All language subtitles for 眺めのいい部屋 覗かれた女

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:37,310 --> 00:02:39,050 戻さないと 2 00:02:42,700 --> 00:02:44,420 ボール戻さないと 3 00:02:45,080 --> 00:02:46,540 先生に叱られる 4 00:03:12,280 --> 00:03:14,080 3組の本田くんでしょ 5 00:03:30,610 --> 00:03:33,230 いつもしてるの?こんなこと 6 00:04:52,040 --> 00:04:52,860 どうですか 7 00:04:54,320 --> 00:05:00,020 トイレも浴室も広々としてるでしょ 8 00:05:02,620 --> 00:05:03,500 ええ、でも 9 00:05:07,760 --> 00:05:10,080 車に置いとけばいいのに 10 00:05:10,080 --> 00:05:13,220 よほど大事なものが入ってるらしい 11 00:05:15,260 --> 00:05:18,000 入ってるんです、全部 12 00:05:19,900 --> 00:05:20,880 私のもの 13 00:05:26,300 --> 00:05:27,180 いかがです? 14 00:05:27,180 --> 00:05:31,400 いかがですか、悪くないでしょ 15 00:05:35,680 --> 00:05:36,860 高いんでしょ 16 00:05:37,880 --> 00:05:38,960 大したことはない 17 00:05:42,780 --> 00:05:43,840 やっぱり 18 00:05:46,040 --> 00:05:48,060 無理だわ 19 00:05:50,560 --> 00:05:52,460 気に入りませんか 20 00:05:53,860 --> 00:05:58,500 どんな方が住んでらっしゃるのかしら 21 00:05:59,860 --> 00:06:01,940 すぐに明け渡せます 22 00:06:02,980 --> 00:06:04,800 急いでるんでしょ 23 00:06:04,800 --> 00:06:08,340 お金持ちみたいだわ 24 00:06:10,240 --> 00:06:11,400 どうします 25 00:06:13,360 --> 00:06:17,880 少し考えさせてください 26 00:06:24,080 --> 00:06:25,240 どうぞ 27 00:12:55,370 --> 00:12:56,470 何してたんだ 28 00:12:59,150 --> 00:13:00,250 あんなとこで 29 00:13:02,990 --> 00:13:03,750 東京 30 00:13:04,910 --> 00:13:06,750 初めてだったから 31 00:13:09,010 --> 00:13:11,890 駅を出てなんとなく歩いていたらあそこにいて 32 00:13:14,390 --> 00:13:14,830 あそこで 33 00:13:15,290 --> 00:13:17,790 緑が多いから怖いんだと思っていた 34 00:13:20,170 --> 00:13:21,750 あなたは何してたの 35 00:13:22,990 --> 00:13:24,030 お墓参り 36 00:13:26,650 --> 00:13:27,510 そんなとこ 37 00:13:32,160 --> 00:13:35,340 母親の墓があって 38 00:13:35,880 --> 00:13:36,300 そう 39 00:13:38,200 --> 00:13:40,740 私も母を亡くしたの 40 00:13:42,380 --> 00:13:44,560 保険たくさんおりたから 41 00:13:45,700 --> 00:13:48,000 思い切ってこっちに出てみたんだけど 42 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 それは御臣少佐の 43 00:13:52,320 --> 00:13:53,240 いいんです 44 00:13:54,200 --> 00:13:54,900 田舎 45 00:13:56,800 --> 00:13:58,100 嫌いだったから 46 00:14:07,270 --> 00:14:07,690 私 47 00:14:09,090 --> 00:14:11,310 いつも覗かれてたの 48 00:14:12,030 --> 00:14:13,470 小さい頃から 49 00:14:15,170 --> 00:14:15,910 ずっと 50 00:18:02,330 --> 00:18:05,130 ずっと 51 00:18:05,130 --> 00:18:05,490 ずっと 52 00:18:27,770 --> 00:18:29,250 ずっと 53 00:18:59,970 --> 00:19:46,050 うるさい 54 00:20:06,910 --> 00:20:16,080 うるさい 55 00:20:16,080 --> 00:20:18,160 不動産会社経営してるって 56 00:20:20,080 --> 00:20:20,600 本当 57 00:20:22,860 --> 00:20:23,900 なぜ 58 00:20:26,120 --> 00:20:27,160 だって 59 00:20:29,360 --> 00:20:30,280 なんだか 60 00:20:32,380 --> 00:20:34,020 ビクビクしてるし 61 00:20:38,950 --> 00:20:40,930 墓地で会った時も 62 00:20:41,910 --> 00:20:44,030 思い詰めた顔をしてたでしょ 63 00:20:46,610 --> 00:20:48,230 怖いくらいに 64 00:20:53,360 --> 00:20:55,340 誰に覗かれてたの 65 00:20:58,140 --> 00:20:59,960 覗かれてたんだろう 66 00:21:03,280 --> 00:21:04,040 あなた 67 00:21:06,060 --> 00:21:07,640 私に見覚え 68 00:21:09,160 --> 00:21:09,600 ない? 69 00:21:09,600 --> 00:21:09,760 何? 70 00:21:19,930 --> 00:21:20,310 何? 71 00:21:35,280 --> 00:21:36,120 知らない? 72 00:21:39,160 --> 00:21:40,640 お前何考えてる? 73 00:21:42,740 --> 00:21:43,740 怖がってる 74 00:21:44,860 --> 00:21:46,640 おかしいわ 75 00:21:48,700 --> 00:21:50,660 つけてたんだな 76 00:21:51,960 --> 00:21:53,860 あいつらに頼まれたのか 77 00:21:54,400 --> 00:21:56,120 懐探れって言われたんだ 78 00:21:56,120 --> 00:21:58,280 そうなんだろ 79 00:22:05,700 --> 00:22:08,940 意味ねえよ 80 00:24:08,420 --> 00:24:09,620 もしもし 81 00:24:11,380 --> 00:24:13,160 父さん 82 00:24:14,420 --> 00:24:16,200 元気にしてるよ 83 00:24:18,100 --> 00:24:18,740 うん 84 00:24:18,740 --> 00:24:21,380 ちゃんとやってる 85 00:24:23,180 --> 00:24:24,160 ちょっと待って 86 00:24:33,250 --> 00:24:34,230 もしもし 87 00:24:34,230 --> 00:24:36,790 母さん帰ってきたみたいだから 88 00:24:36,790 --> 00:24:38,670 切るよ 89 00:24:38,670 --> 00:24:38,970 うん 90 00:24:38,970 --> 00:24:40,350 じゃあね 91 00:24:56,510 --> 00:24:57,970 声でけえって 92 00:24:58,770 --> 00:25:00,170 息子に聞こえるだろ 93 00:25:01,030 --> 00:25:01,330 なんだ 94 00:25:05,320 --> 00:25:07,160 すごくいいんだもん 95 00:26:32,950 --> 00:26:34,090 からかってんじゃねえだろ 96 00:27:00,610 --> 00:27:02,830 お姉ちゃんいつもこんなことしてんの 97 00:27:10,210 --> 00:27:12,110 草むしりって大変そう 98 00:27:13,150 --> 00:27:13,890 大変さ 99 00:27:14,530 --> 00:27:16,390 毎日毎日草むしったり 100 00:27:16,390 --> 00:27:18,510 帰んない生徒を産んだしたり 101 00:27:19,930 --> 00:27:22,410 更衣室で女の子の着替え覗いたり 102 00:27:27,930 --> 00:27:29,070 知ってたのか 103 00:27:30,670 --> 00:27:31,470 私は 104 00:28:15,080 --> 00:28:16,340 出るんだって 105 00:28:17,120 --> 00:28:17,520 ここ 106 00:28:24,160 --> 00:28:26,460 俺に覗かれて感じてたんだろ 107 00:28:29,880 --> 00:28:31,980 だから先生に聞くんなかったんだろ 108 00:28:35,160 --> 00:28:37,300 パパに似てるからかも 109 00:28:38,120 --> 00:28:39,340 死んじゃったけど 110 00:28:40,260 --> 00:28:41,060 へえ 111 00:28:43,360 --> 00:28:46,680 頭の程度がだいぶ違うけどね 112 00:28:53,810 --> 00:28:54,450 超えろ 113 00:28:55,450 --> 00:28:56,250 ほら 114 00:29:02,270 --> 00:29:03,370 不定だろ 115 00:29:04,110 --> 00:29:06,330 クラスのガキどもとは違うだろ 116 00:30:06,180 --> 00:30:07,560 誰か覗いてる 117 00:30:44,360 --> 00:30:46,160 覗いてるよ 118 00:30:48,120 --> 00:30:48,820 あそこ 119 00:31:04,500 --> 00:31:05,440 変態だ 120 00:31:11,610 --> 00:31:14,030 誰かに言いつけてみろ 121 00:31:14,030 --> 00:31:15,070 ぶっ殺すぞ 122 00:31:15,650 --> 00:31:16,970 分かったか 123 00:31:16,970 --> 00:31:17,670 はい 124 00:31:26,130 --> 00:31:27,250 何笑ってんだ 125 00:31:29,950 --> 00:31:32,030 君のありがきだな 126 00:31:45,330 --> 00:31:46,030 言った? 127 00:31:46,030 --> 00:31:58,000 あいつ 128 00:31:59,120 --> 00:32:00,400 中で出してたけど 129 00:32:01,640 --> 00:32:02,900 平気なの 130 00:32:04,220 --> 00:32:05,400 平気な時期だから 131 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 そういう時したくなるんだ 132 00:32:14,260 --> 00:32:15,740 鼻血出てる 133 00:32:29,060 --> 00:32:29,420 君 134 00:32:30,840 --> 00:32:32,300 覗いてほしかったんだろ 135 00:32:52,510 --> 00:32:53,890 苦しいな 136 00:33:01,920 --> 00:33:02,620 ちゅんこ 137 00:33:08,440 --> 00:33:08,800 何 138 00:33:08,800 --> 00:33:08,860 何 139 00:34:37,320 --> 00:34:38,360 出たのかな 140 00:34:39,660 --> 00:34:41,780 怖いやめてよ 141 00:34:42,320 --> 00:34:43,300 見てみようか 142 00:34:43,300 --> 00:34:44,500 やめてよ 143 00:34:44,500 --> 00:34:46,460 あれ見たら死ぬんだってよ 144 00:34:47,680 --> 00:34:48,900 幽霊出た 145 00:34:48,900 --> 00:34:49,820 殺されるぞ 146 00:34:55,030 --> 00:34:56,550 私たち幽霊なんだ 147 00:34:58,790 --> 00:35:00,350 僕たちを見たら 148 00:35:00,350 --> 00:35:02,130 みんな死ぬ 149 00:35:02,130 --> 00:35:12,130 うちの親 150 00:35:12,130 --> 00:35:14,570 別居しててさ 151 00:35:15,190 --> 00:35:15,810 母親 152 00:35:16,810 --> 00:35:18,110 愛人がいるんだけど 153 00:35:19,170 --> 00:35:19,810 毎日 154 00:35:19,810 --> 00:35:22,450 家に連れ込んでるんだよね 155 00:35:24,460 --> 00:35:25,620 記憶器 156 00:35:27,600 --> 00:35:29,120 それ覗いてるんでしょ 157 00:35:33,570 --> 00:35:34,550 僕の顔見て 158 00:35:35,050 --> 00:35:36,470 あいつら死んじゃったら 159 00:35:36,470 --> 00:35:37,610 楽しいだろうな 160 00:35:44,030 --> 00:35:44,830 私ね 161 00:35:46,290 --> 00:35:47,910 卒業した先輩と 162 00:35:47,910 --> 00:35:49,790 屋上でしたことあるんだよ 163 00:35:52,250 --> 00:35:53,970 舌だけ脱いで 164 00:35:55,710 --> 00:35:56,710 やられながら 165 00:35:57,350 --> 00:35:59,690 舌の友達に手振ったりして 166 00:36:05,750 --> 00:36:06,290 やいた? 167 00:36:11,280 --> 00:36:12,360 記憶器 168 00:36:13,740 --> 00:36:15,400 愛してるよ 169 00:36:21,860 --> 00:36:23,380 ずっとここに居よう 170 00:36:26,060 --> 00:36:27,340 ここが好きだ 171 00:36:28,920 --> 00:36:30,040 この部屋が一番いい 172 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 そう思わない? 173 00:36:46,450 --> 00:36:47,190 また光った 174 00:36:50,700 --> 00:36:51,500 知ってる? 175 00:36:53,560 --> 00:36:54,700 今光った星は 176 00:36:55,920 --> 00:36:57,840 何年も何十年も前に 177 00:36:58,840 --> 00:37:01,220 宇宙から消えちゃってるかもしれないんだって 178 00:37:04,960 --> 00:37:06,460 僕らは消えない 179 00:37:08,520 --> 00:37:09,600 消えるよ 180 00:37:09,600 --> 00:37:10,540 いつか 181 00:37:13,200 --> 00:37:14,260 この部屋から 182 00:37:14,260 --> 00:37:16,460 外の世界を覗いている限り 183 00:37:18,060 --> 00:37:19,420 僕らは消えないんだ 184 00:38:37,620 --> 00:38:38,960 病院で一晩 185 00:38:40,840 --> 00:38:43,040 ここに戻ってからも丸一日 186 00:38:43,040 --> 00:38:44,640 眠ってたのよ 187 00:38:52,580 --> 00:38:53,760 心細かった 188 00:38:59,080 --> 00:39:02,000 携帯もずっと鳴りっぱなしだし 189 00:39:07,330 --> 00:39:09,310 傷は大したことないって 190 00:39:09,310 --> 00:39:10,290 先生が 191 00:39:13,270 --> 00:39:15,150 病院まで運んでくれたのか? 192 00:39:16,530 --> 00:39:18,650 あなたの名前知らないから 193 00:39:21,370 --> 00:39:23,090 デタラメ書いちゃった 194 00:39:31,210 --> 00:39:32,010 ご馳走様 195 00:39:41,860 --> 00:39:44,400 留守電たくさん入ってたけど 196 00:39:45,740 --> 00:39:46,840 会社からじゃない? 197 00:40:02,950 --> 00:40:04,050 また眠くなってきた 198 00:40:05,330 --> 00:40:07,910 お薬聞いてきたんだわ 199 00:40:10,170 --> 00:40:11,110 飲んでない? 200 00:40:13,590 --> 00:40:16,430 さっき混ぜたの 201 00:40:17,810 --> 00:40:19,110 お粥に 202 00:40:25,970 --> 00:40:27,950 小さい頃からそうやって 203 00:40:29,610 --> 00:40:31,990 お薬飲まされてきたから 204 00:40:34,730 --> 00:40:36,270 早く効くし 205 00:40:37,390 --> 00:40:39,470 お腹に優しいって 206 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 変わった母親だな 207 00:40:45,910 --> 00:40:46,870 母じゃない 208 00:40:51,310 --> 00:40:52,270 私の顔 209 00:40:53,190 --> 00:40:55,090 知らない? 210 00:40:56,970 --> 00:40:58,130 週刊誌とかで 211 00:40:59,010 --> 00:41:00,150 見たことない? 212 00:41:35,060 --> 00:41:35,540 こんにちは 213 00:41:36,440 --> 00:41:37,640 初めまして 214 00:41:38,860 --> 00:41:41,300 私の名前はエリザベス 215 00:41:41,820 --> 00:41:44,020 ベスとお呼びください 216 00:41:45,300 --> 00:41:47,580 私の趣味はダンスです 217 00:41:47,580 --> 00:41:49,920 あまり上手ではありませんが 218 00:41:51,120 --> 00:41:52,520 私の趣味は 219 00:41:52,520 --> 00:41:54,040 ダンスです 220 00:41:54,900 --> 00:41:57,580 あまり上手ではありませんが 221 00:42:03,490 --> 00:42:05,590 今日は風も穏やかで 222 00:42:05,590 --> 00:42:07,730 とても気持ちのいい日和ですね 223 00:42:26,220 --> 00:42:27,960 今日は天気が良いので 224 00:42:28,430 --> 00:42:30,220 散歩に出かけることにしました 225 00:42:42,380 --> 00:42:44,280 そこで私は 226 00:42:44,280 --> 00:42:46,000 買ったばかりの靴を履いて 227 00:42:47,320 --> 00:42:50,220 最近買い始めた千葉を連れて 228 00:42:50,220 --> 00:42:52,620 公園へ行くことに決めました 229 00:43:06,170 --> 00:43:07,570 公園の花壇には 230 00:43:08,070 --> 00:43:09,650 たくさんの花が咲き 231 00:43:10,330 --> 00:43:13,250 大きな桜の木も植えられています 232 00:43:16,950 --> 00:43:17,550 だめ 233 00:43:18,930 --> 00:43:20,170 だめだよ 234 00:43:22,170 --> 00:43:22,910 コウちゃん 235 00:43:23,510 --> 00:43:24,310 コウイチ 236 00:43:25,210 --> 00:43:26,550 そこに誰かいるの? 237 00:43:26,550 --> 00:43:27,470 いねえよ 238 00:43:28,530 --> 00:43:30,190 誰もいないつってんだろう 239 00:43:31,070 --> 00:43:32,530 今度上がってきたらぶっ殺す 240 00:43:32,530 --> 00:43:34,970 ごめんなさい 241 00:43:35,550 --> 00:43:36,950 ごめんなさい 242 00:43:47,220 --> 00:43:48,180 ごめんね 243 00:43:50,340 --> 00:43:51,340 大丈夫だからね 244 00:43:52,760 --> 00:43:53,160 私 245 00:43:56,140 --> 00:43:56,940 怖い 246 00:43:58,100 --> 00:43:58,880 平気さ 247 00:44:00,160 --> 00:44:02,180 大丈夫だよ 248 00:44:13,610 --> 00:44:15,450 勉強しよう 249 00:44:18,050 --> 00:44:19,650 お外に行くのは 250 00:44:20,950 --> 00:44:21,630 だめ? 251 00:44:26,310 --> 00:44:28,110 外の世界なんて 252 00:44:29,010 --> 00:44:30,610 ひどいところなんだよ 253 00:44:33,090 --> 00:44:34,390 ひどい言葉や 254 00:44:35,750 --> 00:44:37,550 ひどい人間ばっかりなんだよ 255 00:44:38,610 --> 00:44:39,410 それなのに 256 00:44:41,290 --> 00:44:42,670 そんなところに行きたいの? 257 00:44:47,130 --> 00:44:48,450 お薬混ぜるよ 258 00:44:52,980 --> 00:44:54,980 勉強しよう 259 00:44:57,720 --> 00:45:00,240 日本には季節が4つあり 260 00:45:00,840 --> 00:45:02,060 四季それぞれに 261 00:45:02,060 --> 00:45:04,880 私たちの目を楽しませてくれます 262 00:45:05,440 --> 00:45:06,360 もう一度 263 00:45:07,400 --> 00:45:09,300 忘れないように 264 00:45:12,770 --> 00:45:13,170 春 265 00:45:14,070 --> 00:45:15,770 草木は芽吹き 266 00:45:15,770 --> 00:45:18,250 野原にはタンポポが咲き乱れます 267 00:45:19,810 --> 00:45:20,210 春 268 00:45:20,890 --> 00:45:22,410 草木は芽吹き 269 00:45:23,130 --> 00:45:26,430 野原にはタンポポが咲き乱れます 270 00:45:27,270 --> 00:45:27,710 夏 271 00:45:28,330 --> 00:45:29,790 まばゆい日差しが 272 00:45:29,790 --> 00:45:32,750 海辺で憩う私たちの肌を焼きます 273 00:45:33,850 --> 00:45:34,290 夏 274 00:45:37,090 --> 00:45:39,090 まばゆい日差しが 275 00:45:39,630 --> 00:45:41,550 海辺で憩う 276 00:45:41,550 --> 00:45:44,090 私たちの肌を焼きます 277 00:45:45,230 --> 00:45:45,670 秋 278 00:45:47,170 --> 00:45:49,590 楓やモミジの紅葉が 279 00:45:50,270 --> 00:45:52,130 山を赤く彩ります 280 00:45:55,720 --> 00:45:56,600 そして冬 281 00:45:59,520 --> 00:46:01,200 一面の雪と 282 00:46:02,940 --> 00:46:03,820 厳しい 283 00:46:10,020 --> 00:46:11,160 忘れちゃった 284 00:46:12,580 --> 00:46:13,660 人間って 285 00:46:14,760 --> 00:46:17,420 いろんなことを忘れられるものなのね 286 00:46:20,740 --> 00:46:22,160 忘れた方がいい 287 00:46:25,020 --> 00:46:26,620 その方が楽だ 288 00:46:33,590 --> 00:46:34,030 彼 289 00:46:34,030 --> 00:46:34,090 彼 290 00:46:35,850 --> 00:46:38,090 何にもしなかったのよ 291 00:46:40,950 --> 00:46:43,610 いたずらも何にも 292 00:46:48,480 --> 00:46:49,360 私は 293 00:46:54,380 --> 00:46:56,200 したいときあったけど 294 00:46:57,700 --> 00:46:58,520 見るだけ 295 00:47:04,470 --> 00:47:05,430 見るだけ 296 00:47:14,630 --> 00:47:15,410 そんなこと 297 00:47:17,510 --> 00:47:19,330 誰も信じてくれなかった 298 00:47:26,180 --> 00:47:27,660 奥羽さんだった 299 00:47:40,310 --> 00:47:44,090 女にもなっていないのよ 300 00:50:03,450 --> 00:50:04,290 どうして 301 00:50:08,250 --> 00:50:09,430 珍しいな 302 00:50:11,130 --> 00:50:12,570 星見えるよ 303 00:50:22,600 --> 00:50:24,140 今光ってる星 304 00:50:24,140 --> 00:50:27,840 ひょっとしたら 305 00:50:27,840 --> 00:50:31,480 どっかの昔に消えてるかも 306 00:50:32,420 --> 00:50:33,400 何年も 307 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 何十年も前に 308 00:51:03,280 --> 00:51:05,260 あんたのせいじゃないんだ 309 00:51:13,740 --> 00:51:14,440 今日という 310 00:51:14,440 --> 00:51:16,580 良き旅立ちの日を迎える 311 00:51:17,240 --> 00:51:19,940 私も感慨深い思いでいっぱいです 312 00:51:22,180 --> 00:51:24,500 皆さんには明るい明日があります 313 00:51:25,520 --> 00:51:27,000 輝く未来があります 314 00:51:32,300 --> 00:51:34,160 その未来のいつの日かきっと 315 00:51:34,920 --> 00:51:37,740 皆さんが本校で学んだ日々を振り返り 316 00:51:38,160 --> 00:51:41,160 懐かしくまた誇らしく思われることを 317 00:51:41,160 --> 00:51:42,580 私は確信しております 318 00:51:45,800 --> 00:51:47,380 卒業するということも 319 00:51:47,380 --> 00:51:51,660 同時に新しい生活がスタートするということでもあります 320 00:51:53,100 --> 00:51:55,740 どうかどんなときも胸を張って 321 00:51:55,740 --> 00:51:56,900 自信を持って 322 00:51:56,900 --> 00:51:59,740 これからの人生を歩んでいきたいと思います 323 00:52:02,700 --> 00:52:05,280 皆さん、本日は本当に 324 00:52:05,280 --> 00:52:07,160 お卒業おめでとうございます 325 00:52:12,460 --> 00:52:13,240 昨日 326 00:52:14,740 --> 00:52:15,840 お袋死んだんだ 327 00:52:22,050 --> 00:52:23,130 車ぶっ飛ばして 328 00:52:23,950 --> 00:52:25,050 電柱に突っ込んで 329 00:52:27,230 --> 00:52:28,950 馬鹿じゃないだろ 330 00:52:59,600 --> 00:53:01,040 出せよ 331 00:53:02,780 --> 00:53:04,660 もっと出せよ 332 00:53:07,820 --> 00:53:08,740 出せて 333 00:53:21,590 --> 00:53:23,530 出せよ 334 00:53:30,380 --> 00:53:31,820 もっと出せよ 335 00:53:40,300 --> 00:53:41,740 出せよ 336 00:54:23,880 --> 00:54:27,060 人殺し 337 00:55:11,640 --> 00:55:14,640 火、貸して 338 00:55:40,670 --> 00:55:41,110 私 339 00:55:43,670 --> 00:55:45,450 純子さんに似てるの? 340 00:55:49,660 --> 00:55:50,100 だから 341 00:55:51,320 --> 00:55:52,020 持ちで 342 00:55:55,440 --> 00:55:56,600 金だよ 343 00:55:58,280 --> 00:56:00,200 金引っ張れるかなと思ったんだけど 344 00:56:09,840 --> 00:56:10,520 名前 345 00:56:11,980 --> 00:56:12,840 教えてくれる? 346 00:56:15,480 --> 00:56:15,920 こんにちは 347 00:56:16,820 --> 00:56:17,900 初めまして 348 00:56:19,320 --> 00:56:21,500 私の名前は京子 349 00:56:22,600 --> 00:56:24,740 鏡の子と書きます 350 00:56:26,660 --> 00:56:28,260 いい名前ですね 351 00:56:30,680 --> 00:56:31,180 ありがとう 352 00:56:34,420 --> 00:56:36,280 あなたの名前も 353 00:56:38,340 --> 00:56:40,130 教えていただけませんか? 354 00:56:45,660 --> 00:56:46,800 私の名前は 355 00:56:48,300 --> 00:56:49,120 女か 356 00:56:50,080 --> 00:56:52,000 邪魔な人って 357 00:56:55,680 --> 00:56:56,700 女さーん 358 00:56:58,940 --> 00:57:01,640 本田恭明さんいるんでしょ 359 00:57:16,670 --> 00:57:18,310 やっぱりいたか 360 00:57:18,310 --> 00:57:19,490 クソガキ 361 00:57:21,730 --> 00:57:22,890 すいませんね 362 00:57:22,890 --> 00:57:24,450 わざわざお越しいただいて 363 00:57:25,510 --> 00:57:26,530 何してんじゃ 364 00:57:44,600 --> 00:57:46,600 早く払うんかい 365 00:57:49,540 --> 00:57:51,920 10億円 366 00:57:53,460 --> 00:57:56,220 2揃いで返さんかい 367 00:57:58,260 --> 00:58:01,360 私の記憶じゃその半分だったと思いますけどね 368 00:58:01,360 --> 00:58:02,080 ふざけんな 369 00:58:11,960 --> 00:58:13,800 家でも車でも 370 00:58:13,800 --> 00:58:14,620 ぶっ払って 371 00:58:16,320 --> 00:58:18,520 利息だけでも返せ 372 00:58:26,040 --> 00:58:29,140 親戚でも追いかけますか 373 00:58:31,880 --> 00:58:36,020 本田さん 374 00:58:38,120 --> 00:58:38,940 あんた 375 00:58:40,240 --> 00:58:41,620 体健康ですか? 376 00:58:44,440 --> 00:58:44,760 心臓 377 00:58:45,560 --> 00:58:46,440 肝臓 378 00:58:47,080 --> 00:58:47,840 腎臓 379 00:58:47,840 --> 00:58:48,340 膝 380 00:58:49,400 --> 00:58:50,960 ちゃんと機能してあるのか 381 00:58:51,840 --> 00:58:54,520 売れるかどうか知りませんけどね 382 00:58:55,760 --> 00:58:56,860 売れるぜ 383 00:58:58,140 --> 00:58:58,760 会計 384 00:58:59,980 --> 00:59:01,160 いくらでも売れ 385 00:59:02,160 --> 00:59:03,900 あんたカカも売れんしな 386 00:59:07,100 --> 00:59:08,380 売れるものないのけ 387 00:59:12,150 --> 00:59:13,470 愛人28号 388 00:59:13,970 --> 00:59:14,770 持ってるやろ 389 00:59:18,190 --> 00:59:18,550 で 390 00:59:19,250 --> 00:59:21,550 心臓取られて生きてんの 391 00:59:22,490 --> 00:59:24,630 何やねん 392 00:59:30,070 --> 00:59:32,090 何人かいましたけどね 393 00:59:32,630 --> 00:59:34,210 会社こけたら 394 00:59:34,210 --> 00:59:35,450 みんなさよならです 395 00:59:38,270 --> 00:59:39,590 悪情な本です 396 00:59:41,550 --> 00:59:43,730 ダメどんどん割れ 397 01:00:35,460 --> 01:00:36,300 お金 398 01:00:39,240 --> 01:00:39,480 貸して 399 01:00:48,460 --> 01:00:49,900 でせえなあんた 400 01:00:52,780 --> 01:00:55,120 チーとったれへんの 401 01:00:55,560 --> 01:00:56,180 しろ 402 01:01:13,180 --> 01:01:13,960 悪いな 403 01:01:15,260 --> 01:01:17,020 お給鮮させてもらうぜ 404 01:01:19,880 --> 01:01:20,880 彼氏が 405 01:01:20,880 --> 01:01:22,360 自己破産なんて 406 01:01:22,360 --> 01:01:24,440 甘い夢見んようにな 407 01:01:25,120 --> 01:01:25,740 しろ 408 01:01:33,320 --> 01:01:34,620 傷つけたら 409 01:01:34,620 --> 01:01:35,620 承知せえへんぞ 410 01:01:53,120 --> 01:01:55,360 静かにせえへんかったら 411 01:01:55,760 --> 01:01:57,660 あいついったもんさ 412 01:04:06,140 --> 01:04:09,040 妻は夫を 413 01:04:09,040 --> 01:04:10,380 いたわり 414 01:04:10,920 --> 01:04:14,440 夫は妻を 415 01:04:14,440 --> 01:04:15,460 したり 416 01:04:15,460 --> 01:04:17,540 つづく 417 01:04:17,540 --> 01:04:19,360 ころろ 418 01:04:19,360 --> 01:04:21,780 くがつなさ 419 01:04:21,780 --> 01:04:22,880 もころ 420 01:04:23,170 --> 01:04:25,000 なつは 421 01:04:25,000 --> 01:04:27,460 いえどかさえな 422 01:04:29,180 --> 01:04:30,440 あなた 423 01:04:30,440 --> 01:04:31,680 とだちの 424 01:04:31,680 --> 01:04:32,580 もりも 425 01:04:32,990 --> 01:04:34,880 いとお 426 01:04:34,880 --> 01:04:37,140 するし 427 01:06:02,410 --> 01:06:03,590 あかん 428 01:06:06,300 --> 01:06:07,080 あしたは 429 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 けっこうつけてもらおう 430 01:06:29,810 --> 01:06:30,910 なんやこいつ 431 01:06:32,150 --> 01:06:33,770 せえりでせえ 432 01:06:34,430 --> 01:06:35,630 ばっちりな 433 01:06:41,220 --> 01:06:41,980 いいか 434 01:06:43,200 --> 01:06:44,720 自業自得なやつ 435 01:06:44,720 --> 01:06:48,460 お金引っ張ってくんだ 436 01:07:01,110 --> 01:07:02,390 このクソガキ 437 01:07:02,390 --> 01:07:03,250 やりおった 438 01:07:05,950 --> 01:07:07,210 行くぞ 439 01:07:10,050 --> 01:07:11,150 こいつは 440 01:07:11,830 --> 01:07:12,710 どうも 441 01:07:12,710 --> 01:07:14,270 これ以上面倒しちゃった 442 01:07:14,270 --> 01:07:15,090 どの人来た 443 01:07:15,530 --> 01:07:15,970 はい 444 01:09:25,520 --> 01:09:59,550 おわり 26838

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.