Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืชืืชื ืชื ืืคื ื ืฉื ื
ืืขืื ืืชืืชื ืืฉื ืืช ืืื ืื ื ืืจืื ืืื ืขื ืื ื ืืืืืจ ืงืืื.
2
ืขึธืจืึผืฅ
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ืึธื!
ืึธืืึนื
ืึธืืึนื
ืขึธืจืึผืฅ
ืขึธืจืึผืฅ
ืึทื
2.
ืขึธืจืึผืฅ
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ืึทื
ืฆ'ื!
ืงืืืืชื
ืืึนืืึผืก
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ื ืคืืชื ืืื
ื ืคืืชื ืืื
" " " " "
...............
ืงืืื ืงืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืฉืื.
ืื, ืืฉืืชื ืฉืืชื ืืงืื ืืืชื.
ืจืฆืืชื ืืืืื ืืื ืืขืืื ืืื ื ืืืขืื ื ืืกืื ื ืงืฉื ืืืจืืช.
ืืืชืจืชื ืื ืื ืืืืืชื ืืงืื ืืช ืื.
ืึดืึธื
ืงืืื-ืงืื ืืื ืฉื.
ืืื, ืืื ื ืืื ืขืืื
ืื, ืื ื ืืืื ืืช ืื.
ืึผึตื
ืืื ืืขืืื ืืื ืืืื ื ืจืง ืืืื ืืืืื?
ืื ืื
... ... ... ... ...
ืึดื
ืง ืง ืง ืง ืง ืง ืง ืง ืง
ืื ื ืขืืืื ืืืืืื ืืจืืคื ืืขืจืืช.
ืืื ืื ืื?
ืื ื ืืืจ ืื ืฆืขืืจ
ืฆืขืืจื ืืกืคืืง
ืชืจืื, ืืื ืืกืชืื ืขืืฉืื ืขื ืกืคืจ ืขื ืืจืืื.
ืชึฐืืึผื ึธื?
ืชืจืื, ืืื ืืกืชืื ืขืืฉืื ืขื ืกืคืจ ืขื ืืืืื, ื ืืื? ืื?
ืืชื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืืจ ืืฉืืชืืชื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืื ืืืื ืื ื ืืืื.
ืืื ืืื ืกืืื ืืืื.
ืื ืงืฉื ืื ืืฉ ืชืืืื ืื ืฉืื ืื.
ืืื ืืืืจ
ืืื ืืืื ืืืืจื.
Une
ืืืื, ืื ื ืื ืื ืฉืื.
ื ืืื
ืืืชื ืืืื ืืื ืื ืจืื ืื ืืื?
ืืื ืืืืจ ืื ืืื ืชื ืืืื, ืื ืื ื ืืชืืื ืืืืื.
ืืื ืจืืืง ืืชื ืืืื?
ืืืื ืงืืื-ืงืื ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืื.
ืืืื ืงืืื-ืงืื ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืื.
ืืืื ืงืืื-ืงืื ืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืื.
ืื ื ืืจืฆืื ืืช ืืืืจ ืืช ืื
ืื ื ืจืฆืื ื
ืื ืื ื ืกืืื ืขืืื.
ื ื ืืกืืื ืขืืื ืืื ืืืจ
ืืื
ืชืืื ืื
ืฉืืืช ืืฉืื ืืืืืฉืืืื ืืืืืจืื ืืืืชื ืืืื?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ืืชื ืื ืืืืจ ืืืืชื ืืืืื?
ืื
ืืื ืื ื ืืื ืืืชืจืืืช ืืฆื ืฉื ื.
ืื ื ืืฉืชืื ืื ืืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ ืืื ืืืคืฉืจ.
ืืื ืื ื ืืื ืืืชืจืืืช ืืฆื ืฉื ื.
ืื ื ืื ืฉืืืข ืืื ืืื ืฉืืืชืจ.
ืืืฅ ืืื, ืืืืื ืืืจืช ืฉื ืืคืืฉ ืฉืื.
ืืืจืช ืฉืืชื ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืฉืื.
ืืื ืืชื
ืขื ืื ืืืืืจ
ืื ื ืขืกืืง ืืขืืืื
ืื ื ืชืืื ืื ืืฆืืื ืืืชืืื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืจืืช ืืืชืืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืคืืื.
ืื ื ืืืฉ ืืืืื ืืื
ืืืื ืืื ืืช
ืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืื ืฆืขืืจ.
ืงืื ืจ
ืืืจืช ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืืื ืืคื ื ืฉืืชืืชื ืช.
ื ืืื
Kotaku-ืงืื ื ืืฆื ืฉื ืืื
ืืืฆื ืืฉื ื ืืงืจืืื
ืืืื
ืืืื ื ืกืชืื ืืื ืขื ืืฉื ื ืื ืืืื ืื ืืขืฉืืช.
ื ืืื
ืืืืื, ืื ืืืจ ืืืงืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืงืจืื.
ืืฉืืชืืชื ื ืืจืืฉืื ื, ืืขืื ืชืื ืืืืื ืช ืืืืฉืืจ.
ืืืื ืืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืฉ ืืืื.
ืืืืฃ ืฉืื ืืขืืื ืื ืืื ืืจืืฆื
ืื ืืืืืื ืืฉื ื ืฉืื.
ืืชืืืืื ืฉืื ืืืื.
ืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืื ื ืืขืื.
ืื ื ืฉืื ืืฉืืืฉืื ืืืืจ ืชืืื ืื ืื ื ืืืฉ ืืจืืฆื ืืืขืืืื.
" " " "
ืชืืื ืขื ืืืจืืื, ืืื ืืขืื
ืื
ืืื ืื ืืืช ืกืคืจ ืืืื?
ืื, ืื ื ืืชืืืื ืืืื.
ืื,
ืื ืงืืจื ืืืื?
ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื...
ืืื, ืืื ื ืจืืื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืืจืืื?
ืื
ืื, ืืขื ืืื ืืื ืื
ืืฉืื ืื ื ืืืื ืืืื, ืื ืื ื ืืงืืืื ืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืืื ื ืฉืื.
ืขื ืื ืืชื ืืืืจ, ืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืื?
ืืื, ืืื ืืชืืชื ืช ืขื ืืื ืฉืื?
ืื ืืื ืืฉืคืืฉืชื ืืช Yuuji.
ืืืื, ืืื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืฉืื ืืืชื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืชื, ืืื.
ืื ืื ืืจืืจ?
ืืื ืื ืืืืืช ืืื ืฉืื?
ืืืื, ืืื ืื ื ืืกืืื ืืืืืื ืืืืื.
ืืื ืืคืื ืืืื ืฉื ืงืืื-ืงืื, ืฉืืคื ืืคืชืข ืืืืืืจ.
ืืืชืืื ืืจืืฉืชื ืืจืื ืืืืืืืืช, ืืื
ืื ืื ื ืืืืชื ืืืืืื.
ืื ืคืชืืื ืืืฉื ืฆืขืืจื
ืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืื ืฉืื.
ืืื ืขืืฉืื ืื ื ืืืฉื ืฉืงืืื-ืงืื ืืงืื ืืืชื ืืืื ืฉืื.
ืื ื ืชืืื ืื ืื ื ืื ืืืืื ืืืชืจ?
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืชื ืืืืจ
ืืชื ืืืื ืืงืจืื ืื ืงืื ื-ืกื ืืขืชื ืืืืื.
ืชึฐืืึผื ึธื?
ืึทืืึผืขึท?
ืื, ืืืขื ืืืืช, ืงืื ื-ืกื ืืื ืฆืขืืจ.
ืื ื ืืจืืืฉ ืืืืจ ืืงืจืื ืื ืืื.
ืื ืืืคืช ืื ืื ืื ืืกืืจ
ืชืืื ืื
ืื ืื ืืชื ืกืืื ืขืืื ืืืื ืฉืงื ื-ืกื ืื
ืื? ืื ื ืืืื ืืืืช ืืืฉืืื ืืืื ืื.
ืืชืืืชื ืืืจืืืฉ ืงืฆืช ืื ืื ืื ืขื ืงืืื-ืงืื.
3 3
ืึผึทืึดืช
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ืึดืฆืึทืขึตืจ
ืึธืึถืึถืช
ืงืืจื
ืึทืืึนื
" " " " " " " " " "
ืฉืจืื ื ืืื ืืฉื ื ืืช ืืืืื ืืื.
ืื ืงืื ื-ืกื, ืฉืจืื ื ืืื ืืช ืืฉื ื ืืืืื ืืื.
ืืืื, ืืจ ื'ืื ื, ืืชื ืืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืืงืฉืื ืื.
ืื?
ืืกืืจ ืืื
ื ึฐืืึนืฉืึถืช?
ืฆืืจืชื ืื ืืจืื.
" " " " " " "
... . . . .
ืืคืืื ืืจืืชื ืืืื ืืืืืชืืช ืืืงืฉืื ืื ืืื.
ื ืืื
ืืืื ืืื ืืื ืืื ืื ื?
ืึผึตื?
ืืืืฉื ืืฉ ืื ืืืื ื ืืื
ืืื ืืื ืืื ืืื ืฆืืืง?
ืืื ืืื ืืืฉืื ืฉืฆืืง ืืจืื.
ื ืืื
ืืงื ื-ืกืื ืืฉ ืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืืื.
ืื ืขื ืื?
ืื ื ืื
ืื ืืื ืืฉ ืื ืืจืื.
ืื
ืชืจืื
ืชืจืื
ืืื ืงืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืื ืงืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืื ืงืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืื, ืื
ืืฉืื
ืกืงื ืืืช ืื ืืฉืื, ืื?
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืฉืื
ืื
ืืื ืงืืื-ืงืื
ืืื ืงืืื-ืงืื
ืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืื,,,,,,,
......
ืื ืื ืกืงืื ืฉืืค?
ืื ืื ืกืงืื ืฉืืค?
ืชืจืื, ืกืืืืชื ืืืงืฉืื.
ืงืืื-ืงืื
ื ืืข ืืืืฃ ืฉืื
ืชืืื ืจืื
ืืืื, ืืื ื ืื ืืขืฉืืช ืงื ืืืช.
ืฉื ืื ืืืื?
ืื ืืกืืจ, ืื ื ืืืื ืืืืช
ืืื ืืืื
ื ืืข ืืืืฃ ืฉืื
ืื ืื ืืืืช ืฉืืฉืชื ืืคืื ืืืืฉื ืืช.
"
ืกืื ื-ืกื
ืงืื ื-ืกื
ืื ืฉืชืืื
ืืื
ืืื ืจืืข, ืื ื ืขืืื ืืงืจืื.
ืืื, ืืื ื ืืื ืก ืืืื.
ืื ืืชื ืืืืจ
ืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืื, ื ืืื?
ืื ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช ืืื
ืืื ืจืืข, ืื ื ืขืืื ืืงืจืื.
ืืื ืฉืื ื ืชืื ืก?
ืื ืื ืืฆืืืง ืื ืฉืืชื ืืืืจ?
ืืืจืชื ืื ืืคื ื ืืื ืืืื ืฉ-Skinship ืื ืืฉืื.
ืื?
Ekanna-san
ืืฉืืืฃ ืืช ืืขืืื
ืืื
ืืื
ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืืฃ ืืืจืื ืืื ืฉืฆืจืื ืืื.
ืืื
ืื ืืกืืจ, ืชืฉืืืฃ ืืช ืื.
ืืื ืชื
ืืื ืชื
ืื
ืื
ืชืืื ืจืื
ืื
ืื
ืชืจืื
ืืืขื ืกืืืืชื ืืฉืืืฃ ืืืชื.
" " " " " " " " " " " " "
ืื......
ืฉืืคื ืื ืืช ืืืืง ืืงืืื
ืฉืืคื ืื ืืช ืืืืง ืืงืืื
ืืชื ืืืื ืืฉืืืฃ ืืช ืืืืง ืืงืืื ืืื, ื ืืื?
ืื ืืกืืจ
ืื ื ืขืืื ืขืืฉืื
ืื ื ืขืืื
ืืื ืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืื?
ืื ืืืชื ืืคืฉืจื
ืื ื ืื
ืื ืืืืจ
ืืื ืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืื?
ืืื ืื ืื ื ืืืจืื ืืืืืื?
ืื ืืืชื ืืคืฉืจื
ืงืื ื-ืกื
ืขื ืงื ืืง
ืื ื ืื ืจืืื ืื ืืื
ืื ืื ืืคื ืืฆืขืืจ
ืชืืื ืจืฆืืชื ืืืขืช ืืืืฃ ืืื
ืงืืื-ืงืื
ืื ืืชื ืืืืจ?
ืืื ืืืืืื
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืืื
ืืื, ืชืคืกืืง ืขื ืื
ืืืืืจืื, ืืชื
ืจืง ืขืืจื ืงืื ื
ืืขืืื...
c ืจื ืืืชืจ
ืื ืื ืื ืืคื
ืืฉ ืื ืื ืืจืื ืคืกืืืช
ืืฉ ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืขืืื ืื ืืงืจื
ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื, ืงื ืื-ืกื, ืื ืืืืงืช ืื.
ืื, ืื ืชืืขืก, ืชืจืื ืื, ืื ืืืืื, ืื ืื ืจืฆืื ื.
ืืืืื
ืืื
ืงืืื-ืงืื ืืืืื
ืืืืช
ืืืงืฉื
ืืื
ืืื
ืืืงืฉื
ืืื, ืื ืชืืืข ืื.
ืืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืชืืคืง, ืืื ืื ื ืืชืืืื.
ืื ื ืื ืืขืจืืฅ, ืืืงืฉื.
ืืชื,
ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืื ืื ื ืื ืื ืฉืื ื ืื ืืืื.
ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื.
ืืื
ืืื ืืืจ ืืื
ืื ืื ื ืืื.
ืื ืคืื-ืกื ืืจืืืฉื ืืื, ืื?
ืื ืื ื ืืื.
ืื ืื ื ืืื.
ืจืฆืืชื ืืฉืชืืช ืืืชื ืืืืงืง ืืืชื.
n ืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืจืื ืืืื ืืืืจืื.
ืืื Kouta-ืงืื
ืืืจ ืืื ืืื ืืืฉ ืืืืจ
ืื ืื ืื ื ืืกืชืื ืขื Kanna-san, ืื ืขืืืื ื ืจืื ืืืืจ.
ืื ืืฉืื ื ืืกืชืื ืขื ืงื ืจ-ืกื, ืื ื ืืงืื ืชืืืฉื ืฉื ืืฉืฉืืช.
ืื ืชืืืข ืืืืืจ ืืื
ืื ืชืืชื ืืื ืืงืจืืช
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืงื ืืช ืื ืืืฉืืื
ืื ืืืืื, ืืื
ืื ืืชืืจ ืืื
ืืื ืื ืจืฆืื ืื ืืืกืจ ืฉืืืขืืช ืจืฆืื
ืื ืื ื ืืื.
ื ืชืงืืชื ืืื ืื ืืขื.
ืชืขืฉื ืืช ืื ืืื ืืืื
ืื ืืชื ืืืืจ
ืื ืฉืืืื
ืืืจ
... ... ... ... ... ...
ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืข ืืื ืืืชืจ
ืืชืืืฉื ืืขืื ืืื
ืืชืืืฉื ืืขืื ืืื
ืืชืืืฉื ืืขืื ืืื
ืืื ืืืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืืืืื
ืื
ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื ืื ืื ืืืง ืืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืืื
ืื ื ืื ืื ืืชืจืืฉ ืืฉืื ื ืจืืื ืืช ืงืื ื-ืกื.
ืืืื
ืื ื ืืืฉ ืืชืจืืฉ ืืฉืื ื ืจืืื ืืืืื.
ืงืื ืื-ืงืื
ื ื ืืืืืจื
ืื ืื ืงืฆืช ืืืชืจ
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืืื ืื ืืจืืืฉ ืืื?
ืืื ืื ืืจืืืฉ ื ืืืจ?
ืืื ืื ืืจืืืฉ ืืื?
ืืื ืื ืืจืืืฉ ื ืืืจ?
ืื ืืจืืืฉ ืืื
. . .
ืืจืืืฉ ืืื
ื ืจืื ืฉืืื ืืฉืจืื
ืืืืช ืืืืช ืืืืช ืืืืช
ืจืข
ืื ืืจืืืฉ ืืื ืืืืช
ืื ืืชื
ืืืื
ืืืื
ืืืืืคื ืืจืืืฉ ืืฆืืื.
ืืื ืฉื: Gotha-ืงืื, ืื ืืขืืื ืื ืืงืจื.
ืื
ืื ื ืืืื
ืื ื ืืืื
ืื ื ืืืื
ืื ืื ืืคืขื ืืืืจืื ื
ืื
ืืืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืื.
ืืื
Konta-kun
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืขืช ืื
ืืื
ืื ื ืฆืจืื ืืืขืช ืืงื ื-ืกื.
ืื ื ืื ืืืื ืืืืช ืืืชืจ
ืืื
ืืื
ืื ืื ืฉืืืจืชื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืืื ื ืืืจ
ืื ืื ืืื ืขืืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
""
" " " "
ืชืืื ืื ืืื
ืืืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืจืขื ื
ืชืืื ืืืืืคื ื
ืืืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืจืขื ื
ืื ืื ืืจืื?
ืื ืื ืืจืื
ืื ืื ืืจืื
ืื ืื ืืจืื
"
ืืฉืืืคืืชื ืืงืืื-ืงืื ืขื ืืืืืื ืฉืื,
ืืืื ืฉื ืืงืืชื ืืช ืงืืื-ืงืื ืืื.
ืื ืื ืืฆืืืชื ืืฉืืื ืืจืืฉืืช ืืืืืืื ืฉืื.
ืืืชื
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ืื,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ืื ืืจ ืงื ืจ.
ืืื ืื ืงืืื ืขืฉื ืืช ืื, ื ืืื?
ืืจ ืืืงืืืคื
ืื
ืืจ ืืืจื
ืื
ืืจ ืืืื'ื
ืืชื ืื ืืืื
ืืื ืื ื ืืืื ืืืืช
ืฉืืื, ืฉืืื
ืื
Ayuji-san, ืื ืฉืืืื?
ืื ืื ื ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ ืืืชืจ
ืืืืชื ืืืืื.
ืื?
ืื, ืื ื ืืกืชืืจ ืืื.
ืื,
ืืืจ
ืืชื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืคืฉื ืืืื ืฉืื?
ืื ื ืขืกืืง
ืื ื ืืกืืจ
ืื ืชืืืฃ ืืช ืขืฆืื ืืืชืจ ืืื
ืื ื ืืืืื ืืื
ืื ืืกืืจ ืืื
ืื ืืกืืจ ืืื
ืื
ืงืืืื
ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื
ืื ื ืืกืืจ ืืื, ืื ืื ืชืืื
ืืืชื
ืื ื ืืืื ืืฆืืช ืืงืจืื.
ืื ื ืืืชืื ืืช ืื ืขืืฉืื
ืื
ืืฉ ืื ืืื ืืืจืื ืืขืฉืืช ืืืืช.
ืืื ืชื
ืื ืืื'ื
ืชืฉืืืจ ืขื ืขืฆืื
ืื ื ืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ ืฉืื
ืื
ืชืคืกืืง ืืฉืื ื ืืืืจ ืืืืคืื
ืื
ืื ื ืื ืื ืืจืื
ืื ืื ื ืืื.
ืื ืชื ืฉืง ืืืชื
ืื ื ืจืืฆื ืขืื
ืืคื ืฉื ืื ื
ืืคื ืฉื ืงืื ื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืงืืื-ืกืื ืื ืื ืืืื ืืจื ืืืืืื.
ืื ื
ืงืืงืื ื-ืกืื ืื ืืืืื ืืจืื ืืืืืืื.
ืจืง ืื ืชืืงืง ืืืชื
ืืืช ืืืฉืคื-ืงืื
ืชืคืกืืง ืืืจ
ืืืืจ ืืื, ืงืื ื-ืกื, ืื ืชืฉืชืืฉ ืจืง ืืืืืื ืฉืื, ืื ื ืืฉืชืืฉ ืื ืืคื ืฉืื.
ืื ืจืง ืืืืื, ื ืืื?
ืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืืชืืืืกื ืืืื ืืื.
ืืคืื ืฉื ืื ื
ืืืฅ ืืื, ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืื ืืืืช ืืฉื ืืงืจืื.
ืื, ืื ืื ืืื.
ืืืงืฉื
ืืชื ืืื
ืคืฉืื ืืืื
ืื ืจืง ืืชื
ืืจืืืฉ ืืื
ืืืืื
ืืืืืืจ
ืื ืืจืืืฉ ืืื ืืคื ืื
ืื ืืจืืืฉ ืืืืื ืืคื ืฉืื
ืืืืื
ืืืืื
ืืื ืื ืืจืืืฉ ื ืืืจ?
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืื ืื ืืจืืืฉ ื ืืืจ?
ืืื ืื ืืจืืืฉ ื ืืืจ?
ืื ืืจืืืฉ ืืืืื.
ืื ื ืืจืืืฉ ืืืืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืงืืฆ'ืื ืืืื ืืืืช ืืงืจืื ืืืจื ืืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืืช ืงื ืืืชืจ ืืืืช ืืืจื ืืื.
ืืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืื.
ืขืืืื ืืฆืคื ืืื
*
ืื ืื
ืืืืื
ืื ืืื ืืืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
"
" " " " " " " " "
ืื ืื ื ืืกืืจ
ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืจืื
ืงืืืืงื
ืืืงืฉื ืืืื ืก ืืืจ.
ืื ืชืืืข ืืืืง ืืื
ืืื
ืื ื ืืืฉ ืจืืฆื ืืฉืชืืช ืืช ืื
. . .
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืื ื ืืืจืืืฉ ืืื.
ืื ืื ื ืืืืช ืืืืจ, ืชืคืกืืง ืืืืื ืืช ืื?
ืื ืื ืืื, ืื ืื ืืื.
ืงืืืืงืื ืื ืืื
ืื ืื ืืื
ืื ืื ืื ืืืื
ืื ืชืืื ืืื ืืืื
ืืืืื
ืืจ ืืื ื
ืื ืชืคืกืืง, ืื ืขืืืื ืื ืืื, ืื ืขืืืื ืื ืืื
ืืืื ืืขืื
ืื
" " " " " " " " "
ืงืื ื-ืกื ืจืฆื ืืืงืง ืืืชื ืืืืืจ ืืืชืจ.
ืื ืื ืืคื
ืืชื
ืื ืืฉื ื ืื
ืื ืื ื ืื ืืืื ืืืคืกืืง
ืขื ืืฉืืจืืช ืฉืื
ืืืงืฉื ืชืืจืืข ืฉืื.
ืื
ืขืืืื ืืฉื.
ืจืืฉ.
ืืื ืฉื: Koda-ืงืื, ืื ืชืืงืง ืืช ืื ืืืชืจ
ืืื
ืชืืื ืจืฆืืชื ืืืงืง ืืช ืื
ืื ืืชืคืืื
ืื ื ืืชื ืื ืืืืช ืื ืืื, ืืื.
ืื ื ืืชื ืื ืืืืช ืืื, ืงื ืืืืืื-ืงืื ืืื.
ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืจืืืฉ ืืื ืืืชื, ืืื.
ืืืืื
ืื
ืื
ืื...
ืื
ืื
" " " " " "
ืื
ืื......
ืื
ืืืงืฉื ืขืฆืืจ ืืื
ืื
ืื
ืื
ืื................................
ืื! ืื! ืื. ื.
ืื...................................
ืื ืืขืฉื ืื ืื ืืจืื
ืื ืืืืงืื ื
ืื
ืขืืืื ืืืื
"""
ืื ื ืื
ืื ืืืืื!
ืื ืืืืื!
ืืื ืืงืื.
ืื ืื ืื
ืื ืื ืื ืื ืขืื ืฉื
ืื ืื ืขืื ืฉื
ืื
ืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืืืจ
ืืจืืืช ืื
ืื, ืื ื ืื ืจืืฆื
ืื
ืื ืขืฉืืชื ืื ืืช ืื
ืืกืืจื
ืืื
ืืื!
ืืฆืืืง
ืชืืื ืฉืืืชื ืช
ืืืืืจ ืืืชืจ
ืืืื-ืงืื, ืืื ื ืขืฆืืจ ืืช ืื.
ืื......
ืื
ืืืงืง...........
ืืืงืง ืืช ืื
ืื, ืคืฉืื ืชืคืกืืง ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืื ืื ืืจืื
ืืชื ืื ืื ืจืืื
ืื ืืืคืช ืื ืืืชืจ
ืื ื ืืฉืชืืข
ืื ืืืคืช ืื
ืื ืื ืืื, ืืื ื ืฉืื ืงืื ืืื.
ืื ืืืคืช ืื ืืืชืจ
ืื ืืกืืจ
ืื ืื ืืื
ืืืจื ืขืืืจ
ืืืจื ืืช
ืืื ืื ืืช ืื.
ืืฆืืขืจ, Kote-ืงืื
ืืืืงืื
ืื ืขืื
ืืื
ืื ืขืื
ืืื, ืชืืื
ืื ื ืื ื ืื ื
ืืืฉ ืื, ืืืฉ ืื
ืืืฉ ืื ืืื
ืื
ืืจ ืืืื
ืืืจื...................................
* * *
ืื ืื ืืืชืจ ืืื ืืื
ืืื, ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื, ืื ืชืคืกืืง ืขื ืื.
ืื
ืื
ืื
" "ืืืืืืืืื
ืงืืื ืื
ืื
ืชืืื ืื?
ืื
ืื
""
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
" " " " " "
ืื......
ืื ืื ืืื
ืื ื ืืฆืืขืจ
ืืื ืกืืื
ืืืชืืื
ืืืื
ื
ืืืจ
ืื ืืืชืจ
ืืืืืืืืืืืื
ืชืืื ืื
ืื ืืชื ืืืฉื?
ืื
ืื
ืื......
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื......
ืืื
ืืชื ืืกืืจ?
ืื
ืื
ืื
ื ืคืฉ
ืจืืฉืืช
ืืจืืืฉ ืืื
ืืืฆืืื ืขื ืืจืืฉืืช ืฉืื
ืืืืชื ืื ืชืืืฉื
ืืชืืฉืง ืื
ืื ืื
ืืืืื
ืืฉืื
ืืฆืืืง
ั?
ืืืงืืกื
ืื ื ืื ืืื!
ืืืคืื ืืืื
ืืืคืื ืืืื
ืชืื ืืก ืืช ืื ืื ืืฉื
ืื ืืืื-ืงืื
ืฆ'ืื-ืืืงื
ืฆ'ืื-ืืืงื
ืื
ืื
ืืืื..
ืืื
ืืื
ืืฆืืืง ะธะฝัะตัะตั
ืื
ืืืฉืจ
ืืืืช
ืื
* * *
ืืืืื
ืืืื ืืืืื
ืจืขื ื ืืช ืขืฆืื
ืืืืื
ืฆื ืืฉื
ืืืืืช ืื
ืื ื
ืื ืืืชืจ
- - - - - - - -
ืืืงืฉื ืชื ืื ืืฉืื
ืืืงืืื ืืืชืจ ืืื
ืื ืื ืืจืื
ืื ืื ื ืงืฆืช
ืื ืงืจื?
ืืืงืืื
ืืืืืจ
ืื ืงืจื ืืืงื ื?
"
ืืืฆืืช ืืช ืื ืืืืื?
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืกืืื ืืช ืื
ืื ืื ื ืื ืื ืจืืฆื ืืช ืงืื ื.
ืืื ืืชืื ืืง ืืืฆื?
ืื ืืืืืชื ืืืืช
ืืืฉืจ ืงืื ื-ืกื ืืืจื ืฉืืื ืจืืฆื ืืื.
ืืื ืื ื ืืื
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื
ืื ื ืืฆืืขืจ
ืืื ืชื ื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื ืืื
ืืจืืืฉ ืืื ืฉื
ืืจืืืฉ ืืื ืฉื
ืื ืืจืืฉ ืื ืืื
ืื, ืืื ืื ืืจืืืฉ
ืืื.
* * * * * .
ื ืจืืืชื
ืื
ืื
ืื
ืื ื ืื ืืื!
ืืื
ืืืงืจ ืืื
ืชืืื ืจืื
ืืื
ืขืฉืืชื ืืช ืื
ืืื
ืขืฉืืชื ืืช ืื
ืื..
"""
ืืืืื ืืืื
ืืืืชื ืืืื
ืืชื ืืื
ืชืืื ืฉืืืชื ืช
ืชืืื ืฉืืืชื ืช
"""
ืืืงืฉื ืืื, ืืื, ืืื
ืืื ืื ืืกืืจ
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืื ืืืืช.
ืื
ืื
" " " " "
ืื!
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
" " " " " "
ื ืจืื ืฉืื ืืืื ืขืืืง ืืืชืจ
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืคืืื ืืืชืจ ืืื
ืชื ืื ืขืื, ืขืื ืืขืื
ืืืชืจ
ืืืชืจ
ืืืชืจ ืฆืืืง
ืืืืื!
ืื
ืชืืจืงื ืืช ืืื ืขืืื
ืื
ืชืืื ืืื ืืกืืจ
ืชืืื ืืช ืื ืืงืื ืจื
ืชืืื ืืช ืื ืืงืื ืจื
ืืจ ืงืื ื
ืื ื ืืืื ืืื ืฉืื
ืื
ืื
ืื
ืืจ ืงืื
ืงืื ื-ืกื
ืื ืื ื ืื ืื ืชืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืื ืคืขืืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื.
"""
ืื K K K K ื ืืืจ
ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืชืจ, ืงืื ื-ืกื.
ืื ื ืจืืฆื ืขืื
ืืฉ ืื ืืืช ืกืคืจ ืืืจ, ืื ืืืื ื ืงืจื ืืื ืืื.
ืื ื ืืืื
ืื ื ืืืืจื
ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืชืืืจ ืืกืงืก ืขื ืงืืื-ืงืื.
ืืืชืื ืฉืืฉ ืกืืืื ืืืจืืื
ืืฉืืชืืงืฉืื ืืืืืจ
ืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืื ืืงืฉืจ ืืื
ืืืืืงื
ืืื ืืืื ืืืคืฉืชื ืกืงืก.
ืืื ืืืื ื ืชืชื ืืื.
ืืืจืืช ืฉืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืจืฆืืชื
ืืื
3 ืฉืืืฉ
ืงืืืงืืฉื ืืื ืืฉื.
ืืืจืืช ืฉืจืฆืืชื
ืืื ืืื
ืืชื ืืกืืจ?
ืืชื ืืกืืจ?
ืืชื ืืกืืจ?
ืชืืื ืื
" " " " " "
" " " " " "
....ืืฉ ืืงืจืื ืืื ืคื ื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืขืืืจืื ืื ืืจืืฉ.
ืืฉ ืคืขืืื ืฉืื ื ืจืืื ืืช ืืคื ืื ืฉื ืืขืื.
ืืฉ ืืงืจืื ืฉืืื ืื ื ืจืืื ืืช ืืคื ืื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืฉื ืืขืื.
ืืื ืงืืื-ืงืื
ืืคื ื ืฉืืื ืืืืืจ
ืืืื ื ืกืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื
ืื ืืขืืืจ ืืื ืจื ืขื ืฉืืื ืืืืืจ.
ืืชื ืืืฉื ืขื ืื ืขืืฉืื?
ืื, ืืื
ืื ืื ืืืฉืืจ ืืื
ืื ืืชื ืืืฉื?
ืืื ืฉื: Takada-ืงืื, ืืชื ืฆืจืื ืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ ืืงืจืื.
ืื ื ืืื ืืืจื ืฉืืงืืื ืืืกื ืืื ืขื ืงืื ื.
ืคืกืคืกืช ืืช ืืืช ืืกืคืจ ืืชืืื ืื ืืืจืช ืืช ืื.
..
. . . . . .
ืื, ืื ื ืืืื ืืืืช
ืื, ืฉืืื?
ืื, ืกืืืื, ืฉืื ืืืืจืื ื.
ืึผึตืื?
ืื, ืื ื ืฉืืืข ืืืชื.
ืื ื ืืฆืืขืจ
ืื ื ืื ื
ืื ื ืื ื
ืื ื ืืฆืืขืจ, ืื ืืืืืชื ืืืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ ืืืืจืื ื ืขืงื ืื ืืื ื, ืื ื ืืื, ืืืืชื.
ืื, ืืชื ืืจืืืฉ ืืกืืจ?
ืื, ืืื, ืื ื ืืกืชืืจ.
ืื, ืืชื ืืจืืืฉ ืืกืืจ?
ืื
ืืื, ืื ื ืืกืชืืจ ืืื
ืื ื ืจืืื.
ืืืืช ืฉืืจื ืขื ืืืจืืืืช ืฉืืื.
ืื ื ืฉืืจื ืขื ืืจืืืืชืื.
ืื, ืื ื ืฉืืจื ืขื ืืจืืืืชืื.
ืชืืื ืืืฉ ืืืืจื
ืชืืื ืืืฉ ืืืืจื
ืืืืช ืฉืืจื ืขื ืืืจืืืืช ืฉืืื.
ืืื ืฉื: ืื, ืงืืื-ืงืื, ืืชื ืขืืฉื ืืื.
ืื, ืงืืื-ืงืื, ืื ืฉืืืื ืืืื?
ืื, ืืชื ืืืื ืืืื?
ืื, ืงืืื-ืงืื, ืืฉ ืื ื ืืืช ืกืคืจ ืืืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื ืื?
ืื
ืื ืืกืืจ ืืื
ืื
ืื ื ืกืืื ืขืืื ืืจืื
ืื ืื ืฉืืืจืชื
ืื
ืื
ื ืจืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืืื ืื
ืืืืืืืืืื
ืื
ืื ื ืืืจืชื ืื
ืืื
ื ืจืื ืฉืื ืื ืืืืข
ืื ืื ืื?
ื ืจืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืืื ืื.
ืื?
ืืื ืื ืื?
ืืื ืื ืื?
ืืขืืฉืื ืืืื ืืืืืช ืงืจ ืืื
ืืคื ื ืื, ืืฆืืชื ืืืืื ืืฉืคืืชื.
ืื ื ืื ืื ืฉืืืืื ืฉืื
ื ืืื
ืืขืืฉืื ืืืื ืืืืืช ืงืจ ืืื
ืื ื ืืื
ืืื ืื ื ืืจืืืฉ ืงืจ ืืขืืืฃ ืืืื.
ืืฉืืชื ืฉืืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืืืื ืืืืื.
ืกืืืจ ืืืชืจืื ืื ื ืืืจ. ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืื.
ืงืืืฉื ืืื ืขืฆืื
ืื, ืืืจืื ืืืื ืืืฉ ืืขืืืื.
ืื, ืื ื ืืื.
. . . .
ืื, ืืฉ ืืจืื Kywens, ืื ืื ื ืืจืืืฉ ืืืืช.
ื ืืื, ืงืืจืฉ, ืืฉืื ืืืืข ืืืืื.
ืืฉืื ืืืืข ืืืืื, ืืฉ ืืจืื ืืืจืื ืืื ืจืืื, ืืชื ืืืืข, ืงืืจืฉ, ืืืืื ืืขืื.
ืื ืืกืืจ, ืื ืื ืืช ืืืจืชืืช ืืื ืืชืื ื, ืืื ืืื ืืืืื ืืงืืืืช.
ืืชืืืืจื ื ืืื, ืื ืื ื ืืืื ืจืืฆื ืื ืกืืข ืืฉื.
ืื
ืืฉืืื ื ืืื K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ืืื
ืืฉืืชื ืฉืืฉืื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืืฉ ืืื, ืื ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืฃ ืืืืื.
ืืชื ื ืจืื ืืืืื ืืชื ื ืื ื,,, ืืชื ื ืจืื ืืืืื ืืชื ื ืื ื,,,,, k k
ืื ื ืืจืื ืืืืื ืืื.
ืงืจืืชื ืืื ืกืคืจืื ืื ืืฉืื.
ืื
ืื!
ืืื ื ืื!
ืื ื ืืื ืืฉื
ืื, ืื ื ืืื
"
...ืื ื ืืื ืืฉื ืฉืื.
ืื ื ืืื ืืฉื ืฉืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืงืฉืื?
ืื, ืืชื ืืกืืจ?
ืื ื ืฉืืืข ืืืชื.
ืื ื ืฉืืืข ืืืชื.
ืื, ืืชื ืืกืืจ? ืื ื ืฉืืืข ืืืชื, ืื ื ืฉืืืข ืืืชื.
ืื ื ืฉืืืข ืืืชื.
ืืชื ืฉืืืข ืืืชื, ื ืืื? ืื ื ืืืื ืืฉื.
ืืื, ืืื,
ืืืื, ืื ื ืื ืื ืฉืื ื ืจืง ืืืฉื ืืืจืืืช ืื ืืกืืืื.
ืื, ืื ื ืืื
ืืืงืฉื ืชืืฉืื ืขื ืืืืจืื.
ืื
ืื
ืื
ืฉืืื
ืืฉ ืืช ืงืืื.
ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืช?
ืืืคื ืฉืชืจืฆื
ืืื ืืงืื
ืื ืขืื ืืขืฉืืช?
ืืจ ืืืฉื ืืืฉืืื
ืื, ืื ืืื ืืชืืฉืื ืืืจ ืืฆืืจืืื, ืื ืืืจืชื ืืืื ืื.
ืื, ืงืื ื-ืกื, ืืฉ ืืฉืื ืืืืจ ืืืืคืื ืฉืื? ืืฉ ืฉืจืืคื, ื ืจืื ืฉืืชื ืขืกืืง.
ืืื ืื ืื? Kanna-san, ืืชื ืืจืืืฉ ืืกืืจ?
ืืื ืืกืืจ?
ืืื ืืืช ื ืจืื ืฉืื ืืกืืจ
ืื ื ืขืืฉื ืืช ืืืืืกื ืขืืฉืื.
ืื
ืื, ืืื ืืกืชืืจืช ืืื.
ืื
ืื, ืื ื ืืื.
ืื ืืืชืจ ืืื
ืื ื ืืืฉื ืฉื ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืื ื ืื ืืืืืื.
ืื, ืื ื ืืื
ืื ืขื ืืื ืฉืื? ืื ืืืชื?
ืื ื ืงืฆืช ืืื
ืืขืืจ ืืืืืช
ืืฉืื
ืื ืื ืชืืื ืื
ืื
ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืขื ืืืืช.
ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืขื ืืืืช.
ืืฉืืืฉืืื ืขื ืื, ืืฉืื
ืื ืืื ืืืจื
ืื ืืื ืืื
ืืืื ืืื
ืชืืฉืื ืขื ืื
ืืฉืื ืืื
ืื ื ืืจืืืฉื ืืื ืืื ืฉืื
ืืืืื
ื ืจืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืื
ืืืื, ืงืื ื ืื ืืืจ ืืช ืื.
ืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ื ืื ืื ืจืืฆื ืืช ืื
ืื ืืืืข ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืื
ืื
ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื ืื ื
ืืืงืจื ืงืื ืืชื ืืืื ืฉืื. ืงืื ื ืื ืื ืืคื.
ืงืื ื-ืกื
ืื ื ืชืืื ืื ืกื ืงืื ื ืืจืืืฉ ืืื?
ืืขื ืืื ืื ืื ืืจืืืฉ ืืื?
ืื ืฉืืืง ืขื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
Kanna-san ืืื ืื ืืืื ืืจื.
Kanna-san ืืื ืื ืืืื ืืจื.
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืงืฆืช ืืืจืื, ืื ืื ืชืืจืื ืืช ืื.
ืื ืงืฆืช ืืืจืื, ืื ืื ื ืืืจืื ืืช ืื.
ืื ืืืืื
ืืืืื
ืื
ืฉืื ืืืืืื ืืืชื ื ืกืืืื
ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืชืจืื
ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืชืจืื
ืื ืื ืื ืืืื
ืจืืฉืืช
ืืื ืืื ืื ืืจืืืฉ
ืืจืืฉืืช ืฉืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืื ืื ืจื
ืื ืื ืื ืจื
ืื ืืืืื ืฉื ืงืืื ื ืคืืืื.
ืึผึตื
ืื
ืื
" " " " "
ืื
ืืืืื
ืืืืื
ืืืืื
ืื
ืื...
ืื ืืืื ืฉื ืืจ ืงื ื'ื ืืืืื ืืืื ืื ืขืฉื ืงืฉื ืืืชืจ.
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืืืืื
ืื ืืืืื
ืืืืื
ืื ื ืืืจ
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
" " " " " " " " " ืืื ื ืื
ืขื ืคืื......
ืืืืช ืขื ืืื?
ืื ืืืื ืืคืื ืฉื ืงืื ื-ืกื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื.
ืื ืืืืื
ืื ืืืื ื ืื ื
ืื ื ืื ืื ืฉืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืื.
ืื
ืืื
ืื ืืืืจ
ืืืืื.
ืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืก ืื ืืืื.
ืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืก ืื ืืืื.
ืื ืื ื ืืฉืื ืืคื ืื.
ืื ืื ืื ื ืืืจ
ืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืก ืื ืืืื.
ืืชื ืืืื ืืืืฆืื ืืืชื.
ืื ืชืืฆืื ืืช ืื ืืื ืื ืืื, ืืืืช ืืืื ืื ืชืื ืืง.
ืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืช
ืชืืื ืื
ืชืืื ืื
ืชืืื ืจืื ืขื ืขืืืืชื ืืงืฉื ืืืฉื ืืฆื ืฉื ื.
ืชืืื ืื
ืชืืื ืจืื ืขื ืขืืืืชื ืืงืฉื ืืืฆื ืืฉื ื ืืืืจืื ื.
ืชืืื ืขื ืืขืืืื ืืงืฉื ืฉืื, ืืื.
ืื ื ืืื ืืื ืืืจื ืืื, ืื ืชืืจืืข.
" " " " " "
ืืชื ืืืื ืืืื ืงืฆืช?
ืืืื, ืืฉืืชื ืืช ืืคืจืืืงืืื ืฉืืืืชื ืืืจืื ืขืืืื.
ืื ื ืืจืืืฉ ืฉืื ื ืืืืจ ืืขืืืืช ืืชืืืื ืืจืืืื ืฉืื.
ื ืืื
ืืื ืืืช ืืืืชื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืงืืช ืืคืกืงื
ืืื ืืฉ?
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ืืกืืจ
ืืืฅ ืืื, ื ืจืื ืฉืฉื ืืื ืื ืืฆืืืืื.
ืืืื ืฉืื ืืืืชื
ืกืืืื ืขื ืื ืื ืืืืช, ืื ืงืืื.
ืื ืื ื ืืื.
ืืคื ืฉืืืจืชื ืงืืื, ืืคืืชื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืฉืื ืืชืงืืคื ืื.
Neeka-san
ืืกืื
ืื
ืื ื ืจืืื
ืื ืืืื ืืกืืจ
ืื'ื?
ืื ืงืจื?
ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืื ืืงืฉืจ ืืขืืืื.
ืงืื ื-ืกื
ืืฉืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืชื ืืคื ื ืืื ืืืื
ืืืจืช ืฉืืชื ืจืืฆื ืืกืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื.
ืื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืกืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืื?
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืื ืืืืืจ.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืฉืื ืืช ืืงืฉืจ ืฉืื ืืืชื
ืื ื ืืขืฉื ืืืชื ืกืงืก ืืืื ืฉืื ืืืืจ.
ืื ื ืืืื
ืขืืื ืืืชื ืกืงืก ืขื ืื.
ืขื ืื ืขืืืจ ืขืืืจ ืขืืืจ
ืขืืืฃ
ืืืคืชืขืชื ืื ืคืชืืื ืืืงืฉืช ืืช ืื.
ืืื ืืชื
ืื ื ืืืฉื ืขื ืืฉืื ืืืจ ืืฆื ืฉื ื.
ืื ื ืืืื ืจืืฆื ืืื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืชื ืจืืฆื ืืืชืืื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืจืืช.
ืื ื ืืืื
ืื ืื ื ืืขืฉื ืืืืื ืืืืืชื
ืชืืื ืื
ืื ื ืงืฆืช ืขืืืฃ ืื ืื ื ืืืื ืืืฉืื
ืื ื ืืืื ืืืชืงืื
ืืื ืืื ืกืงืก ืขื ืืื ืฉืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืื?
ืืื ืืื ืกืงืก ืขื ืืื ืฉืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืื?
ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื
ืืืจ!
Kotaku ืจืืฆื ืื Kotaku
ืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืจืืฆื ืืืื ืขื ืืืื.
ืืืจืืืช
ืืืงืฉื, ืชืขืฉื ืืืชื ืืืกื ืืื
ืืืืข
ืื
" " " "
ืืชืื ืื
ืงืืืงื
ืืืืื
ืืืืื
ืืืืื
" " " "
ื...................................................
ืืืขืช ืืจืื
ืืฉ ืคืขืจ ืืืื
passki
ืื......
ื ืจืื ืฉืืฉ ืื ืกื ืืจ ืืืื
" " " "
ืชืคืกืืง ืืขืฉื ืืจืื
ืื ืื ืืขืื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื
ืื
ืืืืข ืืชืืช ืืืื
ืื
ื ืืขื ืขื ืืื ืืื ืืืื ืฉืื
ืืืืื ืฉืืชื ืืช ืืืื ืขื ืื
ืื
ืื
ืื
ื ืืขื ืขื ืืื ืืื ืืืื ืฉืื
ืืืขืช ืืื
ืื ืชืืคืื
ืืืืื
ืืืืื
ืืืืื
ืื ืืืืื
ืื ืื ืืคื
ืื ืื ืืคื
ืชืืฆืืฅ ืืช ืื ืื ืืขืื ืืื
ืื
ืื, ืืจืืฉืืช ืฉื ืงืืจื-ืงืื
ืื
ืืขืื!
ืืืฆืฅ ืื ืืช ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืขืื ืืื ืฉืื
ืืื, ืงืืื-ืงืื, ืฉืื ืืช ืืชืืชืื ืฉืื ืื.
ืืื, ืงืืื-ืงืื, ืฉืื ืืช ืืชืืชืื ืฉืื ืขืืื.
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
* * *................
ืื ืื ื ืืจืืชื ืื ืืืืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืขืืจ
" " " " " " " " "
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืืงืืงืืืืกื
ืื
ืืืืจื
ืื ืืจืืืฉ ืืื
""
ืืืื ื ืขืฉื ืืืืื ืืืืืชื ื
ืืืฉ ืจืฆืืชื
ืงืฆืช
ืืฉืืชื ืฉืื ืืจืืืฉ ืงืฆืช ืืื,
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืืื, ืื ืืจืืืฉ ืืื
ืืืืื, ืืืืื.
ืืจืืืฉ ืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืชืืืฉื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืื, ืืืื ืืจืืฉื ืืืืืื
ืชืืืฉื ืืืืืื
ืืจืืฉื ืืจืืฉื ืืจืืฉื ืง ืง
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื......
ืื ื ืื
ืื
" " " " "
ืืจืื ืฉืื ื ืืื ืืืื ืืืชืจ.
ืื ื ืื ืื ืฉืื
ืืืงืจ ืืื
ืืืงืจ ืืื
ืืืืื,,,,,,ืืื ืื ืื
ืื ื ืืื ืืืฉ ืงืฉื
ืฉื ืืืจ
ืื
ืื
ืืืืื
" " " " " "
ืืจืืืฉ ืืื
ืฉืืืชื
ืื ื ืืืืข ืฉื ืืื ืื
ืื ื ืืืืข ืฉืื ืืชืืื
ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืงืง ืืช ืื
ืื ื......
ืื
ืื
ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื
ืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืืืืื ืืืืืชื ืขืืื ืืื.
ืื ืืื ืื ืื ืืืืจ
ืืืจืืืื ืฉืื ืืืืช ืืขืฆืื
ืืืืฉืื ื ืขืื ืื ืืืืืื
ืืืงืฉื ืชืขืฉื ืฉื ืืืชืจ.
ืงืฆืช ืื ืืื
ืื ื ืืืืจ ืืืชืจ ืืื
ืื ืืกืืจ ืืืืื ืื
ืื
ืื
"""
ืื
ืื ื ืืื ืฉืื
ืื ื ืืื ืฉืื
ืื
ืื ื ืืืื
ืื...
ืฆืืื
ืื......
ืื ื ืืืื ืจืืฆื ืฉืื ืืชื ืชืขืฉื ืืช ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื
ืื......
ืื
ืจืืฉืืช
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืื
ืขืจืืื
ืงืืจืืงืืจื
ืื
ืงืืจืืงืืจื ืงืืจืืงืืจื
"""
ืืจืืข ืคืืฉืชื ืืืชื
ืื ื ืืกืืื
ืื ื ืืกืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืช ืืืื ืฉืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืชืจ ืงืืื-ืงืื ืืื
ืืื
ืืจื ืืืชื ืืขื ืืืื ืืืชืจ
ืื ื ืืฆืืขืจ
ืื ื ืืฆืืขืจ
ืืืืืจ ืงืืื ืื
" " " " "
ืคืฉืื ืฉื ืฉื
ืืื
ืคืฉืื ืฉื ืฉื
ืืชื ืจืืื ืืื ืื ืงืฉื?
ืืื?
ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืื ืืฉ ืฉื?
ืื
ืื ืื ืืจืืืฉ ืืื
" " " "
ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืจ ื ืืคื
ืืืืื ืืื ืืกื
ืื ืื
ืชืืืืฃ ืืช ืื ืืืขืื ืืืืชืจ
ืื
ืชืืืืฃ ืืช ืื ืืืขืื ืืืืชืจ
ื ืจืื ืืืื ืืืคื ืื
ืืืชื
ื ืจืื ืฉืืื ืขืืื ืืืืฉืืจ
ื ืจืื ืฉืืื ืขืืื ืืืืฉืืจ
ืื ืื ืจืืฆืื ืืืชืจ
ืงืืื-ืงืื ืืืื ืืืชื.
ืื......
ืืืงืื ื......
ืื ื ืจืืฆื ืืื
ืื ืื ืื ืืจืื
ืืืคื ืืชื ืืืืจ ืขืืฉืื?
ืืืคื ืืชื ืืืืจ ืขืืฉืื?
ืื ืืืื ืืืฉ ืจืข
ืื ื ืืืฉ ืืชืจืืฉ ืขืืฉืื
"""
2
ืื ืืกืืจ
ืชืืื ืขื ืขืืืืชื ืืงืฉื
ืืืืืจ ืืืชืจ ืื ื ืขืืืื
ืื ื ืขืืืื ืื ืืกืคืืง
" " " " "
ืขืื ืืื ืืืืืจ
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืืจืืืฉ ืืืืื
ืืืืฃ ืืืชื ืื ืฉืืื ืื ืืคืกืืง ืืื ืืืืชืืืื.
ืืืฃ ืืืชื ืืจืคืืื
ืืื ื ืื ืืืจ
. . .
ืื ืขืืืง ืืืชืจ
ืื, ืืจืื ืฉืื ื ืืืฃ ืืืขืื.
ืื, ืื ืชืขืืืง ืืืชืจ
ืืืืื
ืืืืื
" " "ืื
ืื ื ืคืชืืื ื ืืคื
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืืืืช ืขืืืง ืืืชืจ
ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื
ืคืื ื ืืขืืจ ืืืชืืื
ืืืืช ืจืืืง ืืืชืจ
" " " " " " "
ืืจืืืฉ ืืื, ืืจืืืฉ ืืื
ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืื ืฆื
ืืืฉืืจื ืืืื ืื
ืืกืืจ
ืชืืจืงื ืืช ืืื ืขืืื
" " " " " "
ืืื ืืืชื ืขื ืืฉืืงื ืื ืฉื ืืืื-ืงืื.
ืืืืืจ ื ืืืจ ืืืื ืืช ืื.
ืื ื ืืืื ืืฆืื ืืืืื
ืื ืืชื ืืืื ืืืืงื
ืืืื ืืืืื
ืืืืื
ืืืืื
ืื ืื
ืืจืืืฉ ืืื
ืื ื ืืืืฉืช ืืช ืืืืืื
ืื ืืืืื
ืืคื ืื
ืืืชืจ ืืคื ืื
"
ืืจ ืืืื
ืชื ืืืืฃ ืฉืื ืืืฉืื ืืืชืจ
ืชื ืืืืฃ ืฉืื ืืืฉืื ืืืชืจ
ืื ื ืืืื ืืฉืื ืขืื ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืกืืฃ ืขืื ืืขืื
ืจืืฉืืช
ืื
Feelingsgg.
ืื ืฉื.
ืื
ืื
ืฉืืชื ืื ืืื
" " " " " " " "
ืืฉ ืื ืืฆื ืจืื..
ืืืืืืจ
ืืจืืืฉ ืืื
ืื
ืื......
ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข.
..
ืืืฅ ืขื ืื ืชืืจืชื ืฉื ืืืื-ืงืื
ืื ื ืกืงืจื ืืืื ืืฉืืงื ืืื ืฉืื.
ืืืื ืืื ืืื
ืชื ืืื ืืจืื ืืื
ืืจ ืืืืื
" " " " "
. . . . . .
ืืื, ืืืงืฉื ืชืืจืืขื ืจืืืง.
ืชืจืืืข ืืืืื ืงืื
ืกืืืื, ืชื ืื ืืืฆืืจืฃ
ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืืืงืฉื ืชืกืื ืื
ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืกืืืื
ืกืืืื
ืขืืืื ืืืฆืืื ืขืื
ืขื ืฉืื ื ืืืืฅ ืขื ืื ืืืชืจ ืืืง
ืืฉ ืืจืื ืืืื
ืืฉ ืืจืื ืืื
ืื ื ืืื ืืก ืืช ืื ืขืืฉืื
*
2
ืืืงืฉื
ืืืงืฉื
ืขืื ืืืื
ืืื ืืืจืืง ืืช ืื ืขืืื.
ืื ื ืืงืืื ืฉืืืื ืืฉื ืืช
ืื ืขื ืืืจืช ืืืฆืคืื?
" " " " " " " " "
ืื!
ืื ืืชื,
ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืื
ืื ืืื?
ืื ื ืงืฆืช ื ืืื
ืืื, ืืืงืฉื ืชืืื ื ืืื.
ืืจืืจ ืฉืื ื ืืืื ืฉื.
ืื ืืื? ืื ื ืงืฆืช ื ืืื
ืืื,
ืืื
ืืฉืื ืื ื
ืื ื ืืืจ ืจืืฆื ืื
ืขืื ืื ืืืืชื ืื ืื ื ืืืืจืช
ืชืืฉืื ืขื ืื ืืืจื ืืืืื.
ืื ื ืจืืื
ืื ืืืงืฉื ืื
"
... ...
ืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืขืฉื ืื ืืืื ืืืื.
ืืืืืช ืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขื ืฉืชืืื ืืชืจืืข.
ืื, ืืื
ืื
ืขืฉืืชื ืืช ืื
ืื ืื ืื ื ืืืื
ืื ืืช ืืืืฉืช ืื ืืืื?
"
ืื ื ืื ื ืื ื
ืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืงืฉืจ ืืกืืจืจ ืฉืื ืขื ืื ื.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.