพใใ
ๅบใใฆๅฉใใใฎใงใใใใ?
ใใฎใใใพ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใใพใใ
ๆใใ
ใใใใใฎใใ
ใกใใฃใจใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใชใ่ธใ้ ใใฆใใใฎใงใใใใ?
้ใงๆใใใฆใใกใใใกใใใพใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใๆฅฝใใฟใงใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฉใใฉใใใใใฆใใใพใใ
่ฝใจใใใฆใใใพใใ
ใใฎๅใซๆฉๅพก้ฃฏใใฉใใใ
ใ่ นใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆชใใชใใพใใใญใ
ใใใใปใฏใทใผใใชใจๆใใพใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใงใใ
ๆฎใ้ ๅผตใใพใใ
ๆฎใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใชใฉใใงใใ
ในใญใใใใฆใใพใใญใไปใ
ใดใใใดใใ้ฃใใงใ
ๅฌใใใๅฌใใใ
ใฉใใงใใใ?ไปๆฅใฏใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใ
็ตๆงในใ ใผใบใซใญใในใคในใคใจใ
ๆฅฝใใใงใใพใใใ
ใใใใงใใ
ๅไฝใซๅผใ็ถใใๅไฝใจใใใใๅๅๅบใฆใใใ ใใๆใจใๅผใ็ถใๆๅพใฏๆชใซ่ฝใกใพใใใใใฉใใ
ใฉใใงใใ?
ไธๆณใไธๆณใจใใใใไธๆณใจใใใใใใใ่ฏใใฃใใงใใ
ๆฅฝใใๆช่ฝใกใงใใพใใใ
ใใใใใใฎไฝๅใ่ฆใฆใใใใๅฎขใใใใกใซไธ่จใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใๆช่ฝใกใใฃใฑใใใพใใใ
ใใใใใใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๅฟๆดใใฆใญใ
ใใใใๆฌๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅธฐใใๅธฐใใๅธฐใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.