Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Money ♪
2
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
♪ The best things in life are free
3
00:00:41,080 --> 00:00:43,800
♪ But you can give them
To the birds and bees
4
00:00:43,840 --> 00:00:47,320
♪ I need money
That's what I want
5
00:00:47,360 --> 00:00:50,920
♪ That's what I want
That's what I want
6
00:00:50,960 --> 00:00:54,720
♪ That's what I want
That's what I want... ♪
7
00:00:58,480 --> 00:01:02,880
Come on you thing...
Why don't you fucking work?!
8
00:01:04,160 --> 00:01:05,720
The fuck you doing?
9
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
This building is cock!
It's fucking freezing.
10
00:01:08,560 --> 00:01:10,960
It's freezing.
When did it get like this?
11
00:01:11,000 --> 00:01:13,880
Mid summer, that thing is blazing
away, I can't breathe in here.
12
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
As soon as it gets like this,
there's nothing!
13
00:01:15,800 --> 00:01:18,720
Not a thing coming out. Not out
of that fucker either!It is bad.
14
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
Why don't you know when it got cold?
15
00:01:21,160 --> 00:01:24,320
I've been a fucking weed bunker
for five days, making a living.
16
00:01:24,360 --> 00:01:26,000
Damn it.
Five days...
17
00:01:26,040 --> 00:01:27,840
Yeah
Where were you shitting?
18
00:01:27,880 --> 00:01:29,600
Never mind where I'm shitting.
19
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
I've come for a renewal,
on my fucking medicine,
20
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
I've without now, for a few days.
Laughter, that's what you need.
21
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
That's the best medicine Vincent.
22
00:01:36,360 --> 00:01:38,440
Laughter.
I agree, but I need to be
23
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
around people that
don't get on me tits, don't I?
24
00:01:41,320 --> 00:01:43,240
I've got a good one for you.
Oh.
25
00:01:43,280 --> 00:01:44,720
Ready?
Yeah.
26
00:01:44,760 --> 00:01:47,880
Irish lesbian goes to the Doctor.
It's already in appropriate.
27
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
Why?
Just come on.
28
00:01:50,320 --> 00:01:53,200
The only people you can take the
piss out of now are people like me!
29
00:01:53,240 --> 00:01:56,800
What, fucking posh cunts
with fat red heads?
30
00:01:56,840 --> 00:02:00,960
Middle class female athlete
goes to the Doctor, she says,
31
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
"Doctor, Doctor I'm very worried.
I think I'm growing a penis...
32
00:02:03,840 --> 00:02:06,040
I think it's the steroids.
33
00:02:06,080 --> 00:02:08,640
Doctor says "Anabolic?"
She says goes, "No, just the penis."
34
00:02:08,680 --> 00:02:10,320
See!
35
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
Fuck.
See, you see, that's all you need.
36
00:02:12,520 --> 00:02:14,720
You don't need pills.
Still outrageous.
37
00:02:14,760 --> 00:02:17,720
Listen, hurry up dude. Get a repeat
prescription on there, will you?
38
00:02:17,760 --> 00:02:22,520
I've got to go and arrange a truce
meeting between two fucking lunatics.
39
00:02:27,760 --> 00:02:29,280
I'm telling you now, Vincent,
40
00:02:29,320 --> 00:02:31,760
I'm not meeting him
anywhere of his choosing.
41
00:02:31,800 --> 00:02:34,160
I do not trust that man,
if you can call him a man.
42
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
Any venue he picks is likely
to be some sort of trap.
43
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
Listen, I get it.
I hear what you're saying.
44
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
But after an extensive chat
via the medium of fucking text,
45
00:02:42,440 --> 00:02:45,600
he's just not happy meeting
anywhere of your choosing.
46
00:02:45,640 --> 00:02:48,800
How the mucky fuck are we meant
to broker a truce if we can't
agree on a location,
47
00:02:48,840 --> 00:02:50,280
d'you know what I mean?
Call him up,
48
00:02:50,320 --> 00:02:52,640
tell him that
the only agreeable option
49
00:02:52,680 --> 00:02:55,800
is a neutral destination
chosen by a third party.
50
00:02:55,840 --> 00:02:58,720
What third party? What third party?!
Do you know... Sorry.
51
00:02:58,760 --> 00:03:00,920
It's cold weather out, hmm,
52
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
we'll go for a carvery -
53
00:03:03,000 --> 00:03:05,080
everybody loves a carvery -
54
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
somewhere convivial,
exposed beams, open fires.
55
00:03:08,760 --> 00:03:12,360
Hmm? And if he agrees in principle,
then we...
56
00:03:12,400 --> 00:03:15,160
will chose a destination,
randomly selected from the Internet.
57
00:03:15,200 --> 00:03:16,720
Do you like a carvery?
Hmm.
58
00:03:16,760 --> 00:03:19,560
I'm particularly partial
to a roasted parsnip.
59
00:03:19,600 --> 00:03:21,560
But not everywhere does 'em,
do they?
60
00:03:21,600 --> 00:03:25,360
Yorkshire pudding, pigs in blankets,
onion gravy, oof...
61
00:03:25,400 --> 00:03:26,720
It's the shizz.
62
00:03:26,760 --> 00:03:30,440
Reminds me of my dad you know,
carvery after me mum fucked off.
63
00:03:30,480 --> 00:03:33,360
That's sweet.He used to make me
go down to The Wheatsheaf,
64
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
steal as much as I could.
65
00:03:35,040 --> 00:03:37,720
Then we'd sit on the church steps
and eat it.Mm.
66
00:03:37,760 --> 00:03:41,600
Bonding. My dad used to whack me
with the buckle end of the belt,
67
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
call me a fairy cake boy.
68
00:03:44,000 --> 00:03:46,240
He loved a carvery.
69
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
I'll ring Kittens.
70
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Right...
71
00:03:50,280 --> 00:03:52,080
thank fuck we've got a venue.
72
00:03:52,120 --> 00:03:53,920
Hey?
Where is it to be, then?
73
00:03:53,960 --> 00:03:57,480
The Highwayman - up Rampton way.
It's a bit high in the hills,
74
00:03:57,520 --> 00:04:00,600
especially in this weather,
but apparently it does
a very good carvery.
75
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
Sorry, who the fuck is Joey Kittens
and why's Davey got a beef with him?
76
00:04:04,640 --> 00:04:05,880
Long...
77
00:04:05,920 --> 00:04:08,000
It's a long, init.
Shall I just, in a nutshell.Hmm.
78
00:04:08,040 --> 00:04:09,080
Go on.
Alright.
79
00:04:09,120 --> 00:04:11,360
In a nutshell.
80
00:04:11,400 --> 00:04:13,280
A vacuum was created
81
00:04:13,320 --> 00:04:15,760
by the untimely death
of a local gangster...
82
00:04:16,600 --> 00:04:19,760
One who we initially fell foul of
by stealing his daughter's
Shetland pony.
83
00:04:19,800 --> 00:04:21,480
Isn't that right, Ashley?
Yeah.
84
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
What the fuck?
Concussion
85
00:04:25,200 --> 00:04:28,480
Good times. We started selling
and growing weed on his behalf.
86
00:04:28,520 --> 00:04:31,240
Then, ultimately, turned against
him and incarcerated him...
87
00:04:32,360 --> 00:04:34,520
..by planting the severed head...
88
00:04:36,680 --> 00:04:39,520
..of the disgruntle employee
into his wardrobe.
89
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Well, well, well.
What is this doing here?
90
00:04:41,520 --> 00:04:42,640
As one does.
Yeah.
91
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
Then into this void,
stepped two men.
92
00:04:44,640 --> 00:04:48,200
One Joseph Kittens
and one Davey MacDonagh who, uh,
93
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
entered fierce territorial dispute.
94
00:04:50,760 --> 00:04:52,960
One which, I dare say...
95
00:04:53,000 --> 00:04:55,760
will not end harmoniously.
96
00:04:55,800 --> 00:04:57,880
Very well done.
Thank you very much,
97
00:04:57,920 --> 00:04:59,760
just in a nutshell,
you know what I mean?
98
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
Carvery, man,
I bloody love a carvery.
99
00:05:01,440 --> 00:05:03,880
Ooh!You smell the gravy, don't you?
The gravy...
100
00:05:03,920 --> 00:05:07,320
But listen, hey. the main thing is
we've found a bloody location
101
00:05:07,360 --> 00:05:10,000
where Davey McDonague
and Joseph the Kittens
102
00:05:10,040 --> 00:05:12,280
are gonna fucking meet, finally.
Christ.
103
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
Carvery?
104
00:05:14,120 --> 00:05:16,800
Course I like a carvery,
who doesn't like a carvery?
105
00:05:18,240 --> 00:05:19,760
Apple sauce, buttered spuds..
Hmm.
106
00:05:19,800 --> 00:05:22,240
Roasties.
Spaghetti.Ye... No.
107
00:05:22,280 --> 00:05:24,400
That's not in there.
When you going?
108
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
Tomorrow, 2:00pm.
109
00:05:26,040 --> 00:05:28,400
Great, late lunch,
a few cheeky Guinness.
110
00:05:28,440 --> 00:05:30,840
Oh, Guinness,
happy days, count me in.No.
111
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
You're not invited, Michael,
you fucking jovial toad.
112
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
Alright, it's me whose angling
for an invite...
113
00:05:36,240 --> 00:05:38,840
You're not fucking going, either!
No. No. No, if anyone's going,
114
00:05:38,880 --> 00:05:40,800
it's me going.
Sure, I was reared on a carvery,
115
00:05:40,840 --> 00:05:43,960
it was purified and blended down
in to a baby's bottle
116
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
and I would just suck it on it.
Why would you do that?
117
00:05:46,080 --> 00:05:48,760
It's full of nutrition.
Shut up. Stop making fucking words.
118
00:05:48,800 --> 00:05:52,800
You're not invited, this is a truce
between two violent psychopaths,
119
00:05:52,840 --> 00:05:56,560
alright? We're not going in there
mobhanded. You can fuck off!
120
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
Dickheads!
121
00:05:58,080 --> 00:06:01,880
♪ Why-y-y-y
122
00:06:01,920 --> 00:06:06,720
♪ Lord
123
00:06:06,760 --> 00:06:09,680
♪ Blood...
124
00:06:12,240 --> 00:06:13,640
Fuckin' thing!
125
00:06:15,240 --> 00:06:18,320
♪ Ahh, ha
126
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
♪ Oh, Lord
127
00:06:20,920 --> 00:06:23,320
♪ In your veins
128
00:06:23,360 --> 00:06:24,960
♪ Ooh
129
00:06:25,000 --> 00:06:28,880
♪ I said why-y-y-y
130
00:06:28,920 --> 00:06:32,160
♪ Lord
131
00:06:32,200 --> 00:06:38,200
♪ Blood
132
00:06:40,680 --> 00:06:45,720
♪ Running water
Ahh, ha
133
00:06:45,760 --> 00:06:47,480
♪ Oh, Lord. ♪
134
00:06:48,440 --> 00:06:50,760
Woo-hoo-hoo!
135
00:06:50,800 --> 00:06:52,560
It's fucking freezing.
136
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
OK ready?
Ah!
137
00:06:54,640 --> 00:06:57,160
I tell you what,
he fucking better be in there.
138
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
Good God.
139
00:06:59,360 --> 00:07:01,600
My trousers are soaking.
140
00:07:01,640 --> 00:07:04,640
Nobody Speak ♪
141
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
Oh! Fucking hell!
142
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
Sorry about that - he's racist.
143
00:07:26,440 --> 00:07:29,600
Well, that's ironic, seeing as
the dog's black.
144
00:07:29,640 --> 00:07:31,760
You've got a racist dog?
Don't blame me, sweetheart.
145
00:07:31,800 --> 00:07:35,000
I like dark women -
Rihanna, Whoopi Goldberg...
146
00:07:35,040 --> 00:07:36,760
my fantasy threesome.
147
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
Alright, then.
It's nice to meet you, then.
148
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
I'm piss wet through.I know, love.
I need to get these jeans off.
Will you swap?
149
00:07:43,200 --> 00:07:45,680
Fuck, no, I ain't swapping with you,
you lunatic!Swap with me.
150
00:07:45,720 --> 00:07:47,760
What, do you wanna wear my leggings?
What?
151
00:07:47,800 --> 00:07:51,680
Well, I've got leggings on
underneath cos it's bloody
Baltic out. I don't mind.
152
00:07:51,720 --> 00:07:54,040
No, they're lady leggings,
I will not be wearing those.
153
00:07:54,080 --> 00:07:57,080
Go and put the fucking leggings on.
Alright.Your lips are blue.
154
00:07:57,120 --> 00:07:58,520
Fuck's sake.
Son of a bitch.
155
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Mr O'Neil...
156
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
Oh, my, my, my.
157
00:08:04,440 --> 00:08:07,160
We have brought the full compliment.
158
00:08:08,120 --> 00:08:10,360
It's just like the last supper...
159
00:08:10,400 --> 00:08:14,880
but which one of you
is Judas Iscariot...
160
00:08:14,920 --> 00:08:16,920
Hmm?
161
00:08:18,320 --> 00:08:21,440
Was the last supper a carvery?
And what's with the entourage?
162
00:08:21,480 --> 00:08:23,600
They wanted a fucking carvery,
didn't they.
163
00:08:23,640 --> 00:08:27,280
And well they might, Vincent,
and well they might.
164
00:08:27,320 --> 00:08:31,160
Stephen is back there now preparing
it, up to his elbows in potato peel.
165
00:08:31,200 --> 00:08:35,720
Isn't that right, Paula...
Oh, Paula is the stand in landlady.
166
00:08:35,760 --> 00:08:38,080
Kathryn and Jeremy are away
for a few days -
167
00:08:38,120 --> 00:08:41,080
Venice, mini break.
Hmm.Oh, lovely.
168
00:08:41,120 --> 00:08:42,800
Nice.
Hang on a minute. Does that mean
169
00:08:42,840 --> 00:08:45,160
the carvery's
not gonna be as good as usual?No.
170
00:08:45,200 --> 00:08:48,320
Kath and Jez left
all the ingredients
171
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
and very detailed instructions...
172
00:08:50,160 --> 00:08:52,360
my Stephen's a whizz in the kitchen.
Hm.
173
00:08:56,640 --> 00:08:59,520
How is it you're on first name terms
with this landlady?
174
00:09:00,360 --> 00:09:03,560
I came early, Vincent,
to steady my nerves.
175
00:09:04,400 --> 00:09:08,160
And Paula and Stephen
have been the most convivial hosts.
176
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
Hey, come on.
Let's take a seat, everyone.
177
00:09:13,160 --> 00:09:15,880
It'll be fine to pull tables
together, won't it, Paula?
178
00:09:15,920 --> 00:09:18,200
Doesn't look like
there's going to be a rush on.
179
00:09:18,240 --> 00:09:20,920
Help yourselves.
Is anyone else having the carvery?
180
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
I want...
Me please...
181
00:09:23,160 --> 00:09:24,840
Ham and turkey. I am starving.
182
00:09:24,880 --> 00:09:27,520
Hey. Hey. That bloke in the corner,
183
00:09:27,560 --> 00:09:31,200
spitting image of Lionel Ritchie.
Oh, my God, I think it is!I'm sorry
184
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
to break it to you,
but it's unlikely
185
00:09:32,920 --> 00:09:35,120
that the American-based
Commodores singer
186
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
is over there playing dominoes
187
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
in the corner of a remote
Northern public house
188
00:09:39,440 --> 00:09:41,680
in the middle
of a fucking snow storm.
189
00:09:41,720 --> 00:09:43,760
Do y'know what I mean?
Maybe she offered a carvery.
190
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
Oh, fuck off, Michael.
191
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
What?
Could be...
192
00:09:47,560 --> 00:09:49,320
Hello?
193
00:09:49,360 --> 00:09:50,880
Are they alright?
194
00:09:50,920 --> 00:09:53,240
Yeah, they're fine,
they're just a little tight...
195
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
Well, is it...
Are they just a bit short?
196
00:09:55,320 --> 00:09:57,440
It's not that. It's not that.
197
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
Look you don't wanna know
what's in here.
198
00:10:01,560 --> 00:10:05,280
Oh, come on, can't be that bad.
Let's have a...No, no, no.
199
00:10:05,320 --> 00:10:10,040
Fucking 'ell. Wow, that is...
That is quite something.
200
00:10:10,080 --> 00:10:12,200
I know.
My God, Ash. I mean,
201
00:10:12,240 --> 00:10:15,040
God, I had no idea.
We're gonna have to improvise.
202
00:10:15,080 --> 00:10:17,240
I mean, yeah. Absolutely we will.
203
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
Let's get some drinks flowing,
shall we?
204
00:10:28,600 --> 00:10:33,200
Who wants a wine? They do
a rather delicious French Shiraz.
205
00:10:33,240 --> 00:10:36,040
I'll have a Guinness.Pint of lager.
I'll have a Vodka slimline.
206
00:10:36,080 --> 00:10:38,640
Oh, I'll have the same.
Right. So, a red, a white,
207
00:10:38,680 --> 00:10:43,440
pint of lager, pint of Guinness, and
two vodka slimlines - magnifique.
208
00:10:43,480 --> 00:10:45,160
Thank you, Davey.
Thank you, Davey.
209
00:10:45,200 --> 00:10:47,600
Thank you, Davey.
Thank you!Nice one, Davey.
210
00:10:47,640 --> 00:10:49,680
Weird! Weird! Weird! Weird!
211
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
Fucking weird!
He's been nicer than normal.He is.
212
00:10:52,240 --> 00:10:53,960
Like he's on somert or somert.
Maybe he is.
213
00:10:54,000 --> 00:10:55,880
Maybe he's hoofing the chang
on the sly.
214
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Could be hoofing it.Or maybe not.
Maybe he's just buzzed
215
00:10:58,200 --> 00:10:59,960
about potentially brokering a truce
216
00:11:00,000 --> 00:11:03,600
and finally getting out
of my fucking flat upstairs
above me pub. Jesus Christ.
217
00:11:03,640 --> 00:11:06,520
Honestly, it stinks up there!
Where's Kittens?
218
00:11:06,560 --> 00:11:08,680
He's fucking late now.
Should I ring him?
219
00:11:08,720 --> 00:11:10,480
What do you reckon?
I tell you what it'll be.
220
00:11:10,520 --> 00:11:12,000
It'll be a power move, won't it?
221
00:11:12,040 --> 00:11:14,720
He'll come swishing on in, in a pair
of very inappropriate heels.
222
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
There's no fucking signal, anyway.
223
00:11:16,840 --> 00:11:19,920
I'm gonna put some tunes on, cos
it's like a fucking morgue in here.
224
00:11:50,680 --> 00:11:53,040
Where the fuck are you, Billy?
225
00:11:53,080 --> 00:11:56,040
The Fun Lovin' Criminal ♪
226
00:11:56,920 --> 00:12:00,920
♪ Yee-haw! ♪
227
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Ah, for Go...
What the fuck are you wearing?
228
00:12:04,200 --> 00:12:06,640
I needed some extra coverage.
229
00:12:06,680 --> 00:12:08,880
It's because of your long penis...
Yes.
230
00:12:08,920 --> 00:12:11,600
Oh.Oh, my God, have you seen
the size of that thing?
231
00:12:11,640 --> 00:12:13,480
Knocked me sick.
Yeah.
232
00:12:14,360 --> 00:12:16,960
It's upsetting.
Fancy a game of darts?
233
00:12:18,480 --> 00:12:21,960
No, I can't, love. I'm just here
for carvery with some friends.
234
00:12:22,000 --> 00:12:24,360
I believe it's very good.
Oh, it is.
235
00:12:24,400 --> 00:12:27,440
Kathryn and Jeremy do
a fine carvery -
236
00:12:27,480 --> 00:12:31,000
dollop of butter in their greens
and a secret roasties glaze.
237
00:12:31,040 --> 00:12:33,280
Some say they mix
their love juices in it.
238
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
Right.
Y'know...
239
00:12:36,360 --> 00:12:40,000
It's not like them two to take
a holiday - Jeremy hates flying.
240
00:12:40,040 --> 00:12:42,800
And they only went away a month ago,
down south,
241
00:12:42,840 --> 00:12:46,040
Dorset I think,
said they got an Indian Summer.
242
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Right.
243
00:12:49,040 --> 00:12:51,760
And then when I was leaving here
last night, I said to Kath, I said,
244
00:12:51,800 --> 00:12:54,920
"See you tomorrow, Kath."
Do you know what she said?
245
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
No.
"See you tomorrow."
246
00:12:58,480 --> 00:13:00,800
Surprise trip... or anniversary?
247
00:13:02,760 --> 00:13:05,600
♪ Stick 'em up, punk
It's the fun lovin' criminal. ♪
248
00:13:05,640 --> 00:13:07,080
Here you go.
249
00:13:08,640 --> 00:13:10,800
Not many in here today.
Yeah. Yeah.
250
00:13:10,840 --> 00:13:13,760
It's the snow. They're saying
it's gonna dump down. To be honest
251
00:13:13,800 --> 00:13:15,880
with yer,
I nearly didn't open up today
252
00:13:15,920 --> 00:13:19,440
because I actually had
a very discombobulating
experience back at the house.
253
00:13:19,480 --> 00:13:23,240
What happened?
Well, there was a knock at the door,
254
00:13:23,280 --> 00:13:26,080
so I opened the door
and there was a man standing there -
255
00:13:26,120 --> 00:13:28,000
face like thunder and he says...
256
00:13:28,040 --> 00:13:30,840
Do you live here?
Well, yeah, obviously...
257
00:13:30,880 --> 00:13:33,120
I live here and he says...
258
00:13:33,160 --> 00:13:35,880
I live on the next street,
our gardens back on to one another,
259
00:13:35,920 --> 00:13:38,800
and I'm not being funny,
but I can see everything
260
00:13:38,840 --> 00:13:41,000
that goes on in this house.
261
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
So, I'm thinking,
262
00:13:42,440 --> 00:13:45,520
what am I doing, y'know?
My mind's racing cos
263
00:13:45,560 --> 00:13:48,120
sometimes I do have a bit of a dance
in the kitchen when I'm pissed,
264
00:13:48,160 --> 00:13:51,680
but usually I have me clothes on.
Anyway, then he says...
265
00:13:51,720 --> 00:13:55,960
From my back window, we can see
everything - and it needs to stop.
266
00:13:56,000 --> 00:13:58,520
Now I'm in a panic,
I'm like what have I done?
267
00:13:58,560 --> 00:14:00,720
What needs to stop? I mean,
268
00:14:00,760 --> 00:14:04,320
I do this like squirty cream thing
sometimes, but I doubt it's that.
269
00:14:04,360 --> 00:14:06,440
Anyway, then I remember...
270
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
I had climbing Ivy put in over
the window for that very reason,
271
00:14:10,720 --> 00:14:13,880
so I'm amazed you can see
anything at all...
272
00:14:13,920 --> 00:14:17,040
But Um... Yeah, come in,
come through and have a look.
273
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
So, I took him through to me garden
274
00:14:19,880 --> 00:14:22,200
and he looked at the climbing
Ivy and he went...
275
00:14:22,240 --> 00:14:24,680
I must be looking into next door.
276
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
And off he went,
277
00:14:26,280 --> 00:14:29,840
as if he'd never even made
an accusation.
278
00:14:29,880 --> 00:14:31,440
What a knobhead.
Yeah.
279
00:14:31,480 --> 00:14:34,040
Begs to the question:
what have next door been up to?
280
00:14:34,080 --> 00:14:38,400
Exactly. What has gotta stop?
What are they doing?
281
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
Something he doesn't like seeing.
282
00:14:40,520 --> 00:14:41,960
Hm.
283
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
I kind of want to know
what it is now.Yeah. Me too.
284
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
And me.
285
00:14:48,040 --> 00:14:51,160
Was actually thinking of sitting
in their garden and watching 'em,
286
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
but I don't want people thinking
I'm like quack quack.
287
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
I'll come with you.
OK.
288
00:14:57,640 --> 00:14:59,600
Davey, love, do you not think
we should hang on
289
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
for Joey Kittens.
I'm just thinking maybe-
290
00:15:01,680 --> 00:15:04,440
Maybe he's changed his mind,
Vincent.
291
00:15:04,480 --> 00:15:07,560
He can be a very capricious
creature, can Joey Kittens.
292
00:15:07,600 --> 00:15:09,920
Now come on, dig in.
293
00:15:09,960 --> 00:15:11,680
Right. Yes, no, listen,
294
00:15:11,720 --> 00:15:14,280
I don't mean to be rude,
but it does have the distinct whiff
295
00:15:14,320 --> 00:15:16,480
of, um,
sort of elderly persons breath.
296
00:15:16,520 --> 00:15:18,920
You know what I mean, Stilton,
in't it. So I might just, uh,
297
00:15:18,960 --> 00:15:22,280
pop out and have cigarette, instead.
Is that alright? Yeah.
298
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hello.
299
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
Alright mate, yeah.
300
00:15:39,600 --> 00:15:41,800
Fuck!
301
00:15:41,840 --> 00:15:43,760
Fucking 'ell!
302
00:16:04,680 --> 00:16:07,160
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
303
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
Hello.
304
00:16:51,960 --> 00:16:53,840
Hello...
305
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
Hello...
306
00:17:09,560 --> 00:17:11,320
Hello?
307
00:17:13,680 --> 00:17:15,480
Hello.
308
00:17:15,520 --> 00:17:17,920
Fucking 'ell.
309
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
Shit.
310
00:17:32,000 --> 00:17:34,760
Oh, my fucking God!
311
00:17:36,160 --> 00:17:37,400
Fucking hell!
312
00:17:37,440 --> 00:17:39,200
Oh, shit, that... that is bad.
313
00:17:39,240 --> 00:17:41,640
Fucking 'ell, mate,
that's a bad wound, that is...
314
00:17:41,680 --> 00:17:44,240
You need... You need to get
to hospital, mate.
315
00:17:44,280 --> 00:17:46,280
Jesus Christ, that's a lot of blood.
316
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Davey.
317
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
Davey?
318
00:17:50,000 --> 00:17:51,320
Davey.
319
00:17:51,360 --> 00:17:53,400
Right, OK. Fuck.
320
00:17:53,440 --> 00:17:54,840
I don't know.
321
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
OK, put that on yourself, love.
Press on that.
322
00:18:00,800 --> 00:18:02,480
Stem the bleeding,
stem the bleeding.
323
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
Ah, no, no. I'm gonna lift you up
a little bit, sweetheart.
324
00:18:05,040 --> 00:18:08,880
Lift yourself up, there we go!
Ah, no, sorry, sorry, sorry.
325
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
You just...
326
00:18:10,440 --> 00:18:13,440
I'm gonna call an ambulance.
I'm gonna call...
327
00:18:13,480 --> 00:18:15,320
Fuck, no signal.
328
00:18:15,360 --> 00:18:16,880
Right.
329
00:18:16,920 --> 00:18:19,400
Just...
330
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Don't move. Right.
331
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
Vinnie... Vinnie,
332
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
did you want to have a look
at the Highway Man memorabilia room?
333
00:18:30,440 --> 00:18:33,720
Do I fuck, I'm tryna get through
this liquid sadness here, aren't I..
334
00:18:33,760 --> 00:18:35,160
In here...
335
00:18:35,200 --> 00:18:39,440
Vinnie, come and have a look
at The Highwayman memorabilia room.
336
00:18:40,840 --> 00:18:44,320
Oh, yeah. No, I did say, um...
Yeah, mentioned that I was interested
337
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
in the history of the...
Tri corner hats.
338
00:18:56,320 --> 00:18:58,760
The fuck's wrong with you? What's up?
I'll tell you what's up.
339
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
Upstairs, in an upstairs room,
340
00:19:01,080 --> 00:19:04,360
Joey Kittens is lying
in a pool of real fucking blood,
341
00:19:04,400 --> 00:19:06,720
with his guts hanging out,
substantial stomach wound.
342
00:19:06,760 --> 00:19:08,480
Fuck me, dude!
343
00:19:08,520 --> 00:19:10,880
Well, hey, is he alive?
For now...
344
00:19:10,920 --> 00:19:14,280
yeah, meanwhile Davey is swanning
about suspiciously upbeat,
345
00:19:14,320 --> 00:19:17,680
saying to everyone that Joey hasn't
arrived yet, when upstairs is
a fucking bloodba-
346
00:19:17,720 --> 00:19:19,600
Oi. Oi.
Just...
347
00:19:19,640 --> 00:19:22,360
Oh, my God. Look at them blades.
348
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
Oh... Oh...
349
00:19:25,280 --> 00:19:28,160
Pistols up mounted
with original bullets.
350
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
Shut up!
351
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
Problem?
Yes, there's a fucking problem.
352
00:19:33,760 --> 00:19:35,560
S'up?
Joey Kittens
353
00:19:35,600 --> 00:19:38,400
is bleeding to death
from a fucking knife wound upstairs.
354
00:19:38,440 --> 00:19:41,560
Davey has fucked us
right up the anus.
355
00:19:41,600 --> 00:19:44,880
Hang on a minute. The woman, you
know the one with the mad eyebrow,
356
00:19:44,920 --> 00:19:47,240
she said that the landlord
and landlady never go abroad -
357
00:19:47,280 --> 00:19:50,240
and that they should be here today.
Right. Right.
358
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
The questions are these,
where the fuck are they,
359
00:19:52,880 --> 00:19:55,560
and who the fuck
are Paula and Stephen.
360
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
Fuck me, dude.
361
00:19:58,000 --> 00:20:00,080
One week after the burial,
362
00:20:00,120 --> 00:20:03,240
Dick Turpin's body was dug up
363
00:20:03,280 --> 00:20:07,520
and it was sold
for illegal dissection.
364
00:20:07,560 --> 00:20:11,160
Davey! Davey,
what the fuck have you done man?!
365
00:20:11,200 --> 00:20:14,480
You tell me, Monsieur?
366
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
He's fucking stabbed Joey Kittens.
367
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
He's upstairs,
he's fucking bleeding out.
368
00:20:18,360 --> 00:20:21,160
Is he alright?
No, Sugar. Unsurprisingly, no.
369
00:20:21,200 --> 00:20:23,760
He is urgent need of urgent
medical attention, urgently.
370
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
Now, gentlemen, come on.
371
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
We've only just had the starter,
372
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
they haven't even wheeled the meat
out, yet.Davey, for fuck's sake-
373
00:20:31,480 --> 00:20:35,240
I'm just very disappointed in you,
Vincent,
374
00:20:35,280 --> 00:20:37,120
snooping around.
375
00:20:37,160 --> 00:20:40,200
What the fuck?! Davey,
for fuck's sake, man. This is crazy.
376
00:20:40,240 --> 00:20:42,120
No!
377
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
Oi, oi, oi, oi, oi, calm yourself.
Shit!
378
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
You were all very excited
379
00:20:46,200 --> 00:20:49,280
to come here for the highly-rated
dining experience.
380
00:20:49,320 --> 00:20:53,560
So I suggest,
that you all take a seat,
381
00:20:53,600 --> 00:20:58,040
and when Stephen wheels in the meat,
we fill our boots, hmm?
382
00:20:58,080 --> 00:21:00,120
Davey, just put the fucking
knife down. Come on.
383
00:21:00,160 --> 00:21:01,960
Listen, man,
this is supposed to be a truce.
384
00:21:02,000 --> 00:21:05,160
It's not exactly gonna happen
if one of you ends up dead, is it?
385
00:21:05,200 --> 00:21:08,320
Law of the jungle, garage boy -
386
00:21:08,360 --> 00:21:11,120
eat or be eaten.
387
00:21:19,000 --> 00:21:20,760
Davey...
388
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
Smokehouse Lightin' ♪
389
00:21:29,880 --> 00:21:33,480
Ladies and gentlemen,
your carvery is served.
390
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
I must say, it looks great.
391
00:21:36,000 --> 00:21:39,560
Give over, Michael! You great twat.
Look what's going on. Fuck's sake.
392
00:21:39,600 --> 00:21:42,680
Oi, where's the real landlady
and landlord right now?
393
00:21:42,720 --> 00:21:44,480
Look, everything will be fine,
as long as
394
00:21:44,520 --> 00:21:47,360
Kittens agrees to all of my demands!
395
00:21:48,960 --> 00:21:52,920
Vincent, why don't you bring
Shirley Temple over there.
396
00:21:53,920 --> 00:21:56,400
I think she will be
somewhat invested
397
00:21:56,440 --> 00:21:58,240
in this particular conversation.
398
00:22:00,120 --> 00:22:01,760
Right. Well, then, I wanna come.
399
00:22:01,800 --> 00:22:05,320
No, thank you, little red riding
hair. You just eat your greens.
400
00:22:06,680 --> 00:22:10,080
And if anyone of you tries
to raise the alarm,
401
00:22:10,120 --> 00:22:13,600
then I'm just gonna carve
these two like a doner kebab.
402
00:22:14,480 --> 00:22:18,280
And I'm gonna turn
this convivial country pub
403
00:22:18,320 --> 00:22:21,960
into a scene of untold...
404
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
fucking carnage.
405
00:22:27,560 --> 00:22:29,680
Okey-dokey?
406
00:22:34,160 --> 00:22:36,520
Fuck me.
407
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
Oh, Stephen...
408
00:22:39,640 --> 00:22:41,600
Mm!
409
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
What demands, Davey?
410
00:22:50,600 --> 00:22:52,680
McCann's money is my money.
411
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
And I want Joey to agree
412
00:22:54,520 --> 00:22:57,960
that I am in control
of McCann's territory from now on.
413
00:22:58,000 --> 00:23:02,120
And he's to send a message to
all interested parties telling them
414
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
that that is the case.
Davey, listen to me.
415
00:23:05,000 --> 00:23:06,840
He's not gonna agree to any of that.
416
00:23:06,880 --> 00:23:10,520
And why the fuck, why have you
dragged Fay up here, for God's sake?
417
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
I think you'll be surprised...
418
00:23:12,760 --> 00:23:16,240
what people will do
when they feel their life force...
419
00:23:17,920 --> 00:23:19,600
..ebbing away...
420
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
Uncle J! Oh, fuck!
421
00:23:27,560 --> 00:23:31,000
Uncle J, Uncle J...
Davey, what the fuck?!
422
00:23:31,040 --> 00:23:32,680
You alright. Look at me.
Look at me. Fay,
423
00:23:32,720 --> 00:23:34,280
is Joey Kittens is your Uncle?
424
00:23:34,320 --> 00:23:37,000
Yeah, I don't fucking know him as
that - he's my Uncle J.
425
00:23:37,040 --> 00:23:38,920
Nice family reunion.
426
00:23:38,960 --> 00:23:41,280
You need to help him.
He's fucking bleeding out!
427
00:23:41,320 --> 00:23:43,600
Can you hear me? Can you hear me?
428
00:23:43,640 --> 00:23:47,400
This is bad, Ashley. This is
very, very, very fucking bad.
429
00:23:47,440 --> 00:23:49,760
And, actually,
I would go as far to say,
430
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
I fear for our lives, mate.
431
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Ah, Davey's losing
his fucking mind in there,
432
00:23:53,360 --> 00:23:56,720
and there is fuck all
we can do about it. I don't know.
433
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
Here, we'll ask him?
No. No. Ashley!Hey, how are yer?
434
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
We don't know who he is,
do we, love?
435
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
Hello, there!
436
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Are you...
Are you here for the carvery?
437
00:24:39,040 --> 00:24:41,960
Am I fuck.
Looking for my brother-in-law.
438
00:24:42,960 --> 00:24:44,360
Does he have a racist dog?
439
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
Or perhaps an eye patch?
440
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
Does he like Lionel Ritchie?
441
00:24:48,160 --> 00:24:50,160
No.
No.
442
00:24:51,000 --> 00:24:53,200
But he was here first thing
this morning
443
00:24:53,240 --> 00:24:57,000
and according to his wife's tracker,
he's still here.
444
00:25:05,520 --> 00:25:09,600
Right, well,
their windows are the same as mine,
445
00:25:09,640 --> 00:25:13,160
and him back there says he can see
straight into it. So I reckon
446
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
if we hide down
the side of that shed,
447
00:25:15,040 --> 00:25:16,600
we should be able to get
a perfect view.
448
00:25:16,640 --> 00:25:18,440
Side of the shed?
Hmm.
449
00:25:18,480 --> 00:25:20,800
Why not inside the shed.
It's got a window.
450
00:25:20,840 --> 00:25:23,440
It's got a padlock, Jim.
Padlock?
451
00:25:23,480 --> 00:25:26,360
I can have that fucker off
in two seconds flat.
452
00:25:26,400 --> 00:25:30,120
Are you seriously suggesting
breaking and entering
someone's private property?
453
00:25:30,160 --> 00:25:32,320
Yes, I fucking well am!
454
00:25:32,360 --> 00:25:34,480
Fine, it's fucking freezing.
455
00:25:34,520 --> 00:25:36,480
Yeah, it is.
456
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
Piece of piss
Let me in.
457
00:25:41,720 --> 00:25:43,880
There you go, a fucking heater.
Hey, and a kettle.
458
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Bingo and look at that,
perfect view.
459
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
Now all we've got to do is sit
here and wait.
460
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
Ta-da!
461
00:25:52,080 --> 00:25:54,480
Beers for the boys...
462
00:25:54,520 --> 00:25:56,520
pina colada for the lady.
463
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
Cheers.
Cheers
464
00:26:05,280 --> 00:26:08,440
Davey, please. Please, dude.
This is fucking insane!
465
00:26:08,480 --> 00:26:11,240
Let's just talk about this like
reasonable fucking human beings.
466
00:26:11,280 --> 00:26:13,000
Simple fix here, Joey.
467
00:26:13,040 --> 00:26:15,360
Seriously? Seriously,
you wanna fucking die!
468
00:26:16,360 --> 00:26:18,840
Listen, Davey,
please, I'm begging you.
469
00:26:18,880 --> 00:26:20,760
He needs fucking help.
He's bleeding out.
470
00:26:20,800 --> 00:26:23,880
He wanted me dead, made plans
to make it happen - by you.
471
00:26:23,920 --> 00:26:26,240
What the fuck are you talking about,
you twisted fuck?!
472
00:26:27,400 --> 00:26:30,760
Joey! Joey! he's gonna leave you
to fucking bleed out, dude.
473
00:26:32,560 --> 00:26:34,720
Closer, closer...
474
00:26:38,680 --> 00:26:40,440
What's he saying?
475
00:26:40,480 --> 00:26:43,280
He said to tell Davey to...
476
00:26:43,320 --> 00:26:45,160
fuck his dead brother.
477
00:26:49,520 --> 00:26:51,080
Fuck my dead brother?
478
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Okey-dokey.
479
00:27:01,880 --> 00:27:04,480
The fuck, fucking stop! Dude.
480
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
What the fuck... Davey.
481
00:27:07,080 --> 00:27:10,920
Davey. Davey. For fuck's sake dude,
you are going too far.Get in here.
482
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
Now stay the fuck there.
483
00:27:13,280 --> 00:27:15,240
Fucking 'ell are you
locking her in there for?
484
00:27:15,280 --> 00:27:17,120
Vinnie, Vinnie!
What do you fucking want now?
485
00:27:17,160 --> 00:27:21,320
A bloke's just arrived looking
for his brother-in-law, he says
he disappeared this morning.
486
00:27:21,360 --> 00:27:24,200
Disappeared?
Oh, how strange
487
00:27:24,240 --> 00:27:27,320
I'll have a word with him.Oh!
Fuck me in the arse.
488
00:27:27,360 --> 00:27:30,800
Get out of here, your big fat hands.
What the fuck is going on?!
489
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
What they doing?
Not much.
490
00:27:35,280 --> 00:27:38,760
She's fucking about on her phone
and he's doing a bit of cooking.
491
00:27:38,800 --> 00:27:40,840
Oh, what... what are they having?
492
00:27:40,880 --> 00:27:43,200
Looks like some poncy omelette.
493
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
Ah.
Knock. Knock.
494
00:27:44,560 --> 00:27:47,800
I can see everything
that goes on in your house
495
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
and it's fuck boring.
496
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
Well, I don't mind.
497
00:27:52,880 --> 00:27:55,480
I got me drinks, I got me snacks,
498
00:27:55,520 --> 00:27:57,960
got me two hunky boys for company.
499
00:27:58,000 --> 00:27:59,880
Him hunky?
500
00:27:59,920 --> 00:28:03,560
I've seen more meat on an anorexic
pencil.Hey, fucking lean me.
501
00:28:03,600 --> 00:28:07,640
No, you've got a great body,
for a man your age.
502
00:28:07,680 --> 00:28:11,400
Thank you.
And you, you've got lovely hair.
503
00:28:11,440 --> 00:28:15,560
My ex-husband, he had long hair.
It's like Samson.
504
00:28:15,600 --> 00:28:19,120
Fucking Delilah more like.
Looks a right cunt.
505
00:28:19,160 --> 00:28:21,680
Oh, it's alright for you men.
506
00:28:21,720 --> 00:28:24,040
When you get to my age, as a women,
507
00:28:24,080 --> 00:28:26,520
everyone just looks
right through you.
508
00:28:26,560 --> 00:28:29,880
No, you're still worth one.
You're still a good looking woman.
Aw, thanks boys.
509
00:28:29,920 --> 00:28:33,280
How long have you been split, then,
if you don't mind my asking?
Oh, years and years.
510
00:28:33,320 --> 00:28:36,760
I had a lover when Sugar was little.
What a man.
511
00:28:36,800 --> 00:28:41,160
Wow. He really knew what to do
in the downstairs department.
512
00:28:42,000 --> 00:28:44,320
He's dead now, sadly.
513
00:28:44,360 --> 00:28:48,320
Do you ever try and speak to him?
She's just told you
he's fucking dead.
514
00:28:48,360 --> 00:28:50,640
Yeah.
You can speak with the dead.
515
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
What the fuck
are you talking about?
516
00:28:52,680 --> 00:28:56,160
Seances. Hold them every month
at my farm, with select friends.
517
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
He's talking shite.
518
00:28:57,960 --> 00:29:00,080
When you're dead,
you're fucking dead.
519
00:29:00,120 --> 00:29:02,880
Your fucking heart stops,
your brain stops,
520
00:29:02,920 --> 00:29:04,720
then they fucking burn you.
521
00:29:04,760 --> 00:29:07,000
And that's all there is to it.
522
00:29:08,840 --> 00:29:10,920
Can we try it, though?
523
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
Shall we give it a whirl?
524
00:29:13,000 --> 00:29:15,480
Fucking 'ell.
525
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
Mannish Boy ♪
526
00:29:17,120 --> 00:29:21,240
My brother-in-law's a delivery
driver - local pies and quiches.
527
00:29:21,280 --> 00:29:24,000
Delivers to this place
every other day.
528
00:29:24,040 --> 00:29:26,320
Look... today...
529
00:29:27,280 --> 00:29:29,120
..he never left.
530
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Ooh.
531
00:29:31,200 --> 00:29:34,400
Well, sometimes they don't update
those things, do they?
532
00:29:34,440 --> 00:29:37,560
Especially in bad signal. It's
probably the weather playing havoc.
533
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
Something's wrong...
I can feel it in me piss.
534
00:29:42,600 --> 00:29:45,120
What a masterful grasp you have
535
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
of the English language,
that's rare...
536
00:29:48,280 --> 00:29:51,040
in a manual worker.
What is your name?
537
00:29:51,080 --> 00:29:53,840
Ian.
I'll tell you what I'll do for you,
538
00:29:53,880 --> 00:29:57,240
Ian, I will go and ask the landlord,
539
00:29:57,280 --> 00:30:00,240
hmm? Why don't you get yourself a...
540
00:30:00,280 --> 00:30:02,280
a nice pint of bitter?
541
00:30:05,760 --> 00:30:08,040
I don't wanna pint of bitter,
542
00:30:08,080 --> 00:30:11,600
I want to look around. It says
he's here, so he must be here.
543
00:30:15,480 --> 00:30:17,160
Unless you've got something to hide.
544
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
Oh, you're referring
to my designer Chelseas.
545
00:30:20,920 --> 00:30:25,120
Well, that's just from where
I was cutting up the meat
for the succulent carvery.
546
00:30:25,160 --> 00:30:28,000
But if you really want to have
a look around this establishment,
547
00:30:28,040 --> 00:30:32,400
why don't you just ask Paula,
the landlady, and if she agrees,
548
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
knock yourself out.
549
00:30:44,640 --> 00:30:47,240
I'd like to look around, please.
Well...
550
00:30:48,920 --> 00:30:52,400
I'm quite busy here...
so... I'd rather you didn't-
551
00:30:52,440 --> 00:30:55,560
I want... to look.
552
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Come on, then.
553
00:30:59,120 --> 00:31:01,120
Follow me.
554
00:31:10,280 --> 00:31:12,960
I've got a bad, bad feeling
about this.
555
00:31:13,000 --> 00:31:14,760
Me too. Fucking 'ell.
556
00:31:14,800 --> 00:31:17,280
There's two people bleeding
profusely upstairs.
557
00:31:17,320 --> 00:31:18,960
What's he gonna do?
Show them to pie man's
558
00:31:19,000 --> 00:31:21,520
unfeasibly large brother-in-law?
559
00:31:21,560 --> 00:31:23,440
We need help. We need help. Listen,
560
00:31:23,480 --> 00:31:27,280
stay with here, I'm gonna go see if
we can find some reception.Alright.
561
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
Shall we?
Yeah.
562
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
Oh, fuck me.
563
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
Oh, shit.
564
00:31:40,040 --> 00:31:41,960
Oh, no, fucker.
565
00:31:42,000 --> 00:31:45,200
So, this is where the magic happens.
566
00:31:48,600 --> 00:31:51,720
What's down there?
Cellar, storage rooms, y'know.
567
00:31:51,760 --> 00:31:53,600
Might he have gone down there
for some reason?
568
00:31:53,640 --> 00:31:55,920
Unlikely, delivering pies.
569
00:31:55,960 --> 00:31:57,680
Can I have a look?
570
00:31:59,680 --> 00:32:01,400
Be my guest.
571
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
It Will Come Back ♪
572
00:32:12,560 --> 00:32:15,480
Alright, lads.
Sorry, do you mind if we follow?
573
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
Just I've always wanted to see
what the inside
574
00:32:17,680 --> 00:32:19,600
of a real pub cellar looks like.
575
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
If you insist.
576
00:32:25,120 --> 00:32:29,200
As you can see, nothing but barrels,
crates and, well,
577
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
an abundance
of cheese and onion crisps.
578
00:32:31,640 --> 00:32:36,120
♪ Howling outside your door...
579
00:32:40,200 --> 00:32:43,120
What's in there?
No idea.
580
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
I wanna see inside.
581
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
It seems unlikely, Ian,
582
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
that your brother-in-law
would get himself into a...
583
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
tiny room in a pub cellar
and then just somehow
584
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
accidentally get locked inside,
don't you think?
585
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
Even so... can we open it?
586
00:33:02,720 --> 00:33:04,720
Okey dokey.
587
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
I think I've got
the key here somewhere.
588
00:33:07,880 --> 00:33:11,640
♪ Don't you hear me howling, babe?
589
00:33:15,360 --> 00:33:19,000
♪ Don't you hear me howling, babe?
590
00:33:21,040 --> 00:33:24,160
♪ Don't you hear me howling, babe? ♪
591
00:33:30,720 --> 00:33:32,960
Oh!
Davey, what the fu...
592
00:33:35,040 --> 00:33:36,400
Open this door!
593
00:33:36,440 --> 00:33:38,000
What fresh hell's this now?
594
00:33:38,040 --> 00:33:39,520
Well, in a nutshell.
595
00:33:39,560 --> 00:33:42,120
We've had two stabbings,
a kidnap and a couple imprisoned.
596
00:33:42,160 --> 00:33:44,520
Kathryn and Jez.
Oh, fucking 'ell.
597
00:33:44,560 --> 00:33:46,560
Hey, let me out!
598
00:33:46,600 --> 00:33:49,280
The fuck are they doing in there,
then?Long story, Vincent.
599
00:33:49,320 --> 00:33:51,120
It's a fucking long story, is it?
600
00:33:51,160 --> 00:33:55,600
Calm yourself down. Nobody's gonna
get hurt. They can breathe in there.
601
00:33:55,640 --> 00:33:57,840
What a sweetheart. Fuck you,
602
00:33:57,880 --> 00:34:00,440
Stephen, you beady eyed bastard.
Oi!What?
603
00:34:00,480 --> 00:34:02,640
He's lost his fucking mind.
I fucking know that.
604
00:34:02,680 --> 00:34:05,440
Get them poor bastards out.
I'll go and deal with the psychopath.
605
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Davey! Davey, love...
How?!
606
00:34:08,320 --> 00:34:09,680
Oh, like that. Right, yeah.
607
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
Ooh, fucking hell.
608
00:34:11,680 --> 00:34:13,800
Davey! Davey! Davey!
609
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Davey! Listen,
just tell me what's happening.
610
00:34:16,000 --> 00:34:19,040
If the real landlord and landlady are
fucking bound and gagged downstairs,
611
00:34:19,080 --> 00:34:22,440
who the fuck are Paula and Stephen,
man?My cousins.
612
00:34:22,480 --> 00:34:24,040
Your cousins.
That's right.
613
00:34:24,080 --> 00:34:28,680
When the venue was agreed upon,
then I had an epiphany.
614
00:34:28,720 --> 00:34:31,080
Remote pub run by an ageing couple,
615
00:34:31,120 --> 00:34:33,520
I realised this might be the chance
I'd been waiting for.
616
00:34:33,560 --> 00:34:35,080
So I came up last night on a recce.
617
00:34:35,120 --> 00:34:37,440
Ah, perfect.
618
00:34:38,400 --> 00:34:42,040
Got talking to Kathyrn and Jeremy,
lovely couple.
619
00:34:42,080 --> 00:34:44,800
Pretended I was opening
my own gastro pub.
620
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Asked a few casual questions,
621
00:34:46,800 --> 00:34:48,640
and they were only
too happy to answer.
622
00:34:48,680 --> 00:34:52,480
Once the cleaner's gone of a morning,
it's just me and Kath...
623
00:34:52,520 --> 00:34:56,240
prepping all the food,
getting the bar fully stocked...
624
00:34:56,280 --> 00:34:58,080
Bad Vibration ♪
625
00:34:58,120 --> 00:35:00,840
So I slept in my car
and first thing,
626
00:35:00,880 --> 00:35:04,360
Stephen and Paula arrived.
627
00:35:04,400 --> 00:35:07,240
And we waited... until...
628
00:35:15,160 --> 00:35:16,640
Hello?
629
00:35:28,240 --> 00:35:30,080
Oh, fuck!
630
00:35:32,760 --> 00:35:35,400
I didn't see anything, I swear.
631
00:35:40,000 --> 00:35:43,040
You fucking pushed him off
a fucking cliff?Did I say cliff?
632
00:35:43,080 --> 00:35:44,360
I said gully.
633
00:35:46,040 --> 00:35:48,240
Fucking hell.
634
00:35:48,280 --> 00:35:51,480
Is he alive?
He wasn't in the van, Vincent.Urgh.
635
00:35:51,520 --> 00:35:54,000
Where is he?
He's in a safe location.
636
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
He was in danger
of fucking everything up.
637
00:35:57,840 --> 00:35:59,800
Sante.
Sante.
638
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
Change of plan, Joey.
639
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
The pub only serves carvery
till 2:00pm,
640
00:36:09,800 --> 00:36:13,080
so you need to arrive by 1:30pm.
Toodle-oo.
641
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
Joey, Henchman.
642
00:36:22,480 --> 00:36:25,520
I'm afraid that Vincent
hasn't arrived yet,
643
00:36:25,560 --> 00:36:27,280
it's probably the weather.
644
00:36:27,320 --> 00:36:30,520
May I buy you a beverage,
while we're waiting?
645
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
Hmm?
646
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
Why not.
647
00:36:46,840 --> 00:36:50,280
Between 17:35 and 17:37...
648
00:36:56,680 --> 00:36:58,800
..but nobody knows for sure.
649
00:36:58,840 --> 00:37:01,480
Fascinating.
650
00:37:01,520 --> 00:37:04,040
You feeling OK, Joey?
651
00:37:09,280 --> 00:37:11,840
You fucker.
652
00:37:11,880 --> 00:37:14,480
Ryan, kill the twat.
653
00:37:16,040 --> 00:37:18,040
What you waiting for, Ryan?
654
00:37:20,120 --> 00:37:21,960
Kill the twat.
655
00:37:22,000 --> 00:37:24,120
That's another one! Where's he?
656
00:37:24,160 --> 00:37:26,720
Outside, in the boot of my car.
Oh, you...
657
00:37:26,760 --> 00:37:28,280
Go on, then. What happened?
658
00:37:28,320 --> 00:37:31,360
Joey Kittens,
this is what I want you to do,
659
00:37:31,400 --> 00:37:33,840
and if you do not agree,
then you and this...
660
00:37:34,760 --> 00:37:37,000
..carvery food spike thing
661
00:37:37,040 --> 00:37:39,480
are gonna become very acquainted.
662
00:37:40,440 --> 00:37:42,480
Yes? 'Yes, Davey.'
663
00:37:42,520 --> 00:37:44,080
'Yes.'
Shall I, uh...
664
00:37:44,120 --> 00:37:46,800
start heating the puddings yet?
Fuck me, Stephen.
665
00:37:46,840 --> 00:37:50,680
Why don't you go and see
how they're getting on with
their mains? there's a good boy.
666
00:37:52,920 --> 00:37:54,920
Why did you even carry on
with the fucking carvery,
667
00:37:54,960 --> 00:37:57,960
if you've stabbed him already,
do you know what I mean?
668
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
"There's knocking at the gate.
669
00:38:03,200 --> 00:38:08,200
Come, come, come, come...
670
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
give me your hand.
671
00:38:10,280 --> 00:38:14,920
What's done cannot be undone."
672
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
Hmm.
673
00:38:17,800 --> 00:38:20,080
That's really scary.
674
00:38:20,120 --> 00:38:21,360
Lady Macbeth.
675
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
Fuck me, Lady Macbeth.
For God's sake!
676
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
This is fucked, it's unhinged!
677
00:38:26,920 --> 00:38:31,080
Alright, and it's not you. This isn't
you, you're not a killer. You're not!
678
00:38:31,960 --> 00:38:34,080
Well, I'm very touched
by this outpouring
679
00:38:34,120 --> 00:38:35,800
of concern for me, Vincent.
680
00:38:35,840 --> 00:38:39,600
And yes, things have got
a tad out of control. But...
681
00:38:39,640 --> 00:38:41,880
why don't you just go back there
and enjoy the carvery
682
00:38:41,920 --> 00:38:45,960
while I sit here, and try and figure
out a way to resolve things.
683
00:38:46,000 --> 00:38:49,400
Alright. Well, if you mean that,
you'll give me an hug.
684
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
Come on.
685
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
It's not like you to be shy is it.
Come on.
686
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
It's not that is it? Christ.
687
00:38:58,840 --> 00:39:00,840
Alright, man.
688
00:39:06,920 --> 00:39:09,840
Are there any spirits here today?
689
00:39:09,880 --> 00:39:12,720
No, but she's got a pina colada.
You can't speak,
690
00:39:12,760 --> 00:39:17,200
it scares 'em away.Does it really,
the imaginary spirits.
691
00:39:17,240 --> 00:39:20,720
Jim, please.
Are there any spirits here today?
692
00:39:23,280 --> 00:39:26,520
Yes. There are spirits.
693
00:39:26,560 --> 00:39:29,400
Is it someone known
to the living in the room?
694
00:39:31,600 --> 00:39:34,960
It is someone known.
Well, now there's a fucking surprise.
695
00:39:35,000 --> 00:39:39,880
Hey, and if they're known to me what
the fuck are they doing hanging about
696
00:39:39,920 --> 00:39:42,280
in her next door neighbour's
garden shed?
697
00:39:42,320 --> 00:39:44,160
Jim!
698
00:39:44,200 --> 00:39:46,040
What is your name?
699
00:39:46,080 --> 00:39:50,720
P...A...U...L.
700
00:39:50,760 --> 00:39:54,080
Is it Paulie? Is it....
Is it Paulie Turner?
701
00:39:54,120 --> 00:39:55,560
Yeah, Who... Who... Who's Paulie?
702
00:39:55,600 --> 00:39:57,680
He's my ex-lover
that I told you about.
703
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
I can't believe it.
No, neither can I.
704
00:40:00,400 --> 00:40:02,720
Paulie! Is it you?
705
00:40:02,760 --> 00:40:06,920
I'm feeling a voice saying yes.
706
00:40:08,040 --> 00:40:10,400
He's says he misses you.
Oh.
707
00:40:10,440 --> 00:40:14,200
And he's asking if there anything
you'd like to say to him.
708
00:40:15,120 --> 00:40:18,480
Is there anything from the afterlife
that he wants me to know?
709
00:40:20,160 --> 00:40:22,600
He says life is short.
710
00:40:22,640 --> 00:40:25,960
You must do
what you've always wanted to do,
711
00:40:26,000 --> 00:40:27,920
before it's too late.
712
00:40:27,960 --> 00:40:29,800
He says...
713
00:40:29,840 --> 00:40:33,280
No, no, no.
He's fading.
714
00:40:34,800 --> 00:40:38,040
He's fading. He's fading.
715
00:40:40,200 --> 00:40:43,080
He's gone.
Oh, for fuck's sake.
716
00:40:43,120 --> 00:40:46,000
Do what I've always wanted to do...
717
00:40:47,120 --> 00:40:50,480
Um, I mean that...
I did... I did tell him...
718
00:40:50,520 --> 00:40:52,960
I asked him to do it,
but he said he...
719
00:40:53,000 --> 00:40:55,960
he did want to so...
720
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
What was that, then?
721
00:40:58,600 --> 00:41:00,280
Well...
722
00:41:02,280 --> 00:41:04,640
It's a bit out there.
723
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
Yeah! Fucking have it.
724
00:41:31,920 --> 00:41:33,880
Dirty bastard.
725
00:41:36,400 --> 00:41:39,240
Go on, go on, go on.
726
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
Oh, my fucking God.
727
00:41:47,800 --> 00:41:49,520
No.
728
00:41:49,560 --> 00:41:51,480
No, no, no.
Come on!
729
00:41:52,400 --> 00:41:54,080
Harder!
730
00:41:54,120 --> 00:41:55,680
Lovely, thank you.
731
00:41:55,720 --> 00:41:58,040
Very romantic, that.
Thanks.
732
00:42:00,480 --> 00:42:04,520
We've tried, but it's like
Fort fucking Knox down there.
733
00:42:07,360 --> 00:42:09,720
No one's getting out of there
without a key.
734
00:42:09,760 --> 00:42:11,800
Shit!
735
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
What the fuck's this now?
736
00:42:22,960 --> 00:42:26,400
Now I'm sorry to interrupt
everybody's day.
737
00:42:26,440 --> 00:42:28,880
But there's good news and bad news.
738
00:42:28,920 --> 00:42:30,880
Now the good news is
739
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
because the snow is getting heavier,
740
00:42:32,880 --> 00:42:35,560
Paula and Stephen
are offering everybody
741
00:42:35,600 --> 00:42:37,960
in the bar a free drink!
742
00:42:38,000 --> 00:42:39,400
Happy days.
743
00:42:39,440 --> 00:42:41,320
The bad news is...
744
00:42:43,040 --> 00:42:44,440
No fucker...
745
00:42:45,400 --> 00:42:47,760
..leaves this pub...
Shit.
746
00:42:47,800 --> 00:42:49,560
..until I fucking say so!
747
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
748
00:43:00,120 --> 00:43:02,320
There's no cause for alarm, hmm?
749
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
Just put your mobiles
into the coal bucket
750
00:43:06,480 --> 00:43:08,360
that Paula is bringing around.
751
00:43:08,400 --> 00:43:11,560
We have a bit
of a situation unfolding,
752
00:43:11,600 --> 00:43:13,800
but we do not want
anybody panicking.
753
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
There's no signal, anyway.
754
00:43:15,480 --> 00:43:17,640
Don't look so glum, hmm?
755
00:43:17,680 --> 00:43:19,680
You've got your free drinks.
756
00:43:20,920 --> 00:43:24,600
Blitz spirit, all in it together.
757
00:43:24,640 --> 00:43:28,120
Ooh! Who can sing?
Somebody sing us a song!
758
00:43:29,200 --> 00:43:30,840
Impressions, then.
759
00:43:30,880 --> 00:43:32,960
Yes.
I'm a talented comedian,
760
00:43:33,000 --> 00:43:35,920
King of the One Liners.
Shut the fuck up, man.
761
00:43:35,960 --> 00:43:40,160
Things are bad enough,
you're just gonna set him off.
What was that, JJ?
762
00:43:41,080 --> 00:43:43,400
Oh, do you want to come up,
is that what it is?
763
00:43:43,440 --> 00:43:46,080
Oh, come on. Don't be shy.
No, thank you.
764
00:43:46,120 --> 00:43:48,640
I really don't have, like,
a party trick or anything.
765
00:43:48,680 --> 00:43:49,920
Poppycock.
766
00:43:50,960 --> 00:43:54,320
You came at me once,
do you remember, because of her.
767
00:43:54,360 --> 00:43:56,760
You knocked me onto my derriere.
768
00:43:56,800 --> 00:43:59,640
You have depths we haven't seen yet.
769
00:44:01,000 --> 00:44:03,440
Well, come on, everybody.
Give him a round of applause.
770
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
The stage is yours, young man.
771
00:44:25,880 --> 00:44:29,120
Go in to my back
left-hand pocket, there's a key.
772
00:44:31,360 --> 00:44:35,360
There's a bedroom upstairs
and Fay's in it, she's hurt.
773
00:44:35,400 --> 00:44:37,640
What the fuck. Was it Davey?
She's gonna live,
774
00:44:37,680 --> 00:44:39,920
but she needs checking on.
You need to go, now.
775
00:44:39,960 --> 00:44:42,920
He's gonna fucking notice me, isn't
he?I'll cover for you. Go now.
776
00:44:42,960 --> 00:44:45,040
Do you have anything else?
777
00:44:45,080 --> 00:44:47,320
Now.
778
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
Oh, my fucking God. Oh, shit.
779
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Fuck. Fuck.
780
00:45:04,400 --> 00:45:06,400
Oh, shit.
781
00:45:07,320 --> 00:45:09,600
My God, Fay. Fuck, my God.
Are you OK?
782
00:45:09,640 --> 00:45:11,240
I am grand. Grand. Grand.
Shit. Fuck.
783
00:45:11,280 --> 00:45:13,680
Where's Davey?
He's downstairs.
784
00:45:13,720 --> 00:45:15,520
He's got the whole fucking
pub hostage.
785
00:45:15,560 --> 00:45:17,960
I don't think we're gonna
be able to get out.
786
00:45:21,880 --> 00:45:23,640
Do you wanna bet?
787
00:45:27,120 --> 00:45:29,000
Jesus fucking Christ.
788
00:45:30,680 --> 00:45:32,760
Is it an elephant?
An Elephant?
789
00:45:33,560 --> 00:45:36,080
Fuck me! just get him off!
790
00:45:36,120 --> 00:45:39,760
I fucking have jokes,
proper good fucking jokes.
791
00:45:39,800 --> 00:45:42,480
So give him a chance! He's got a
great banger about a pope and a rat-
792
00:45:42,520 --> 00:45:44,720
How about you sing us a song?
793
00:45:44,760 --> 00:45:46,720
I don't sing songs.
Well, tough shit,
794
00:45:46,760 --> 00:45:49,320
sweet cheeks,
because that is what I want.
795
00:45:49,360 --> 00:45:52,560
Someone must be able to give us
a fucking song!
796
00:45:52,600 --> 00:45:55,240
Who can sing us a song?
Go on, then.
797
00:45:55,280 --> 00:45:58,560
Why me?Come on,
do us a nice little ditty, hmm?
798
00:45:58,600 --> 00:46:02,240
Something to keep the fucking
mood light, cheer us all up.
799
00:46:05,280 --> 00:46:07,640
What's that?
Probably nothing.
800
00:46:07,680 --> 00:46:08,840
Nothing?
801
00:46:10,440 --> 00:46:13,760
That isn't nothing. That is
a fucking alarm, sweetheart.
802
00:46:16,000 --> 00:46:18,720
And where is she? Hmm?
803
00:46:18,760 --> 00:46:21,840
Little orphan Annie, where is she?
804
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
Where is she?She's gone
to the toilet for a piss, man.
805
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
Toilet?
Yes.
806
00:46:26,640 --> 00:46:28,200
Yes!
807
00:46:29,600 --> 00:46:31,680
Knife.
808
00:46:33,080 --> 00:46:37,880
Stephen, you keep
these fuckers here.
809
00:46:38,960 --> 00:46:40,120
Vincent.
810
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
Fuck.
811
00:46:45,640 --> 00:46:47,520
Careful, Vinnie.
812
00:46:47,560 --> 00:46:50,280
Stephen, do you wanna hear
some funny jokes?
813
00:46:50,320 --> 00:46:51,880
Yeah. Yeah. Do... Do your jokes.
814
00:46:54,560 --> 00:46:56,760
What's brown and sticky?
815
00:46:57,600 --> 00:46:59,600
A stick!
816
00:47:06,360 --> 00:47:08,120
Fucking cunts!
817
00:47:09,360 --> 00:47:10,680
Is this you, Vincent?
818
00:47:10,720 --> 00:47:12,320
Fuck, no. No, it's-
819
00:47:12,360 --> 00:47:15,920
I have finally found our Judas
Iscariot?God's sake, Davey.
820
00:47:15,960 --> 00:47:18,520
I was in the fucking bar
with you seconds ago!
821
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
How could it be me?!
822
00:47:22,200 --> 00:47:24,200
Let me tell you a story...
823
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
Fuck's sake.
824
00:47:31,920 --> 00:47:33,920
Everyone thinks Judas
825
00:47:33,960 --> 00:47:36,600
hanged himself out of remorse
for what he did to Jesus.
826
00:47:37,480 --> 00:47:40,000
That's not the truth.
827
00:47:40,040 --> 00:47:42,760
No, the truth... The truth is...
828
00:47:43,840 --> 00:47:46,800
Oh, fuck, Davey! What the fuck?!
829
00:47:46,840 --> 00:47:48,840
Vincent!
830
00:47:48,880 --> 00:47:50,880
Fuck!
The truth is he was found dead
831
00:47:50,920 --> 00:47:54,600
in the field that he bought
with the stolen money
832
00:47:54,640 --> 00:47:57,440
and his intestines spewing out
of his body.
833
00:48:00,120 --> 00:48:03,400
Revenge? Oh, no, no, no, no, no, no.
834
00:48:03,440 --> 00:48:07,560
Surely one of the disciples
wouldn't cause such butchery?
835
00:48:08,400 --> 00:48:10,680
Someone did. Hmm?
836
00:48:10,720 --> 00:48:14,520
Someone found the betraying cunt
and pulled his insides outside.
837
00:48:14,560 --> 00:48:19,400
Davey, I'm not Judas, am I? And
you're certainly not fucking Jesus.
838
00:48:19,440 --> 00:48:22,240
I mean, honestly, if they've gone
just let them go, I say.
839
00:48:22,280 --> 00:48:23,480
Let them go...?
840
00:48:23,520 --> 00:48:26,040
I think you're forgetting
the ostrich head
841
00:48:26,080 --> 00:48:28,080
and the threat on my life, Vincent.
842
00:48:33,000 --> 00:48:36,400
What's the problem
with eating a clock?
843
00:48:36,440 --> 00:48:39,960
We have to do something here.
I don't like that Vinnie's out
there with Davey on his own.
844
00:48:40,000 --> 00:48:41,680
What are you thinking?
845
00:48:41,720 --> 00:48:44,680
I'll create a distraction...
then we'll all pile out, yeah?
846
00:48:45,560 --> 00:48:48,600
Alright.Why did the frog
get the bus to work?
847
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
Because his car got toad.
848
00:48:50,640 --> 00:48:55,240
Ladies and Gentlemen, Mick Dennings,
the pride of the Emerald Isle.
849
00:48:55,280 --> 00:48:56,800
Wasn't he fantastic?
850
00:48:56,840 --> 00:48:59,280
Do you wanna see Uncle Ashley
do a juggling trick?Oh, yes!
851
00:48:59,320 --> 00:49:01,560
Yes. Yes.
Juggling, for fuck's sake.
852
00:49:01,600 --> 00:49:03,400
Yes! Go on.
853
00:49:03,440 --> 00:49:06,240
I think they want to see
Uncle Ashley...
854
00:49:06,280 --> 00:49:08,560
doing empty pint glass
juggling trick.
855
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
Yeah.
Yeah.Good man.
856
00:49:12,360 --> 00:49:14,800
Now I've got one pint glass,
do I have a second...
857
00:49:14,840 --> 00:49:16,480
Curtis Plum, you are a legend.
858
00:49:16,520 --> 00:49:19,080
Thank you. Stephen, if you don't
mind.Yeah. Yeah, use that one.
859
00:49:19,120 --> 00:49:21,240
Now, it's a very simple set of...
860
00:49:21,280 --> 00:49:22,840
Butter fingers.
861
00:49:22,880 --> 00:49:26,600
You know what, I hate when things
just fall down and smash!
862
00:49:26,640 --> 00:49:28,280
Ahh!
863
00:49:28,320 --> 00:49:30,200
Bastard!
Stop.
864
00:49:30,240 --> 00:49:33,640
Shit. She's down!
Get away from this danger!
865
00:49:33,680 --> 00:49:35,680
Fucking hell!
866
00:49:35,720 --> 00:49:37,280
God Almighty.
867
00:49:38,400 --> 00:49:41,640
K-9! Racist K-9.
868
00:49:41,680 --> 00:49:43,760
Money Honey ♪
869
00:49:45,560 --> 00:49:48,280
♪ Money honey, woo... ♪
870
00:49:54,120 --> 00:49:56,720
Vin?
Vinnie?
871
00:49:56,760 --> 00:49:58,480
Vin?
872
00:49:58,520 --> 00:50:00,600
Can't see a fucking thing.
Vin?
873
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
Oi, look. Footprints this way.
874
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
How can it just stop?
They must be nearby.
875
00:50:31,840 --> 00:50:35,160
I know, but just listen, dude.
I think we should go back.
876
00:50:35,200 --> 00:50:37,400
We need a fucking warm up.
We'll have a cup of tea.
877
00:50:37,440 --> 00:50:40,520
We'll just talk about all this, try
and figure it out. It's out of hand.
878
00:50:40,560 --> 00:50:42,560
Vinnie!
Fucking hell.
879
00:50:42,600 --> 00:50:45,040
Vin!
Fuck.
880
00:50:45,080 --> 00:50:47,280
Vinnie!
Vin.
881
00:50:47,320 --> 00:50:49,440
Vin.
Vinnie.
882
00:50:50,360 --> 00:50:51,960
Vinnie.
883
00:50:52,000 --> 00:50:53,960
Vinnie.
884
00:50:59,120 --> 00:51:01,120
Gotcha ya.
885
00:51:02,040 --> 00:51:04,360
You can't hide forever, Joseph.
886
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Where are you?
887
00:51:13,560 --> 00:51:15,240
Oh, fu...
888
00:51:17,160 --> 00:51:18,480
Oh, fuck.
889
00:51:20,960 --> 00:51:22,960
Oh, fuck me.
890
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
Oh, no, fucking 'ell.
891
00:51:28,760 --> 00:51:31,520
Joey, I am so sorry, bud. Fuck me.
892
00:51:31,560 --> 00:51:33,720
Phone...
893
00:51:33,760 --> 00:51:35,520
Must...
894
00:51:35,560 --> 00:51:37,800
Hey...
You knew.
895
00:51:37,840 --> 00:51:40,800
Didn't you?Just...
You knew he was gonna do this!
896
00:51:40,840 --> 00:51:44,160
Just let's put that down.
Just put the fucking gun down.
897
00:51:44,200 --> 00:51:47,560
He was my Uncle!Yeah, I know.
I didn't know, I had no idea.
898
00:51:47,600 --> 00:51:49,320
Now he's fucking dead!
Fay. Fay.
899
00:51:49,360 --> 00:51:53,120
Listen to me, listen,
I had know idea he was your uncle.
900
00:51:53,160 --> 00:51:55,120
I'm really fucking sorry. Listen,
901
00:51:55,160 --> 00:51:58,280
Davey's a fucking nut case, he's a
law unto himself, he's a fucking-
902
00:51:58,320 --> 00:52:01,200
You fucking double crossed us!
I swear to God almighty, I didn't.
903
00:52:01,240 --> 00:52:03,800
I thought I heard voices.
904
00:52:03,840 --> 00:52:05,560
Fuck!
905
00:52:05,600 --> 00:52:08,600
One more move, sweetheart,
I'll blow her fucking head off.
906
00:52:08,640 --> 00:52:11,400
Then I'll...
I'll blow his fucking head off.
907
00:52:11,440 --> 00:52:15,280
You seem to be under the impression
that that would concern me.
908
00:52:15,320 --> 00:52:17,200
Well, it fucking concerns me.
909
00:52:17,240 --> 00:52:19,320
Oi.
910
00:52:25,040 --> 00:52:27,240
Put that gun down.
911
00:52:27,280 --> 00:52:29,680
You wouldn't dare.
912
00:52:29,720 --> 00:52:33,640
Put the gun down.You haven't got the
bottle, Vincent.Put the gun down.
913
00:52:37,760 --> 00:52:39,680
Do you know, a couple of months ago
914
00:52:39,720 --> 00:52:44,040
we were on the edge of a fucking
cliff and a shit rusty old bus
915
00:52:44,080 --> 00:52:46,360
and we all nearly died.
916
00:52:46,400 --> 00:52:51,320
And when we got off, we vowed
to live our lives to the full
917
00:52:51,360 --> 00:52:55,680
and not get wrapped up
with fucking psychopaths...
918
00:52:55,720 --> 00:52:58,160
that'll try shoot us!
919
00:52:59,720 --> 00:53:02,240
Now I am telling you
for the last time -
920
00:53:02,280 --> 00:53:04,520
put that fucking gun down!
921
00:53:16,880 --> 00:53:18,600
Vinnie?!
Vinnie?!
922
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
You Will Become ♪
923
00:54:30,120 --> 00:54:32,640
'This is my family. Here.'
924
00:54:36,240 --> 00:54:39,120
'You're the ones that cheer me up
when I am sad.'
925
00:54:39,160 --> 00:54:42,760
I tell you what, it's actually quite
cosy this place ain't it?Yeah.
926
00:54:43,560 --> 00:54:45,040
You are never gonna believe this...
927
00:54:45,080 --> 00:54:47,480
We've only gone and done it,
it is the right room.
928
00:54:47,520 --> 00:54:52,320
'You're the ones who put a smile
on my face when I feel like shit.'
929
00:54:52,360 --> 00:54:54,680
I love you, dude.
I love you, too, man.
930
00:54:54,720 --> 00:54:56,360
Look after yourself, yeah?
931
00:55:01,680 --> 00:55:04,160
I love you.
932
00:55:04,200 --> 00:55:06,200
I care for you.
933
00:55:08,240 --> 00:55:10,720
You're my dad?
934
00:55:10,760 --> 00:55:12,720
Yeah, I am. Yeah.
935
00:55:13,680 --> 00:55:17,080
Right, I will see you soon.
936
00:55:17,120 --> 00:55:19,120
Yeah.
937
00:55:21,160 --> 00:55:23,040
Do you want to do it?
Yeah.
938
00:55:23,080 --> 00:55:24,640
Yeah?
Yes. I want to do Titanic.
939
00:55:26,080 --> 00:55:27,920
It's quite nice, in't it?
940
00:55:27,960 --> 00:55:30,480
It's like we're flying, in't it?
941
00:55:31,720 --> 00:55:33,960
I always think about
what you whispered.
942
00:55:38,040 --> 00:55:40,440
34%...
943
00:55:45,160 --> 00:55:47,120
..was always...
944
00:55:49,920 --> 00:55:53,080
enough.
945
00:56:02,040 --> 00:56:05,080
So Much Trouble In My Mind ♪72239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof