All language subtitles for N121.Bus.De.Nuit.2026.French.WEBRIP-wawacity.CAFE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

... ...

...

...

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Des nouvelles de la RSA ? Non, toujours pas. Vous n

'avez pas cours, vous, là ? On n 'a pas école aujourd 'hui.

Ah,

Mme Pichonna ! Amine Thibault ! Bougez pas, ils vont venir vous aider.

Amine Thibault ! Vous allez bien ? Oui, ça va, et toi ? Tes examens, ça t 'est

bien passé ? Oui, ça va, c 'est la fin.

Vous êtes gentils, c 'est gentil.

Chacun son tour, les gars.

Allez, bonne journée.

Je suis

désolé, j 'ai traîné.

Ça va ? Ça va aller, maman ?

T 'as l 'allée ? Oui, oui, t 'inquiète.

Je ne t 'inquièterai pas.

Au revoir.

Je n

'ai rien dit.

Non, je n 'ai rien dit.

Je n 'ai rien dit.

Je n 'ai rien dit.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Oskar, qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu 'il y a

? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Laisse -moi tranquille. Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Qu 'est

-ce qu 'il y a ? Qu

'est -ce qu 'il y a, Oskar ?

Tu ne t 'en vaux rien.

C 'est mon t -shirt de foot maintenant.

Voilà, parfait, il fait 2m35.

Et pour le travail, le fils de Raymond, il a dit oui.

Il t 'attend à ta sortie à la fin du mois.

Ok.

Tu dis merci de ma part.

Bien sûr.

Prends le parlement, messieurs, dames.

Déjà ? T 'inquiète.

Ne t 'inquiète pas, je serai bien.

C 'est plus longtemps, de toute façon.

Ça va aller, d 'accord ? Regarde, ça va, moi.

Ils ont refusé ma conditionnelle. Tu ne le dis pas à maman, d 'accord ? Je vais

rester jusqu 'au bout.

Tu ne le dis pas à maman. Tu t 'arrêtes. Tu prends soin d 'elle.

D 'accord ? C 'est terminé, Gobert.

Je compte sur toi. T 'es fort.

Ça va ? Ça va, Manu ? Ça va, bien.

T 'as des news d 'Aïta ? Non, sur quoi, les gars ? Bien sûr, je vous dis.

T 'inquiète, t 'inquiète.

T 'auras un message.

Allez, Matisse ! Oui, oui, oui, oui, oui ! Merci, garçon ! Là, tu me fais kiffer

! Là, tu me fais rêver ! Allez, on arrête de rigoler, on se concentre ! T

quoi ? T 'es en quoi ? Tranquille. Tranquille où ? Félicitations, coach ! T

au courant ? Ouais, je suis au courant.

On m 'a dit que c 'est toi qui reprenait l 'équipe l 'année prochaine.

Hé, Bernardo, il a ce petit pépé. Ouais, maintenant, ça parle avec Bernardo !

Bon. Quoi ? Quoi ? Raconte ça.

Là, commence pas.

Commence pas. L 'oral.

Tu savais que t 'allais le foirer.

Mais pourquoi tu la traites de catin ?

Maintenant t 'as le conseil de discipline là, faut rester concentré ! C

qu 'elle a dit ? Quoi ? C 'est depuis que ma mère elle était décédée, c 'était

la descente dans l 'enfer.

Ah la catin. Ouais la catin.

Eh, gauche ! Alors ? Ouais ça.

C 'est comment ? Faut commencer à travailler ton pied gauche déjà que t

deux. Commence pas à me tromper, vas -y go.

Tirez vous savez vous deux.

Ouais ouais c 'est ça. Dites -le derrière.

Et après tu te demandes pourquoi t 'es pas bon samedi.

Vas -y go, on va travailler. Eh prends des protes aussi, t 'es aussi mec que

là. Ça doit être ça ouais.

Il fait trop le malin lui.

C 'est pas normal, tu réponds pas.

C 'est bon, arrête de faire l 'enfant là.

Elle est là ma go sur la Tifa. Ça dit quoi ma go tchèque ? La Tifa, la Tifi,

go, ma go, ma go. Elle est là, ma go de go.

Tu peux aller chercher ton grand frère s 'il te plaît ? T 'as pas un petit dé,

toi ? Oh, il t 'a tué là.

Allez, laisse -moi faire.

Ça va ou quoi, Malik ? Ça va, les gars ? T 'es tranquille ? C 'est ton frère, s

'il te plaît ? Ouais, bah ouais.

C 'est vrai, Ismaël ? Est -ce que tu peux aller chercher ton frère, s 'il te

plaît ? Ton grand -frère ? C 'est un truc de ouf.

Ah non, toujours pas.

Ok.

Vas -y, t 'as pas des devoirs ?

... ...

...

... ...

Mais il a des révisions, non ? Papa, l 'examen, c 'est fini depuis hier.

Ah, d 'accord.

Bonne soirée, monsieur. Allez, bonne soirée. Vous passez le bonjour. Allez,

on va.

Je suis

trop content.

Il n 'y a que vous qui êtes au courant. Frérot, Story s 'impose, ça va trop tôt.

Mais c 'est trop tôt, là.

Le maillot, c 'est trop frère.

C 'est pas un trimédéo, frérot. C 'est une dinguerie monumentale.

Par contre, ton agent, il a un peu une tête de marché.

Ouais, c 'est un Italien. C 'est pas un Italien, lui.

C 'est un Marocain, lui.

Ou un Tunisien.

Tunisien de Bologne.

Je sais pas ce qu 'il t 'a dit, mais c 'est pas un Italien, lui. La photo, elle

est ancienne.

Mais bébé, vous étiez petit.

Tu me la signes ? Vas -y, je vais l 'encadrer.

Non, non, maman, c 'est gênant, ça.

Laisse -moi, quand tu seras célèbre, ça vaudra des millions, ça. Avec plaisir.

Et toi, tu l 'assignes, toi ? C 'est ma première.

Ouais.

En tout cas, j 'espère qu 'elle va te rendre riche, celle -là.

Attends, mais c 'est qui cette Mona, là ? C 'est qui cette Mona ? C 'est moi. Ah

ouais, ça devient une vénère, là. Il est dangereux, celui -là. Il nous l 'avait

bien caché, ce bâtard.

Simon ! Montre sa tête.

Montre. C 'est une femme, déjà, c 'est ça ? Faut voir.

Non, c 'est pas une femme, ça, c 'est le michelot, ça.

Mixto, carrément ? C 'est quoi, c 'est une mixto ? Non mais mixto, il a plus

honte, lui.

C 'est une fan.

Fan motivé, quoi.

Très motivé.

Bon ben, fais -moi voir, montre. Je montre qu 'à toi. Pourquoi comme ça ?

Pourquoi tu... J 'ose dire... Ah ouais, t 'es comme ça.

Ouais, elle est canon. Attends.

Vas -y, montre. Bah non.

Montre. Non, maintenant.

Arrête, arrête.

Elle est trop canon, trop mimi.

Frérot, tu donnes chaud, là. Fais voir. Fais croquer. Comment ça, tu donnes

chaud, fais croquer ? Vous êtes des animaux, quoi, les gars. Je sais pas, un

de tenue. Y 'a Yosiane.

Nous, on s 'assure juste qu 'elle est bien pour toi. C 'est bizarre, hé.

Calmez -vous. Qu 'est -ce qui est bizarre ? Tu m 'en montres. On va la

à l 'heure, vous inquiétez pas. Quoi ? Elle sera avec ses copines.

Attends, attends, attends.

Tu l 'auras dit ou pas ? Tu as prévu que le Black Malien faisait partie de la

partie ou pas ?

Arrête avec ton black malien. T 'es pas malien. Je suis pas malien, t 'as

raison, je suis italien comme ton agent.

Arrête de t 'inventer des origines. Ouais, je suis italien.

Tu vois quoi, là ? Prends le bon histoire, mon frère.

Les gars, vous croyez que je suis un pigeon ? Genre, moi, j 'ai payé des

à 20 euros. T 'es fou, quoi.

T 'es pas tranquille, toi, hein ? T 'es inquiet.

Arrête de me dire ça, t 'es pressé.

À cause de ça, on va se faire croquer à l 'épreuve. T 'es stressé, les gars.

Ouais, mon homme.

Écoute, je suis là.

Je suis venu, là, je suis avec des potes.

Donc, vas -y, ils sont à l 'intérieur.

Bonsoir.

Bonsoir.

Vous avez une réservation ? C 'est quoi le nom ? Oscar.

Mais normalement, c 'est bon, on peut rentrer, on est des... Je suis désolé,

aucune réservation, ça ne va pas être possible, merci messieurs. Il y a nos

copains à l 'intérieur.

Vous m 'en devez l 'argent, mais en fait, ils sont venus avant nous.

Allez -y, on est venus.

Allez -y.

Franchement, tu vois pas que t 'as du ça ? Tu viens avec tous tes potes pour que

t 'aies la honte devant le leader.

Vas -y, laisse tout.

C 'est pas de ma faute. Vous savez avec qui on est ? Non, mais monsieur, vous

savez pas avec qui on est ? Allez, ça, dis -leur quitter, s 'il te plaît.

Dis -leur quitter, s 'il te plaît. Monsieur, s 'il vous plaît. Dis -leur

quitter, s 'il vous plaît. Les gars, les gars, c 'est bon, c 'est bon. Vous

savez avec qui on est ? Les gars, c 'est bon, on se casse.

Dis -leur quitter, s 'il te plaît. Non, c 'est bon. Il va vous le dire, dis

-leur quitter.

Dis -leur quitter. On y va, les gars, c 'est éclaté ici. C 'est éteint, il n 'y

a pas d 'ambiance. Dis -leur quitter, s 'il vous plaît. Allez, c 'est bon. C

'est clair, c

'est

Toi, t 'étais beaucoup mieux avec des cheveux, toi.

Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo !

Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez,

Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo

Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez,

Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez, Zimo ! Allez,

Zimo ! Allez,

Zimo ! La boisson, c 'est la boisson ! Et d 'ailleurs, tu m 'as même pas dit

toi.

C 'est une quoi ta meuf ? C 'est une quoi ta meuf ? La meuf qui n

'existe pas, la meuf qui nous a pas recalé là tout de suite, la meuf à qui

penses pas là tout de suite, c 'est une quoi ? Mais

non... C 'est pas une rebeu ! T 'as cramé frérot, c 'est pas une rebeu ! C

une quoi ? C 'est une quoi ? C 'est une quoi frérot ?

C 'est une quoi ? C 'est une tifmée.

En plus, c 'est une renoir. Ah ouais, t 'es cul. C 'est une renoir, c 'est une

tifmée. Mais si, mais tif, il y a un petit pourcentage. Un pourcentage de

T 'es bizarre, toi.

Je pourrais être là quand tu vas l 'annoncer à ta daronne.

Il n 'y aura pas d 'annonce à la daronne. Avec quoi tu parles ? Tu n 'as

compris.

Avec l 'argent qu 'il va ramasser, même si il ramène une meuf de Jupiter, t

'inquiète pas, ça m 'arrange. Viens, Habiba, viens dans mes bras.

T 'inquiète pas, ça va passer.

C 'est bien, c 'est une vraie question, ça.

T 'es rempli de questions, ce soir. D 'ici là, ça te plait ? Vas -y, dis

Première paye, premier virement, ça arrive sur ton compte.

Tu t 'achètes quoi ? Tu penses classique ? Baraque pour la daronne, on la met à

l 'abri.

Normal. Normal.

Normal. Et après ? Après, le daronne, on renvoie l 'infant sur. Il a charbonné

toute sa vie pour nous, on le médire aussi, tu vois. Normal, je suis d

avec toi.

Classique. Et pour ceux qui sont là depuis, à l 'ancienne, il y a quoi ? Je

savais que t 'allais en venir là.

Vous deux là ? Ouais, par exemple.

Mais frérot, depuis ? Ouais.

Il y a quoi ? On en a déjà parlé.

Vous n 'avez besoin de rien.

Qui a dit ça ? On s 'est dit que vous n 'avez besoin de rien, normalement.

C 'est vous qui m 'avez dit ça.

On a dit non, nous on n 'a pas besoin et tout. On n 'a jamais dit ça. Tu n 'as

pas dit ça, frérot.

J 'ai besoin de plein de trucs, moi. De toute manière, en vrai de vrai, j

'espère que tu m 'as quitté.

Tu m 'as quitté à la cité dès que tu m 'as brassé.

Et toi, regarde -moi. C 'est prévu déjà. Regarde -moi, frérot.

Tu vas nous lâcher, là. Il va nous lâcher, on ne sera plus que deux,

Non.

D 'ailleurs, j 'allais y venir. Oui, je vais quitter le quartier.

Mais vous aussi.

C 'est terminé.

C 'est défini. Ferme contrat.

Faut que je passe à l 'étape d 'après, l 'étape supérieure. L 'étape supérieure,

je vois. Il y a une prime de départ ou pas ? Non, il n 'y a pas de prime de

départ. On a dit que vous n 'avez besoin de rien, non ? Ah ouais.

Non, c 'est l 'amitié.

C 'est un gars bien, toi.

Ouais. T 'es vexé ou quoi, Oscar ? On dirait que tu l 'as mal pris, là. Non, t

'inquiète, il n 'y a rien. On va grailler ou quoi ? Oscar, je rigole.

On est ensemble, ça bouge pas mon frère. Je parle de bouffe, c 'est qu 'il est

vexé. Ça bouge pas, on est ensemble.

C 'est sûr, t 'inquiète pas, j 'ai des frites ensemble, t 'inquiète pas. C 'est

sûr, on est ensemble. Y 'a pas de ça entre nous. Ah non, j 'ai des frites là,

frérot, viens.

Je te donne mes frites.

Oscar.

Tu m 'as fait peur, je pensais que t 'étais vraiment vexé là. Les gars,

je suis pas vexé, on le voit. Quand t 'auras tout ma part, moi j 'ai rien. On

chante dedans, c 'est normal.

Tu veux habiter chez moi ? Ouais, canapes et tout, télé.

Pour Oscar aussi, mais chambre séparée, moi je dors pas avec lui.

S 'il te plaît, fais -moi plaisir. Fais -moi encore ta danse.

Si tu veux habiter chez moi, danse, mon gars. Ta danse de rapiste, là.

C 'est bon, il ne veut

pas lâcher.

Il reste bloqué sur cette monarque.

Moi, je n 'ai pas besoin de tout faire.

Tu sais comment on m 'appelle ?

Quand j 'arrive à un endroit où le charme naturel... Les gens, ils sont...

Demande -la dans le quartier, là -bas. Demande -leur.

Demande -les. Demande -les. Demande -les.

Demande -les.

Demande -les. Demande -les.

Demande -les. Demande -les. Demande -les.

Demande -les.

Non, attends, continue comme ça, tu me vois.

Mais non, mais non, mais non, mais non, tu te fais déjà entendre, d 'accord ?

Continue comme ça, tu la verras plus, ok ? Non, non, non, non, non, tu dis...

Une phase ! Mais tu crois qu 'à mes, c 'est pas une phase, putain ! Je suis en

train de te parler d 'un truc sérieux, c 'est de notre fille, ok ? Et j 'attends

que tu retables, tu me coudes, d 'accord ? J 'en ai ras -le -bol.

Et la pension, j 'attends. Non, non, si, si.

Mais tu sais quoi ? Tu vas en fait t 'assumer toute seule, mais non.

Vas -y.

... ...

...

... ... ...

...

Ils ne

sont

pas aussi forts que toi.

Ma fille.

T 'inquiète, je te fais produire.

Ensuite, je rencontre la fin de ma vie.

Et là, on part habiter chez moi, avec ma daronne et ma femme.

T 'en veux ou pas ? C 'est ça ton plan ? T 'en veux ou pas ? Donc ton plan, c

'est toi, ta mère et ta femme dans le même appartement. Ouais ? T 'as pété les

plombs, quoi, toi.

Frère, les rebeux et les adultes, ils font ça ? Même vous, vous faites ça, ça

pose aucun problème. C 'est que des problèmes, frère, t 'es fou, quoi.

va, tu vas t 'en prier.

En rien de vrai, je te dis ça.

Tu veux que j 'aie encore ma daronne ? Jamais, jamais, non.

Par contre, il y a un truc dans ton plan. Quoi ? Black Maléon ? Arrête,

Arrête, arrête.

Tout le monde sait. Arrête, personne ne sait. Tout le monde sait.

Tout le monde sait.

Tout le monde sait.

Je te regarde d 'ailleurs, gros.

Il y a même ton mec.

Arrête ça, mon mec. Tu es sur un gros. C 'est un peu ton mec quand même. En tout

cas.

Si je voulais amener du quartier, on ne serait pas allés aussi loin.

Mérite mieux, si tu veux.

Ça va.

Ça va, c 'est pas trop long.

Je t 'en souviens.

C 'est trop mal.

Arrête, t 'es la honte. Il y a vraiment un mec qui dort devant toi.

C 'est le mot de la racade.

Tu parles à qui, là ? Quoi ? Tu parles à qui ? T 'es en train de lui parler ?

Mais va le voir.

Si vous êtes réunis dans un lieu, c 'est un signe du destin. C 'est Dieu qui t

'a envoyé un message, donc va le voir.

Arrête de rigoler comme ça. Ouais, c 'est un mec de quartier, on a fini tout

ma maman.

T 'es sérieuse ? Mais lui, c 'est pas pareil, je sais pas. C 'est vraiment une

bouffonne. Mais lui, c 'est pas pareil.

Vas -y, va le voir.

C 'est bon, moi j 'y vais, hein. Bye.

Je te jure que je peux te frapper.

Je te promets.

On va se frapper alors. Je te promets.

Je te

comprends

vraiment pas.

Moi non plus, je ne me comprends pas, t 'inquiète.

N 'importe quoi.

Liberté.

pour avoir l 'occasion de prendre des Uber plus tard.

Exactement. Prendre des bus de mythe, on n 'a jamais tué personne.

Alors, très bien.

Si tu prenais des bus de mythe, t 'étais pas née, d 'accord ? Pas née carrément.

D 'accord ? Pas née carrément. L 'argent que tu dépenses, combien tu le gagnes,

non ? Mais t 'as jamais eu le patron, toi. T 'en sais rien. T 'as le cul posé

sur le canapé toute la journée. Pourquoi tu me parles de patron, toi ? C 'est

vrai, on vous dérange pas. S 'il te plaît.

Tu sais pas tout ce que je subis ? Moi, je vous parle, monsieur.

Bon, attends. J 'arrive. J 'arrive.

Pourquoi vous balancez mes affaires comme ça, sûrement ? Écoute, toi, tu m

appuies parce que c 'est pas le moment, d 'accord ? Vas -y, appelle s 'il te

plaît des croches.

Parce que maintenant, c 'est une super soirée, là.

On va pas tout gâcher maintenant.

Mais ça va pas, non ? Mais pas justement des gentillements polluants, elle

aurait bougé le sac. D 'accord.

Excuse -moi, c 'est le bus de ton père ? Et toi, c 'est le bus d 'être sa mère ?

Je comprends pas. Non, tu vois, il faut garder actuellement.

Tu fais de la place, c 'est une question de respect.

Le sujet est sérieux.

La bonne nouvelle, je vais aller me secouer à maman.

Demain ?

C 'était différent.

Pourquoi t 'as réellement besoin que je sois là ? J 'ai littéralement besoin que

tu sois là. C 'est une question de politesse. Parce que toi t 'es vachement

peut -être. Tu demandais gentiment, on aurait bougé le sac. Oui d 'accord,

gentiment. La politesse.

T 'es quand même grand con.

S 'il te plaît, vas -y, bouge.

Lâche la serre, ça ne regarde pas.

C 'est bon, je te connais. Tu veux faire le mégot ? Lâche -moi ! Qu 'est -ce qui

t 'arrive ? Gargamel ? T 'as pas mangé tes chips ? Faut pas t 'énerver comme

Elle me cherche, elle me trouve.

Il n 'y avait pas de bière à l 'épice, c 'est pour ça.

Calme -toi.

Ça va bien se passer.

Je la fais tout le temps.

C 'est bon.

Vous avez commandé ma graisse aussi ?

En plus d 'être con, t 'es une thomane, toi. Ouais, je suis con, moi.

Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?

Tu fais quoi ? C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon.

Ça va.

On n 'a rien fait, nous. Il n 'a rien fait depuis tout à l 'heure. Les gars,

ne veux pas savoir ce qui s 'est passé, d 'accord ? Tu débarques d 'où, toi ? On

ne t 'a rien demandé. Les gars, tout le monde est fatigué. Arrêtez.

Ça me regarde pas.

On se calme à la réaction, je fais des temps de tout le monde.

C 'est bon, j 'ai pas besoin de voir ce qu 'il s 'est passé, c 'est bon. Et

jamais de votre faute, là, tout le monde est en train de... Tu peux arrêter, s

'il te plaît ? C 'est bon, on se calme, les gars.

T 'as pas vu ce qu 'il s 'est passé ? On était... On était juste en train de la

défendre, il était en train de l 'agresser. Hé, j 'ai pas besoin de

'il s 'est passé, d 'accord ? Toi aussi, t 'as l 'air fatigué en temps de ta

sortie. Moi, j 'ai l 'air fatigué ? Vite, tu veux m 'embrouiller, toi ? Hé,

personne qui va t 'embrouiller, ça y est.

On a compris Superman, va t 'asseoir, s 'il te plaît.

Très bien, voilà. Toi, je te parle correctement,

C 'est lui le problème, c 'est lui qui nous a agressés.

D 'accord, mais t 'as peur.

Mais qu 'est -ce qui lui arrive à lui ? En fait, vous nous protégez.

Mais tu vois pas que c 'est le problème ? J 'ai pas besoin de... Ça va.

Commencez par dire à ce sauvage d 'arrêter de m 'agresser.

T 'as dit quoi, toi ? Ça va, ça va, ça va.

Stop, là ! C 'est bon,

c 'est bon, y 'a rien, y 'a rien. T 'as dit sauvage, tu veux que je te déplaise

? Moi, je suis un sauvage, moi ? Y 'a rien.

T 'as dit quoi, là ?

Je suis déçue au bal ! Tu veux que je te les balle ? Tu veux que je te les balle

? Tu veux que je te les balle ? Tu veux que je te les balle ? Tu veux que je te

les balle ? Tu veux que je te les

balle

? Qu 'est -ce qu 'il va se faire foutre ? Lâche ça ! Qu 'est -ce qu 'il va se

faire foutre ? Faut que je l 'enculé ! Tu vas pas bien, nique à ta mère, toi !

C 'est bon. C 'est bon.

Ta mère, pardon, s 'il te plaît.

C 'est bon, toi, ça va.

Si j 'avais su... Répète ce que t 'as dit sur ma mère.

Oscar. Vas -y.

Oscar, tu fais quoi, là ?

Abdel ! Abdel !

Répète

ce que tu t 'as dit sur ma mère.

Viens, tu vois quoi ? Viens.

Viens.

Répète ce que tu t 'as dit sur ma mère.

Range ça, Oscar.

Oscar, s 'il te plaît.

Oscar, il ne pouvait pas savoir. Vas -y, range ça.

Tu sors que ça nous... Vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y,

vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y,

vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y,

vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y,

vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y, vas -y,

vas -y,

T 'as quoi dans ta poche ? On veut juste descendre du mus.

On a un feu, madame ! Je pense que t 'as tout de ta poche !

T 'as fait quoi ? J 'ai rien vu.

J 'ai rien vu à tirer.

J 'ai rien vu à tirer, c 'est pas bon.

Réroule -toi et surtout t 'arrête pas !

Arrêtez le but ! Faut qu 'on détende, là ! Oh, tu comprends ce que je suis en

train de te dire ou pas ?

Tu les as prévenus ?

Je te parle, tu les as prévenus, là ? Je répète, 8N121, arrêtez -vous au

prochain arrêt.

C 'est quoi, là ? Coupez ça ! Coupez ça !

On va trouver une solution, ok ? C 'est la merde, là ! Qu 'est -ce qu 'il fait,

là ? Pourquoi tu t 'arrêtes ? Fais quoi, là ? Il faut qu 'on descende tout de

suite.

Il y a l 'équipe, on fait quoi ? Monsieur, s 'il vous plaît, vous pouvez

ouvrir la porte ? Bouge, bouge, bouge ! Barre -toi, barre -toi ! Regarde ce bar

! Qu 'est -ce qu 'elle fait, là ? Bouge, bouge, bouge ! C 'est bon, fais -la

bouger. C 'est bon, fais -la bouger, Patrick !

C 'est bon, fais -la bouger, fais -la bouger ! C 'est bon, fais -la bouger, on

va te faire cramer ! Bouge, bouge, bouge ! Bouge, bouge, bouge, bouge ! On va te

faire cramer ! Bouge, bouge, bouge, bouge ! Allez, allez, allez, doucement.

Attendez les gars, c 'est bon.

Ne laisse pas passer ! Je t 'aime.

Arrête ! Ne laisse pas passer !

Ok les gars, on va descendre ? On va s 'expliquer, ok ?

Attends, t 'es sûr ? Tu

crois qu 'il va se passer quoi quand on va sortir du bus ? Ils vont fumer !

Arrêtez de dire n 'importe quoi, il y a les témoins, ils ont vu ce qui s 'est

passé.

Pourquoi t 'avais l 'arme de ton père ? Si on s 'arrête là, on va au placard.

Je peux pas, les gars.

Je peux pas.

Je ne peux pas aller en prison, je ne peux pas faire ça.

C 'est bon, regarde -moi, regarde -moi, écoute -moi.

On n 'a rien fait.

Donc il n 'y a personne qui va aller en prison.

Personne.

Tu fais quoi ? Tu fais quoi ? Frérot, tu veux que la tête se retrouve partout

sur les réseaux ?

Mon téléphone.

C 'est moi ton téléphone.

Qu 'est -ce qui te prend depuis tout à l 'heure ? Arrête de te rancrer, tu fais

n 'importe quoi.

Ça va trop vite finir cette histoire.

Arrête, c 'est pas le moment.

Écoute -moi.

Non, ça va pas aller.

Mon téléphone.

Ton téléphone.

Dépêche -toi.

C 'est le docteur aussi.

Il n 'en a pas.

Il a dit quoi ? Il a dit qu 'il n 'en a pas.

J 'ai oublié le micro -fond là. Vas -y, prends -le. Ton téléphone.

Oh ! Je te prends ton téléphone ! C 'est ce qu 'ils nous demandent.

Téléphone !

Merci,

c 'est mieux pour tout le monde.

Vous pouvez pas la fermer.

Depuis le début, au cas où. Oui, c 'est à cause de vous qu 'ils se portaient.

À cause de moi ? Oui, c 'est à cause de vous, oui. Ah, c 'est vrai, c 'est moi

qui ai un flingue, qui braque le bus.

Aide -moi à les détendre.

Vous avez un sac ? Quelque chose ? Comment les frapper ? Non.

Et le vôtre ?

Les

gars,

on descend.

Il fait quoi d 'autre ? Faut qu 'on s 'oseille pas d 'abord.

Arrête, ils vont nous balancer là. Et ils nous connaissent pas.

Ils s 'apparaissent sur nous.

Je ne sais pas les gars.

Ils sont là, ils sont là, ils sont là.

Ils nous ont appelé des rancours.

Tu m 'entrais, copain ? Tu t 'en fais quoi de l 'arme, les gars ? On bouge

les gars, on bouge pas.

Personne s 'y bouge.

Range ça. Tu t 'en fais quoi ? Range ça.

Descendez du bus, calmement.

Qu 'est -ce que tu fais ? Ouvre les portes. Qu 'est -ce que tu fais ?

Sors d 'ici, sors d 'ici, sors d 'ici ! Qu 'est -ce qu 'ils font ? Essayez d

'appuyer sur le bouton. Je sais pas.

Ils ont fait quoi, donc ? Ils ont fait quoi, c 'est... Qu 'est -ce qu 'ils vont

faire ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait

quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait

quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi ? Ils ont fait quoi

? C

'est

quoi ? Comment on ouvre les portes du bus ?

Il y a un bouton dans lequel il est vraiment.

Descendez du bus ! Allez, allez, démarre, démarre s 'il te plaît ! Allez,

démarre ! Ça marche pas.

J 'arrive pas, j 'arrive pas, je comprends pas ! Qu

'est -ce que vous faites ? Vous laissez faire les flics !

J 'ai rien compris.

Il est comme lui. Il est comme Jean et tous les jours dans mon bus.

Avec le temps, ça devait partir en couille.

On est bien d 'accord.

Mais personne te parle à toi.

Ah.

On va descendre les gars.

Dès qu 'on peut, on part. Comment ? C 'est comment ? Je sais pas. Dès qu 'on

peut, on part.

Putain, ils nous lâchent pas les flics là.

On fait tout chier.

Surtout eux là.

C 'est qui ? Moi je te parle, c 'est qui eux ? Tu m 'as très bien compris, c

'est pas ta victime.

Tu t 'arrêtes, on s 'en va redescendre. Mais t 'es aussi confus en fait. Moi je

suis con ? Ouais t 'es con. Moi je suis con. Ouais vous êtes tous un petit con

les uns avec les autres. Ouais t 'es con, c 'est un petit con moi. Qu 'est

qui t 'arrive ? Mais c 'est à cause de gens comme vous, t 'es pas en brigue. Qu

'est -ce que tu fais le mec avec moi ? Ça sert à rien.

C 'est son mec.

Reste -toi.

Ça va aller ? Vous êtes sérieux là ?

Je viens de me prendre un flingue sur la tempe, mais tu me demandes comment ça

va ? Je t 'ai demandé juste. Mais ferme ta gueule aussi. Ça va pas, non.

Complètement cinglé.

Comme si on n 'était pas assez dans la merde comme ça.

Bon, rejoins -nous. On va essayer, là. Oui.

Prends ton temps.

Regarde -moi.

Passe -moi.

Madame, c 'est d 'un médecin dont il a besoin.

Monsieur, essayez de descendre un petit peu les épaules. Essayez de vous

détendre.

J 'ai déjà fait ce genre de maladie.

Vous allez bien.

Il vous peut transmettre à chez -moi.

Ça fait longtemps que vous croyez ça ? Désolée.

Monsieur, plus c 'est ma main avec votre ventre.

Essayez de vous détendre un petit peu.

Monsieur, restez avec moi, restez avec moi, restez avec moi, respirez avec moi.

Voilà, très bien, détendez -vous.

Restez avec nous.

Madame, comment on pourrait vous aider ? Il faut qu 'il aille aux urgences.

Monsieur, il faut que vous restiez maintenant avec moi.

Mon père va pas bien, il est malade.

S 'il vous plaît, il faut qu 'il descende d 'ici, il faut qu 'il aille à

'hôpital.

Arrête ce but, s 'il te plaît, arrêtez -le.

Je vous en supplie.

On ne peut pas arrêter le bus. Arrêtez ce bus.

On va tout mettre au lieu, d 'accord ? Arrête ce bus maintenant ! Arrête ce bus

! Monsieur, restez avec moi, monsieur ! Monsieur, restez avec moi, monsieur !

Regardez -moi, donne -moi ton bras.

Regardez -moi.

Allez, allez.

Monsieur.

Respire, s 'il te plaît.

Respire, respire. Ne vous inquiétez pas.

Monsieur,

restez avec moi, monsieur ! Les gars, je te crois.

Monsieur ! Les gars.

Monsieur !

Comment il s 'appelle votre papa ? Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu

Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu

Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu

Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu

Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu

Mathieu

Mathieu ! Mathieu, réveillez -vous ! Mathieu ! Mathieu ! Mathieu !

Vous m 'entendez ? Mathieu ! Mathieu, serrez -moi la main !

Voilà, doucement, doucement, respirez.

Voilà,

respirez doucement.

Dis -moi quelque chose, respirez, tranquillement.

Voilà, respirez tout doucement.

Arrêtez le but.

Nous, il ne va pas tenir.

Il me l 'a rajouté. C 'est pas nous les deux.

Allume, je t 'ai dit.

Tu vois pas que le violon rentre calé derrière, là ? Il

y a quelqu 'un ? Allô, il y a quelqu 'un ou pas ? N -121, vous me recevez ? Oui,

je vous entends, oui.

Nous allons vous mettre en relation avec la police.

Capitaine Perez, police nationale.

On est là pour vous aider.

Quelles sont vos revendications ? Qu 'est -ce qu 'elle raconte, là ? Quelles

revendications ?

On a pris trop de terroristes, là.

Je pense qu 'on les prend en otage, les gars.

On fait quoi, là ? On n 'a rien demandé, nous. C 'est pas une prise d 'otage,

là.

Tu fais quoi, là ? Ça sert à rien.

Vas -y, rallume la radio, tout de suite.

Eh, je te parle, là. Vas -y, rallume la radio. Pas de police.

T 'es qui, toi ? Ton canal, c 'est ça ? Pas de police.

Rallume la radio, puis ce que je te dis, là.

Tu veux prendre le volant ? Il y a une solution, rallume. Quelle solution ?

Il semble que vous avez une arme.

Faut te faire un dessin.

C 'est mort.

C 'est mort, j 'arrête pas.

Faut qu 'on esquive les keufs, là, c 'est tout, là.

Tu sais comment faire, toi ?

Excusez

-moi, c 'est parce qu 'il m 'a pris.

Faut parler comme ça.

J 'ai pété un plomb, je suis un peu à bout là.

Fatigué ? Excusez -moi quand même.

Excusez -moi.

Si vous faites.

Vous fouillez dans son sac ?

Je

crois que ce serait bien qu 'on aille leur parler, mais plus calmement.

Leur parler ? Ça vous a pas suffit, jusque -là ? C 'est dégueu, ils sont

paniqués. Ils vous écouteront, c 'est évident.

Excusez -moi, vous avez vu ce qui s 'est passé ou pas ? À quel moment ces mecs

-là vont m 'écouter ? Justement.

Si vous allez leur parler, mais...

Gentiment, cette fois.

Ce que je vous demande, c 'est d 'aller leur parler comme un grand frère. Mais

putain, je ne suis pas leur frère, d 'accord ? Je ne leur parle pas, ils ne

parlent pas. Mais ça va, d 'accord ? Vous êtes venus m 'aider tout à l 'heure

On m 'a fait bien laisser en galerie, là. Aucun qui fait bouger le tout pour

donner un combat.

Et toi, là, tu mets tout le monde dans le même panier. Ça ne marche pas avec

moi, ça.

Attendez.

J 'insinue quoi, là ? Tu m 'as très bien compris.

Je te rappelle que tout le monde est en train de se rembourser une boute. Moi, j

'essaie de trouver des solutions.

Super. Je sais même pas pourquoi je faisais une boute.

C 'est bon, c 'est bon.

Ça va.

C 'est quoi, ça ? Le QTF.

En papier, je vous l 'avais dit.

Et alors ? Et alors, il s 'arrêtera pas.

Tu racontes.

Je serrai votre garantie pour qu 'ils vous laissent partir.

Garantie de... Tu crois que ça va marcher, ça ? Il s 'est renforcé de

T 'as pas compris.

Tant que les bus roulent et qu 'il y a des otages, ils devraient rien faire.

On prend pas d 'otages, on t 'a dit, là.

Les gars, je le sens pas.

Je le sens pas, ce truc.

Les gars, je vais pas tenir.

Il y a quelqu 'un ? Oui, je vous écoute.

J 'ai besoin que vous arrêtiez le bus et après on fera un petit tri.

Mais d 'abord il nous faut une voiture et une ambulance.

Tout de suite.

Il y a des blessés ? Non, il n 'y a pas de blessés.

Il y a un monsieur qui a faim malade.

D 'accord ? Mais il nous faut une ambulance tout de suite.

Faire de mal à personne.

C 'est bon, il faut juste nous laisser un petit peu de temps pour trouver.

Qu 'est -ce que vous n 'avez pas compris ? Qu 'est -ce que tu fais ? Tu restes à

part d 'encre du coup ?

Vous voulez vous faire recarrer ? Tu me l 'as géré ! Tu veux faire le cas ? Très

bien.

Suivez les motards, on fera les choses sur le parking commercial à la prochaine

partie.

On sauve le vieux, on se fait pas recarrer.

On sauve le vieux, on se fait pas recarrer. On part avec lui.

Il fait quoi s 'il essaie de nous niquer ? Faut prendre quelqu 'un en plus.

Le chauffeur ? On prend pas le chauffeur.

Il a des enfants, c 'est mort.

Il faut qu 'on prenne quelqu 'un qui ne fasse pas d 'histoire.

Il se protège alors.

Merci.

C 'est la voiture demandée.

Allez,

on y va. Je vais le porter jusqu 'au brancard.

Tu mets bien côté gauche sur le brancard.

Ok, je fais ça.

La porte, monsieur.

Sortez pas d 'une puce tant qu 'on est dans partit avec la voiture.

Ça va aller, tu peux le rejoindre juste après.

Ça va aller monsieur, ça va aller.

Vous deux, venez avec nous.

Allez.

Prenez -moi.

Bon, je ne ferai pas d 'histoire.

Dites -moi.

Oh là.

Ça va aller.

Eh, frérot ! Oh ! Je sens quoi, là ? Frérot ! Oh,

je te parle, frérot ! Ça va, tu fais peur. Tu peux pas laisser faire.

C 'est bon.

Tu sens pas qu 'il y a un truc chelou, là ? Vous pouvez pas faire ça. Arrêtez.

'étais là.

C 'est bizarre, il faut que je me la reprenne.

Je te dis,

il faut que je me la reprenne. Reviens. Les gars, c 'est bête, on y va. C 'est

trop bizarre, tu vois pas ? Reviens, je te dis, reviens.

Reviens, je te dis, ils sont là, derrière.

C 'est quoi, Pauline ? C 'est quoi ? Reviens, reviens. C 'est quoi, Pauline ?

'est quoi, Pauline ?

Braquez -moi, vite ! Braquez -moi !

C 'est moi.

Ils ne m 'entreront plus maintenant.

C 'est quoi ça ? C 'est à qui ? Elle, là.

C 'est le dino -lunaire avec nous ?

Ça roule, ça, non ?

Putain,

vous captez pas ? On peut pas leur faire confiance, vous avez dit quoi ? Ils

veulent nous la faire à l 'envers, là ! Maintenant, c 'est clair, à partir de

maintenant, y en a qui bougent, je fais dinguerie ! Tu vas rien faire du tout.

T 'as foi qu 'on rentre, voilà ! C 'est eux ou nous ! Sur la tombe de ma mère,

ce sera pas nous ! Arrête !

C 'est beau, c 'est beau.

Ils sont vachés.

C 'est son père qui lui met des cités de merde dans la tête. Puis qu 'on est

séparés.

Je voudrais qu 'on parle un peu, non ? Qu 'est -ce qu 'on va faire ? On a une

solution.

Y 'a pas de solution.

Oh, t 'es putain.

On va s 'en sortir.

On ? C 'est qui, on ? Comment ça, on ? Y 'a personne qui va, non ?

Y 'a pas raison.

Mais moi, je te crois, hein.

T 'es pas comme ça.

Kino, t 'as aidé.

Il n 'y a que vous.

Tout à l 'heure, c 'était pas de ta voix.

Et ta pote, ça va ? Elle doit me détester.

On a tué votre soirée quand même. Un peu.

Un télétest a pas.

Et toi ?

Tu vois, ça peut obliger que ça finisse mal tout ça.

Hé toi ! Je suis pas en acquis toi non ?

Au revoir.

Calme -toi, calme -toi.

Regarde -moi.

Respire. Bouge pas, bouge pas.

Regarde -moi, regarde -moi. Calme -toi.

Calme -toi.

Doucement, doucement.

On est avec toi.

Comment tu t 'appelles ? On est avec toi, ok ? Tu restes avec moi, tu me

regardes.

Ok, voilà.

Très bien.

Oh, tu fais quoi ? Oh, oh, tu fais quoi là ? Tu fais quoi là ? J 'ai pas de

téléphone ! C 'est le chauffeur qui m 'a dit qu 'il y avait une trousse de

secours ici.

C 'est pour réparer votre connerie.

C 'est pas nous, c 'est lui qui a tiré.

C 'était un accident.

Ah, donc quand c 'est vous, c 'est un accident, par contre quand c 'est

Ça n 'a rien à voir. Si, si, ça a tout à voir.

Au moins, maintenant, on est tous dans la même merde.

Je suis désolée, il faut que j 'appuie.

L 'artère n 'est pas touchée, t 'inquiète pas.

Tu vas t 'en tirer, t 'inquiète.

Je prends quoi ? Regarde, il y a des couvertures dessus.

Le truc orange, là.

Voilà.

Excusez -moi.

Ah oui, c 'est pas le moment.

Venez, on a réchauffé.

Ça va aller.

C 'est pas de votre faute.

Il m 'a vu que vous avez pas fait exprès.

On l 'a tous vu.

C 'est quoi, toi ? Ça fait rien, laisse tomber.

Fais tomber, ça fait rien.

T 'avais ton téléphone ? Vas -y, donne -moi le temps.

Donne -moi le temps, donne -moi le temps.

C 'est quoi, toi ? C 'est rien, je gère.

Je t 'ai dit, je gère.

Tu gères quoi, toi ? Tu gères quoi, toi ? C 'est à qui ? Personne.

C 'est à qui le téléphone ? C 'est à personne, je t 'ai dit.

Faut que tu vas payer pour ce que t 'as fait à mon père ! Allez, allez, allez !

C 'est pas ta soeur, là ! Tu fais quoi, là ? Je vois quoi ? Tu crois que ta

mère, elle aimerait te voir comme ça, là ? Pas le point de me la rendre, toi.

C 'est pas pour quelqu 'un que tu peux faire n 'importe quoi. T 'as pas compris

ou quoi ? Je t 'ai dit pas le point de me la rendre.

Vas -y, on arrête le bus, on descend tout de suite. C 'est bon, on arrête.

Non, non, non, personne qui m 'a arrêté le bus ici.

T 'es bien, toi.

T 'as ta petite carrière, hein.

Tout va bien pour toi.

T 'as tes parents, t 'as ta petite vie, t 'es avec des rostas, ça mange au

resto, c 'est bien, hein ? Nous, on a quoi, nous ? Vas -y, dis -moi, nous, on

quoi, nous ? Nous, on a quoi, nous ? Simon, s 'il se fait péter là, sa mère,

'est direct le soutien.

Et moi, mon daron, il aura plus qu 'à s 'en mettre une.

Mais toi, je comprends pas, t 'es là à faire le super -héros avec des gens qu

'on connaît même pas.

Tu sais quoi ? Je vais te dire, mon frère.

Je savais depuis le début.

Je savais que t 'allais nous lâcher.

T 'es un mec bizarre, toi.

T 'as raison, reste avec eux.

T 'es en train de venir, t 'es une grande baltringue.

T 'es un traître, car.

Mais moi, je suis un traître, non ? Un putain de traître.

Une putain de grande salope de traître. Un putain de... Ah ouais, je suis un

traître, moi ? Arrête -toi, c 'est ce que j 'ai fait pour toi ? Ouais, tiens

vers toi, médecin ! Tiens vers toi ! Médecin, laisse -le, là ! Laisse -le !

Laisse -le ! Quoi ? Tu joues, là ? T 'es avec eux, quoi ? Putain ! Quoi, votre

délire, là ? Vous avez pas compris ? Il n 'y a pas de eux ! Il n 'y a pas de

nous ! On est tous dans la même galère !

Pourquoi t 'avais l 'âme de ton père avec vous ? Je me laisse plus là -haut

quand j 'étais tout seul.

C 'est con, hein ? Mais mon daron, c 'est tout ce qu 'il me reste.

Dans les mauvais jours, j 'ai peur qu 'il fasse une degré.

T 'es en train de me dire que c 'est pas la première fois que tu l 'apprends ?

J 'ai envie de te dire que je l 'ai pas en chapeau, Thibaut.

T 'as pas la prochaine fois avec toi qu 'à faire ? Quelle prochaine fois ? T 'as

pété les plombs ou quoi ? C 'est terminé ? Je suis plus assez de merde.

C 'était quoi le truc le plus chelou ?

Ça reste à Simon, je sais, je l 'ai dit.

Tu vois la meuf qu 'on devait capter ? Bonal.

Ouais, et ? C 'est elle.

Pourquoi tu me l 'as pas dit ? Ça aurait changé quoi.

J'sais pas, je t 'ai pas niqué ton plan, mais... Ah non, tranquille, parce que

maintenant...

Ouais, ils sont tout le temps qui faisaient retour.

Black money, hein.

Black money, mon frère, tu veux faire quoi ? Ramener frère, maintenant.

Ça bouge pas en ensemble ? Très bien, ça bouge pas mon frère.

Tu dois dormir.

Tu dois déjà être au courant que... que la soirée est partie un peu en roi.

T 'inquiète.

On va s 'en sortir.

Enfin, tu t 'en fasses pour moi.

Ça va aller.

Et... Même si je... Je voulais

dire... T 'aimes -moi.

Tu me vois depuis le début ? Non, ça fait qu 'enregistrer, c 'est tout.

Donc c 'est bon.

Papa.

Amène le téléphone.

Je suis le seul.

Bon, j 'ai un plan.

On va avoir besoin de nous.

C 'est inférieur, les gars.

C 'est n 'importe quoi.

Votre plan, il va nous foutre encore plus dans la merde.

Oubliez pas que tout ça, ça a commencé.

Parce que c 'est lui qui a cassé les deux filles.

Et elle, son père.

Dès qu 'on a pu le faire descendre, on l 'a fait.

Pourtant, je suis désolé, mais... On a tous vu ce qui s 'est passé.

Alors, vous me suivez ou pas ? Moi, je suis avec vous.

Je me suis.

Moi aussi, je suis pour.

Ok, très bien.

Parce qu 'on aura besoin de tout le monde.

Moi aussi, je suis pour.

Ah, moi, j 'ai plus vraiment le choix, alors.

Oui.

Et vous, madame ? Attendez, c 'est hyper dur, ce que vous me demandez de faire.

Mais on croit trop.

Je le sens pas, moi.

Je suis contre ça, personne, et c 'est...

Tu crois qu 'ils nous sentent ? Frérot.

Allez.

Une

fois

que c 'est terminé, vous les allumez, d 'accord ? Bravo.

Merci pour ce que vous faites.

Les pneus, les pneus, c 'est tout.

Ne vous inquiétez pas.

Eh ! Eh ça ! Alors, tu crois que ça a marché ou quoi ? Eh ça !

Les portes, les portes, les portes, maintenant, allez, vif !

Coach, tiens, j 'ai

ma rongole, tiens.

Allez, stop.

C 'est trop nombreux les comtés, frère.

Pour, il faut y aller. Allez -y, allez -y.

Vas -y, ça va aller.

Stop, stop, stop.

Allez, allez,

allez !

En haut des escaliers, on ne se disperse pas un an.

Ça ne laisse pas mal faire.

Non, je ne suis pas content.

On va peut -être choper une part.

Je ne le sens pas.

Oscar, t 'arrête -moi.

Je ne le sens pas, frère.

Regarde -moi, regarde -moi. Tranquille.

Oscar, c 'est bon.

C 'est bon, c 'est fini.

Non, c 'est un cul, c 'est... Ok,

on y va, on y va ! Allez, on y va, on y va ! Stop, arrêtez -vous ! C 'est le

chanteur de Gouy ! C 'est le chanteur de Gouy ! Je vais écouter des jeunes.

T 'as qu 'à bouche.

T 'as qu 'à bouche, toi.

C 'est nickel.

Ta boule.

Attendez.

C 'est eux, là -bas.

Là -bas ! Derrière l 'immeuble, là, avec lui, il est sous ta carte ! Ils ont

rien fait, eux, ils ont rien fait ! T 'as cagone, toi.

Mais c 'est quoi, votre délire, là ? Nous, on était là, dans le bus.

C 'est pas eux.

Vous croyez qu 'ils se ressemblent tous, ou quoi ?

Non, non,

je n 'ai pas de recul.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas. Je n 'ai pas de recul.

Mon bébé, c 'est toi ? C 'est quoi tout ce bazar en bas dans le quartier, là ?

C 'est rien, c 'est... C 'est des gosses.

Et c 'est vrai que c 'était bien la soirée ?

Ça va aller ? Oui, oui, ça va aller.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.