Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Я опросил рабочих, они видели патриот девятнадцатого года.
По двум есть железный алиби, а вот до третьего не дозвонится.
Пётр Рубцов живёт отшельником. А может здесь никто и не живёт, Игорь Сергеевич?
Да походу живёт.
А! Бессмертный! На форуме отсюда стоять! Дела где до храма?
А? Где тела? В храме святого духа батюшка в литургии. А? Так подянет.
Интернет сказал, что медведи и дед падали. Значит, это могли быть и трупы.
здесь.
Фирсова, Лялина.
Восьмая? Тут еще одна.
Эй, Тонька!
Студенческий. Харитонова Дарья. У нее в куртке 10 тысяч долларов.
Почему ее никто не искал?
Саш, ничего не видишь?
Вот это жизнь, вот это кровь. Получается, кровь живых вернет
мертвецу.
Ожоговая. Ожоговая травматология.
Здесь подождут.
Ждет.
Кефару добавить.
Здесь все.
Оля, господи.
Я их всех найду и посажу.
Всех посажу.
Кислород сюда, быстро!
Помогите, пожалуйста, у меня жена уезжает. Мне там все плохо.
Миша!
Не мне лезть.
Им помогите всем.
Всем больно.
Мужчина.
Ребро сломано. Жена умерла.
Миша! Девочка!
Девочка, запеканка. Вордовой остров, говорят.
Запеканка.
Дочка, потерпи бы, ладно.
Пошёгывает, сидят три.
Катя!
Это будет не трудно, это по
любви.
Значит, раб Божий Петр.
И ведь у нас не назвался ни разу.
А уж бы его исповедовали без имени. Так он в таинствах -то не участвовал.
Так, записки для упокоения подаст и стоит в углу.
Дайте -ка угадаю.
68 душ.
Православные, крещеные. Среди них 32 ребенка. Остальные алтайцы, не крещеные.
Итого 116 человек.
Имена совпадают со списком жертв пожара 2006 года.
Так? Ну, это ж мне неведомо.
Ну, раз человек пришел, значит, прощения ищет.
Хорошо. Допустим.
Допустим. Завалил я нефтенок молодых.
Человек восемь.
Красивых. Петр никого не валил.
А вы откуда знаете?
Вы же его не исповедовали, а, падра?
Ну, молчите, молчите. А прямо сейчас в это время, а не новую жертву убивать. Да
так изощренно.
Хотите, я вам фотки покажу? Не надо.
Дуал такой, что не один приходил.
Не припомню.
А вот этого?
Припомните.
Ну, Виктора у нас все знают. Ну, да, конечно.
Только вот. В храме я его ни разу не видел.
Спасибо.
А вот скажите, батюшка, а если вот клон на исповедь придет, сам
маньяк скажет, вот я убил того -то, простите.
Новость у меня для вас хорошая. Так.
Нет грехов не смываем.
Господь за нас все искупил.
Ну, а по поводу маньяка или убийцы, благословлю я его, но только на
покаяние, признание публичное.
Помни жить, как у Достоевского.
Пойди на перекресток, поклонись народу и всему миру вслух скажи,
я убийца.
Я вот вам другую книжечку процитирую. Уголовный кодекс называется.
Там есть статья 316 УК РФ.
Укрывательство преступления.
Представьте.
Почти Достоевский.
Ты стоишь на двери уже 15 минут и не заходишь.
Почему?
Ну, а вдруг ты спишь?
Это мне?
Зачем?
Я нравлюсь тебе как женщине или ты просто рад, что я не умерла?
Да это просто знак внимания.
Ого.
А вы типа замутили?
Я пошел выздоравливать.
Здрасте, Игорь Сергеевич. О, здорово.
Экспертиза Порубцова пришла. Давай.
Так ДНК не совпадает.
Ну, это не от меня, Сережка, патриоте. Я его по всем базам пробил.
В 90 -е состоял ВПГ Грека.
Начинал с бойца в бригаде.
Контролировал весь фальшак.
Держал фармазонщиков.
Что еще?
А, в 2006 -м проходил свидетелем по делу о поджоге.
Ольга Николаевна допрашивала.
Да ты что? Да.
Как интересно.
А протокол до посвятили? Есть.
Копию сделал.
А, еще я хотел вам показать.
Вчера в пещере нашли.
И?
Ну как, Игорь Сергеевич, это же может быть зацепкой.
Археологи говорят, этим Петроглифом 2000 лет.
Айгар, у меня для тебя печальные новости. Вот эти вот Петроглифы
не наш маньяк. Займись сетей.
Белова!
А ты что тут делаешь?
Сырники ем?
Тоже хочешь?
Привет.
Она вчера со мной увязалась. Но это к лучшему.
Тонкое МРТ боится делать. А с Сашей другое дело. У них отличный контакт.
Белова, а почему ты мне не рассказывала про Сашу?
Мне было тебя так жаль.
А ты с чего это?
Я думала, ты обречена на одинокую старость.
Пить. Женщины в твоем возрасте теряют фертильность? Тонко.
Так нельзя говорить.
Сейчас репродуктивная функция часто сохраняется до 45 -50 лет. Плюс можно
заморозить яйцеклетки. Как это?
Ты мне расскажешь?
Мила такая умная. Она столько удивительных вещей знает и вкусно
Мила, научи Белу.
Она ничего не умеет.
приятного
Как себя чувствуешь?
Скажи мне, у тебя идеал женщины какой?
Такая женственная вся, добрая.
Готовит хорошо?
Да,
раньше. А сейчас мой идеал женщины ты. Да ладно.
Пойдем на воздух покурим.
Пойдем, пойдем.
Я честно ответил на вопрос. Не спросил, я ответил.
Что у нас экспертиза по Рубцову?
Да не наш он парень. Он, конечно, совпадает с убийцей Бариновой.
Но есть версия, что кто -то ему водяжил водку, эту самую там шаманскую дрянь, и
брал его в тачку.
Пойдем присанем его. Злой коп, добрый коп. Могу уступить вместо злого. Он что,
зарубить хотел?
Это да, но не получится.
Почему? Он под федативными, плюс делирия белка у него. Надо ждать.
Блин. Ну да.
А еще горячий след нашелся по восьмой девушке из пещеры.
Харитоновой. Она прописана у мамы. И трубку берет соседка. Можете отгонять в
Барнаул.
Готово.
Прямо сейчас?
Ну и супер. Я тебе все пришлю.
Ну и что там Мишка -то?
Да все с ним нормально.
В бронежилете был, как казалось.
Ольга Николаевна, а вот такой вопрос. А почему ты меня внесла в список контактов
на случай ЧП?
Бахил, сними.
Ну вот.
К сожалению, все живы.
Сейчас кто -то там прокопает.
Все правильно.
Рано или поздно должно было вскрыться.
Слава Богу.
Ну ты же понимаешь, что по истечению срока давности ты не спишь.
А я и не надеюсь.
Все признаю.
Я поджег, сажай.
Дядя -то без проблем, конечно, посадим.
Но ты понимаешь, заказчик тоже должен сидеть.
А что ты вот так боишься?
Ты же в Бога веруешь.
Ну и дай показания на греб. Тебе зачтется на страшном свинье, я тебе
говорю.
Ну, пыхти, пыхти.
Я просто как лучше хочу.
Думаешь, некому показания дать, кроме тебя?
Ты ошибаешься.
Он тебя сдал с потрохами.
Кто? Тот, кто тебе продукты возит, тачку твою берет.
Девок катать.
Да.
Малой не мог. Не мог? Да как ты?
Не мог. Сейчас я тебе покажу, как он мог. Он все мог.
Вот, на, смотри.
Смотри, как не мог.
А как не мог, как хорошо. А видишь вот эту вот сережку? Видишь, вот такую же,
точно такую же нашли в своем патриоте. В своем патриоте. Понимаешь, какая
ерунда, а? При чем тут? Он тебе в водяру какую -то херню поднес, тачку свою брал
и на турбану девочек. Вот этих вот, сука, девок. Ты посмотри повнимательнее.
знаешь, что он там с ними делал? Я тебя могу потрогать.
Эй, алло, алло.
Эй.
Что с тобой? Алло!
Твою мать, а!
Врача! Зови врача!
Малой, ты кто? Имя назови, имя!
Имя назови!
Что у вас тут происходит?
Выйдите!
Будет неприятный слух. Ты просто внимание не обращай, ладно?
Эй, ты чего?
Не знаю.
Больно.
Успокойся, ей не больно.
Ему больно.
Что с ним?
Сильно обгорело.
Ее спасли, но лицо восстановить не удалось.
Это в том пожаре 20 лет назад.
Она в моей школе училась.
Ее очень сильно булили, обзывали танкозапеканка.
Но она вроде не унывала, говорят, даже институт окончила.
Работу какую -то нашла.
А потом она влюбилась.
И что ей?
Он сказал, что она страшная.
И тогда она решила уйти.
А вы её удерживаете. Зачем? Она давно не здесь.
Но Кулаж верит, что она поправится.
Не поправится.
Её мозг давно умер.
Если со мной такое случится, отключите всё сразу.
Так что скучно. Ну -ка, быстро.
Да, Оль.
Тонко у вас?
Ну, конечно, у нас.
Оль, послушай.
Мне кажется, то, что вчера произошло с Тонкой, это не интоксикация углекислым
газом. Точнее, не только интоксикация.
Не, мне неудобно сейчас. Я тут в Харнауле приехала человечка опросить.
Передай ей, что я ее вечером в шесть заберу. Оль, послушай, это очень важно.
Есть такой диагноз, очень редкий.
Синестезия зеркальной боли.
Похоже, что мать Тонки умерла от такого же в ночь пожара.
Твои же сказали, что она во время тяжелых родов умерла.
Я нашла выписку из архива. Родовая деятельность была абсолютно нормальной.
умерла от болевого шока, потому что вокруг было очень много пострадавших.
Мил, что ты хочешь от меня, а? Я хочу сказать, что Танка очень необычная
девочка, и она... А как ей обычной быть, если она в тайге 20 лет просидела?
Все, не могу говорить, давай позвоню.
Полиция. Откройте.
Здравствуйте. Харитонова Екатерина Викторовна дома?
Нет. Я зайду?
Извините, это неудобно. Я же не хозяйка.
Вы приходите попозже, хорошо?
Я все -таки зайду.
Простите, а что с вами происходит?
Вы не должны так врываться.
У вас должен быть ордер.
Ну вот зачем волновать больного человека?
Здрасте. Тем более попусту.
Не волнуйся, ты из полиции. Насчет Даши.
Что?
Ищем. Ищем, Екатерина Викторовна.
Все
ждет
и ждет.
Не верит, что Дашка просто от меня сбежала, да и все.
Как инсульт получился, так и сбежала.
Два года уж почти.
А ты вообще кто такая?
Я друг семьи.
Хожу за Екатериной Викторовной.
То есть в этой комнате ты теперь живешь. Это твои вещи?
Ну да, родная дочь это бросила, я забочусь вот.
Я правильно понимаю, что Екатерина Викторовна считает, что ты заявление о
пропаже его дочери написала, да?
Да. Ну что, у вас в полиции работы мало?
Что меня вас зря беспокоит? Ясно же, что Дашка в красивую жизнь свалила.
Дарстин на квартиру обтяпала уже?
А кому? Дашке?
Так она хвостом вильнула, как только сказали, что тетя Катя не встанет, если
Москву на реабилитацию не отправит.
А на реабилитацию сколько нужно было?
Десять тысяч долларов?
Ну да, откуда вы знаете?
Думай, кто мог ей дать эти деньги?
Так это Дашка кому -то за деньги дала. Так понятно?
Вот у них там и закрутилось.
Кому дала? Имя?
Да я -то откуда знаю? Ну, пообещали ей за это самое с стариком каким -то
богатым. Кто пообещал?
Мажор какой -то у Аквамарина. Подкатил на гелике. Ну, предложил, она
согласилась. Все, я больше ничего не знаю. Я Дашку с тех пор не видела.
Этот мажор?
Он?
Ясно.
Я в соцслужбу пришлю, чтобы у человека в комнате все облетело и хлорка была
вынута. Услышала меня?
Да. Подождите.
Вы что, знаете, где Дашка, что ли?
Она что, она вернется?
Не вернется.
В общем, есть у меня одна сумасшедшая теория.
Помнишь, недавно была похищена мумия шамана?
Так. Так вот, вместе с ней был захоронен сломанный Чунгур. В курсе, что это
значит?
Чунгур — это Гурбин.
Душа шамана. Но почему его могут сломать?
Видимо, за какой -то большой проступок.
Если ломают Буден, значит, хотят отнять силу.
У нас есть одна старая легенда про Кама Чернокнижника из села Вухоке.
Так вот, его то ли убили, то ли закопали живьем. Бахищенная мумия была как раз
оттуда. Айдар — это Черный Кам.
Тот самый, который выторговывал у бога смерти Эрлика души из Нижнего мира, а
взамен приносил человеческие жертвы. Слава, у нас этих сказок, знаешь,
Особенно страшно. Дарчик, ты вот сюда посмотри.
Будешь?
Тут везде боли пахнет смертью.
Упустись тонко.
Маньяка уже поймали.
Это не он.
Чушь. Еще как он. Я столько Трукрама пересмотрела. Это типичный социальный
ублюдок -алкаш. Алкоголики пахнут спиртом. А от маньяка не было запаха.
срочно сказать Белу.
Она сказала, что будет в шесть, а сейчас в семь.
Мой рекорд ожидания был 12 часов в мае рождения.
Она тебя кинула.
Так как? Она же сказала ждать здесь.
Типичная Белова.
Слушай, она не приехала ко мне, даже когда я в семь лет от перитонита чуть
не двинула.
А что -то у нее там было садовица, девица.
Слушай, а поехали к нам?
Она сказала ждать.
Мало ли, что Белова сказала.
Давай, пора тебе с нормальными людьми пообщаться. Хватит с Беловым по пещерам
шариться. Мне кажется, здесь был жертвенник.
А это тот самый обряд возвращения из мертвых.
А это что значит?
Символ.
Живое мертвого.
Включается, маньяк приносил сюда трупы девушек.
Совсем юных, как она.
Я не верю в такие совпадения.
Это должно быть как -то связано.
Здесь где -то еще упоминается девушка?
Да. Вроде пока ничего такого не находили.
В основном это заклинание.
Торговля с духами за обращение внуков.
Слав, тут точно такой же Петрогляд я видел в долине. Чему в эти дела?
Да, да, я его видел.
Это то, что называется албасты.
Албожество, басты, дух.
Албасты?
Это же ведьмы.
Меня дед ими в детстве пугал.
А ведьмами раньше объявляли, кого попало, даже самых невинных.
Жгли их, пытали.
Чёрт.
Это же могут быть ритуальные убийства.
А что, если маньяк решил возродить культ этого чёрного камня?
Ну что, тянет на версию?
Ещё как тянет.
Слав, мне нужна вся информация по этому ритуалу.
Да не вопрос, конечно.
Слав! А?
Смотри. Это что?
Расчайный нашёл.
Я это наводил. Ну -ка.
Теперь по -любому надо вызывать на допрос и Грека, и Виктора.
Ну, подожди, подожди, не пыли.
Что нам известно?
Харитонова была в каком -то доме у богатого старика, скорее всего, у Грека.
это еще нужно доказать.
А ты прям хочешь все по учебнику, да?
Виктор увез Харитонова. Потом она всплыла в пещере с пробитой грудью.
бы тебе недостаточно?
Ну, пока Рубцов не расколется, допрашивать Грека мы не можем.
Понял.
Не можем.
Я перезвоню.
А мне сказали, вы еще тут.
Я подумала, может, я вас накормлю?
Ну невозможно же так сидеть с самого утра.
Я, кстати, попросила за преанимацией, чтобы она сообщила, если что -то
поменяется.
Романтический ужин в царстве мертвых.
Там в машину можно тоже.
Да.
Бутербродик какой -нибудь съедить.
Илюх, а собери с собой что -нибудь по -быстрому, какое -то, не знаю, что
нормальное, что там, барш не взять, сырники или что -нибудь такое.
Может, по -быстрому салат?
Салат, отлично.
Десерт, может, какой -нибудь еще?
Наверное.
Отдохну, отдохну.
Сколько тебе надо карманцов, чтобы ты меня нашла, а?
Чтобы ты меня в школу на выводе принесла.
Нисколько, нисколько.
Так думаешь?
Повтори мне.
Она спит.
Юр?
О, как раз к столу. Да не, а поздно уже, в 20 -м году.
Привет.
Ну, что?
Потом, брат.
Разбуди ее.
Нифига, мы с Тонкой решили, что она ночует у меня.
Ой, и правда, пусть девочка у нас побудет.
Ей совершенно точно вредит вся эта жуть с убийствами и маньяком.
Я вообще поговорить с тобой хотела. Охренеть. Вы считаете, что я тварь какая
-то, которая ей навредить хочет?
Мы считаем, что у нас ей будет лучше.
А это не тебе решать.
Это мне решать.
Я хочу остаться здесь.
Пожалуйста.
Ладно.
Отсюда никуда не выходишь. На звонки отвечаешь. Поняла?
Съедобно? Очень вкусно. Спасибо.
Пожалуйста.
Хорошая девушка, что мы не забрали.
Да, у нас тут ума и женихов нормальных не наблюдается.
Либо женатики, либо алкаши, либо лохи какие -то.
Так уезжай, что это держит -то?
Да есть кое -какие дела.
Ну, разве что вы меня увезете, Игорь Сергеевич.
А можно я вас поцелую?
Наряд вызывай!
Тихо, тихо, тихо. Это не убийца.
Опускаю.
Дорогой, оттолкни его.
Тихо, тихо, тихо.
Это не убийца.
Ты слышишь меня, Плахов?
Алло? Ты так не поможешь своей дочери.
Не поможешь?
Уже никто не поможет.
потому что он
У меня убийство, одно самоубийство.
На, вот это тоже примерь.
Тебе пойдёт.
Спасибо.
Мне так весело.
У
меня сейчас
ресницы, как у моей мамы на конкурсе.
Твоя мама никогда не красит ресницы. Почему?
Потому что в моей маме ничего от нормальной мамы.
Главная функция матери в природе – это родить, выкормить и защитить потомство.
Пилова с этим отлично справляется.
Именно поэтому мы сидим заперти в пятницу вечером.
Знаешь что?
Ты уже четыре дня в городе, а кроме ментов и трупов больше ничего не видела.
Поехали, я тебе покажу, что такое настоящее развлечение.
Да, сказала, что... Ага, а если она сказала, что зайдет за тобой в шесть,
будет с моим отцом горе и в радости, что поменяет работу, сядет в архиве, чтобы
проводить больше времени с любимой семьей, мне продолжать?
Я обещала, что никуда не пойду.
А ты никуда и не пойдешь?
Сначала полезешь, а потом поедешь.
Игорь. Все, они тебя взяли в голову.
Деньга.
Деньги. Все.
Все. Страх.
Тебя же не напугают.
Ты же прекрасно знал, что не ты шестом году роптил. Поджег эти склады.
Ты же его самодопрашивал, Оль.
Он дал показания на Грека. Я его почти раскачал. Ты тоже это знал.
И как так удобно получается.
Пришел, замотивовал.
Весит сам себя. Вообще комбо.
Супер. Только вот вопрос, а как он узнал, Оль? А как он узнал -то, сука,
Как он узнал, Оля?
Как?
Знаешь что, иди ты нахер!
Ты конкретно, весь твой май сраный, иди ты нахер!
Выкупаетесь в этом дерьме, выкупаетесь дальше без меня! Я пас!
Ольга Николаевна!
Поехали.
Покажу кофту.
Город отца.
Грек, машина по отмыванию денег.
А если кто -то отказывается с ней сотрудничать, немножко внезапно
умирает.
То есть, у тебя все это время было подготовленное дело на грека, и ты
А какого?
А такого, что ты гребаный Дон Кихот, который любит встать против ветра.
Тут нет никакого дела.
Ни одной железобетонной улики, ни одного свидетеля, который готов идти до конца.
Поэтому сначала меня порвут юристы Грека, а потом Грек придет к моей
он когда -то пришел к твоему отцу.
Нет, братца, не надо.
Ты его посадила.
А ты не думала о том, что он выбрал единственный вариант, при котором ты и
мать остались живы?
Чем можно было делать?
Он просто написал.
Чистосердечно я его приняла.
Пиво будешь?
А водка есть?
Есть сорок дружба и в облах.
Идет.
Спасибо.
Я давно бросил, а тут такое началось.
Перенервничал.
У меня дочка тут лежит.
Ошибаешься, Макулаш.
Её здесь нет.
Та она давно у Эрлика.
Но я знаю человека, который вернёт тебе дочь.
Ты кто?
Это же весело.
Или ты вообще танцевать не умеешь?
Пошли в бар. Нет.
Там много людей.
Стой тут.
Никуда не уходи.
Это ты, что ли, Маугли?
Меня тонко зовут.
Круто. А что, не танцуешь?
Не надо так делать.
Ну ладно, чего.
Не надо так делать.
Красава, братук! Давай, давай, давай!
Нетик, ты чё?
Нетик. Извините.
Да идите.
Ну что тут девочка стояла? Где она? Это ты нам скажи, чё она с ним сделала?
Ты дебил, она с вами была.
Нетик. Тонко!
Тонко!
Старший сын из законной жены.
Грек его давно задвинул, но с сыном общается.
А мать Виктора?
Неизвестно.
Прочешка свидетельствия.
Грек и законный опекун единственный.
Растил сыночка под себя?
Угу.
Натаскивал его выполнять команды.
Угу. Как теплого пса.
Жесть представительная в баке.
Креку вот эти все гектары дичи. Я не знаю, может, сделка какая -то с
Цветы не на каждом шагу. Крек сам не строится, другим не дает.
Да, Саша.
Мам!
Мам, я... Я тонку потеряла.
зачем ты это делаешь.
Продолжение следует...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.