Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,840
The royal staff.
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,320
Looky what I found, Naggie. Your
3
00:00:12,320 --> 00:00:17,400
trumpet. Do do do So, I here. Thank you,
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,680
Bubble. You know how excited I am to
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,840
play for the Queen.
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
Mhm.
7
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
>> [laughter]
8
00:00:32,320 --> 00:00:34,560
>> Ooh, [screaming] the Queen of Hearts is
9
00:00:34,560 --> 00:00:37,680
here. I am so excited. I've been
10
00:00:37,680 --> 00:00:42,200
practicing my royal welcome all morning.
11
00:00:52,840 --> 00:00:57,040
Welcome, your uh royal heartfulness,
12
00:00:57,040 --> 00:00:59,280
to Bubble's Hotel, where the fun never
13
00:00:59,280 --> 00:01:00,920
flops.
14
00:01:00,920 --> 00:01:03,920
I mean, pops.
15
00:01:03,920 --> 00:01:08,400
Your Majesty, we graciously welcome you.
16
00:01:08,400 --> 00:01:10,080
Mhm.
17
00:01:10,080 --> 00:01:12,240
Bubble, perhaps the Queen would like to
18
00:01:12,240 --> 00:01:13,400
meet her new pet.
19
00:01:13,400 --> 00:01:16,040
>> Aha.
20
00:01:18,160 --> 00:01:21,960
This is Ophelia.
21
00:01:23,920 --> 00:01:26,880
I knew you'd get along. But, wait,
22
00:01:26,880 --> 00:01:29,320
there's more. We've got a royal setup
23
00:01:29,320 --> 00:01:33,560
for your uh imperial royalness.
24
00:01:33,560 --> 00:01:35,000
We [clears throat] are excited to show
25
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
you to your quarters. This way, your
26
00:01:38,040 --> 00:01:41,040
Majesty.
27
00:01:50,200 --> 00:01:54,960
Are you ready, your new royal
28
00:01:54,960 --> 00:01:58,520
garden room?
29
00:01:58,520 --> 00:02:02,840
Our royal trumpeters, hit it.
30
00:02:08,381 --> 00:02:10,401
>> [music]
31
00:02:12,480 --> 00:02:14,600
>> A house of cards, your [music] favorite.
32
00:02:14,600 --> 00:02:17,680
What do you think?
33
00:02:18,920 --> 00:02:23,360
Okay, never mind. Ah, she is one tough
34
00:02:23,360 --> 00:02:28,080
customer. I'm getting nothing.
35
00:02:28,240 --> 00:02:30,560
Hello, this is the royal garden. The
36
00:02:30,560 --> 00:02:34,880
flowers are totally adorbs.
37
00:02:36,120 --> 00:02:37,840
They're almost ready to bloom and sing
38
00:02:37,840 --> 00:02:40,520
the royal song in honor of your royal
39
00:02:40,520 --> 00:02:43,096
blooming garden party.
40
00:02:43,096 --> 00:02:45,116
>> [singing]
41
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
>> Absolutely everything will be ready in
42
00:02:51,200 --> 00:02:53,440
time, your worshipful
43
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
magicness.
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Help.
45
00:02:58,000 --> 00:03:00,480
Your Majesty, we'll have everything
46
00:03:00,480 --> 00:03:04,680
ready for the moment the roses bloom.
47
00:03:06,800 --> 00:03:08,760
In the meantime, your [music] Majesty,
48
00:03:08,760 --> 00:03:10,520
we came up with a diversion we thought
49
00:03:10,520 --> 00:03:13,840
you might find amusing.
50
00:03:13,840 --> 00:03:16,760
Oh, yeah. We set up a heart-themed
51
00:03:16,760 --> 00:03:20,680
pinball golf course for you. We call it
52
00:03:20,680 --> 00:03:22,640
heartpinball.
53
00:03:22,640 --> 00:03:25,160
What?
54
00:03:26,800 --> 00:03:31,000
Me? Look after your royal staff?
55
00:03:31,000 --> 00:03:34,760
I I would be happy to, your regal poopy
56
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
mess.
57
00:03:36,040 --> 00:03:38,640
So, why don't we practice? It may take a
58
00:03:38,640 --> 00:03:40,680
while to get the hang of it. Just keep
59
00:03:40,680 --> 00:03:45,040
your eye on the ball and hit it.
60
00:04:00,000 --> 00:04:04,920
Bubble. Most impressive, your Majesty.
61
00:04:05,400 --> 00:04:07,520
The Queen asked you to take care of her
62
00:04:07,520 --> 00:04:09,120
royal staff?
63
00:04:09,120 --> 00:04:12,200
That's quite the honor.
64
00:04:12,560 --> 00:04:15,280
Are you nervous?
65
00:04:15,280 --> 00:04:17,000
Me?
66
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Maybe.
67
00:04:18,560 --> 00:04:22,480
Well, I wasn't until you mentioned it.
68
00:04:23,280 --> 00:04:26,600
No time for nerves, Naggie. Guests.
69
00:04:26,600 --> 00:04:29,440
Welcome. Gifts for the Queen.
70
00:04:29,440 --> 00:04:31,920
Sweet. More gifts.
71
00:04:31,920 --> 00:04:34,000
Ooh, sure, lay them on me. Yeah, okay.
72
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
Ooh, that's a heavy one.
73
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
Ooh, okay. Aha.
74
00:04:38,680 --> 00:04:41,480
No probs.
75
00:04:44,160 --> 00:04:45,040
Hey.
76
00:04:45,040 --> 00:04:46,840
Where'd the Queen's staff thingy go?
77
00:04:46,840 --> 00:04:48,880
Kumi, have you seen the Queen's royal
78
00:04:48,880 --> 00:04:50,168
staff?
79
00:04:50,168 --> 00:04:52,188
>> [screaming]
80
00:04:53,800 --> 00:04:54,920
>> Huh?
81
00:04:54,920 --> 00:04:58,520
It's got to be here somewhere.
82
00:04:59,320 --> 00:05:03,320
Ah, there you are, staffy.
83
00:05:03,960 --> 00:05:05,000
Oops.
84
00:05:05,000 --> 00:05:07,720
Sorry.
85
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
Oh,
86
00:05:15,880 --> 00:05:18,480
hey there. I'm just um checking to make
87
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
sure the floors are tidy, you know, in
88
00:05:20,440 --> 00:05:24,800
case there's dancing later.
89
00:05:30,760 --> 00:05:34,120
Still no staff, Kumi. Where could it be?
90
00:05:34,120 --> 00:05:37,680
I better tell the Queen what happened.
91
00:05:37,680 --> 00:05:40,520
Uh I know, she kind of scares the snot
92
00:05:40,520 --> 00:05:42,160
out of me, too.
93
00:05:42,160 --> 00:05:45,840
But, we've got to come clean.
94
00:05:45,840 --> 00:05:49,280
Queen of Hearts, your royal golfness.
95
00:05:49,280 --> 00:05:51,920
Ah, I am so sorry. I uh
96
00:05:51,920 --> 00:05:55,240
I need to tell you something.
97
00:05:55,440 --> 00:05:58,520
Um well, the thing is, you know that
98
00:05:58,520 --> 00:06:02,360
royal staff of yours?
99
00:06:04,280 --> 00:06:06,880
Oh, my god.
100
00:06:18,760 --> 00:06:21,600
Ooh, hi uh excuse me. Nice to see you.
101
00:06:21,600 --> 00:06:25,040
Oh, enjoying your stay?
102
00:06:25,040 --> 00:06:27,080
How am I going to find that staff with
103
00:06:27,080 --> 00:06:30,280
all these guests around?
104
00:06:30,280 --> 00:06:34,920
Time for a little bubble power.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,720
Time to bubble up.
106
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Bubble ride.
107
00:06:57,440 --> 00:06:59,880
Okay, this ought to get me a good view
108
00:06:59,880 --> 00:07:02,760
and fast.
109
00:07:07,800 --> 00:07:11,680
Got you. [music] Come to Bubble.
110
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
Woah.
111
00:07:18,440 --> 00:07:20,560
Woah.
112
00:07:29,200 --> 00:07:31,720
Bubble, there you are. I think the Queen
113
00:07:31,720 --> 00:07:34,600
is having a splendid time. Yeah, until
114
00:07:34,600 --> 00:07:38,240
she finds out I've lost her royal staff.
115
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
Uh pardon? For a moment, it sounded like
116
00:07:41,000 --> 00:07:43,680
you said you'd lost the royal staff.
117
00:07:43,680 --> 00:07:47,360
Aha, because that's what I said.
118
00:07:49,560 --> 00:07:51,120
Time.
119
00:07:51,120 --> 00:07:53,840
Are you sure?
120
00:08:07,920 --> 00:08:10,480
The royal staff, it's uh
121
00:08:10,480 --> 00:08:13,220
it's like this, your Majesty.
122
00:08:13,220 --> 00:08:13,520
>> [crying]
123
00:08:13,520 --> 00:08:18,400
>> Majesty. Oh, yay. I got it right.
124
00:08:18,400 --> 00:08:22,720
But, that's not important right now.
125
00:08:22,720 --> 00:08:26,480
I don't know where the staff is.
126
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
Now, I know what you're thinking. You're
127
00:08:29,040 --> 00:08:32,400
disappointed and I'm really sorry. I
128
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
didn't mean to lose it. I'll find it. I
129
00:08:34,680 --> 00:08:37,520
promise.
130
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
Gee, you're taking this pretty well. I
131
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
thought you'd be a lot more angry about
132
00:08:42,120 --> 00:08:44,400
me losing your
133
00:08:44,400 --> 00:08:46,626
royal staff.
134
00:08:46,626 --> 00:08:47,800
>> [laughter]
135
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
>> I'm sorry. I should have told you I'd
136
00:08:49,760 --> 00:08:52,720
lost it. You seemed so unhappy with the
137
00:08:52,720 --> 00:08:55,120
party, I was afraid you'd be mad.
138
00:08:55,120 --> 00:08:58,520
Bubble-popping mad.
139
00:09:00,160 --> 00:09:02,880
You thought it was splendid? Really? It
140
00:09:02,880 --> 00:09:04,360
It's just that your Majesty can be
141
00:09:04,360 --> 00:09:09,280
rather intimidating. It's hard to tell.
142
00:09:11,040 --> 00:09:12,880
You don't need to apologize. I am just
143
00:09:12,880 --> 00:09:15,760
happy you're happy. I promise I'll never
144
00:09:15,760 --> 00:09:17,400
be afraid to be open and honest with you
145
00:09:17,400 --> 00:09:18,480
again.
146
00:09:18,480 --> 00:09:22,360
So, I'm forgiven. I ate your royal
147
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
pardonship.
148
00:09:26,680 --> 00:09:29,640
Thanks, your Majesty.
149
00:09:29,640 --> 00:09:32,880
Take it away.
150
00:09:39,681 --> 00:09:40,600
>> [laughter]
151
00:09:40,600 --> 00:09:44,000
>> Having a ball.
152
00:10:58,640 --> 00:11:02,160
>> Bubble's magic.
153
00:11:08,480 --> 00:11:10,839
Woah, today's the day. The Winter Fest
154
00:11:10,839 --> 00:11:15,080
bubble. Let's get busy.
155
00:11:20,640 --> 00:11:24,360
Hooray, Pinkers.
156
00:11:26,920 --> 00:11:29,680
Check.
157
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
Fantastically festive, Dolly. Checker
158
00:11:39,200 --> 00:11:41,839
roo.
159
00:11:48,600 --> 00:11:51,960
Ah, smells rumptious.
160
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
Checkerino.
161
00:12:08,000 --> 00:12:11,520
Checkity check check. So delish. Whipped
162
00:12:11,520 --> 00:12:14,680
cream, bubbling brilliant, Crew mate.
163
00:12:14,680 --> 00:12:18,560
Time to bubble up. Bubble whisk. Been a
164
00:12:18,560 --> 00:12:21,040
big bubble up day with all this prep.
165
00:12:21,040 --> 00:12:23,880
Down to my last drop. Luckily, there's
166
00:12:23,880 --> 00:12:27,880
more where that came from.
167
00:12:38,640 --> 00:12:40,760
Woah, what a lot of work we've done
168
00:12:40,760 --> 00:12:43,040
today. Everything is just about ready
169
00:12:43,040 --> 00:12:46,800
for the sunset countdown, the start of
170
00:12:46,800 --> 00:12:51,080
the Midwinter Fest bubble. But, you all
171
00:12:51,080 --> 00:12:54,640
have one more job. Report to the spa for
172
00:12:54,640 --> 00:12:56,720
some serious relaxing before the guests
173
00:12:56,720 --> 00:12:59,880
all come down for the festival.
174
00:12:59,880 --> 00:13:04,080
You too, mister. Get.
175
00:13:05,280 --> 00:13:08,440
Ah, it's all so perfect, isn't it, Crew
176
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
mate?
177
00:13:09,920 --> 00:13:12,400
It couldn't be a bubble better, except
178
00:13:12,400 --> 00:13:14,360
maybe
179
00:13:14,360 --> 00:13:16,839
the teeniest sprinkling of fresh snow to
180
00:13:16,839 --> 00:13:19,109
make it all sparkle.
181
00:13:19,109 --> 00:13:19,640
>> [laughter]
182
00:13:19,640 --> 00:13:22,839
>> Oh, too bad Bomb and Batter at the spa.
183
00:13:22,839 --> 00:13:26,960
Or, maybe we can do it ourselves. What
184
00:13:26,960 --> 00:13:30,160
do you think, Crew mate?
185
00:13:34,040 --> 00:13:36,139
This is way heavier than I thought.
186
00:13:36,139 --> 00:13:38,159
>> [screaming]
187
00:13:42,440 --> 00:13:44,520
>> Oh, no.
188
00:13:44,520 --> 00:13:47,720
We turned it to red hot.
189
00:13:55,000 --> 00:13:57,480
Quick, Crew mates, blow some snow in. We
190
00:13:57,480 --> 00:14:01,600
need things to get frosty fast.
191
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
Uh-oh.
192
00:14:26,200 --> 00:14:29,600
Bubble, what on earth? Teeny technical
193
00:14:29,600 --> 00:14:30,504
problem.
194
00:14:30,504 --> 00:14:31,280
>> [laughter]
195
00:14:31,280 --> 00:14:32,839
>> But, nothing that can't be fixed with a
196
00:14:32,839 --> 00:14:34,800
little bubble power. Oh,
197
00:14:34,800 --> 00:14:39,280
just need a quick fountain refill.
198
00:14:40,440 --> 00:14:42,880
The fountain's empty. Did Did you just
199
00:14:42,880 --> 00:14:45,880
say empty? But, I can't do bubble magic
200
00:14:45,880 --> 00:14:48,480
without bubble solution. And we can't
201
00:14:48,480 --> 00:14:50,320
have a Winter Fest bubble with the whole
202
00:14:50,320 --> 00:14:54,680
hotel a giant ice cube.
203
00:15:00,800 --> 00:15:03,280
Don't worry, Bomb and Batter can just
204
00:15:03,280 --> 00:15:05,000
turn the key in the snow globe and make
205
00:15:05,000 --> 00:15:08,280
the weather normal again.
206
00:15:12,079 --> 00:15:14,440
They're frozen out, too. No snow globe
207
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
and no bubble solution and the Winter
208
00:15:16,480 --> 00:15:20,440
Fest bubble only hours away. Okay, so,
209
00:15:20,440 --> 00:15:24,200
slight hitch in the sitch.
210
00:15:24,600 --> 00:15:26,640
Listen up, everyone. We've celebrated
211
00:15:26,640 --> 00:15:28,560
the Winter Fest bubble at Bubble's Hotel
212
00:15:28,560 --> 00:15:29,839
since my great-grandma Bubbletina's
213
00:15:29,839 --> 00:15:32,160
time. And I promise you we'll celebrate
214
00:15:32,160 --> 00:15:36,480
it again today. I know I can fix this.
215
00:15:36,480 --> 00:15:39,760
All I need is more bubble solution.
216
00:15:39,760 --> 00:15:42,720
But, how can we get that?
217
00:15:42,720 --> 00:15:47,320
By going up there.
218
00:15:47,320 --> 00:15:49,440
Deep inside the center of the volcano is
219
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
the magical spring. It's the source of
220
00:15:51,880 --> 00:15:54,839
all bubble solution. If we can just get
221
00:15:54,839 --> 00:15:56,880
there, I can bubble up and fix the whole
222
00:15:56,880 --> 00:15:59,520
festival fast. Easy peasy, bubble
223
00:15:59,520 --> 00:16:01,959
breezy.
224
00:16:01,959 --> 00:16:04,120
The rest of you stay here. The hotel is
225
00:16:04,120 --> 00:16:05,760
chock-a-block full of guests and they'll
226
00:16:05,760 --> 00:16:08,360
need looking after. Nabs and Crew mate,
227
00:16:08,360 --> 00:16:11,376
let's go get us some bubble magic.
228
00:16:11,376 --> 00:16:13,396
>> [screaming]
229
00:16:17,800 --> 00:16:20,560
>> So, we just crossed the great big basin,
230
00:16:20,560 --> 00:16:22,680
climbed really high ridge to Hay Lookout
231
00:16:22,680 --> 00:16:25,200
Ledge, scaled the iffy cliffs, and trek
232
00:16:25,200 --> 00:16:26,640
through the soap mine straight to the
233
00:16:26,640 --> 00:16:29,160
magic spring. Then, bingo, bubble
234
00:16:29,160 --> 00:16:33,120
solution. Simple as such.
235
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
It'll be fun. An adventure in a winter
236
00:16:36,000 --> 00:16:37,920
wonderland. Nothing can sink our
237
00:16:37,920 --> 00:16:41,800
positive spirit. Am I right, pals? Uh,
238
00:16:41,800 --> 00:16:44,760
speaking of sinking.
239
00:16:44,760 --> 00:16:48,880
Time to bubble up. Oh, pop. I've got
240
00:16:48,880 --> 00:16:52,400
that sinking feeling.
241
00:16:57,240 --> 00:17:00,880
That's blurry, Crew mate. Oh dear,
242
00:17:00,880 --> 00:17:03,176
what now? [screaming]
243
00:17:06,040 --> 00:17:07,560
Picasso,
244
00:17:07,560 --> 00:17:12,160
Frostine, you came to help?
245
00:17:15,520 --> 00:17:18,439
Oh, you saw Crew mate snow squall. See,
246
00:17:18,439 --> 00:17:20,360
Crew mates, your mighty wind helped
247
00:17:20,360 --> 00:17:23,320
after all.
248
00:17:43,732 --> 00:17:45,752
>> [snorts]
249
00:18:05,240 --> 00:18:08,520
>> Hillary and Mimi, you're heroes. We
250
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
would never have made it without you.
251
00:18:10,800 --> 00:18:14,200
Especially with sunset on the way. We
252
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
better hustle if we want to make it
253
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
back.
254
00:18:17,240 --> 00:18:18,440
Oh, [crying]
255
00:18:18,440 --> 00:18:20,960
where are the soap mines? The entrance
256
00:18:20,960 --> 00:18:22,920
should be right here.
257
00:18:22,920 --> 00:18:23,600
Ah,
258
00:18:23,600 --> 00:18:26,240
oh dear. Snow must have slid down the
259
00:18:26,240 --> 00:18:29,200
volcano and covered it up. But, but
260
00:18:29,200 --> 00:18:31,919
that's the only way in. Woah,
261
00:18:31,919 --> 00:18:33,720
if only I could bubble up some bubble
262
00:18:33,720 --> 00:18:37,400
blasters to clear the snow.
263
00:18:40,062 --> 00:18:41,040
>> [screaming]
264
00:18:41,040 --> 00:18:44,280
>> Why, they yodel.
265
00:18:50,640 --> 00:18:52,520
Yeti.
266
00:18:52,520 --> 00:18:55,320
Hillary yodeled you?
267
00:18:55,320 --> 00:18:58,320
Yodel yodel yodel.
268
00:19:00,880 --> 00:19:04,080
Not quite the help we were looking for.
269
00:19:04,080 --> 00:19:06,040
We got to get through the snow into the
270
00:19:06,040 --> 00:19:09,840
mines. Can you dig it, buddy?
271
00:19:13,280 --> 00:19:16,159
Again, not quite the help
272
00:19:16,159 --> 00:19:17,000
we were
273
00:19:17,000 --> 00:19:21,919
looking for. Oh, it so is.
274
00:19:21,919 --> 00:19:24,603
Yeti, it's your best work yet. Eat.
275
00:19:24,603 --> 00:19:26,623
>> [laughter]
276
00:19:29,320 --> 00:19:33,773
>> Yes, yes, yes. Down, boy. Down.
277
00:19:33,773 --> 00:19:34,320
>> [gasps]
278
00:19:34,320 --> 00:19:35,738
>> Much obliged.
279
00:19:35,738 --> 00:19:37,758
>> [clears throat]
280
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
>> Woah, the sun's getting so low. Only a
281
00:19:44,520 --> 00:19:47,120
few hours to the Fest bubble countdown
282
00:19:47,120 --> 00:19:50,000
and I still don't have my bubble magic.
283
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
Hmm.
284
00:19:52,200 --> 00:19:56,080
To the bubble mines!
285
00:20:04,200 --> 00:20:06,320
Look at us, fellas. We're definitely on
286
00:20:06,320 --> 00:20:09,120
track now.
287
00:20:09,160 --> 00:20:12,000
And which track might that be?
288
00:20:12,000 --> 00:20:15,040
Oh, poppity pop pop pop. If we don't get
289
00:20:15,040 --> 00:20:16,880
through the bubble mines to find the
290
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
magic spring and get my bubble magic
291
00:20:18,880 --> 00:20:21,520
back before sunset, the Fest-a-Bubble
292
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
will be a bust. Ugh,
293
00:20:23,520 --> 00:20:25,600
if only I could bubble up some bubble
294
00:20:25,600 --> 00:20:28,400
scopes to scope out each track. The idea
295
00:20:28,400 --> 00:20:30,200
of picking the wrong track after coming
296
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
all this way is simply unbearable.
297
00:20:33,440 --> 00:20:35,440
Unbearable?
298
00:20:35,440 --> 00:20:39,120
Nabbie, you genius! Bubble bubble
299
00:20:39,120 --> 00:20:41,320
bubble!
300
00:20:46,080 --> 00:20:49,640
The unbearably cute bubble bears! They
301
00:20:49,640 --> 00:20:51,080
know these bubble mines like they know
302
00:20:51,080 --> 00:20:54,000
their own paws.
303
00:20:57,614 --> 00:20:58,560
>> [laughter]
304
00:20:58,560 --> 00:21:00,960
>> Aw, can you guys take us to the magic
305
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
spring?
306
00:21:10,760 --> 00:21:15,040
Bubble magic, here we come.
307
00:21:20,560 --> 00:21:23,280
Does this cart seem to be going a little
308
00:21:23,280 --> 00:21:26,000
fast?
309
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Oh,
310
00:21:27,000 --> 00:21:28,399
now that you mention it,
311
00:21:28,399 --> 00:21:28,520
>> [crying]
312
00:21:28,520 --> 00:21:30,760
>> I'll pull the brake.
313
00:21:30,760 --> 00:21:33,080
Uh, oops.
314
00:21:33,080 --> 00:21:37,920
I oops is correct. Look!
315
00:21:39,534 --> 00:21:41,240
>> [screaming]
316
00:21:41,240 --> 00:21:44,680
>> Oh, no! We're heading right for that
317
00:21:44,680 --> 00:21:45,720
cavern!
318
00:21:45,720 --> 00:21:48,360
I got to do something.
319
00:21:48,360 --> 00:21:50,440
Oh, bubble magic, where are you when I
320
00:21:50,440 --> 00:21:52,200
need you?
321
00:21:52,200 --> 00:21:54,360
Huh?
322
00:22:02,120 --> 00:22:02,920
Ha!
323
00:22:02,920 --> 00:22:08,280
Quick thinking, guys. High fives! Oh,
324
00:22:08,280 --> 00:22:12,480
maybe just high five me in your mind.
325
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
Come on, come on, come on! There's got
326
00:22:14,880 --> 00:22:16,960
to be one last drop of bubble solution
327
00:22:16,960 --> 00:22:20,480
in here. Hey, what's it stuck on? Oh,
328
00:22:20,480 --> 00:22:25,360
the Superena signal. Um, bubble. What?
329
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
Oh.
330
00:22:26,200 --> 00:22:28,440
Brilliant, Nabbie!
331
00:22:28,440 --> 00:22:32,120
The Superena signal!
332
00:22:43,440 --> 00:22:47,800
Superena, speedy as always.
333
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
And nimble, leisurely as ever.
334
00:22:58,880 --> 00:23:00,755
Thank you, Superena!
335
00:23:00,755 --> 00:23:02,775
>> [screaming]
336
00:23:16,960 --> 00:23:21,280
>> We made it! The center of the volcano!
337
00:23:21,280 --> 00:23:25,640
My bubble, it's beautiful.
338
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
What is that amazing thing?
339
00:23:31,960 --> 00:23:34,679
Bubble, it's the magic spring. It's
340
00:23:34,679 --> 00:23:36,080
frozen solid.
341
00:23:36,080 --> 00:23:38,679
>> The magic spring? Uh, what what do you
342
00:23:38,679 --> 00:23:41,400
mean frozen solid? It it can't be frozen
343
00:23:41,400 --> 00:23:45,920
solid. That that's my bubble magic.
344
00:23:46,360 --> 00:23:47,120
Uh,
345
00:23:47,120 --> 00:23:48,440
I don't think there's a way we're
346
00:23:48,440 --> 00:23:49,800
getting any of this.
347
00:23:49,800 --> 00:23:53,679
>> There has to be a way! I'm Bubble! I
348
00:23:53,679 --> 00:23:56,200
make people's dreams come true, and I
349
00:23:56,200 --> 00:23:58,440
need bubble magic to do it. Without
350
00:23:58,440 --> 00:24:00,440
bubble magic, I can't save the
351
00:24:00,440 --> 00:24:02,981
Fest-a-Bubble.
352
00:24:02,981 --> 00:24:04,960
>> [laughter]
353
00:24:04,960 --> 00:24:08,880
>> Oh, no, my sweet friends. Don't you be
354
00:24:08,880 --> 00:24:11,640
sad, too. Don't worry.
355
00:24:11,640 --> 00:24:14,320
I'll make it better. I'll get the bubble
356
00:24:14,320 --> 00:24:17,800
solution somehow. Oh, that's our Bubble.
357
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
Even at her saddest, she [music] can't
358
00:24:19,800 --> 00:24:21,760
help but help her friends.
359
00:24:21,760 --> 00:24:23,800
Sometimes the best ideas just pop out of
360
00:24:23,800 --> 00:24:26,520
the blue.
361
00:24:28,520 --> 00:24:32,800
Yuna and Lea? Oh, now this is really out
362
00:24:32,800 --> 00:24:36,920
of the blue. Amelia give you a lift?
363
00:24:37,696 --> 00:24:38,960
>> [screaming]
364
00:24:38,960 --> 00:24:42,480
>> Aw, Yuna. Love right back at you. But
365
00:24:42,480 --> 00:24:44,800
we're fresh out of ideas. The spring is
366
00:24:44,800 --> 00:24:48,040
frozen solid.
367
00:24:53,720 --> 00:24:56,560
Magical. Bubble magical, Nabbie. This
368
00:24:56,560 --> 00:24:58,960
snow is frozen bubble solution. Bubble
369
00:24:58,960 --> 00:25:02,440
bears, a bucket.
370
00:25:07,000 --> 00:25:09,760
Keep spinning, Yuna. Everyone gather up
371
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
the magical snow.
372
00:25:19,720 --> 00:25:23,000
We did it. But how do we melt it? We can
373
00:25:23,000 --> 00:25:25,240
make a fire pit by the hotel. Do you
374
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
think we can get there in time? There's
375
00:25:27,280 --> 00:25:28,800
a lot to do before the countdown, and
376
00:25:28,800 --> 00:25:32,840
it's such a long way back.
377
00:25:42,960 --> 00:25:45,720
Whoa, that's a rather steep slope.
378
00:25:45,720 --> 00:25:48,760
True, but we got to try. There might
379
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
still be a chance we can make it for the
380
00:25:50,600 --> 00:25:52,480
sunset countdown and save the
381
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Fest-a-Bubble. If only there was some
382
00:25:54,840 --> 00:25:58,800
faster way to get down the mountain.
383
00:26:08,160 --> 00:26:10,760
Do we need a lift? Do bubble bears love
384
00:26:10,760 --> 00:26:13,328
tiny hats?
385
00:26:13,328 --> 00:26:13,840
>> [laughter]
386
00:26:13,840 --> 00:26:16,760
>> They do love them. Just like we do need
387
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
a ride.
388
00:26:17,760 --> 00:26:22,000
Not important. Hop on, people.
389
00:26:25,080 --> 00:26:26,640
Oh,
390
00:26:26,640 --> 00:26:30,080
no no no no no! The sun, it's it's
391
00:26:30,080 --> 00:26:32,520
almost gone. We're not going to make it
392
00:26:32,520 --> 00:26:35,520
after everything we've gone through. The
393
00:26:35,520 --> 00:26:37,280
biggest day of the year, and I I
394
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
couldn't save it.
395
00:26:41,160 --> 00:26:43,880
What in the world
396
00:26:43,880 --> 00:26:46,880
is that?
397
00:26:47,840 --> 00:26:52,120
Oh, they're counting down.
398
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
Nine!
399
00:26:58,440 --> 00:27:02,040
Happy Winter Fest-a-Bubble!
400
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
How did you make all this happen? With
401
00:27:39,000 --> 00:27:42,800
bubble's magic, of course. But
402
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
but the bubble magic is all still
403
00:27:44,360 --> 00:27:49,240
frozen. See? No, no. Bubble's magic. The
404
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
magic of you, Bubble. Your kindness and
405
00:27:52,240 --> 00:27:55,120
energy and positive spirit. Well, it
406
00:27:55,120 --> 00:27:58,000
spreads to everyone you serve. We worked
407
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
together and never gave up, just like
408
00:28:00,400 --> 00:28:03,480
you, Bubble. And it was super fun the
409
00:28:03,480 --> 00:28:06,080
whole way through. That's Bubble's
410
00:28:06,080 --> 00:28:08,240
magic.
411
00:28:08,240 --> 00:28:11,560
Well, I never. Bubble at a loss for
412
00:28:11,560 --> 00:28:15,360
words. Oh.
413
00:28:18,360 --> 00:28:19,960
I'm just so grateful, [music]
414
00:28:19,960 --> 00:28:23,280
and I just love you guys so much. I'm
415
00:28:23,280 --> 00:28:25,639
speechless.
416
00:28:25,639 --> 00:28:26,360
>> [laughter]
417
00:28:26,360 --> 00:28:29,679
>> And I love you, and you. Oh, and you!
418
00:28:29,679 --> 00:28:32,240
And she's back.
419
00:28:32,240 --> 00:28:38,000
All right. Time to bubble up!
420
00:28:40,049 --> 00:28:41,159
>> [laughter]
421
00:28:41,159 --> 00:28:44,679
>> Bubble, what is it? You know what? Let's
422
00:28:44,679 --> 00:28:47,280
wait a smidge to thaw the hotel.
423
00:28:47,280 --> 00:28:49,840
I think we have everything we need for a
424
00:28:49,840 --> 00:28:53,040
perfect Fest-a-Bubble right here.
425
00:28:53,040 --> 00:28:57,600
It's magic. Bubble's magic.
426
00:29:04,285 --> 00:29:06,305
>> [screaming]
427
00:29:07,200 --> 00:29:11,280
>> Aw, friends, thank you so much for all
428
00:29:11,280 --> 00:29:14,480
the help you gave today, and for showing
429
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
me that bubble magic isn't just in
430
00:29:16,640 --> 00:29:19,080
bubble solution. It's [laughter] in all
431
00:29:19,080 --> 00:29:21,800
of us. I thought the Fest-a-Bubble would
432
00:29:21,800 --> 00:29:23,679
be ruined.
433
00:29:23,679 --> 00:29:26,919
But look! We made the best Fest-a-Bubble
434
00:29:26,919 --> 00:29:28,520
imaginable.
435
00:29:28,520 --> 00:29:29,960
In fact,
436
00:29:29,960 --> 00:29:32,159
I think we should celebrate Winter
437
00:29:32,159 --> 00:29:35,120
Fest-a-Bubble this way every year. Minus
438
00:29:35,120 --> 00:29:38,080
the fur-raising adventure. No promises,
439
00:29:38,080 --> 00:29:39,655
Nabs.
440
00:29:39,655 --> 00:29:40,800
>> [laughter]
441
00:29:40,800 --> 00:29:43,880
>> But I do promise we'll always have
442
00:29:43,880 --> 00:29:45,550
bubble magic if we work together.
443
00:29:45,550 --> 00:29:48,040
[music] We work together.
444
00:29:48,200 --> 00:29:48,880
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
445
00:29:48,880 --> 00:29:49,440
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
446
00:29:49,440 --> 00:29:50,135
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
447
00:29:50,135 --> 00:29:52,155
>> [laughter]
448
00:29:53,800 --> 00:29:57,400
>> Soap with a twist.
449
00:31:09,560 --> 00:31:13,040
Not a clue.
450
00:31:20,800 --> 00:31:26,440
Oh, nice picture. Let's see who's next.
451
00:31:26,440 --> 00:31:28,840
Ah, yes, we have Amelia with her pet
452
00:31:28,840 --> 00:31:31,720
rooster. This is why I love picture day.
453
00:31:31,720 --> 00:31:34,120
Everybody's got big smiles, cute
454
00:31:34,120 --> 00:31:36,760
outfits, and perfect hair.
455
00:31:36,760 --> 00:31:40,080
Spuds, except me. My hair's gone all
456
00:31:40,080 --> 00:31:44,440
fizzy. Naggie, little help.
457
00:31:46,120 --> 00:31:49,680
Perfect popping.
458
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
Uh-oh, take a look around, people. We
459
00:31:53,400 --> 00:31:57,720
got a rooster on the rooster.
460
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Great timing. Iris the investigator is
461
00:32:04,960 --> 00:32:06,800
here.
462
00:32:06,800 --> 00:32:09,760
Welcome to Bubbles Hotel, Miss Iris. Oh,
463
00:32:09,760 --> 00:32:12,800
we've heard so much about your work. Is
464
00:32:12,800 --> 00:32:18,280
it true that you can solve any mystery?
465
00:32:20,120 --> 00:32:24,000
You found some clues. A feather. And
466
00:32:24,000 --> 00:32:28,600
look, Iris, popcorn kernels.
467
00:32:43,880 --> 00:32:46,840
Yeah, we make a great team. Next time
468
00:32:46,840 --> 00:32:50,000
you got a mystery, call me. And you can
469
00:32:50,000 --> 00:32:52,960
call this little guy Robbie, a cutie
470
00:32:52,960 --> 00:32:56,040
patootie raccoony.
471
00:32:59,160 --> 00:33:01,600
This way, please, Miss Iris. Robbie,
472
00:33:01,600 --> 00:33:04,760
your mystery room awaits.
473
00:33:04,760 --> 00:33:06,880
Welcome to your very own detective
474
00:33:06,880 --> 00:33:08,640
headquarters with all the tools [music]
475
00:33:08,640 --> 00:33:10,480
and spy gadgets you'll need to crack
476
00:33:10,480 --> 00:33:13,920
your next case. Here's your photo lab,
477
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
fingerprint scanner, microscope, voice
478
00:33:16,040 --> 00:33:17,960
recorder, and right over there beside
479
00:33:17,960 --> 00:33:19,679
that fish tank filled with red herring
480
00:33:19,679 --> 00:33:23,440
is the Super Sleuth Clue Analyzer 5000.
481
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
Just pop in a clue to find the where,
482
00:33:25,840 --> 00:33:29,760
the how, and the who.
483
00:33:29,960 --> 00:33:32,360
Excellent. And I believe it's time I fed
484
00:33:32,360 --> 00:33:35,800
those fish, and oh, that's odd. My
485
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
watch, I was just wearing it. I wonder
486
00:33:37,920 --> 00:33:40,679
where it went.
487
00:33:43,160 --> 00:33:45,720
The crumbs are a clue.
488
00:33:45,720 --> 00:33:47,679
You mean like a clue for another
489
00:33:47,679 --> 00:33:49,160
mystery?
490
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
Or a crime? You're saying Naggie's watch
491
00:33:52,520 --> 00:33:55,720
might have been stolen.
492
00:33:55,720 --> 00:33:58,520
Stolen.
493
00:33:58,600 --> 00:34:01,320
Now, hold on just a tick. I'm sure if I
494
00:34:01,320 --> 00:34:03,880
retrace my steps, I'll find it. Don't
495
00:34:03,880 --> 00:34:05,840
worry, Naggie. We'll find that no-good
496
00:34:05,840 --> 00:34:09,000
rotten watch thief.
497
00:34:09,800 --> 00:34:12,879
So, those crumbs were from a pet biscuit
498
00:34:12,879 --> 00:34:15,600
treat. Naggie's watch must have been
499
00:34:15,600 --> 00:34:19,960
stolen by a pet. That seems like rather
500
00:34:19,960 --> 00:34:22,280
a big leap. I keep treats in there for
501
00:34:22,280 --> 00:34:24,919
pets, so the crumbs make perfect sense.
502
00:34:24,919 --> 00:34:27,280
It's a mystery, but one I'm convinced
503
00:34:27,280 --> 00:34:29,280
has a simple solution. I'm off to
504
00:34:29,280 --> 00:34:31,399
retrace my steps and see what turns up.
505
00:34:31,399 --> 00:34:34,240
Don't worry. Iris and I are on the case.
506
00:34:34,240 --> 00:34:38,800
The case of the stolen watch.
507
00:35:02,800 --> 00:35:05,680
More crumbs. That's a clue. Oh, and
508
00:35:05,680 --> 00:35:09,080
look, footprints. So, we know our thief
509
00:35:09,080 --> 00:35:13,760
likes treats and has feet.
510
00:35:17,240 --> 00:35:19,920
So, we know the thief is small enough to
511
00:35:19,920 --> 00:35:21,960
fit under a table with claws strong
512
00:35:21,960 --> 00:35:25,640
enough to climb walls.
513
00:35:26,040 --> 00:35:30,080
The thief must be behind this door.
514
00:35:30,080 --> 00:35:32,200
This is so exciting. Time to get our
515
00:35:32,200 --> 00:35:34,640
crook.
516
00:35:35,720 --> 00:35:40,200
Oh, come on. It could be anyone. Okay,
517
00:35:40,200 --> 00:35:43,040
no more Miss Nice Bubble.
518
00:35:43,040 --> 00:35:46,200
Admit it, you stole the watch. I've seen
519
00:35:46,200 --> 00:35:48,680
how slippery you are.
520
00:35:48,680 --> 00:35:52,240
I bet you stole the watch. I see your
521
00:35:52,240 --> 00:35:54,880
true colors, mister.
522
00:35:54,880 --> 00:35:58,400
Oh, you've been bad, haven't you? Bad,
523
00:35:58,400 --> 00:36:00,680
bad, bad.
524
00:36:00,680 --> 00:36:03,520
So, you admit it. Your whole cute and
525
00:36:03,520 --> 00:36:05,280
cuddly fluffy fleecy routine isn't
526
00:36:05,280 --> 00:36:07,080
fooling anybody.
527
00:36:07,080 --> 00:36:11,080
Now, you can go. Now that I think of it,
528
00:36:11,080 --> 00:36:14,160
she can't climb walls anyway.
529
00:36:14,160 --> 00:36:17,320
So many cuties, but who's our crook? If
530
00:36:17,320 --> 00:36:19,400
we only had more eyes and ears out
531
00:36:19,400 --> 00:36:21,800
there.
532
00:36:24,359 --> 00:36:27,680
That's right. The thief could be any one
533
00:36:27,680 --> 00:36:31,200
of us. Maybe somebody in this room. Look
534
00:36:31,200 --> 00:36:33,560
to your left. Look to your right. Look
535
00:36:33,560 --> 00:36:36,000
in the mirror. One of those people are
536
00:36:36,000 --> 00:36:38,520
probably the crook. And together, we're
537
00:36:38,520 --> 00:36:41,520
going to catch them. I'm still not sure
538
00:36:41,520 --> 00:36:44,160
there even is a crook, Bubble. And all
539
00:36:44,160 --> 00:36:46,040
this suspicion has got everybody on
540
00:36:46,040 --> 00:36:48,480
edge. If we're not careful, all these
541
00:36:48,480 --> 00:36:51,960
rumors might get out of hand.
542
00:36:52,160 --> 00:36:54,240
It's got to be somebody here, though,
543
00:36:54,240 --> 00:36:58,560
right, Iris? Uh, Iris?
544
00:36:59,165 --> 00:37:00,880
>> [screaming]
545
00:37:00,880 --> 00:37:05,160
>> Your pet? Your pet? Iris, are you saying
546
00:37:05,160 --> 00:37:07,080
your cutie patootie raccoony, Robbie,
547
00:37:07,080 --> 00:37:11,640
could be the thief? But how?
548
00:37:18,359 --> 00:37:20,600
Robbie was next to Naggie when we last
549
00:37:20,600 --> 00:37:22,920
saw the watch. His claws match the claw
550
00:37:22,920 --> 00:37:26,640
prints, and raccoons can climb. It was
551
00:37:26,640 --> 00:37:27,880
Robbie.
552
00:37:27,880 --> 00:37:31,480
Oh, sorry, Iris. This must be hard for
553
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
you.
554
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
Don't blame yourself, Iris. There was
555
00:37:36,160 --> 00:37:37,920
just no [music] way you could have known
556
00:37:37,920 --> 00:37:40,040
that your pet raccoon, whose name is
557
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Robbie, and who actually looks like he's
558
00:37:42,160 --> 00:37:44,200
wearing a robber's mask, was in fact a
559
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
robber.
560
00:37:47,359 --> 00:37:53,760
Uh, Bubble. I think the word is out.
561
00:37:56,520 --> 00:37:59,400
Spuds, I said we'd catch the thief, but
562
00:37:59,400 --> 00:38:02,320
this is all way too much. I didn't mean
563
00:38:02,320 --> 00:38:04,160
for my own guests and pets to turn
564
00:38:04,160 --> 00:38:06,560
against each other. We must find that
565
00:38:06,560 --> 00:38:09,160
raccoon first. Delhi, can you locate
566
00:38:09,160 --> 00:38:11,760
Robbie? He's small, cute, and
567
00:38:11,760 --> 00:38:14,760
oh, fiddle.
568
00:38:15,640 --> 00:38:18,600
Robbie's got to be somewhere. We'll find
569
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
him. If only we had more time.
570
00:38:22,000 --> 00:38:26,320
Oh, that's just the tea time alarm on my
571
00:38:26,320 --> 00:38:28,080
watch.
572
00:38:28,080 --> 00:38:31,600
Oh, my Spuds. The watch. The thief
573
00:38:31,600 --> 00:38:33,480
wasn't Robbie. It was
574
00:38:33,480 --> 00:38:36,160
me.
575
00:38:42,080 --> 00:38:44,359
Don't you see, Naggie? Your watch got
576
00:38:44,359 --> 00:38:46,200
caught in my bubble It popped off your
577
00:38:46,200 --> 00:38:47,520
paw when your claws popped the fuzz in
578
00:38:47,520 --> 00:38:50,160
my fizzy bubble fuzz. I knew there had
579
00:38:50,160 --> 00:38:53,440
to be a logical answer.
580
00:38:53,960 --> 00:38:55,840
So, not only did I turn the hotel
581
00:38:55,840 --> 00:38:58,000
against itself, but I pointed the finger
582
00:38:58,000 --> 00:39:01,560
at the wrong raccoon.
583
00:39:01,720 --> 00:39:05,480
Robbie. Poor little Robbie. Look at him
584
00:39:05,480 --> 00:39:08,120
jumping to and fro. So sweet, so pure,
585
00:39:08,120 --> 00:39:09,160
so
586
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
Robbie.
587
00:39:12,760 --> 00:39:17,280
I know this is bad. Real bad.
588
00:39:17,280 --> 00:39:18,840
People,
589
00:39:18,840 --> 00:39:21,200
you should have never listened to me.
590
00:39:21,200 --> 00:39:25,000
Come on, Robbie needs our help.
591
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Spuds, Spuds, Spuds.
592
00:39:40,520 --> 00:39:44,560
Spuds, that's it.
593
00:39:45,120 --> 00:39:48,440
Time to bubble up.
594
00:40:02,680 --> 00:40:05,560
Bubble lift up.
595
00:40:10,040 --> 00:40:14,640
People, Robbie isn't the robber.
596
00:40:14,640 --> 00:40:16,840
For reals, Robbie didn't steal the
597
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
watch. Nobody stole it. It was just sort
598
00:40:19,600 --> 00:40:21,760
of a weird fizzy hair emergency. It
599
00:40:21,760 --> 00:40:23,760
doesn't matter.
600
00:40:23,760 --> 00:40:26,320
I'm sorry, too, [music] Iris. We all
601
00:40:26,320 --> 00:40:28,520
made a mistake. We followed our feelings
602
00:40:28,520 --> 00:40:30,840
instead of the facts, and this little
603
00:40:30,840 --> 00:40:33,080
cutie patootie raccoon he got caught in
604
00:40:33,080 --> 00:40:35,317
the middle.
605
00:40:35,317 --> 00:40:36,520
>> [screaming]
606
00:40:36,520 --> 00:40:40,760
>> Robbie, I hope you can forgive us.
607
00:40:40,760 --> 00:40:42,120
It looks like the only thing [music]
608
00:40:42,120 --> 00:40:47,200
Robbie actually stole was our hearts.
609
00:40:48,520 --> 00:40:51,480
And a whole bunch of biscuits. Well, so
610
00:40:51,480 --> 00:40:54,520
what? I mean, he is a raccoon after all,
611
00:40:54,520 --> 00:40:57,040
and he took some candies. And an entire
612
00:40:57,040 --> 00:41:00,120
pie. A pair of high heel shoes? How did
613
00:41:00,120 --> 00:41:03,160
you even? Ah, it doesn't matter. The
614
00:41:03,160 --> 00:41:05,520
point is Robbie didn't steal Naggie's
615
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
watch, and that's
616
00:41:07,720 --> 00:41:11,080
Wait, is that my hair clip?
617
00:41:12,840 --> 00:41:14,840
I'm always astonished at the love
618
00:41:14,840 --> 00:41:16,680
between guests and pets.
619
00:41:16,680 --> 00:41:20,280
How do they do it? Yep, it's
620
00:41:20,280 --> 00:41:23,160
a mystery.
621
00:41:24,320 --> 00:41:27,880
Muffin Impossible.
622
00:42:34,680 --> 00:42:38,080
It's going to be epic.
39853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof