All language subtitles for Vikalpa-2026-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-650MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Mother..

Mother!

"In Geejuga's palace rise shining pillars of glass and the ground itself is woven with pearls.."

"Though the floors are royal, darkness dwells within.."

"The darkness weaves itself like a web, poised to devour the king.."

"The darkness weaves itself like a web, poised to devour the king.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"Once, home was only a small hut.. mud walls, a floor of cow dung.."

"Though it was a poor house with a cow-dung floor, he lived in freedom.."

"Once, home was only a small hut.. mud walls, a floor of cow dung.."

"Though it was a poor house with a cow-dung floor, he lived in freedom.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"In that lonely house, the mother bird and the beloved bird made Geejugas wings strong.."

"Strengthening his wings, they resolve to bring Geejuga home.."

"In that lonely house, the mother bird and the beloved bird made Geejugas wings strong.."

"Strengthening his wings, they resolve to bring Geejuga home.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"In Geejuga's palace rise shining pillars of glass and the ground itself is woven with pearls.."

"Though the floors are royal, darkness dwells within.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

"Come home, O Geejuga, come home.."

How much longer, Muniraju? - Another half an hour, sir. You can sleep till then.

Okay.

Thank you.

You may leave now. - Okay, sir.

Sir, for three days from tomorrow.. - Yes, you are on leave. No problem.

Should I arrange someone else? - No need, I will manage for three days.

Open the door, please.

Sorry, sir. - Why?

After what happened three years ago, I feel I should stay with you.

We dont need to bring that up now. You can leave.

Pittu!

I missed you!

Missed you more!

Pittu!

Both of them are also coming, they just called.

At this hour? - Yes, it's okay.

It's okay..

They are here.

Hey!

Where is she? - Move aside, man.

What's up, Govinda? - Govinda?

Where's that Gandhi piece?

Hey, Swaroop! - How was your flight?

Oh, Chitranna! International food! - Have it.

You are hyping it as if it is Biryani.

It's delicious! - Thank you!

Have more.

Ready!

Why did you get this drink? It doesn't even give me a kick.

Hope you are not driving after the drink. - No, the driver is there.

By the way, JD wanted to meet you, especially. - I know. He texted me.

He wants to meet all of us on Monday. Be ready.

Right! - We'll see how that goes.

He's gonna come hard on us.

Naturally! We haven't shown any growth for three years.

Add my problems to that list too.

No worries, you are the most brilliant guy in our batch!

It will be fine.

It will be fine.

When an elephant is chained, it doesnt try to break free, even though it can

because its not its legs that are chained, but its mind.

What's that white drink in your hand? - Buttermilk.

Drinking buttermilk can be motivating too!

Just one correction though, the elephant is sitting right here.

Why did you get this drink? It doesn't even give me a kick.

At least, take a selfie. Your hands start shaking once you are drunk.

You take it. - Okay.

Which photo do I look good in?

Hey!

Couldnt you dilute it with some water? - You..

Why did you get this drink? It doesn't even give me any kick.

Does she want something else? - Ignore her.

I will take you to some place the day after tomorrow.

I don't know if you believe in it, but I've heard that he's a powerful spiritual healer. - Okay.

So, let's go there. - Not sure..

I will die.

Disgusting!

God! I am never drinking again.

Shall we jump over the gate? - Shut up and walk.

I swear I will kick you if you vomit in the car.

God!

All of you are drunk, so sleep now.

I still didn't get any kick.

What? - Why are you taking so long?

Can't I get a moment of peace?

Okay, okay, I am sorry.

I am sorry for snapping at you.

It's okay.

Sometimes I get so frustrated

that I feel like giving up everything and living in a forest.

I will come with you too.

You have to wear just leaves there. - It's okay. Anyway, it'll be just the two of us.

Okay!

Pittu, I am really sleepy.

Shall we go to bed? - Okay.

Okay.

Hey, hello! - Hey, guys! How are you?

Why didn't you tell us about it? - Yeah.

It's all over now.

Hey!

Thank you, ma'am. Thank you, sir.

Good morning!

We had an appointment for today. - Yeah, I will check.

Yes, tell me. - Mom, I've ordered a pizza using your credit card

so send me the OTP.

Hey, I woke early in the morning to prepare chapati for you.. To heck with your pizza!

It tastes like chappal. - So does your chapati.

Patient name Pruthvi..

You can go, sir.

Pittu, we are next.

You torture me so much that I need a psychiatrist myself.. Hang up now!

Please come in.

So, how's life?

When are you getting married? - In a few months.

We.. We will plan.

Work?

Yeah.

So, did you start your Yakshagana practice?

She has always been practicing it.

You stopped for a while..

In fact, she has a show tomorrow.

When we discussed last time, you were very disturbed.

You were saying that you were returning from somewhere

and then? - And then..

Hey.. Sir! Sir..

Wait, wait.. Who is he?

He is Bomma.. Nice man!

How did he reach there? Was he with you in the car?

No, I had dropped him off a little earlier. Mostly, he heard the accident noise and came.

Okay, what happened next?

Bro, don't worry about the fracture. We are here to help you.

We will take very good care of you, don't worry.

He has fractured his left hand, so he doesn't need your help to eat. - Then?

Disgusting!

You shouldn't be here in this condition. I think, you need a break.

You can go to Singapore office for some time. - Okay.

We will manage here. Don't worry.

Are you sure? - Yes.

So, how was Singapore?

Initially, everything was okay.

I used to keep myself mostly busy, but while working

having food, and when I was alone at night

I used to feel lonely.

Still, I used to find ways to keep going.

At one point, I felt things were getting back to normal.

But suddenly one day..

No, ma'am. He is not here.

Who was she? - I don't know, ma'am. She was asking for Pruthvi sir.

Hey, did you forget us already?

A girl came by asking for you. Whats the scene?

It is still with me. I have a feeling of being watched right now.

Is it? Then come back immediately.

I know a psychiatrist. I will consult her if you are fine with it.

That's how I landed here.

Do you still have such experiences?

Almost regularly..

What about sleep?

Can I use the washroom?

I'll just be back.

What about the reports? - They are normal.

We will see, we will continue with the same course.

By the way, what happened the day before?

Check and mate! I am the winner, you are the loser!

What did you say? - I am the winner, you are the loser!

What the heck did you say?

Pittu, it's hurting.

Has it become so worse? - Sometimes he is normal

but sometimes he becomes extreme.

When it's so serious, the company responsibilities should be handed over to someone else.

You know how much he loves that company. If we stop him from working, he'l only get worse.

So, does he not know about you? - Well..

I am prescribing some sleeping pills. - Okay.

So, no driving at night and no adventurous things.

And strictly, no alcohol no smoking. - Okay.

I will meet you after fifteen days. - Okay.

Most importantly, stay calm. - Okay.

Don't go.

No? - No.

Okay, I won't go.

It's okay. - Your medicine..

Take care. - Okay.

Don't forget your medicine. - I won't.

I am sorry.. Only for some days.

Okay? - Yeah, okay.

Keep me posted.

Hello, Swaroop. - Yes, tell me.

Were you asleep? - Yes.

I am preparing for that presentation to JD on Monday.

I have mailed you a list.. - At this hour?

Can you..

Hello..

Hello.. Go to bed, I will send it tomorrow. - Yes.

Mom!

What's wrong?

Attention, devotees!

The Lord of Astrology, Shri Shri Brahmananda Guru is going to meet his devotees shortly.

Poor fellow!

Sir, please move.

Don't bother.

There’s so much space, yet he’s sitting right at the edge. - Why do we care?

Okay, why do I care?

Swaroop? - Yes Bigg Boss.

The Spiritual Healer is calling you. - Okay, Bigg Boss.

Sir, I am getting up.

I am leaving. - Okay, go.

Okay, sir. - Oh, God!

I am done for!

Please get up.

That’s exactly why I told you to move.

Sir, please don't sit there. Wait till someone else comes.

Otherwise, you will fall again.

Milk, milk..

It's here.

Here..

Have you brought you birth chart? - Yes, Guruji.. Give it.

Here..

Oh..

Is everything okay, Guruji? - I cannot see anything without my glasses.

Got it!

Pruthvi..

Oh, him.

I know everything about your problems.

Everything depends on belief.

You should have faith.

Now, I will tell you something about yourself.

You tell me if it is right or wrong. Deal?

Recently, you went on a trek with your friends. Am I right?

You bought a new vehicle. Right?

Yes, Guruji.

I told you to maintain some discipline, yet you drank two days ago, didn't you?

Yes, Guruji.

How do you know this? - I can see everything.

You are amazing!

Which brand could it be?

Anyway.. Pruthvi..

A little right. - Yes, him.

Now, you are looking for a solution. - Yes..

I will give you one. - Okay.

Four plus three makes five..

Five plus four makes eleven.

The eleventh house..

And eleven minus five is eight.

This is where your problem lies.

The solution is, you must wake up at 4 in the morning

and find the milk of a black-and-white dog, or a white-and-black dog.

Drink it for fifteen days.

Daily? - Yes.

What if it bites?

For the last day, you should bring some milk and offer it at the feet.

Whose feet?

If we are still alive by then.. - Yes.

That’ll be five thousand rupees only.

Pay him.

One more thing, Pruthvi. You should bring your dad along next time.

He won't come, Guruji.

We have to go to him.

Om! - Let's go.

What kind of a healer is he, man? - A great one indeed!

Oh, sir! You are still standing here.

Next devotee..

Sir, please..

Be careful with the milk.

Pal, how did he find out what's going on in our lives?

Check your Instagram post.

This social media Guruji almost got us killed.

Yes, tell me. - Where are you? What are you doing?

We had a hot dog and a milk shake, now we are on our way back. - What?

I will come and explain in detail. - Come fast, JD is already here.

Okay, okay. - Okay.

They will be here any moment.

Yeah, lots of traffic. - Yeah.

ಹೇ JD, ಶುಭೋದಯ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ… 25 ನಿಮಿಷಗಳು ಮಾತ್ರ.

ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ.

ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಾ? ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

ಕೈಲಾಗದವನು!

ಸರಿ. ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಹಾಕ್ತೀರಾ? - ಸರಿ.

ನಾವು ಒಂದು ದೃಢವಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ

ನಿನಗೆ ಇದು ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಅನ್ನೋ ವಿಶ್ವಾಸ ಇದೆ. - ಏ ಕೇಳಿಲ್ಲಿ.

ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ..

ಈ ಬಾರಿ ಹಳೆಯ ತಪ್ಪುಗಳು ಮರುಕಳಿಸದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಹೌದು, ಈಗ ಹೊಸ ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಷ್ಟೆ.

ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. - ಏ ಕೇಳಿಲ್ಲಿ.

ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವೆಚ್ಚ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

ಕೆಲವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಸಿ. ಸರಿನಾ?

ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ

ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು, JD?

ನನಗೆ ಆ ಅಸಹಾಯಕ ಮುಖ ತೋರಿಸಬೇಡ.

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಮೆರೆಯಬೇಡ. ಅದು ನಿನ್ನಿ ಕರ್ಮಾ.

ನೀನು, ನಾನು, ಅವನು.. ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದು.

ನಿನಗೆ ಸೋಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇರಬಹುದು. ನನಗಿಲ್ಲ.

ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದೇ ನಾನು ಹಣ ಹೂಡಿದಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು ನನ್ನ ಹಣ.. ಅದನ್ನು ಮರೆತ್ಬಿಡಬೇಡ.

ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಹಣದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿದ್ರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲ್ಲ.

ಆ ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ? - ಹೌದು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇ?

Hello? - Hello, we are calling from Kolagebees.

Is this Pruthvi? - Yes speaking, who is this?

This is Bharti akka. I used to stay near the lake in Kolagebees.

Oh yes, tell me.. how are you? - I am doing well.

Bomma came by today. - Bomma?

Yes, he told me about you. So, I called. - Put him on the line.

You went off to the farm. You forgot us completely.

You haven’t even called since you left. At least keep in touch.

I will visit you. - It will be a nice change for you too.

I'll visit.. right away.

Okay, come soon.

JD, ನನಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಿದೆ. ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೊಂದಿದೆ.

ಉಳಿದ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌ನ್ನು ನನ್ನ ತಂಡ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಿದೆ.

ಕ್ಷಮಿಸು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

ಎಲ್ಲ ಕರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ. ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ.

ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತೇನೆ. ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯೆಯಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ಏ, ಏನಾಯ್ತು? - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೇಕ್ ಬೇಕು.

Are you going alone? - Yes.

Take care please. - Don't worry, I will be fine.

Enjoying your coffee?

I'll see what's happening.

"Why the fallen face, boy? A hero only at the beginning.."

"Time slips away from you, O clever one.."

"Why the fallen face, boy? A hero only at the beginning.."

"Time slips away from you, O clever one.."

"Do you fear that God toys with your breath, your life?"

"Do you fear that God toys with your breath, your life?"

"Escape the eyes of darkness now.. you carry light beneath your arms.."

"Escape the eyes of darkness now.. you carry light beneath your arms.."

"Why the fallen face, boy? A hero only at the beginning.."

"Time slips away from you, O clever one.."

"Do not descend from your higher self to nothingness, O clever one."

"Do not descend from your higher self to nothingness, O clever one."

"I placed the weight of vows to a thousand gods upon your shoulders."

"The horned demon seizes your breath.. I ask God to return it.."

"Why the fallen face, boy? A hero only at the beginning.."

"Time slips away from you, O clever one.."

"Why the fallen face, boy? A hero only at the beginning.."

"Time slips away from you, O clever one.."

Hello? Good morning, Mom.

You didn't even wake me up. Just left. - It's okay, you were asleep.

I didn't want to disturb you. - Oh, okay.

So, how's our native? - I haven't reached yet, Mom.

You go back to sleep. Why did you wake up so early?

How long can I keep sleeping? Aren’t you feeling sleepy? - No, Mom.

If you feel sleepy, have some coffee or something. - Yes, Mom. I will take care.

Okay, take care.

Sir, does this road go to Kolagebees?

Hey, Bomma. See what he is asking.

What did you say? - Does this road go to Kolagebees?

Kolagebees.. - What?

Why are you going there? - To Gode Narayan Hegde's house.

Is there a votive play? - Sir, just tell me the route.

Sir.. He is in the school. I am Bomma.

This is the route, but the bridge is broken. You won’t be able to reach the house.

Oh, so is there no alternate route? - There is one.

But you’ll have to take a deviation. It’ll take longer.

You can go via Bilsagara.

He can go via Tadagahalli too.

No, that road is bad. Danashekhar's vehicle got stuck there. - Then?

He had to call for a JCB. - He deserved it.

Sir, the route..

What route?

There is a route but you must take a deviation.

Why don't you go along? - No need, I will use GPS.

Show me a place nearby.

Is there no mobile network here? - No chance.

You’ll have to climb a tree to get signal.

Okay, come with me.

I have ordered tea, let me have it. - Okay..

Why don't you have a cup too? - No, thanks.

Come on, he makes excellent tea. Ginger tea.

Okay. - Come.

Annaji, prepare a nice cup of tea. - Yes.

It's good.

Hey ****, you left your bag.

Mind your tongue, man.

Hey..

Hey, what are you doing?

This is how we board a Sirsi-Siddapur bus.

Annaji..

I am stuck, please help. - You are unbelievable.

You are badly stuck. Please help.

Oh, God!

Push him.. Push him.. Say it with me.

My nuts.. - You dropped them.

Hey, why is this door open? What if it rains?

I didn’t bring an umbrella. - It can be closed.

Open it now.

Have some nuts. They’re good for digestion. - No, thanks.

Sir, please stop. There’s a man here.

Parshya, it's Bomma. I am going to Kolagebees.

To Gode Narayan Hegde's house. I was free anyway.

Look at this car, so grand.. Like a boat.

Tell brother-in-law that I will come for harvesting.

Please move.

When you told me to stop, I thought this was the house. - No, it is further ahead.

You are talking so much, but he didn't respond at all.

Don't you know, a bull ran into him during a fair and he lost his hearing.

Then why did you explain all that to him? - For my own satisfaction.

Darn it!

Well, I forgot to ask your name. - My name is Pruthvi.

How old are you? - 33.

Are you booked yet?

What? - Are you booked yet?

Wedding bells.. - Not yet.

Why so?

Will you get me married? - No, but I know someone who runs a booking service.

What? - Booking service..

Sir, please be quiet.

Okay, I won't say a word.

Anyway, where are you coming from?

You talk like there’s a sprinkler in your mouth.

Here, wear this mask.

My father was quite famous here.

He even went to jail during British rule. - Oh, a freedom fighter?

No, he got caught while stealing their boots.

He was a sharp hunter though.

He married three times.

[Gibberish]

I don't understand a word you are saying. At least, spit that out. - Okay.

Out!

Sir, I am sorry. - Out!

There's a stream ahead. Just a little ahead.

Please driver ahead, we will wash it. Nothing to worry.

You deserved it!

It's like washing a buffalo. Darn it!

I have made a design with tobacco.

Who are you? Who brought you here?

Bomma from Kolagebees. - Bomma?

Bomma died four years ago.

Anyway, why did you come? - Car..

Car? Don't go near car, otherwise Bomma's spirit won't let you leave.

Do you have anything important in the car? - Yes.

Hey, why are you going there again? Bomma's spirit will be in your car.

Hey, boy! Don't go near the car.

Did you find him?

Sir, I am here..

Hey, don't come out.

Did you come here too? Another man with my name died, man.

I am still alive, idiot!

Oh, God! - This is madness! Get out now!

Thankfully, he threw a stone and not his shit.

Couldn't you tell me you were going to dump? - I am sorry, sir.

Please digest it. - What, your shit?

Oh, no!

Don't touch it.

It carries my mom's scent.

"Dust on my boots whispers stories untold.."

"Fields of gold, They shimmer.. They hold"

"A rooster calls The morning unfolds.."

"Back to the village where the river hums, where the heart settles and the soul becomes.."

"Its not just a place, its the rhythm of me.."

"Back to the village where I wild and free.."

Bomma, can you read and write?

I mean.. I can write, but not read.

Then how do you write? - I can't read what I write.

Hey, is sir home? - Ma'am?

Ma'am, is Mr. Hegde home? - No, he is not.

Ma'am, my name is Pruthvi. I am the son of Anusuya, your neighbour.

Who Anusuya? - Ramachandra's wife.

Oh, you are her son? - Yes.

You have grown so tall.

Come in.

Do you remember us? - No.

I am happy you came.

I am full. No.. - Only one more.

You sit on the chair. - No, I am fine here.

You have grown so tall.

'Son, don't step on the threshold. We venerate it.'

'One last morsel.. Before I go to milk the cow.'

'Look at him, he has climbed up the window. Get down before you hurt yourself.'

No, don't send Ganapati to pick me.

I will get down at the school stop, I will catch the Gajanan bus.

See you.

Where are you headed? - I have come to Gode Narayan Hegde's house.

Are you related to him? - No, I am the son of his neighbours, Anusuya and Ramachandra.

Oh, you are Sister Anusuya's son! - Yes.

Is she with you? - No, it's just me.

Oh, then come home.

Maybe, next time. - Hey, come on now.

You are going somewhere anyway. - No, I was just heading to my daughter's house. I can go later.

Come home now. Have something to eat or drink.

You visit so rarely, come on. - No, I will come with mom.

So, what were you doing here? - I went to my old house.

Now, I was heading to the stream. - I am also heading to catch a boat, I will walk with you.

What do people do here during emergencies?

That is a big problem.

The boat is hand pulled, so vehicles cannot cross. And if it rains, even this won't run.

Do you remember your father? - Just a little.. Him carrying me on his shoulders to Sirsi fair.

That's all I remember.

He was a good man.

No one knows where that snake came from

he passed away before the boat could cross the river.

But Sister Anusuya is strong woman.

She worked very hard to raise you. - Yes.

Hey, the boat is here.

The boat is here, I should go now. - Okay, okay.

Do come again with your mom. - I will, for sure.

"Memories without pain.. or the pain of having no memories at all.."

"You vanished as if you never existed, yet I miss you now.."

"Your name is the only gift you ever left me."

"I wish I could hold you tightly, just once.."

"Memories without pain.. or the pain of having no memories at all.."

"You vanished as if you never existed, yet I miss you now.."

"I" lost the key to my vault of memories.."

"I haven'nt forgotten you on purpose, believe me.."

I scared of losing my mother too.."

Sir!

Sir..

Sir, Mr. Hegde has returned from Sirsi.

Bomma, what happened to your leg?

A giant mosquito bit me. - Seriously? A mosquito bite?

No, I was plucking coconuts from a tree when a mosquito bit me in the back.

I tried to swat it, lost my balance, fell off the ladder, and broke my leg.

Hey, didn't you go to hospital?

Hospital was not an option, so a local man nursed the wound.

He was drunk, so he treated the wrong leg.

And you didn't realise it? - I realised it after a week.

What happened after that? - Before I could treat the right leg, I lost it.

How are you, Chikkayya? - Anusuya..

Are you unwell? - A little.

Nothing will happen, you will be just fine.

You are a strong woman, you will recover and come back.

Take care. We still have so much to talk about.

I cannot come there. - Come on, don't say that.

Silly girl! I will put your son on the line.

Don't worry.

Okay, take care.

What happened to her?

She is suffering from stage four cancer. - Everything is God's will.

This is so unfair.

Why did you come leaving her alone? Did you need something from me?

You know that my mom loved your Yakshagana.

If possible, I would like to show her a couple of your Yakshagana performances. - Oh, God!

I am 84 now.

It has been nine years I last performed.

Moreover, my health is not so great.

So, I cannot perform Yakshagana now.

I will find a good artist to perform for her, would that be okay?

It would have meant a lot if you did it.

Hey, could you please come in?

What is it?

You are being too harsh with him.

You only have to perform for him, not for a crowd.

Why say no when he come all this way for you?

I will try.

Okay, I will do it.

It's all God's will. - Okay.

The food is ready, call him in. - Okay.

Pruthvi? - Yes.

Where are you going? - It's okay, Grandpa. I understand.

Its already getting dark. You can leave in the morning. I will come with you.

He agreed.. he will perform. That's wonderful! - Come on.

Horns..

Anklets..

Anklets..

Hit him! Kick him! - Let me go.

Kick him! - Please let me go, I am sorry.

Hit it, hit it, hit it.. Oh, no! It's gone.

Oh, God! What happened to him?

He wasn't normal. - Moreover, it is no moon night today.

Yes, it is not an auspicious day. - God knows what's in store for us!

Hold it properly. - Push his hand inside, there are kids here.

Ma'am, I will take the cows behind. It is raining heavily.

Sir.. - Yes?

It rained all night, so the stream has overflowed, and the boat has sunk.

We'll have to stay here for at least a week.

Don't believe him, the rain will stop soon.

Then they will start the boat service. You can leave then.

Come in, have some concoction.

Our village is beautiful! Even more so when it rains.

The fields where I.. The school I used to carry you to, this is it.

Is it the same?

Not sure if they renovated it.

The current is strong, so don't go into the water.

Don't feel bad that I am treating you like a child.

Just enjoy the beauty of our village. Don't worry about anything else.

Hello? - Hello?

Are you asleep? - Yes, bro. What is it?

Can you take Pooja in the conference? - Yes.. Okay.

Tell me.

What are you doing? - In deep meditation.

Meditating.. For how long? - As long as it takes to empty myself.

Tell me what it is. - Disgusting!

Guys, listen. There's a small change in the plan.

There's flooding here, so I cannot return today.

Flooding.. Are you okay? - Yes, yes, I am fine.

I am just locked in here.

What about your mom? - I talked to her in the morning.

She is stable, so no problem. - Okay.

One more thing, I won't be able to make it for the day after tomorrow meeting.

I want you guys to handle it. - Okay.

Are your USA Visas active? - Yes, they are.

Okay.

I think, you can take that early morning flight tomorrow

so that you have enough time to reach there and unwind. - Sure, we will manage. Don't worry.

Thank you, guys.

Hello? Yes, Doctor? - Pruthvi?

She just had an episode of hemoptysis, she may not have a lot of time now.

[Yakshagana Song]

[Yakshagana Song]

Mom!

She is no more!

"You are my whole world, Mother.. Please don't leave me alone."

"You gave me a million memories.. Please don't leave making me lonely."

"The star headed to the sky, please come back to me.."

"I still have so much to tell you, so many kisses left to give.

"I won't be naughty anymore, please come back, Mother.."

"You are my whole world, Mother.. Please don't leave me alone."

"You gave me a million memories.. Please don't leave me lonely."

"Please don't leave me with this pain."

Mom!

Must you go to the ashram tomorrow?

Only for some days, I just need a change of air.

"The world threw its punches at you, but you faced every one of them bravely."

"There was no end to your battles and the struggles you carried."

"Did you give up and leave me behind?"

"Who will feed me with love now? Please come back, Mother.."

"You are my whole world, Mother.. Please don't leave me alone."

"You gave me a million memories.. Please don't leave me lonely."

Pruthvi, calm down.

What are you doing here? Let's go.

Wait, someone was calling me.

It's common here. Get up, let's go.

Don't feel bad, sir. But this place is not good, you shouldn't come here.

See you. - Okay.

Tell me. - Hey, why didn't you tell me?

It's all over.

It ended now. - It's fine.

You drive carefully. We all are here.

I will see you tomorrow. - Okay, take care.

Sir!

It's okay!

It's okay, it's okay..

What are you doing here?

Did you think I wouldnt find out if you didn't tell me? - I'am sorry.

I told you, I come with you even if you went into a forest.

Okay, should I get it then? - Get what?

The forest grass.. I will get it.

How was the show? - It was good.. You should have come.

This time, it was a bit messy. Next time, let's plan properly.

I come next time for sure. - Okay, Pittu. I will take you along.

What is this?

What?

Pittu, will you forgive me if I ever make a mistake?

I should be the one saying that.

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

"I would forget my sadness and lose myself in her charm, when she spread that warm smile.."

"She is tiptoeing into my heart.."

"She brought happiness in my life.. And me a part of her life.."

"She made my heart dance with joy.."

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

Samudhyata, we are always together. So, why don't we stay together?

Are you asking me for a live-in? - Maybe, if you are okay with it.

I will think about it. - Okay.

"The urgency of the heart and the bubbling desires.."

"Let's walk life together now on.."

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

"When I was sad, she was like a regular happy pill.."

"I would forget my sadness and lose myself in her charm, when she spread that warm smile.."

Yes, tell me.

Hello?

You can read my messages, but you won't answer my calls.

You wanted me to help you find your boyfriend, but not anymore, I guess.

So, how the rich son of that cancer patient?

Looks like you managed to charm the rich guy somehow.

I really don't understand your game.

Coffee dates with Abhi, dinner dates with Pruthvi.. double dating?

He gets fooled, and you play along nicely. Why should I even care?

Last time you took my phone, you clicked some private photos with Abhi.

I called just to ask whether I should keep them or delete them.

I forwarded them to you. It's your headache now.

Him!

Pittu!

[Yakshagana Song]

Give me a minute.

Hello? - How long does it take to come out, idiot?

I am coming.

I told you so many times to stop practising Yakshagana. Don稚 you get it?

Why? Don't you like it?

Don"t question me.. Just understand this.. I won稚 marry you if you don稚 stop.

How can I quit it? Don't you know how much I love this art?

Do you even know what people call those who go around dancing like this?

Why are you so angry.. - Get lost!

"At the time of birth, attachment comes to us as a mother.."

"In affection, attachment becomes a daughter.."

"In desire and union, attachment appears as a woman.."

"In every possible form of relationship, attachment finds a way to bind us.."

"Escaping this attachment isn't within my strength Only you, Kudalasangama Deva, truly know the way."

"Only you, Kudalasangama Deva, truly know the way."

"Only you, Kudalasangama Deva, truly know the way."

"This attachment.. This attachment.."

"This attachment.. This attachment.."

Hey, where are you going?

l'am going to Bengaluru for a few days, Dad.

Stay?

At Nitya's place.

You could'nt told me earlier. I would have arranged a place for you.

If only you informed me.

What will you do there? How many days will you stay? When will you be back?

Am I not supposed to ask anything now?

You get upset and stop talking.

Being quiet doesn't always mean I'am angry, Dad.

How are you?

How is life? - I was fine till now..

but if you start getting sentimental, I will send you back right away.

Cinderella, who is this new candidate? - The one I told you about.

Will I ever find him? - You can even find God on social media.

Come in.

Want you freshen up? - Yes.

Hey, is that him?

Yes, it's him! Where can I find him? - He is selling vegetables near the gate.

Really?

Chief Executive Officer.. Pay Software. Impressive title!

It's on my way to work. Come, I will drop you. - Okay.

Watchman, where is sir? - Sir is in Singapore.

When will he be back? - I have no idea, ma'am.

Okay.

Hello?

Yes, the doctor speaking.

I will be here, you can come.

You have been in Bengaluru for six months.

Since I was a senior in your school, you treat me as a sister.

Couldn't you call me or come home once?

Is everything all right?

Hey, what happened?

I am there for you, don't worry.

You should continue therapy sessions regularly until advised otherwise.

Don't miss.

Okay?

Thank you.. - No problem.

One second! Hey..

Very good morning, ma'am. Ma'am, patient.. - One second!

Sister, he..

Okay!

So, how are you? Have you been sleeping well?

Sister, who was the person who just left? - Who?

The one who walked out just now. - A patient?

I am not sure.

But he was wearing a grey shirt.

Oh, him! He is my patient. Why do you ask?

Sister, can I get his details? At least, his phone number.

Hey, how can I give you my patient's contact details?

That's confidential.

Sister, I already know him. - How?

Well..

Make sure you wash the plate afterward.

It's time to wash the feet, now where are Saint's feet?

Who upset you, this carrot, cucumber, or the Roti?

Ma'am, how does society look at people who travel from place to place and perform Yakshagana

staying wherever they can? - Mostly, with their eyes.

Not like that, but are they seen as good people or bad?

That doesn't matter, it is only their perspective.

What matters is, how the performer feels and how the audience feels.

What everyone else feels is least of our concerns.

Really? - Really!

[Sanskrit chants]

This is a special sacrament. Only for you!

He is my son.. Pruthvi.

He is an IT Company CEO to the world, but for me he is still a kid.

Sometimes, I feel that I have become a burden to him.

Why do you feel that way, ma'am?

We ask the tree if the fruit feels heavy, but what happens when the tree falls on the fruit?

You must stay strong, ma'am. Only then, he will be strong too.

I am strong, but he gets nervous at the drop of the hat and that makes me nervous.

I once took him to a Yakshagana performance when he was a child

and he peed his pants after seeing the demon character.

He had a fever for an entire week.

He recovered only after I took him to a local healer.

I just want him to fall in love with a decent girl.

Why don't you talk to him.. - Hello! Special sacrament!

Your father is here. - Yes, I am coming.

Okay, see you!

Pain visits us again and again, but it never stays forever.

Take your time. Change your surroundings. Everything will be fine. - Okay, mom. Take care.

I will call you once I reach home.

Hail Gurudev! - Hello?

I was trying to reach Ms. Anusuya, but her phone isn't connecting.

Could you please put her on the line?

And you are? - An acquaintance.

So you don't know.. She was very serious, so her son took her away. - What?

She passed away two days ago.

Now, he is in a very sensitive state of mind.

I don't know how he will take it.

I have an idea, he is coming for a therapy session next week. - Okay.

You can be there, let's see what we can do.

Next week? - Yes.

Shall I invite him for the program next week? - You can.

Let's see. - Thank you!

She is taking time to get ready, she must have found him.

Won't you order for me?

Shall I sit?

That place is reserved for someone else. - Already?

It's okay, I will wait till he comes.

So, you have become so pretty after coming to Bengaluru.

Hi!

Please, I have suffered enough of you. Let me live now.

Hi!

Pruthvi. - Oh, is he the one?

Pleasure..

Food?

Oh, so when did you reach?

Okay. Fine.

What's wrong with you? Are you playing a double role?

You are dating Abhi as well as him simultaneously.

Is it because he is rich? Aren't you ashamed of yourself?

I never thought you would think so cheap.

You won't understand.

Hey!

Uncle!

Hello, sir? Did you find him?

Yes, I am already on the way.

Hold him tightly. Inject him immediately.

Samudhyata, I have consulted Dr. Indira for him. She is one of the best doctors.

Pruthvi is in safe hands.

She will take care of him, don't worry. - Okay.

Yes.

Why is she calling me?

Hello.

I'am sorry.. I was drunk that day. I sent you an angry voice message and your photos with Abhi.

What? - I hope it didn't create any problem.

Wait a minute. - Hello..

Ma'am? - Yes.

Ma'am, mostly this has triggered him.

But this happened a long ago, he is not even in my life anymore.

Relax! Please sit down.

Pruthvi is my life, I could never cheat him.

This is history.

I thought of telling him about it

but I was afraid because of his mental state.

But I became the reason for his extreme condition today.

I ruined him. - Hey, relax.

It's none of my business, but I can understand.

How long has this relationship been?

How could he get disturbed by some random text message?

Moreover, he is injured badly.

What could have happened there?

Are you taking my photos? - It's okay.

We have already had our moment.. So, let's save it as a memory.

At least, turn the lights off.

Who will turn off the lights for photos?

But delete the photos later.

They are in your phone, idiot.

Mom! - Come to me, son.

Mom! - Come to me, son.

Mom!

I discussed the case with Dr. Prakruti in detail.

The nature of this illness..

It looks like some sort of a..

Phobia!

I mean, a fear.

At extreme state, leading to hallucination.

There are chances of fear engulfing him in the form of hallucination.

But we can't be conclusive at this stage.

Also, Dr. Prakruti said that it all started when he saw something while travelling on the bridge.

Tell me one thing, was there anyone else with him when this incident took place?

Yes, a person called Bomma.

Did he also experience the same?

I don't think so.

He didn't mention that though.

Suppose there was someone and he also spotted him..

Bomma! - Right, that guy!

He should also have seen that.

By the way, what was Pruthvi doing on the bridge all alone at that hour?

Well.. - His mother had expired two days before

so he was heading home all alone after finishing the final rites.

None of us were with him, he was all alone.

Of course, with that random guy.. Bomma.

Was Pruthvi disturbed with his mother's death?

A lot. He was very close to his mother.

Yes, he was very close.

Interesting!

How was he after this incident? - Well..

After the accident, he fell unconscious.

He was admitted to a local hospital there.

We all went there and brought him home.

Minor injuries and hand fracture.. - No, no, I meant.. How was he mentally?

Mentally, he was okay. We didn't feel he was abnormal or anything.

Then when did you feel that? - When he called from Singapore.

Yes, yes, I am aware of that.

I am in the canteen, come here.

None of these facts are leading us anywhere.

I mean, there is something that we do not know.

Yes..

Ma'am, there's something.

His mother had told me that Pruthvi saw a demon character in Yakshagana and fell ill.

Where did you meet his mother?

We'll get to that later.

What's more important to find out is

whether the hidden trauma in his subconscious surfaced after his mother's death.

I didn't get you.

I am not a hundred percent sure, but it looks like a classic case of PTSD.

That is, Post Traumatic Stress Disorder.

In the subconscious mind of such individuals, past trauma often remains stored.

When a major incident occurs, that trauma can resurface and begin to haunt them.

In rare cases, it can also lead to hallucinations.

I see this quite clearly in his case.

For instance, when you suddenly feel that someone is behind you..

Or when you feel as if someone is sitting on your chest or trying to strangle you..

Or when they say they screamed loudly, but no one else heard it.. these are similar symptoms.

But he never shared his childhood trauma with us.

Amnesia! They don't even remember their trauma.

And this has happened during his childhood, right? - Yes.

It has been so many years, right? - Yes.

Okay..

For this..

I want to talk to you privately.. Come. - Okay.

I hope you remember everything. - Yes.

You both stay with the patient, please. Do not leave him alone. - Okay, Doctor.

"When the roof of life collapses right before your eyes.."

"When all desires fall silent, and even asking for help feels like a burden.."

"You lose balance.. in thought, in breath, in being."

"When the roof of life collapses right before your eyes.."

"When you are fighting for life, holding on to its final thread.."

"O God, grant me strength.."

"When survival itself becomes prayer.."

"O God, grant me strength.."

"Let us reach the end in love, not fear."

"I can give up everything for "you.."

"My life belongs only to You.."

"When life no longer shelters you.."

"When longing itself grows weary.."

"Come to me, O God."

"Come to me, O God.."

"Come to me, O God.."

"I cannot exist without You.."

"I cannot exist without You.."

"Come to me, O God."

"O God.."

"When survival itself becomes prayer.."

"When the roof of life collapses right before your eyes.."

"When you are fighting for life, holding on to its final thread.."

"When the roof of life collapses right before your eyes.."

Samudhyata.. Samudhyata..

Pruthvi.. Mr. Pruthvi..

Open your eyes, look at me.

Turn to me.

Look at me.

Yes, good!

Look over there.

Do you know who he is?

Naturally, you don't remember.

Let me explain.

One day, your mother gives you a bath and sends you out to play.

While playing, you wander toward a tree on the hill.

At the same time, an old man comes there.

He had come to smoke a beedi, dressed in his Mahishasura costume.

You got frightened when you saw him.

You may have forgotten that moment and the fear, but it remained stored in your subconscious mind.

After your mother's death, that suppressed trauma resurfaced and expanded.

I heard someone calling.

That's all that happened. There's no Mahishasura痴 ghost. Do you understand?

You two are made for each other.

Go ahead and start a beautiful life.

Do you understand, Pruthvi? - Yes.

Good!

When did you come?

How was your show?

It was good.. Great in fact!

Why are you crying?

Nothing.

Can I sleep for a while? - Sure.

"When Shiva came swaying upon a banyan leaf.."

"When Shiva came swaying upon a banyan leaf.."

"Wishing that the swaying Shiva would become her husband.."

"She raised the Arathi.."

"Goddess Parvati performed the Arathi.."

In such cases, it's common to experience hallucinations related to past trauma.

"She raised the Arathi, the auspicious Parvati.."

"Wishing that Mrutyunjaya (the Conqueror of Death) would become her husband.."

"She raised the Arathi.. Goddess Parvati performed the Arathi.."

"When the graceful Shiva came upon a mango leaf.."

"Wishing that the graceful Shiva would become her husband.."

Pittu, I am sorry. - It's okay.

I am really sorry, Pittu. - But why?

Wouldn't it be like lying to him?

A mother tells her child to eat, or else a monster will come.

But that entity called monster stays alive in the child's memory and imagination.

It's all a game of memory and imagination.

There's a similar monster in Pruthvi's memory playing with his imagination.

We have to rewrite his memory to take control of his imagination.

That's the only way we can save him.. by rewriting his memory.

Like his mother said, he was frightened by something in his childhood.

We should make him believe that it was Mahishasura he was scared of.

We need to create a story where Mahishasura was just a character in a Yakshagana performance.

Okay.

It has to be a story that he can believe in.

This may not be a great idea

but this is the best bad idea we have in front of us.

Pittu..

Is there something in the tree?

Do you think so? - Yes.

Then there must be something there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.