All language subtitles for Shatir Bahu Full Series

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

हे प्रभू मैं हमेशा अपने हाथों के बनाई मिठाईयों से आपको भोग लगाता रहूंगा बत

हमारी दुकान की मिठाईयों को किसी की नजर ना लगे हमारी दुकान की मिठाईयां बास ही

होने के पहले ही विक जाए पिता जी आप भी कैसे हैं बगवान से इतना कुछ मां�

तुम इसमें पढ़के अपना समय मत बरबाद कर अब जा जल्दी जाके चाय बना ला

इसे

माफ कर देना ये तो नाधान बालक है हमें तो पता है कि आप एक लड्डू में ही खुस हो जाते

हो अच्छा पभू एक प्रात्ना तो मैं भूली गया

हमारी दुकान में थोड़ा महिला ज्याखों की संचा बहा देना

क्या है ना हम अकेले हैं मन नहीं लगता है

अरे

भाई जल्दी जल्दी करो क्या कर रहे हो वह सारे ओडर पड़े है

एक, दो, फीन, चार, पान, छे, साथ, आठ, नौ,

दस। पिता जी, चाय लिया है

बेटा।

ऐसी बकवात चाय है,

तो ऐसी चाय बना के पूरे गाउं में मेरा नाम बरबात करेगा।

कम से कम इसकी अदरती डाल देगा।

पिताजी घर में अदरक मिली नहीं, तो कहां से डालता?

देख रही हो बिमला, तेरे उपर जाने वाद क्या क्या नहीं जलना पागा,

एक चाय भी रंची नसीब नहीं हो रही है, तू होती थी तो

लॉंग, इलाई थी, अदरक वाली चाय पिलाती थी, और एक ही है,

इन्हें रसोई में अदरक नहीं मिली पिता जी लाई आप रहने दीजिये मैं दूसरी बना के लाता

हूँ सब मिला के रुको रुको टाय वाई छोड़ो ये दस डब्बे मिठाई के बनाओ

और मिस्रा जी के आदे आओ रात को ओर्डर दे के गए थे जाओ जी पिता जी

हो चोमू कहा जा रहा है मिठाई लेके मुझे भी तो खिला

अब

दिमाग में कमी है तेरे कुछ लड़की के सामने क्या चोमू चोमू कर रहा है अब यार तुझे तो

पता है आजाते बच्पन से निकल जाती है मुझे बच्पन का दोस्ते मेरे सर पर आके खड़ा हो

जा मत

बोल ना यार

चली गई यार यह

ना जाएगी एक ही लियो ठीक है अच्छा है

अब गाली नहीं दूँगा तुझे और उसके सामने बस बागी तो दूँगा

चल

निकलता हूँ

चल मिलते हैं

ये

लीजे भाई साब आपकी मिठाई

क्या हो

गया आज गाओं के सारे मर्द ही मिठाई लेने आ रहे हैं गाओं की उर्टे क्या हतार पे गई

है

अरे कोई तो सुन्दरी आ जाओ, हाँ, थोड़ा लिकाउन दे

दूँगा।

दे आया मिठाई?

जी पिता जी। तो ला दे पैसे। मिशा जी ने कहा वो खुद ही साप कर लेंगे

आपसे। तो बिना पैसे के मिठाई दे आया?

ताजी आपने यह बोला था ना मिठाई देने के लिए अरे तो मैं कहीं भी धेजूँगा मिठाई

के लिए तो बिना पैसे के दियाएगा ताजी ऐसे धन्दा चलाएगा अपने बाप का

देख लो बिम्बला इसे लार प्यार के साथ साथ बहुत दिमाग चलाना

भी चि�

आज का तो दिनी खराब है। एक, दो, ठीन।

लगता है आज का तो दिनी खराब है। ना ये माल आ रहा

है, ना वो माल आ रहा है। ऐसे कैसे दिन कटेगा चमन।

कुछ तो करना पड़ेगा। सुनो, पेपर ही

पढ़ लेते हैं।

बड़ी मस्त ये तो

लगता आज

इसको देखे काम चल जाएगा अरे सुनो

हम जरा आ रहे हैं अंदर थे अ थोड़ा जल्दली हाथ चलाओ जी माले

जरूरी काम कर रहे हैं पीछे से बुलाने मत चले आना

आज तो यही मेरी प्यास हो जाएगी, क्या लग रही है,

तेरे जाने के बाद कब तक ऐसे अपने हाथों से काम

चलाऊंगा। बसे फिरंगी के साथ करने मज़ा

बहुत आया। हाई क्या लगती है।

एक बार और करें।

तियार हो तुम।

चलो फिर

मोनू कहाँ चला गया मोनू मोनू कहाँ

चला जाता ये लड़का हाँ हाँ भाई तियारी होगी समोसे बनाने की जी साब हो

भाई आओ फिर

देखो

तो

बाप यहाँ समोसे तले और बेटा आवारा गर्दी करे फिर हाँ नहीं तो

देखो मालिक आ गया है अच्छा तुम समोसे तलो मैं

देखता हूँ इसे आ गये लाड साफ है

जी छोड़ ये बता कितनी देर से कहां घूम रहा था

अच्छा खड़ा खड़ा क्या कर रहा है? समुसे तलवा दे?

मैं थोड़ा कमर सीधी कर लूँ.

जाना पिताजी वो आपसे कुछ बात करनी हो आहां बोल

बिटा तो जो बात करनी वो कर पिताजी मैं खुद के दम पर कुछ

स्कार्ट करना चाहता हूँ इसमें कौन सी बड़ी बात है तुझे अपने दम पे जैसी भी

मिठाईया बनानी है तु बना मेरा मतलब पिताजी मैं अपने खुद के दम पे

खुद के लिए कुछ करना चाहता हूँ खुद के लिए कुछ और

करना चाहता है अच्छा पर तुझे मिठाई बनाने के लावा

क्या आता है बता पिताजी वो स�

हाँ अरे ऐसा कौन सा काम है जो तुने सोचा और तुझे पहला ग्राह भी मिल गया पिताजी

मैंने सोचा है कि मैं दुकान में बैट के मिठाई बनाने के बजाए घर जाके लोगों को

सिखाओ मिठाई हाँ तो हमारा दंदा बनाने के बजाए हमारी दुकान ही बंद कर�

मैंने तेरे को अपनी दुकान का नाम रोशन करने के लिए एक से एक लाजवाब मिठाई बनाना

चाहिए और वो सब तु और लोगों को सिखा के उनकी मिठाई की दुकान शुरू करवाना चाहता है

अरे नहीं नहीं पिताजी मैं किसी मिठाई वाले को नहीं घर वालों को

सिख

तू नाम बोल अपने पहले और आखरी ग्राप का लागी वो

बोल वो वो हमारे गाउं के

जमीनदार थाब जमीनदार थाब अरे

विमला कौन सी मनूस घड़ी में पैदा किया इसे अरे

मूरक तू ठमद नहीं रहा है इसका मतलब साफ साफ है कि जमीनदार साहब अपनी

मिठाई की फैक्टी लगाना चाहते हैं अब मुझे ही कुछ करना पड़ेगा

मुझे जाके उन्हें मना करना पड़ेगा तो दुकान समाल

मैं आता हूँ पिताजी आप तो दुकान समाल मैं सब देख

रहूँगा

खक को रिचार्ज करने के लिए ऐसी ही करेंड की जिरूत पड़ती है

करेंड तो बहुत घुंगरा गाउं में खामी नहीं लग रहा

चलो भाई चमन लाल

जमीनदार साहब जी जमीनदार साहब जी

नमस्कार जमीनदार साहब अरे चबल लाल

नमस्कार नमस्कार कहो भाई कैसे आना हुआ वो दर असल एक गुस्ताकी के प्रिशले में आप से

बात करनी थी बही कभाल है तुम इतनी अच्छी मिठाई वाले हो इतनी अच्छी मिठाई �

आपकी बात हुई होगी ना मेरे बेटे मोनू से मोनू से हाँ

हाँ हुई थी हाँ हाँ उसी सिंसले में

बहु

दो इनको ये चमलार हलवाई जी और मोनू के पिता जी है और ये हमारी बहु

शिवानी है एक हफ्ते पहले शहर से आई है आपकी दुकान की मिठाई खाने के बाद तो एकबम

हो गई हमारी बहु कहती है कि शहरों में भी ऐसी मिठाई खाने को नहीं मिलती है जैसे कि

आपकी दुकान की है

अच्छा

इतनी तारीब तो मेरी दीवी ने भी नहीं की मेरी मिठाई की इतनी

किसी और की बीबी से सुनने को मिल रही है। इसलिए हमारी बहु आपके बेटे से मिठाई सीखने

की बात कर रही है। अच्छा, यह बात है।

अरे, क्या

बाते हो रही है आप सब लोगों की?

पापा। मोनू के पिताजी आया है।

हमारी बहु के साथ साथ ये भी सीखेगी अब कल को ससुराल जाएगी तो इसे भी तो सारी चीज़े

आनी चाहिए अच्छा ये तो बहुत अच्छी बात है

वाँ

चमनल वाँ लगते हैं किसमत तुझे इन अफसराओं से मिलवाना चाह

रही है

तुम दोनों अंदर जाओ

आप लोगों को

मिठाई बनाना मैं

खुद सिखाऊँगा

यह तो अच्छी बात है, बिल्कुल ठीक हाँ, बात तो बिल्कुल सही है

चमलाल जी की लेकिन आपको पूरे एक महिने में यह काम खतम करना पड़ेगा क्योंकि हमारी

बहु हमारे बेटे के साथ विदेश चली जाएगी बस अब जल से जल यह काम कर दीजे अच्छा,

आप

बिल

पता नहीं पिताजी ने वहाँ जाकर क्या ड्रामे की होंगा

मोनू तो ऐसा हार नहीं मान सकता। अगर आज दब गया, तो जिंदगी बर पिताजी के नीचे दब के

रहना पड़ेगा। यह एक काम कर सकता है।

मैं जमीनदार के घर जाता हूँ, और वहाँ जाकर कह देता हूँ कि मिठाई बनाना तो मैं ही

सिखाऊँगा उन्हें।

अब बनेगा गोल गोल बढ़िया वाला

मोनो बेटा, आरे तुम यहाँ,

अट्योस्ते, चमललाल जी, देखिए, आपका बेटा आया है,

शिवानी, अब

तुम लोगों समझ में आ रहा है या नहीं, कि कैसे बनाना है, बता रहा है कैसे बना रही

हो, मैं भी आ रहा हूँ,

अच्छे से बनाओ, बनाएगर दिखाओ मुझे.

अरे मुम्मू बेटा, यहाँ पे कुछ काम था जया?

अब इस वरामफोर, यहाँ क्या कर रहा तू?

इस तो मुझे आप से पूछने चाहिए न पिताज, आप मुझे क्या बुल के आओ?

क्या जमिन्दार को मना करने आ रहे हो?

जमीनदार साहब हाथ छोड़कर विंती करने लगी कि इन लोगों को मिठाई बनाना सिखा दो और

मेरे पास हाँ बोलने के सिरा कोई और चारा था क्या?

और हाँ, महोंने बोला है खास तोपे मैं ही उन्हें मिठाई बनाना सिखाओं इसलिए

मैं रोजाना समालूंगा और तुम

आज कितने सारों बाद मुलायम मुलायम हातों को छूनने का मज़ आ रहा

है।

मिठाई के बारे में कुछ पूछने आया था। आये आये, हम उनको फिर से सिखाते हैं।

अरे वाह, तुम तो बहुत जल्दी सीख गई।

थोड़ा और बुंडी लो।

पिता जी ये लीजी पिता जी भूख लगी हो तो खाना लगा

दूँ अरे नहीं बेटा मैं खाना खाके आया हूँ तुम खालो वो क्या है ना

जमीनदार साहब की बहु और उनकी बेटी मधू ने इतने प्यार से खा तो मैंने वही खा लिया

इलो ची मैं तो चला सोने

शिवानी मेरे ख्वावों ख्यालों की राणी

एक बार पांप आओ ना तुम्हारे

रसले ओठों का रस पीजो

वाह तुम तो

हमारी मिठाई से भी ज़्यादा मिठी हो ये करता है तुम्हारा रस पीता रहो

इतरों में हाँ, हाँ, मतलब

है।

खाना नहीं क्या किस्मत है मेरी मदर तुम्हें मेरे करीब नहीं आने देरी

तब मैं प्यार बहुत करता हूँ तुम्हें

आज तो मैं दो लड्डू को भोग लगाओंगा, मेरा बहुत बड़ा काम होने वाला है,

सच बताओं आपको, मेरी बरसों की दबी खुआई से, अब पूरी होने वाली

है, धन्यवाद परभू, अरे आराम से, आराम से,

आज

तुमने

बहुत काम कर लिया, अब और कुछ नहीं करना ये पकड़ो

पस तुम दो तीन घंटे दुकान समालो मैं जमीदार साप के आँ उकर आता हूँ

अरे

यार उत्तर लगानो तो भूली गया उत्तर लगाओंगा

काम जल्ली हो जाएगा।

क्या हुआ पिताई?

अरे कुछ नहीं, कुछ नहीं, तो अपना काम करो, मैं कुछ भूल गया था।

वाह चमलाल इतर की खुजू से महग्या है तेरा अंग अंग अब

जाके अंदर दिखा दे जवानी के नए ढंग

नमस्कार जमीनदार ठाइम नमस्कार अरे बोलू बेटा थोड़ा हलका

आज रख कमर में ज़र्द हो रहा है

अरे

क्या हुआ आपकी कमर को अरे कुछ नहीं वो क्या है कि रात को मैना थोड़ा ज़्यादे की

न इसमें से कमर ज़र्द कर रही है

जाइए आप वो दोनों अंदर हैं

जाइए

मोनू को सोच यार, क्या करना आगे?

ऐसा चलता रहा तो कभी जिन्दिगे में कुछ खाड नहीं पाएगा तुम.

देख लो मेरे पती देवी, आपकी गैर मौचूदगे में, अब इतने काम किलाना पड़ रहा है मैं।

चमान लाल तो तो इस उमर में भी जवान ही दिखता है पस एक बार इस जवानी को

आजमाने का मौका मिल गया है तो सच में मजा ही आ जाएगा अरे

चमन जी आप आ गए हाँ बस अभी भी आया हूँ आये ना

कितने हो आप

मैं अच्छा हूँ अच्छा हूँ आप बेट जाईए, मैं शिवानी भावी को बुला के लागे।

आप दिन में भी दरवासे बंद करके बेटे हूँ, हाँ?

कुछ नहीं मधू, बस स्वाड़ी बदल रही थी. अरे हाँ, भावी वो चमन जी आ गए, बस यही बोलने

आई थी.

अब चमन जी हमें सिखाएंगे क्या?

हाँ, माने तो यही कहा.

लेकिन हमारी तो बात उनके बेटे म

कितने तर की खुस्कू तो आ रही है

वा

चमन उस वक्त तो यहाँ एक माल लग रही है और दूसरी बबा है

नमस्ते चमन से। नमस्ते। शिवानी भावू, तुम

एकदम नमकीन लग रही हो। क्या, नमकीन?

मेरा मतलब है, हातीन। भावू, इनसे कहो मैंसे दूर चले जार। अरे, आप दूर हो जाये,

प्लीज। अरे भावी, चलो। ऐसा क्या हो गया,

जो अचानक से मुझसे दूर �

तेरी कहानी सुनके तो लग रहा है जैसे तालिबान ने अफ़जानिस्तान में कभजा कर लिया

तो अब इतना परिशान में तो ये ले गर्ना चूस

गर्ना चूस गर्ना चूस गर्ना चूस गर्ना चूस गर्ना चूस गर्ना

चूस

गर्ना

चूस

जमन लाल जी, आपको भला यहाँ पर इत्र डाल कर आने की क्या ज़रूरत थी?

आप यहाँ पर हमारी बहु बेटी को मिठाई बनाना सिखाने आए हैं ना? ये किसी शादी में

नाचने आए हैं?

माफ कीतेगा, वैसे तो हम ये इत्र वगरा इस्तमाली नहीं करते हैं. वो मेरा �

माफ कीजिए जो भी है हमारी बहु की तब्बे तो खराब हो गई न आइंदा से ध्यान रहे

ऐसी गल्दी दुबारा होने न पाए जी जी अरे पुष्पा अब ये बता

और कितना मुझ खोलेगी बला चिमनलाल जी को क्या पता कि हमारी बहु को इतर की

कुष्बुस एलरजी है

इनका जो मिजाज है ना थोड़ा सक्त है वैसे जमीन लाथाफ सक्त तो हमारा भी है

मेरा मतलब है मिजाज और हम भी

किसी पर इतनी जल्दी नाराज नहीं होते ये तो बहुत अच्छी बात है

अब जाये यहाँ थे और सिधा तल वापिस आईएगा जी

नमस्ते

नमस्ते जमींदार साहब।

अरे

क्या पुष्पा, अब क्या देखती हो, जाओ अंदर। हाँ जाओ।

मालू, पता नहीं माली कहा जाएगी, अरे मैं इसके भरुसे दुकान छोड़के जाता हूँ, और

ये कहीं आबारा गर्दी करने लगता है, घुमने चला जाता हूँ,

आ जाने दे, अच्छे से ख़बर लूँगा जाएगी,

मैं मदू को ढूंढ रहा था। उसकी तहली बार वेट कर रही है। अरे तो उसे घर के अंदर आना

चाहिए था। तू क्यों अंदर आया उसके मिलने। आज उसका व्रत है किसी के भी घर में ना

गुछने का। तू से मुझे भेज दिया। मैंने बोला था उसको। क्या हुआ म

वो राधी का हाँ ठीक है ठीक है हाँ मैं अभी मिलकर आती हूँ चलो तो हाँ मिलकर

यह

बुला रहा था तुम्हें किसी भी बात

करनी है मोनो

तुम और यहाँ

तुम तो घर के अंदर आकर भी बात कर सकते हो, है ना?

अच्छा बोलो, ऐसे क्या बात करनी थी, जिसके लिए तुमने मुझे बहाना बना कर यहां बुलाया?

ऐसी?

अव, मेरा मतलब वो, वो... क्या?

यह पूछना था कि, मिठाई बनाना कि खाना कैसा चल रहा है?

तुमने यह प मेरी जगह पिताजी आ

रहे हैं सिखाने वह इसलिए पूछ रहा था क्या सब कुछ तो सही चल रहा है हाँ

सब कुछ तो सही चल रहा है अभी कल तो बस एक ही मिठाई बनाना सिखा है

और आज का प्लान तो वैसे भी कैंसल है क्यों क्यों मतलब तुम्हारी

पिताजी अभी तो घ

मैं आता हूँ, बाद में मिलता हूँ तुमसे, हाँ?

बिजू! अरे मोनो! मोनो!

किता अजेब इंसान है, मुझे यहाँ बुलाकर, खुद भाग गया?

पता नहीं.

क्या हुई थे?

अरे चाचा जी ये मत पूछे क्या हुआ? ये पूछे क्या नहीं हुआ?

अच्छा? तो ये ही बता दे क्या नहीं हुआ?

अरे आपका बेटा आज बद गया उपर जाते जाते.

क्या हो गया थे?

ये तो मुझे भी नहीं बता. मैं तो समोसा लेने आया था.

मैंने चलते चलते चक्कर आ गया चक्कर?

हाँ हाँ कमजोरी आ गया बिचारे को लग रहा है कमजोरी? आ बिटा बैठा नहीं नहीं पिताजी

नहीं कमजोरी से आ गया काम कर मुझे अंदर कमरे में लेटा दे हाँ हाँ

अंदर जाओ हाँ हाँ ले जाओ जाओ तुम इजाओ देखो

जा

कहीं ये अपने हाथों का इस्तेमाल काम की जगह है, कहीं आटो नहीं कर रहा,

अरे वो मेरा मॉडल वाला पेपर तो इसके हाथ नहीं लग जया,

कहा गया,

चलो पेपर तो यही है, उपा

देखा,

शुक्र है भाई बच गए आज तो अमें क्या बच गए जिसकाम लिए गए थो वो तो तुस्से हुआ नहीं

पट्टू है तु एक नमर का यार क्या

शिवानी शमन जी आप यहाँ मेरे कमरे में हाँ वो आपको जो मेरी वेज़े से तकलीफ हुई ना

उसकी माफ़ी माँगने आया हूँ कोई बात नहीं शमन जी उसपे आपको कोई गलती

नहीं थी अच्छ में आपको उसमें हमारी कोई गलती नहीं विक्ती नहीं और अब आप �

आपको बहुती खुबसूर्व बदन से नमाला है उपरवाले ने सच मुझे

अरे हमारी मिठाई की कसम असे आप भूरा ना माने तो

मैं आपको एक बाद छूँ सकता हूँ देखियेगा कही ऐसा करने के बाद आपके

तन बदन में आग ना लग जाए वही तो हम चाहते हैं

चू

करते हैं

अरे ये तो सुपना था रमीन दाल साहब की पत्नी तो

बड़ी गर्म मिजाद है सपनी में भी आके झापड मार दिया

वैसे अगर इस सपने को सच करना है ना तो जमीनदार की

पत्नी से छुप छुपा के करना पड़ेगा उसमें तो चमन्दाल माहिर है अब

करेंगे रमान छोरी छोरी छुपके छुपके हाई सिवानी

अरे मोनू, कहा रह गया, चाय लेके आना जल्दी, तो जाना है, आ पिताजी लाया

हूँ, चाय बना रहा है ते उगा रहा है,

अरे भाई घर में कोई है, पता नहीं सब के सब कहा चले गए,

कहीं कोई दिखाई नहीं दे रहा है,

ये कैसी आवाज है,

लगता है अंदर कोई है, कौन होगा अंदर,

चमनदान जी, आप यहाँ?

हाँ, जब वो घर पे आया तो, दिखा कि कोई नहीं है, तो मैंने सोचा, इस कमरे का

खर कटा के देख लूँ.

वो असल में मावा बुझे कुछ दरूरी काम से बाहर गया अचालक, मतु भी बस आती होगी कॉलेज

से. वैसे आप कमरे में �

क्या बात है ये क्या पड़ा तखे के लिए

क्या बला रहा है

क्या है शिवान जी

भावी के कमरे में क्या कर रहे हो?

क्या हुआ?

आप दोनों के छेरे का रंग प्यूड गया?

ऐसा कुछ नहीं है, मदू. वो दरसल चमन्ना जी को नीचे कोई दिखा नहीं.

वो सबको ढोनते वे इधर आ गया.

हाँ.

मैंने सोचा जब तक तुम नहीं आती हो, तो तुमारी

भाव

मैं बस आती हूँ थोड़ी देर में हाँ

अगर रूम में कोई नहीं था तो वो आवाजे कहां से आ रहे थी

कहीं शिवानी असली हातियार की जगे उसको तो

इस्तेमाल नहीं कर रही थी

और

क्या क्या करना है करना तो बहुत कुछ आता हूँ

फिलाल के लिए रस्मलाई बनाते हैं। तुम्हारी भावी कहाँ?

भावी, वो आती होंगी। अच्छा, ठीक है। तपर तुम सामान निकाल लो। दूद,

पनीर, सीनीर। निकाल लो, फिर बताता हूँ।

हाँ हाँ, क्या रह गया है, दैर फूट्स है, वो लाके रख लो, अरे

भावी आप आगे, अब थोड़ी हिल्प करतो, प्लीज,

तुम आओ इधर आओ चला दो

तो इसे सबसे पहले मैं टेस्ट करूँगी

हाँ हाँ बाबा पहले तुम टेस्ट कर लो और फिर तुमारी भावी हाँ मैं भी आती हूँ

मैं बाद में खाती हूँ भावी को क्या हुआ

अरे अपनी भावी को छोड़ो तुम रस मलाई खाके बताओ कैसी बनी है हाँ

ये बहुत बहुत ज़दर

टेस्टी बनी है अच्छा

तुम और खाओ मैं अभी आता हूँ

कमल लाल तेरी मचली जाल में फोसने के लिए तैयार खड़ी है जा

जाके अपना दाना शाल दे

दिवानी

बहु समझ में नहीं आ रहा कि

मैं इस सवाल आप से कैसे कहूँ?

चमन जी, मुझे पता है आप इस वर्त यही सोच रहे होंगे कि इतने पड़े खांदान की बहु

भी मैं ये सब क्या क्या करती हूँ अकेले?

हाँ, पर आप तो शादी सुदा होना, तो फिर आपको ये सब करनी क्या जिरूरत है?

चमन जी

और इसकी अपने कमी से बचने के लिए वो हमेशा काम के वहाने से मुझसे दूर रहने की कोशिश

करते हैं अब आप ही बताईए ऐसे मैं इन सब चीजों का इस्तेमाल ना करो तो क्या करूँगा

अच्छा आपकी इतनी खुपसर जवानी के पीछे इतनी दर्द

बड़ी तहा न

बल्कि मैं तो सोच रहा था कि अगर आप चाहो, तो मैं आपकी दविव इच्छाओं

को पूरा करने में आपका साथ दे सकता हूँ. शमन ची, एक कैसे बाते कर रहा है आप? आप तो

इतने बड़े हैं मुझसे, और ये सब? अरे जब सोटे से काम नहीं चला तो, बड़े को आ�

मैं तो बस आपकी खुशी के लिए कह रहा था। क्या पता आपको वो सब सुख नहीं जाए, जिसके

लिए आप रोज तरफती हैं। और वो सब करती हैं। चमन जी, हाथ छोड़िये

मेरा। कोई देख नहीं पाए।

चमन

लाग, तूने अपना दाना तो डाल दिया। अब देखते हैं मसली खाने का मन

बनाती है क्या नहीं

ऐसा कहा गये थे जो आपको इतनी ठकान हो गई अरे चमन बाबू क्या है ना कि हमारे संदी है

उनका फोन आ गया था हमारी मदू के लिए एक इस्ता बताया है उन्होंने उसे सिर्जों में

गये थे बात करने के लिए ना बेटा ये तो बहुत खुशी की बात है

अरे

बेटा महा

लगता है मदू बिटीया शर्मा आ गई अच्छा जमीनदार साहब

एक बात तो मैं बताना भूली गया मैंने इन दोनों को रस्मलाई बनाना सिखा दिया है अरे

रस्मलाई बाई इतना नाम सुना है कम से कम खिलाओ तो हाँ हाँ जी अभी लाइब

कि आपको शादी के बाद भी इतना सब कुछ ही ना पड़ जाता है।

बल्कि मैंने सोच रहा था कि अगर आ चाहो तो मैं आपकी दरीज हूँ

को कंगर कर लेंगे आपका साथ के से

आप

तो बड़े हैं मुझसे और ये सब अरे जब शोटे से काम नहीं चल रहा तो बड़े को अजमाने का

हर्च क्या है

देखो शिवानी मैं तो बस आपकी खुशुशी कह रहा था क्या पता है आपको वो सब सुख हुई

जाए जिसके लिए आपको जुड़ा तर्पी है और वो सब सब कई हुआ

कोई सुन जी पिता जी इतना 110 के कहा जा रहा है

वो जमीनदार जी के घर पर जमीनदार साहब से आ तो मैं जाने वाला हूँ न

लेकिन पिता जी अब आप क्या करेंगे महा जाके हमारी बात होगी थे न उस दिन

हाँ पर मुझे जमीनदार साहब से और भी कुछ जबीदी बात कर

मैं आपकी एक बात नहीं सुनने वाला। अगर आपने मुझे रोकने की कोशिश दीना, तो मैं

जमीनदार जी को जाके सब तक्षत बता दूँगा आपने उसे कितने जूट बोले हैं। अच्छा, अपने

बाप के साथ बगावत करते हुए तो ये सरम नहीं आती?

जा जाके मर �

अपने बाप की खुशियों को दखने में लगा है। क्या कर दिया तुमने।

हाँ।

क्या। जाना के अपना काम कर। सब के सब

हराम खो रहे हैं या।

क्या हुआ सब? ठीक है न?

तुम जान से लग रही हो?

कुछ नहीं, बस ऐसे ही.

नहीं, कुछ तो है तुम छुपाने की कोशिश करती है.

क्या करूँगे जानकर? तुमसे क्या होगा?

क्या होगा से क्या मतलब है? अच्छा लगेगा मुझे?

अच्छा? हाँ.

मेरे गर्वाले मेर

कुछ नहीं हुआ। क्या बातें हो रही हैं तुम दोलों में?

कुछ नहीं बाबी, बस एक कहीं। अरे बहु,

जरा इधर आना। जी मम्मी, आई।

एसी,

जब जब क्यों?

ऐसी बस। ठीक है, मत बताओ, मैं दोबारा नहीं

पूछूँगा। मदू,

मैं प्यार करता हूँ तुमसे।

अगर तुम मान लो कि तुम मुझे प्यार करते हैं और इस बात की क्या कह रहेंगी हैं जब

प्यार साबित करना हो तब तुम मेरे लिए कुछ भी करने के लिए तैयार हो सकते हैं

मतु तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकते

हैं सचना है हाँ

चाहे तुम अजमा के देख लो

मुनू बेटा संसी आप आप यहाँ

हाँ बेटा मैं यहाँ से गुजर रहा था तो सुचा देख लूँ के सब कुछ अच्छा चल रहा है ना

हाँ संसी सब अच्छा चल रहा है

सिवानी

बोग को देख के तो ऐसा नहीं लग रहा कि सब अच्छा चल रहा है कोई बात नहीं है चम

आप इतना सोचते हैं हमारे लिए, भला सब कैसे अच्छा नहीं चलेगा?

अच्छी बात है.

चलिए, मैं एक मिनित में आती हूँ.

हाँ.

बिटा, मैं भी अभी आता हूँ.

कैसी है?

अच्छी है सब डाला है मैंने इसमें लॉंग, एलाईची, पुदिना अच्छा?

पर तेरा चेहरा इतना मुर्झाय हुआ क्यों आया है?

तब ये तो ठीक है न तेरी?

हाँ ठीक है आप पीजे न थंडी हो जाएगी

अच्छा अब मुझे चलना चाहिए हाँ जी

ये जाने के टाइम पे

पेट में कैसी गबर होने लगी

लगता

है जाना पड़ेगा

लगता है इस बार काम तमाम हो रहा

है।

मौक करना पिताजी। मुझे ये तब मजबूरी में करना पड़ रहा

है।

समझ

नहीं आ रहा। जमीनदाज साहब के हाँ जाओं। है बात फ्रूम जाओं।

पिताजी सब ठीक तो है ना सो ऐसे दस बार अंदर बाहर जा चुका हूँ तु पूछ रहा है सब

ठीक है जिम्मीदा साहब के हाँ वो दोनों मेरे इंतियार कर रही होगी क्या

करूँ पिताजी अगर जाता तबित खराब हो

रही हो तो मैं सिखाने चले जाओ यही क्या जाके सि

पहले ही निकम्मा सावित कह चका हूँ क्या पिता जी कुछ नहीं

मैं कह रहा था तुम सही कह रहे हो तुम जाओ कुछ सिखाना सुभी करो कहीं ऐसा नहीं

हो कि जिम्मीनदार साप की पतनी पूरा मान जाए किसी बात पे मैं अपने पेट का बंदोबस

करके आता हूँ ठीक है मै

पता नहीं कि नामुरादी इंसान की बुरी नजर लग देगी जो नहीं जाता कि मैं जिंदगी के

मज़े लूँ

आज अपने बाप के पेट पे रिस्क लेके हैं मौका हासिल किया है। आज तो कैसे भी मधू को

प्रपोस कर देना।

मोनू, तुम्हे हाँ?

जी वो पिताजी की तबे थोड़ी खराब थी, तो उन्होंने का मैं यागि सिकादू आज.

ये तो काफी अच्छी बात है, चालो अंदर आओ.

थेंक यू वो माँ जी एक्टली चमनलाँ जी ने आज इसको भेजा है

मिठाई बनाना सिखाने के लिए हारे वो तो बोल रहे थे कि तुमको कुछ आता जाता नहीं है

फिर तुमको कैसे भेज दिया तिखाने वो

वो वो आटी जी अरे मा आप भी ना कैसे बाती

कर लेते हो अरे उनका कहने कि इसको सारी मिठाई बनाने नहीं आती, लेकिन

इसको जो भी आता है, वो तो सिखा सकता है ना, है ना?

हाँ आंटी जी, मदू सही कह रही है, जो मुझे आता है, वो तो मैं सिखा ही सकता हूँ.

तुम लोगों को जो करना है करो, हम जा रहे हैं थोड़ा आराम करने के लिए,

ठ

तो भावी, आज क्या ट्राइ करें? काजू पेड़ा, ये मुझे काफी पसंद है। काजू पेड़ा,

अच्छे लिये न, बनवा आता हूँ। दक्रे,

मधू। अच्छे बताओ, काजू पेड़ा बनाने के लिए हमें क्या क्या करना पड़ेगा?

जी, काजू पेड़ा के लि�

और पोड़ा सा पानी और गी.

पहला मुझे नहीं समान लेकर आपको.

मदू थोड़ा पानी देना थोड़ा अच्छा नीद है इधरी

आप ये कीजिये मैं जड़ा मदू को देख जाता हूँ ये

देखो लो ये इतना छीते लिया हूँ नहीं यार फूरस और

वैसे मदू

मैं तुम्हे थैंक यू बोलना चाता रहा हूँ थैंक यू? क्यों?

तुम्हे आंटी जी के सामने मुझे बचा लिया

वैसे थैंक्यू कहने की कोई जरूरत नहीं है। मुझे पता है तुम टैलेंटेर हो।

अच्छा,

वो मुझे एक बात समझ में नहीं आ रही। उस दिन तुमने मुझे क्या कहने के लिए बाहर

बुलाया था। अच्छा, वो...

वो मैं वो मैं तुमसे कहाना चाहता था कि ये

तो हो गया

अब हम इसे थोड़ा धीमी आज में पका के ये काजू का

पेस्ट और लैची का पॉर्ट इसमें डाल देंगे ये मैं कर लेती हूँ चल तो कर दो

हाँ बस ऐसी हाँ

एक नीचे खुशवार ये मदू

अरे क्या हो रहा है यहाँ पर?

सब अच्छे से दिखा रहा ना है तुम्हों को?

अरे आप लोग मुझे इतना हैरानी से क्यों देख रहे हैं?

वो मौनू बता रहा था आपके तबेश को खराग थे?

आपको तो जुला... जुखाम, जुखाम हो गया था.

चल मैंने दवाई ली औ सच में, आपका जुखाम इतनी जल्दी ठीक

भी हो गया हाँ, अच्छा मोलो बेटा, मैं आ गया हूँ, तो इन लोगों को सिखा दूँगा, अब

घर जाओ पिता जी, मुझे आपसे थोड़ी जरूरी बात करने थी, आप जरा बाहर आएंगे हाँ, हाँ,

चलो, कितना सरी

बता क्या बात है जल्दी बोल वो लोग मेरा इंतियार कर रहे होंगे एक बात बताईए पिताजी

मुझे आपने इन लोगों से ये क्यों कहा कि मुझे कुछ बनाना नहीं आता ये बात इस कमबक्त

को कैसे पता चल गई कि मैंने ऐसा बोला सोचे मत मुझे जवाब चाहिए

वो क

और कोई बात नहीं है। ये क्या बात हुँ पिता जी?

मतलब आपको आपके बेटे की काभिलियत पर भरूसा नहीं है?

आरे नहीं बेटा, भरूसा है और पूरी जिन्दी हैगा लेकिन... अरे भाई,

किस भरूसे की बात हो रही है बाब बेटे में?

हमें भी तो पता लगे?

कु�

अरे भाई चमल लाल ये तो बहुत अच्छी बात है कि तुम अपने बेटे को आगे बढ़ने का मौका

देना चाहता हूँ एक बाप अपने बेटे को मौका नहीं देगा तो कौन देगा अरे

भूनू आगे क्या करना है वो तो बताओ जी हाँ

आता हूँ पिता जी जो बेटे

आ

आओ लो आ गए पापा ये देखिये हमने कितना अच्छा काजो का पेड़ा

बनाया है अरे वाह हम भी तो देखे चमनलाल के बेटे ने मारी बेटी को कैसी बनानी मिठाई

सिकाई है बाई चमनलाल मज़ा आ गया तुमारे बेटे

ने कितनी बेहती मिठाई बनानी सिकाई है

हमें तो ये यकिन नहीं हो रहा है कि एक बेटा बाप से बढ़के आगे इतनी अच्छी बिटाइक

सकता है भाई मान गए चमनलाल जी आप भी अपने मूझे कुछ फूट पड़ी है ऐसे खड़े खड़े

क्या सोच रहे हैं मैं तो ये सोच रहा था कल इन दोनों

को ऐसी

र

बाप के साथ खेल खेल के तेरे दिल को ठंडक पड़ गई ठंडक तो आपके दिल में पड़ गई हुई न

पिता जी वहाँ मुझे बदनाम करने की बहुत अच्छी कोशिश करके आये थे आप मुझे एक बात

में नहीं आ रही ये काम का आइडिया मेरा काम ढून के मैं

ला

तेरे इन फाल्तु सवालों का जवाब देने के लिए मेरे पास वक्त नहीं है। तु जा अपने

में और मुझे भी सुकून से रहने दे।

जिस

अन्याने दुस्मन का मुझे डर था, वो कोई और नहीं।

अपना ही पाला हुआ अपने जीगर का तुकडा अपना ही बेटा निकला

क्या जबाना आ गया है

मोनू चाहे कुछ भी करना पड़े पर तुझे अपने पिताजी को रोगना पड़ेगा

अपनी खुशियों के बीच आने से

शिवानी बहु?

बहु मुझे यह पुछना था, कहीं आप हमसे नराज तो नहीं है न?

चमन जी, हम आपसे वला कैसे नराज हो सकते हैं? आप इतना तो सोचते हैं मेरे लिए.

तो मैं आपकी हाँ समझू? हाँ समझ के भी क्या फाइदा चमन जी?

क्योंकि मैं कहीं अकेले यहां स

जब सब सो जाएंगे तो हम मिल जाएंगे चोरी चोरी चुपके चुपके एकना सच में बहुत नॉटी

है जमन जी आए ये नॉटी शर्ट आपके मुझे कितना अच्छा लगता है एक बर और कहीं है ना

नॉटी नॉटी नॉटी नॉटी हरकते

करेंगे आज रात में

अच्छा

गाओं में हमारा कितना नाम होगा, है ना, वो खाएंगे तो लोगों से तारीब भी करेंगे,

मोनू, ये लो, तुम्हारे इससे कम मिठाई का डपा, तुम अंदर ही भूल गए थे,

अरे लो ना,

थेंक यू,

दारे, दुकान की मिठाई खाके तेरा

पेट नहीं भड़ता, यो �

यहाँ से दबा पैक चीज़े, अब खड़ा खड़ा मेरा

मूँ क्या देख रहा है, जा, जाके दुकान समाल, मैं आता हूँ, देख.

आज की रात तुम्हारा पहला इंतिहान है। अगर तुम मुझे प्यार करते हो तो किती भी

हालत में मेरे पास आज रात को पहुँच जाना।

मेरे

गर्वाले मेरे लिए लड़का डून है। मेरी शादी पक्की कर दिया।

मैं कैसे मान लूँ कि तुम मुझसे प्यार करते हूँ?

और इस बात की क्या गैरेंटी है?

जब प्यार साबित करना हो, तब तुम मेरे लिए कुछ भी करने के लिए तयार हो सकते हैं?

तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूँ.

सच में?

हाँ, चाहे तुम अजमा के देख लो.

म

सारी राज जागते ही रहेगा या सोएगा भी पिताजी बस सोने वाला था

हाँ तो सोजा भी जल्दी सोएगा तबी तो जल्दी जागेगा अच्छे बच्चे जल्दी सोजाते हैं

गुड नाइट

सब काम ठीक से हो रहा है, हाँ, आज रात के पलंग तोड के लिए

अलारम लगा देता हूँ, कहीं हाथ आया मौका, निकल ना जाए,

चमनल,

आज तो टाइम पे उठना पड़ेगा, और फिर सिवानी के सौप,

अब सो जाते हैं

सोने दो ना कौन है

अच्छा

हुआ जाग दिया चलो तियार हो जाता हूँ

बेटा, ऐसे आराम से सुगा तक सूते रहना, तुमारा पाप तो चला

पलंग तोड़ने।

कई कोई देख तो नहीं रहा कोई नहीं है मतलब

शिकारी अपने शिकार की तरफ आगे बढ़ सकता है

क्या हो मतूर, सब ठीक है न?

तुमने मुझे इतने रात बुलाया है?

हाँ, सब ठीक है। तुम्हें पता है, मैंने तुम्हें यहाँ क्यों बुलाया?

क्योंकि, कल अगर मुझे तुम्हारे साथ घरते बाहर भागना पड़े, तो मुझे यही देखना

था कि तुम यह सब करने क

लगता है मेरा बड़ी बेसवरी से इंतियार हो रहा था। क्या करते हैं?

आप उमेदिया से लगा कर गए।

आईए

चमन जी और आकर मेरी अधूर इच्छा को पूरी कर देजिये। सच में?

जी।

मैं जाओंगा अच्छा तुम जा रहे हूँ अब इतना रिस्क लेकर तुम

आही गए हो तो मुझे बिना प्यार के ही चले जाओंगे देखे और पुछ पूछ

हुआ है

अगे, सुपा हो गई, सबके उठने का टाइम हो, अब तुम जाओ। जाओ, ठीक

है।

तुम यहाँ क्या कर रहा है?

अरे यह तो मैं पूछ रहा हूँ, आप यहाँ क्या कर रहे हो?

भराम करो, मुझे सिर्फ इतना बताओ, तुम तो यहाँ क्या

कर रहे हो?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.