All language subtitles for ΑΛΗΘΙΝΟΙ_ΕΡΩΤΕΣ (Alithinoi-erotes) 2007 S01E06.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

we lost the joy and suddenly went to strangers

I'm spitting Makeni don't talk to me

it has been frozen behind by the hard eye that I live with

the gray belly gently from him too

So the heart that combs the apple sends the declia where

and lonely fasting

Come and win like a flush from the old days

trno for the little ones

the sides they give them are what the questioner thinks is right

Hey, what do you see? I'm more optimistic

what you discover your better self wrong

to someone where you least expect it

you are casting out demons

creatures of the night and when people are surprised they are frightened

don't rush your mind to extremes

Hello, tonight's story is about to begin

I'll be there in a bit

I'm going to the hospital

what

I can't hear you, take a break

ah hi hi piridia

Today I am having the operation myself

I know what to tell you

yes, I woke up from the vocal chords and tra

we run to prevent metastasis

this cricket ate us

lssa akma and tra m na pacto in the year one

tra will relax

In a little while we will take her to the surgery

don't be afraid, my dear, it will drink well

let's talk to the doctor and me about what

but a simple operation is nothing, they will remove the tumor and with it

let me pay her

la re manola hi pli

la

La two rufixis before I get drugged la

I come to sit and hear you, your father come

do you have something else to do?

maybe he'll come and see you before the surgery goes wrong

Leo, shut up, don't yell at me

I only have you and the chick

How long will I live, how many rufixes will I have?

Don't be sad

don't be sad baby

what happened to her msa

you remembered it early

you think I was sitting, you know what's going on in the garage

la

yes what are you doing

I'll be leaving in a bit

what are we going to do tonight

Well, don't be shy

in front of me

I'm in the surgery and your mind is in the chick

yes yes

I know, I know what you miss

what happened doctor please go

overall we went well

we cleaned it

but we did some removal of the vocal cords

Cancer is very aggressive

and what this means, I don't know what evolution we will have

she may also lose her voice

it can metastasize very early

Besides, we are also waiting for the bios

Cancer is aggressive and you have to be ready for it

smoking seriously affects health

to frap scto

to frap

to five despins despins

how are you miss

Let's call a doctor. Thank you. Better yet

to go hi hi akma

to meet first

but what happened to you, how long have you been coming and going?

at the hospital, what are you asking, father?

If you come back regardless, your brother will not care

I had already realized that I was looking for him to talk to her

it's nice guys though

we lived from high

If only you remembered to go to the table

what you say will destroy her

You will not come back today, we will close the shop

I really don't care

Thank you very much, but it was not necessary

there was no chance to find a taxi

it is the day when the whole world is studying

and you are no better off

to faint pl

yes, but you also left your job

I don't know who buys that shit

the pol kana kaf

you are

other money

will you tell me what happened to your mom?

When you share something, I don't bake it

you feel better

what can i tell you

where to start from the most difficult

it's a lot of shape

he has cancer of the vocal cords

I don't want him to die

I wouldn't be out

This is how you hug me for the first time

his buffoon smelled of cinnamon from the brushes

and my medicine

I really needed this hug that night

between the hospitals, the chemotherapy and the exams

I had no one to pick up the phone to talk to

difficult things keep people closer

that's how our split started

If you lose her voice, I will bear it, but the metastasis

I'm afraid, don't be afraid of my heart

La will drink well

and that chick is normal

even if my breath smokes the vlpo

I wake up and think that the house stinks of carbon dioxide

I'm glad you don't smoke, I wouldn't take it

what did you want to tell me at the same moment?

Come on, we'll get the hell out of them

um, it's not the right moment, he was preparing it somehow

but you want to get married

what should we get married, you know what the others are saying

they take radishes and throw them away

thank you

what are you doing here

let's talk like people

what is the reading like?

eat the fridge, babs cooked, eat out with lli

you know, we've been going out a lot lately

did you call yes we match let's have a good time

this is too late

take the matter seriously

listen, what do you think?

good, very good, and she likes you

you are sensitive people

You're introverted, and if she knows me, she'll understand you

she wanted us to get married

and he was moved

shut up, you're the first to tell me you like me

let's arrange to go out together sometime

tell lza lza tlos too

Because when you're good, serious guys, I don't like serious ones

we are talking about a million square meters

and more tracks, Mr

It's very nice

be well my mother no matter where I am

let's see what changes we want

we take out the vision and in six months we are gone

we get married and move

I want you sweetie

Whatever you want, as soon as the tenant leaves, let's start

No, I'm on the road, but tell me

ما يتعبس دا شويه

yes ok thanks

You are very bright and it doesn't hurt

yesterday

to know your little hello net

tell her to leave right now

I want to tell you when you are at home

and I ask you to speak more politely

on sundays he will come to the house to cook for us

mom is in the hospital and you will take care of the chick at home

I pay exclusively, I pay a doctor, what should I do?

mra takes care of me

how long has your mother been in and out of the hospital?

I eat ready meals

you have fallen into my stomach

why are you looking at me?

Mom has metastasized

let me tell you

I was having it

syncheia emna tsigro in chri onei

I have to bite you

the stomach must not remain empty

and Mary made souzukkia

what happened why are you like this

I fought with my father

what can I tell you, in a little while the chick will be fried at home as well

I can't bear to see him

Well, I'm leaving, I'll tell my god to stay, sit down, my child

no it's over

until we get married and move to our own house, I will stay there

half a minute passed

Where are you going, what are you doing?

here is my salni

and there in the bath is the room of the father

this is ri ri's room, where are you?

you're crazy

what do you want, we came the other day to discuss her business, hi, ri

Hi

He's got a kick out of reading

the medical is coming again, she stayed out for two months unfairly

and what's wrong with the lock?

he has hers too

his mother, but he has a strong mind, I believe in him a lot

this is my room which will now be ours

baby, I feel a little embarrassed because, my baby, if you see what's going on

and as soon as our house is finished in three months we will eat

OK, but I'm thinking of your father

ri o ris einai li mra klismnos msa

and i know you like it

welcome to our house

Yes, the Lord will always listen to us

he listens to music but understands nothing

I don't have to worry about the hotels anymore, we'll sleep in each other's arms

Bravo my daughter, hello to you

My poor wife didn't eat like that

Well done, well done, well done

much better than I imagined

for the first time I felt that I really had a family

people who were happy to be with them

you have felt this, you know how precious it is

My mother was a doctor and we started to play politics

mother in law to have a good time

later we would also do the religious thing

I didn't close my father, I deleted him

so that he wrote before me

and I saw my soul falling apart

me with my new family

meanwhile the house moved on

la mlis bka

I change and tell the visitor

and that's it, that chick and son, what do you want, let's go

kisses

what do you want, my girl?

what are you doing

to me

who should i talk to

in my mind adnaton

to Ksta, what should I say to him, your brother set me up

I didn't know what to do

it's not happening, but I'll talk to Ksta, he'll understand

but it will be even more difficult, he must learn

You're killing me with this shit la la

giroufixis only for the smell, don't feel me too

I wish and curse you, don't look it in your mouth

what do you have

no, ok, I'm tired of being with your brother

Hey mom, they love you and care about you

and you to love them and show it to them

stop it doesn't work anymore

and your father-in-law to take care of him

where will you fly?

invite him to your home every morning and stay with him

and his brother

hen, get in between the two brothers

his ksta has a great weakness of the micro

ok i know you don't know anything

you are single-footed sometimes for inheritance or for nothing

and since you lost your father, only your cousin remains

if you need to do it, go ahead and do it, yes

trembling

my father-in-law is trembling with my mother's examination problem

I'm afraid to stay at home

Trema, don't create suspicions in the police

and how can he believe me when my dear brothers

I remember the new house that was being prepared quickly

the afternoons with the hospital

I went back to the streets and the shops

days when I ran away

It's written, nothing looks good, it doesn't last long on me

아우가 nothing

Stefana Calvo

what is that

oh no i'm not that really

oh please please

that is the key to the city of pasadena which mr lebowski

received two years ago

in recognition of his various civic uh oh

that is the los angeles chamber

of commerce business achievement award

which is given

oh not necessarily given every year

given only when there's a worthy

somebody is this him with the nancy

indeed that is mr lebowski with the first lady

yes just took one mr that is mr lebowski on the left there

yes of course mr lebowski on the left

mr lebowski is disabled yes

this picture was taken when mrs reagan was first

lady of the nation

yes yes ely not a teleporter ely ely

what happened

tell me what

chickadee

since you hate it

but you want nothing for yourself

Curio girl muti simbe

we will face it together

I'm in trouble, how long will I play the game?

I'll leave, I'll tell my godmother, I'll find an excuse

yes i am

at home you don't tell me in the children's room which wardrobe you want

I know what to tell you

to the right of the window, if it goes in there, it won't fit with a second bed

only, child, do you think we should do it in the dark?

I suggest better in the hallway

good in the hallway, even if there are girls and they are dirty

It won't be enough for them anymore, I'll see

I come early, how are we going out, hello, baby, I love you so much

How can you leave a person who means so much to you?

I choose to get married before it starts

I waited until the house was finished to leave

I will be safe in our own home

I don't know today

but for the receipts that ended before in other times that

stay well thank you yes please be good my lad

the ram manlis bekres

Hello, I have an offer for you

what is this right from the owner of the store right

here are the sheet metal workers

what's wrong, they are kicking us out of the store

I did not understand why the anointing sent us to the exotic

I don't mind the state, we'll find something

you can go to the store for a while

where are we going to lose the pizza, the hospital then turned off half of it

we will have a meeting soon

opposite his convenience store

he's going broke

but she is asking for a lot, even if she asks, we will give it to her

we haven't spoken

in case of need, we will also do business

to enter you are a cargo room and your house is for

say the shop, the house, for the two of them, they don't know each other

unhappiness

that's how it is

we will drink the shop in the square

we will finish the house

decide, sit down, that's it

The other day we can't go to the house like we can

it will be done

I need to go to the room and also to the kitchen

what a mess the house is, you can't see what left he pulls

we can't even rent a studio apartment

well we will be charged grand

it doesn't take us

and how long will this last?

I don't know how long it has been

because you say that, there is a problem

no, it's not that, but

I hope we live a little like this

couple in the room when the door doesn't lock

because I don't spoil it

but who spent that

so what has to happen inside

hey ksta

you know what to say

so

we discussed it with lli

and where did you start?

tell them

Kstas explained everything to me

what is very important about the new store

ok, ok, let the house say something

bravo bravo that's it

You explained to her that it might not be just for a reason

I need you, so let's move on

first I call the owner and we are interested in the lot

so derrick

pm home

the spinach

we forgot them and we won't get silver

you go and I'll come back

Curly, yes, I'll be back soon

and don't mess with them

you look at your books and at them

it makes me laugh, what do the tyrpites care about?

What do you think about me?

but it will not pass you and it will not ruin my life

I was giving in as soon as things tingled, I put it at my feet

I'll stay here and if you dare we'll go, I'll wait for you

what do you want, I came to hit you with the self-propelled gun, don't come near me

I'm just kidding

But Christ, if you touch me, I'll kill you

Even if you are like this, I won't come

I washed your car, you go

Hey, your first cousin is getting married, greetings from me too

what did you do today, did you talk to the mechanic?

I've been picking him up since morning and he doesn't answer two messages, I've left him

the days are running, the deadline, think about his dream

but you're messing with my accomplices to get him drunk again

and the satki then to phone

yes, but you are good, they take advantage of you

ready

this little kid doesn't want to come to the house

you don't need to piss him off

don't take the side of the first cousin yes no

but it must stay

let him read because you insist he has to come out for a while

It doesn't work when closed

yes

where are you, I'm looking for you in the morning

tra adnaton go tell my mother-in-law

and what will you say

see you at the store

What happened? I have to tell the store that we have to leave

you will go with Mr

I have to see my mechanic

ri ri

and why should I say yes, ie

the father is a man, what will he do, but what will he say?

I want to see him in a million years

and what should I say to his father-in-law, you're going

don't talk and be careful on the road because it's raining

Look what the hell will be released tonight

how better to leave them is excluded

start because it's late

Little Red Riding Hood didn't escape because she had a knife

shut up and don't say anything

your frame is too short

I didn't think about it because you broke up the day before yesterday when I didn't jump you, eh

you are sick

you broke

If you touch me again, I'll tell you

You hurt your wife and your father, why don't you tell me

you should have told the truth because you didn't say it

because kstas would kill you

good, I'll jump you and go and tell whoever you want

you are afraid

hen

in front of you and don't speak, because I see you, you are completely scared

pay more attention

you're ugly, we won't get killed, please tell me

please louder one more time

more slowly please

tie up

take it off

miss the cat

Don't torture me, I can't stand it

see

are you ready pl

Don't wear anything

smile you can be happy

I really don't like you at all

I didn't believe him

I understood that he was sick

I don't like you either

It's like I don't remember how he used to take my mother out

he doesn't like me

Mr. Stigms' problem

no one ever fucked me like that

I know he pretended to be indifferent, he wanted me but he was afraid that I would speak

barely

i fell asleep

It's been a long day and good afternoon

I am Dra

his enemy

she is his wife my brother

you have chicks

He really didn't want me

sofia I say home

Sit down a little, delay it, his boyfriend is at home

yes, I saw her walking around in my bathrobe yesterday

why say nice

ok, nothing special

but he must take care of her at home as well

what is he doing running in the hotels?

When he was about to escape, he decided to find somewhere

let her say it's not just us, your father is too

My father has also realized this and is doing things wrong

drink the spatula

I totally understood what she likes so much

First time I see him like this

after all, they have a difference, so it doesn't matter to me

I wonder what he is doing with her, I ask him how I am doing

he keeps it in his mouth

I don't care, I'm just wondering

me too

I really don't care

so I took a look at the kid better

I better keep quiet for now

yes

finally he misses me

and the worst is enough

It's been six months

I admit it, it caught me both the disease and the tick

I have to not move pot

When I see him with him I suffer when he alone provokes him

sometimes he gives in and rushes at me

I don't want to talk about it

it sounds funny but i love ksta

I'm ashamed

but it's impossible to stop anymore

the new store will turn out much better than we thought

finally

the grants alone reached thirty thousand

don't think about making the best of it

and you see our house even further back

ok, no problem, we'll stay here as long as you need

we are not even on the road

Thank you for your support

I know how much this store means to you

it helps me a lot to have you by my side

no matter what, the Lord will hear us soon

I've reached a point where I can't take it anymore

his touch

I'm paying attention

I'm only afraid of myself, she knows me well, she reads me

in the last few days he got sick

she has lost her voice, she can't speak

but her problem

this persistent glare scares me

and the day he learns to

yes ok

and the shop moves on

amn

Now what's wrong with his brother after you again la entxei

what are the girls doing here?

good to see you madam panagita

you told her to

no, even if you want to be too

So get ready, we are waiting for your grandson

if it's a girl, he doesn't talk about it

we'll get it out soon

it didn't work

when I realized that I got a child from this bastard

look how he's looking at me

I'm afraid he has figured it out all over again

glad he can't talk

but he would be able to say goodbye to him

what do doctors do

nice to see you

Well, we'll see each other on Thursday

I can't see where it is, and the doctor told me that too

I secretly told to throw the child

but then I thought what's wrong with this little creature

and what do you know?

can help me escape

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.