All language subtitles for ΑΛΗΘΙΝΟΙ_ΕΡΩΤΕΣ (Alethinoi-erotes) 2007_S1E17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm looking but she's not talking to me

it has been frozen behind by the hard eye that I live with

the gray belly soft and from the ksmo

and so is the heart that beats the apple

the children are sent more and more to loneliness

you can, like a flush from the old days

to remind me that he is here

if I don't leave a little time for the small sides that gives them

good morning

tonight I will tell you the story of Lhasa

of a woman who lived to ask loudly and dangerously

Lsa was married to Dimitris

poor and fatherless

want me for sure

but quickly her gmos became rutna

the story with Mr

let go of her dress

He was placed in command of a camp in Greece

i was on the waves before the rescue me

the things i've said

love comes and falls

I'm gonna jump that train with love

you're welcome too, dear

the house is ready for anything you need

I'll be right there, you can go

let's get things done and welcome you home

Mom, I'm sleepy, yes, my love

please let me know

we settled in the house

which was intended for the commander and his family

of

he was in the area of the camp

you are not sleepy because of you I can stay up all night

lately you seem to be moving away

I don't feel well

you don't understand it

a while ago they did what the soldiers did, yes

perpulo dadi and na tan

Your husband has become great

bravo bravo

My Lsa, the previous one, completely ignored him, yes, yes

Lsa made it with her own hands

let the clothes be good, go the hangar snefo

At first I was also irritated when I heard others talk like that

I finally woke up

baby, don't do that for the first time

you hear your brother talk like that

ps pass ed

exciting, I take the children to school every day

I accompany the yinni to receptions and parties

e

I have my luck too

what I admire about you is how long I've known you

it's something you despise to adapt to balance

my lsa

this is the magic lection

I don't know

I'm very afraid of what I'll do at some point and break up

I don't think so

what are you doing

for the children's school

We learned that the teachers are very strict here, my child

I'll say I'll eat the rest soon

what's up with the captain's wife?

you didn't know whose dress star has become captain

I don't know

How old have you been talking to me?

we are not talking about every day since I have to see her

this hen doesn't even have the best name in our circles

Why didn't you talk to her at all?

no luck

alsa the commander's wife

you have to do it

feel your presence here, you have to be sociable

this will do me good too

ok don't worry

Do you want me to help you?

nlsa

you don't need to go shopping

there is a guy for this job

you can give him a card and he will be fine

at noon with the official

I don't mind, I don't care

Why are you anti-reflective?

since we have said certain things you must keep them

Oh my dear, this is your moaning, I'm moaning

tlos pton

where do the children drink and why should they drink

the camp environment couldn't be better

it's also the movements

they didn't get to know their classmates

next year they go to school

These things are known to all military children

this life is made by ours

they will come out problematic for our concerns

you seem a bit exaggerated

the camp does them no good

in the end they will not recognize any more money from the hack

Let the children wake up with the alarm

when they kiss, they go everywhere to their school

normal and return to their home

at noon, as it happens in every Greek family

What do you want me to do or say?

to rent out to have this house ed

sorry for the commander and his family

What are we talking about?

since nothing is going to change

beautiful wife of the commander

ok yes

la for prte he drmo drmo he

don't make plans

as it seems, put her in the middle, my beauty

I am very tired myself

sorry

I have no excuse

Hello

let me tell you, you haven't told me

Why are you in the fortress, you're making fun of me?

because it's not funny at all

because a whole house has been granted to you

where you also have the military uniforms in your lap

I'm not laughing, I'm not doing it to make you laugh

to wake up the pa

don't worry about the kids

camp is not a good time to raise a child

the vine is heavy

if the vine is heavy what will happen

with the cherry

What's up?

how do you know

I don't know what is your problem

but you have never spoken to me about it, what can I tell you?

how do you feel about him

how are you as a couple

to the best

hen hen

my love, what a figure it is

who does it

No, my friend

your flush, yes, let me tell you who did it

go on go on

yes, this is the river that paints nice to accept you

and what he taught me to do

what happened, petra?

what are you doing here

excuse me la ptro pme

what happened, what happened?

the ptros has flushed ed

you mean the guy who teaches him to sneeze at me

to paint

how do you know

they learn ed

Please take care of the child

because what's going on

this guy has been acting ugly, he couldn't ask for better

wow thanks

it does not mean that the child is in danger of getting into trouble

the road ap tra

but it's good to let them off the leash

and where

and why it is becoming ugly

in a sign he steals from ten

broken family

you understand what he has to say, that is

what, who said that?

I understood who is from a broken family, we take him

we lock him in the beauty salon and secure him

Sit down next time, Lsa, because you are taking it personally

yes, you are also a child of divorced parents

but your mother saw you in us, my dear

hello hello

I hope you didn't find your bell yesterday with the little one

If this were the case, the troubles in my life would be fine

εσαι ζωγρφος μμ

painter of large surfaces

elsa

elsa

hello

where are you

I got ready and I'm waiting for you outside

what do you want me to do ok pm

so petriki

What do you think of the new school?

Well, you don't have a flush, but only with the zotsa there is a flush

the father is social

let the child talk, mine is boring

I have the whole day off, I'll send her the holiday to grandma

Mom, what will I wear to the dance?

little girls didn't go to the dance

come my

you will live at home with a lady who will come to see you

para

although I don't see why we should go

there is no case

I hope you are not bored

but even if you get bored, take care not to accept it

you understand what kind of persecution we have to endure a lot

good looking person

you understand it

I understand

I hope you know

good morning

good morning

you will drink

Why are you going through the motions?

Why don't you mess with your money, I don't have it

what don't you have kanna

your girlfriend

I should have

as you saw in lsa ed pratan tra a little while ago

before he said toilet

you will go find her I say

elsa what are you doing

I forget, dear

Mon

this is for you

go, they can see what happened to you

I'm sorry to say

at noon I will say from the tax file, don't wait for me for food

hello my love

after all, we didn't have a good time at the dance yesterday

they are fine

ep ep ep ep po pas tell me to draw with ri

My love, Ris is a good man and he has a job

you are also a student and what lessons do you have?

I read to see them too

hold on to me

The commanders had to tighten the belts

I don't know what the predecessor is doing here

what I received is not a monda

You will drive them insane

Soldiers are trained as hamlides

chee chee to learn and use something

the starlings mm spoke the polytechnic

it seems to me that our women are still sensitive

you don't know it

the multi-democracy looks like you're not going out with anything today

let's not start

what are you doing here

the children will come in a little while

come let's wash our hands so we can eat

I say leave my tsda

Come here, what happened to you, ma'am?

the gold is clear

I won't tell us a second time, ok

i ain't the one you look plain

you have been harassing me since i was a teenager

and now i got a rolling with a benz and a pager

since the day you left

η ζω μου παψε να χει νημα

They happened so fast that I didn't have time to think

what would life be like without them

only I, the softie, did not understand anything

and what are you going to do?

you will mourn the deserter for a lifetime

forget what you think

to jump sona

probably much more so isn't it

at night he slept on the sofa

I didn't mind anything

I didn't even have the time to deal with my children

the atmosphere was heavy

I had the inspiration

what the children knew and kept an eye on me

even though he didn't send me a sign

how big is my ken msa

Tell me, I received a phone call

when from any of his flowers

He was telling me to go down to the beach to find Ri

you're curly why didn't anyone follow you yes I'm curly

i'm curly

don't tell me

Dimitris asked the children, why did you run away, did your soul hurt?

and what will you return?

Honey is better

and I believed him

lsa lsa go home to your children

that's enough

First of all, this man is

a dangerous person has been chronicling the beautiful

you knew that and now the army is chasing him

I think there is a lot of trouble

I can't leave him alone

at least not yet

the first time we were perfectly free

i was angry i was funny

I was charming

I was lucky

tell me how

how i changed

But it wasn't like that

sometimes the river gets angry

he was becoming suddenly violent

Hey baby, where are the rest, are you crazy?

You found me to steal, hey, you found me to steal

hey soft huh

ri stamta stamta

what are you doing?

e

You're welcome

what a shame this is, lsa tra, it hits you too

a shape when you know how many such will follow

take the grna home to your children lsa wake him up

from moment to moment he will come in and they will drink him

Please, you're a villain

you don't understand it, leave before you find bigger bullies

I can't be stuck

there were also many beautiful moments

Ris made sure not to steal anything from the house

from what we had for home

I didn't ask him to tell me where he found the money

I didn't want to know

ok, we're not passing, huh?

baby, when will mom come?

It's getting better soon

the grandmother will sail the ship and return, but she will not come

don't say you were stupid, bro

στο σχολεο μου λνε τι η μαμ

he left with Mr

what's wrong with you

go see your brother

but they tell me to go with me, I'm fine

I missed my children

I feel worthy

I wanted to hear them

what are you doing there

who are you calling

you have a bitch in my children, take it

to my children

you're crazy, they might be watching you

I can't understand you

I'm not enough for you anymore

stlla

you have to help me

You can't, you know

lsa is in danger

this man is accused of two robberies or ma metafno

the children ask me every day where their mother is

you understand it

you too

yes, dear, otherwise

but I'm also a woman

and Lisa is my friend

I can't betray her

Well, you know what I'm talking about

there are two small children in the middle

I told you not to move

It's not possible, I thought, it's not funny

and I'll tell you what's funny

It's funny, you can see it working

like how you were also used to work pot

At least you know how to jump

what are the children doing?

what are they doing

ask about you

Their son-in-law says, "You're out of your mind."

but until you arrive, please

but if you turn back, nothing will happen

please

you can't

you can't

if things were different, then you should be cheap

but yes, the children didn't get anything in the afternoon

Let's get up and go, what are you waiting for?

in a short time I'll get a transfer for athna

At least they won't talk to us

they didn't manage to catch him, maybe someone notified him

he might have seen them and managed to escape

as if he knew what I showed them

I had a long time to go home

the children

in my mind

I didn't want to hear about you in the camp

I want to see them

go ahead

and so the days passed

at night I was not interested in anything

I can be closer to my children

but I had no contact with my brother

I thought he had forgotten me

Look what I'm telling you quickly because we don't have time

elsa kne in kri

It was too late for the tree

to support what was at stake

and I called her and for what reason

after all, how would I bring him back?

I loved him a lot and I don't regret it

At least I can say what I experienced

rolling to the project

my pants sag so i'm label

to harass me cause i live in the minority

check yourself clear cause i ain't the one

you look plain and kind of lame

without your badge and a gun

you have been harassing me since i was a teenager

yo they call me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.