Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
You better start working on your batting
average.
2
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
180 sucks.
3
00:00:43,200 --> 00:00:44,260
I am trying.
4
00:00:45,040 --> 00:00:48,680
Are you? Mm -hmm. I think you spend more
time staring at me.
5
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
I don't.
6
00:00:50,060 --> 00:00:52,580
I don't like people staring at my
private parts.
7
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
I'm not staring.
8
00:00:56,760 --> 00:00:58,000
I'm telling the coach.
9
00:00:58,460 --> 00:00:59,840
This is getting retarded.
10
00:01:10,410 --> 00:01:11,550
What's going on, Princess?
11
00:01:12,810 --> 00:01:15,130
Brittany's staring at me lustfully in
the locker room.
12
00:01:17,670 --> 00:01:21,650
I'm sure that's not what happened.
What's going on? What makes you think
13
00:01:21,650 --> 00:01:23,390
she was lustfully staring at you?
14
00:01:24,070 --> 00:01:25,570
I looked at her eyes.
15
00:01:26,390 --> 00:01:29,270
Maybe she was, like, molesting me with
them.
16
00:01:30,950 --> 00:01:34,930
I'm sure it was an exaggeration. What
happened? No, she was staring at my
17
00:01:34,930 --> 00:01:35,809
private part.
18
00:01:35,810 --> 00:01:37,470
She was staring at your private part.
19
00:01:37,680 --> 00:01:42,340
You know, like, I just got out of the
shower, and my nipples were hard, and
20
00:01:42,340 --> 00:01:43,940
were totally reflected in her eyes.
21
00:01:44,680 --> 00:01:48,360
Look, we're all in the locker room naked
together all the time.
22
00:01:49,680 --> 00:01:51,840
It's really no big deal. This is making
me uncomfortable.
23
00:01:52,440 --> 00:01:55,560
I'm not the only one. The other girls
are thinking she's a lesbian, too.
24
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Look.
25
00:01:59,240 --> 00:02:00,540
She was staring at me.
26
00:02:04,139 --> 00:02:07,900
I'm sure it really wasn't all that
serious. It's not cool. Look, if you
27
00:02:07,900 --> 00:02:10,900
take care of it, I'm going to take it to
my parents, and the parents will take
28
00:02:10,900 --> 00:02:13,920
it to Ms. Summer, and Summer's going to
take it to the board. Okay, okay, okay,
29
00:02:14,220 --> 00:02:15,780
okay. All right, calm down.
30
00:02:16,000 --> 00:02:17,860
It doesn't have to go this far, all
right?
31
00:02:18,600 --> 00:02:20,560
Look, you go get dressed.
32
00:02:21,040 --> 00:02:23,500
Let her know to sit there and wait. I'm
going to come talk to her.
33
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
You go home.
34
00:02:25,080 --> 00:02:26,380
Forget about it.
35
00:02:26,780 --> 00:02:29,360
Relax, okay? I'll take care of it. Why
don't you do something?
36
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
I will. Get out of here. I'll see you
tomorrow.
37
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
I can't believe she did that.
38
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Get off the phone.
39
00:02:45,030 --> 00:02:45,829
Who's that?
40
00:02:45,830 --> 00:02:46,830
Let me call you later.
41
00:02:49,070 --> 00:02:50,029
Who is it?
42
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
It's a friend.
43
00:02:52,970 --> 00:02:53,970
Telling her my measurements?
44
00:02:54,130 --> 00:02:57,270
I may not like people staring at me, but
I sure don't like them talking about me
45
00:02:57,270 --> 00:02:59,830
either. And this box is coming here to
talk to you.
46
00:03:00,230 --> 00:03:01,450
She said you're not allowed to leave.
47
00:03:03,250 --> 00:03:04,510
I can't believe you did that.
48
00:03:14,609 --> 00:03:15,609
Hey, Coach, I'm leaving.
49
00:03:15,870 --> 00:03:17,130
Make sure she gets the message.
50
00:03:19,090 --> 00:03:21,670
Yes, I'm going to talk to her. I got it.
Get out of here.
51
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
Hey.
52
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
How's it going?
53
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
I'm fine. Yeah?
54
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
Good effort today.
55
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
Thanks for trying.
56
00:03:38,850 --> 00:03:39,970
I know. I know.
57
00:03:40,870 --> 00:03:43,790
Listen, Princess just came and spoke
with me.
58
00:03:44,250 --> 00:03:48,930
Yeah. The, uh, she said it. She made her
feel a little uncomfortable that you
59
00:03:48,930 --> 00:03:52,890
were looking at her. And she was
threatening to go to her parents and the
60
00:03:52,890 --> 00:03:55,610
and everything else. And I calmed her
down because we don't want any of those
61
00:03:55,610 --> 00:03:56,509
issues again.
62
00:03:56,510 --> 00:03:58,510
But why don't you tell me what happened?
63
00:03:59,210 --> 00:04:04,210
Well, I really wasn't staring at her
that much. I just had a couple of
64
00:04:05,150 --> 00:04:06,150
Okay.
65
00:04:08,690 --> 00:04:11,650
A couple of glances. So, um...
66
00:04:13,550 --> 00:04:15,090
Are you having issues with your
boyfriend?
67
00:04:15,590 --> 00:04:17,190
I don't have a boyfriend.
68
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
Uh -huh.
69
00:04:19,670 --> 00:04:23,350
You know, when girls on the softball
team, they kind of get a reputation for,
70
00:04:23,370 --> 00:04:27,750
you know, being into girls and
everything else, and that can sometimes
71
00:04:27,750 --> 00:04:28,890
people feel uncomfortable.
72
00:04:29,630 --> 00:04:32,530
Are they okay with you? I mean, what do
you think? How do you feel?
73
00:04:33,130 --> 00:04:34,830
I don't know how I feel.
74
00:04:35,170 --> 00:04:36,170
I'm kind of confused.
75
00:04:37,210 --> 00:04:38,210
I understand.
76
00:04:39,190 --> 00:04:41,670
Look, probably isn't the place to talk
about this anyway.
77
00:04:42,470 --> 00:04:43,470
I'm going to go to my office.
78
00:04:44,130 --> 00:04:47,790
It'll make you feel better. Why don't
you come back to my place? We can talk.
79
00:04:47,790 --> 00:04:52,730
can share a little insight with you and
maybe help you figure some things out.
80
00:04:53,950 --> 00:04:54,950
No, is that okay?
81
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
Mm -hmm. All right.
82
00:04:56,690 --> 00:04:58,250
You get dressed. I'll be in my office.
83
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Okay. All right.
84
00:05:04,690 --> 00:05:07,550
And I'm glad that you trusted me enough
to come and talk with me about this.
85
00:05:08,210 --> 00:05:10,550
It's kind of a little serious situation
that we have.
86
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
Yeah.
87
00:05:12,590 --> 00:05:17,990
A lot of the girls are feeling
uncomfortable because they feel like you
88
00:05:17,990 --> 00:05:22,710
leaning more towards, you know, the
lesbian side of things. And it makes a
89
00:05:22,710 --> 00:05:26,270
of girls feel uncomfortable in that
setting.
90
00:05:26,830 --> 00:05:30,010
Especially when they're kind of unsure
about their own sexuality anyway.
91
00:05:30,550 --> 00:05:36,450
Yeah. And I know it's all kind of new
and crazy for you, but how do you feel?
92
00:05:36,450 --> 00:05:38,430
mean, have you had these experiences
before?
93
00:05:40,070 --> 00:05:41,390
Girl experiences?
94
00:05:42,850 --> 00:05:44,250
Yeah, kind of.
95
00:05:45,590 --> 00:05:48,570
But you've never really had a real
serious situation.
96
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
No.
97
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
I see.
98
00:05:51,510 --> 00:05:58,190
I see what's going on. When I was your
age, I had a very
99
00:05:58,190 --> 00:06:03,610
similar scenario. I was new to a city
and didn't have a lot of friends or no
100
00:06:03,610 --> 00:06:04,610
that I could really turn to.
101
00:06:05,570 --> 00:06:09,490
And I had a friend who was able to...
102
00:06:12,110 --> 00:06:16,390
Kind of help guide me through the
difficult things that I was feeling and
103
00:06:16,390 --> 00:06:17,910
give me something to relate to.
104
00:06:19,770 --> 00:06:21,150
That's what I'm looking for.
105
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Yeah.
106
00:06:24,210 --> 00:06:27,650
I know it's scary.
107
00:06:29,070 --> 00:06:31,730
And I know you must be very confused.
108
00:06:32,130 --> 00:06:33,370
I'm very confused, yeah.
109
00:06:36,570 --> 00:06:39,830
How about you come with me into the
other room.
110
00:06:43,660 --> 00:06:45,860
We'll kind of explore a little bit about
what you're feeling.
111
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
Okay.
112
00:06:49,800 --> 00:06:51,180
Yeah, is that okay? Yeah.
113
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
Don't be nervous.
114
00:07:14,030 --> 00:07:15,710
I am, just a little bit.
115
00:07:21,590 --> 00:07:23,210
You're here because you wanted to be.
116
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
Yeah.
117
00:07:25,450 --> 00:07:26,790
Just a little bit.
118
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
You okay?
119
00:07:50,200 --> 00:07:51,200
Yeah.
120
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
What is it?
121
00:10:09,699 --> 00:10:11,940
I'm a little bit nervous.
122
00:10:12,760 --> 00:10:13,840
Are you okay?
123
00:10:14,520 --> 00:10:21,420
I don't want you to do anything you
124
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
don't want to do.
125
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
So beautiful.
126
00:12:14,030 --> 00:12:15,570
Mm -hmm
127
00:14:36,160 --> 00:14:38,960
One day...
128
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
Is that okay?
129
00:15:36,730 --> 00:15:37,730
Yeah.
130
00:15:37,930 --> 00:15:39,190
Do you like that?
131
00:15:39,530 --> 00:15:41,950
Yeah. More than a long time.
132
00:15:43,590 --> 00:15:44,590
Idiot.
133
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
Yes.
134
00:24:01,040 --> 00:24:02,420
Do you like the taste of your pussy?
135
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
Mm -hmm.
136
00:24:04,320 --> 00:24:07,120
Do you like my pussy?
137
00:31:37,340 --> 00:31:38,700
You too?
138
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Yeah.
139
00:32:55,790 --> 00:32:57,570
You want to give him a high five, baby?
140
00:32:57,910 --> 00:32:58,910
Mm -hmm.
141
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Bye. Bye.
142
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Have you done that before?
143
00:46:49,300 --> 00:46:51,700
Thank you.
9825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof