Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The royal staff.
Looky what I found, Naggie. Your
trumpet. Do do do So, I here. Thank you,
Bubble. You know how excited I am to
play for the Queen.
Mhm.
>> [laughter]
>> Ooh, [screaming] the Queen of Hearts is
here. I am so excited. I've been
practicing my royal welcome all morning.
Welcome, your uh royal heartfulness,
to Bubble's Hotel, where the fun never
flops.
I mean, pops.
Your Majesty, we graciously welcome you.
Mhm.
Bubble, perhaps the Queen would like to
meet her new pet.
>> Aha.
This is Ophelia.
I knew you'd get along. But, wait,
there's more. We've got a royal setup
for your uh imperial royalness.
We [clears throat] are excited to show
you to your quarters. This way, your
Majesty.
Are you ready, your new royal
garden room?
Our royal trumpeters, hit it.
>> [music]
>> A house of cards, your [music] favorite.
What do you think?
Okay, never mind. Ah, she is one tough
customer. I'm getting nothing.
Hello, this is the royal garden. The
flowers are totally adorbs.
They're almost ready to bloom and sing
the royal song in honor of your royal
blooming garden party.
>> [singing]
>> Absolutely everything will be ready in
time, your worshipful
magicness.
Help.
Your Majesty, we'll have everything
ready for the moment the roses bloom.
In the meantime, your [music] Majesty,
we came up with a diversion we thought
you might find amusing.
Oh, yeah. We set up a heart-themed
pinball golf course for you. We call it
heartpinball.
What?
Me? Look after your royal staff?
I I would be happy to, your regal poopy
mess.
So, why don't we practice? It may take a
while to get the hang of it. Just keep
your eye on the ball and hit it.
Bubble. Most impressive, your Majesty.
The Queen asked you to take care of her
royal staff?
That's quite the honor.
Are you nervous?
Me?
Maybe.
Well, I wasn't until you mentioned it.
No time for nerves, Naggie. Guests.
Welcome. Gifts for the Queen.
Sweet. More gifts.
Ooh, sure, lay them on me. Yeah, okay.
Ooh, that's a heavy one.
Ooh, okay. Aha.
No probs.
Hey.
Where'd the Queen's staff thingy go?
Kumi, have you seen the Queen's royal
staff?
>> [screaming]
>> Huh?
It's got to be here somewhere.
Ah, there you are, staffy.
Oops.
Sorry.
Oh,
hey there. I'm just um checking to make
sure the floors are tidy, you know, in
case there's dancing later.
Still no staff, Kumi. Where could it be?
I better tell the Queen what happened.
Uh I know, she kind of scares the snot
out of me, too.
But, we've got to come clean.
Queen of Hearts, your royal golfness.
Ah, I am so sorry. I uh
I need to tell you something.
Um well, the thing is, you know that
royal staff of yours?
Oh, my god.
Ooh, hi uh excuse me. Nice to see you.
Oh, enjoying your stay?
How am I going to find that staff with
all these guests around?
Time for a little bubble power.
Time to bubble up.
Bubble ride.
Okay, this ought to get me a good view
and fast.
Got you. [music] Come to Bubble.
Woah.
Woah.
Bubble, there you are. I think the Queen
is having a splendid time. Yeah, until
she finds out I've lost her royal staff.
Uh pardon? For a moment, it sounded like
you said you'd lost the royal staff.
Aha, because that's what I said.
Time.
Are you sure?
The royal staff, it's uh
it's like this, your Majesty.
>> [crying]
>> Majesty. Oh, yay. I got it right.
But, that's not important right now.
I don't know where the staff is.
Now, I know what you're thinking. You're
disappointed and I'm really sorry. I
didn't mean to lose it. I'll find it. I
promise.
Gee, you're taking this pretty well. I
thought you'd be a lot more angry about
me losing your
royal staff.
>> [laughter]
>> I'm sorry. I should have told you I'd
lost it. You seemed so unhappy with the
party, I was afraid you'd be mad.
Bubble-popping mad.
You thought it was splendid? Really? It
It's just that your Majesty can be
rather intimidating. It's hard to tell.
You don't need to apologize. I am just
happy you're happy. I promise I'll never
be afraid to be open and honest with you
again.
So, I'm forgiven. I ate your royal
pardonship.
Thanks, your Majesty.
Take it away.
>> [laughter]
>> Having a ball.
>> Bubble's magic.
Woah, today's the day. The Winter Fest
bubble. Let's get busy.
Hooray, Pinkers.
Check.
Fantastically festive, Dolly. Checker
roo.
Ah, smells rumptious.
Checkerino.
Checkity check check. So delish. Whipped
cream, bubbling brilliant, Crew mate.
Time to bubble up. Bubble whisk. Been a
big bubble up day with all this prep.
Down to my last drop. Luckily, there's
more where that came from.
Woah, what a lot of work we've done
today. Everything is just about ready
for the sunset countdown, the start of
the Midwinter Fest bubble. But, you all
have one more job. Report to the spa for
some serious relaxing before the guests
all come down for the festival.
You too, mister. Get.
Ah, it's all so perfect, isn't it, Crew
mate?
It couldn't be a bubble better, except
maybe
the teeniest sprinkling of fresh snow to
make it all sparkle.
>> [laughter]
>> Oh, too bad Bomb and Batter at the spa.
Or, maybe we can do it ourselves. What
do you think, Crew mate?
This is way heavier than I thought.
>> [screaming]
>> Oh, no.
We turned it to red hot.
Quick, Crew mates, blow some snow in. We
need things to get frosty fast.
Uh-oh.
Bubble, what on earth? Teeny technical
problem.
>> [laughter]
>> But, nothing that can't be fixed with a
little bubble power. Oh,
just need a quick fountain refill.
The fountain's empty. Did Did you just
say empty? But, I can't do bubble magic
without bubble solution. And we can't
have a Winter Fest bubble with the whole
hotel a giant ice cube.
Don't worry, Bomb and Batter can just
turn the key in the snow globe and make
the weather normal again.
They're frozen out, too. No snow globe
and no bubble solution and the Winter
Fest bubble only hours away. Okay, so,
slight hitch in the sitch.
Listen up, everyone. We've celebrated
the Winter Fest bubble at Bubble's Hotel
since my great-grandma Bubbletina's
time. And I promise you we'll celebrate
it again today. I know I can fix this.
All I need is more bubble solution.
But, how can we get that?
By going up there.
Deep inside the center of the volcano is
the magical spring. It's the source of
all bubble solution. If we can just get
there, I can bubble up and fix the whole
festival fast. Easy peasy, bubble
breezy.
The rest of you stay here. The hotel is
chock-a-block full of guests and they'll
need looking after. Nabs and Crew mate,
let's go get us some bubble magic.
>> [screaming]
>> So, we just crossed the great big basin,
climbed really high ridge to Hay Lookout
Ledge, scaled the iffy cliffs, and trek
through the soap mine straight to the
magic spring. Then, bingo, bubble
solution. Simple as such.
It'll be fun. An adventure in a winter
wonderland. Nothing can sink our
positive spirit. Am I right, pals? Uh,
speaking of sinking.
Time to bubble up. Oh, pop. I've got
that sinking feeling.
That's blurry, Crew mate. Oh dear,
what now? [screaming]
Picasso,
Frostine, you came to help?
Oh, you saw Crew mate snow squall. See,
Crew mates, your mighty wind helped
after all.
>> [snorts]
>> Hillary and Mimi, you're heroes. We
would never have made it without you.
Especially with sunset on the way. We
better hustle if we want to make it
back.
Oh, [crying]
where are the soap mines? The entrance
should be right here.
Ah,
oh dear. Snow must have slid down the
volcano and covered it up. But, but
that's the only way in. Woah,
if only I could bubble up some bubble
blasters to clear the snow.
>> [screaming]
>> Why, they yodel.
Yeti.
Hillary yodeled you?
Yodel yodel yodel.
Not quite the help we were looking for.
We got to get through the snow into the
mines. Can you dig it, buddy?
Again, not quite the help
we were
looking for. Oh, it so is.
Yeti, it's your best work yet. Eat.
>> [laughter]
>> Yes, yes, yes. Down, boy. Down.
>> [gasps]
>> Much obliged.
>> [clears throat]
>> Woah, the sun's getting so low. Only a
few hours to the Fest bubble countdown
and I still don't have my bubble magic.
Hmm.
To the bubble mines!
Look at us, fellas. We're definitely on
track now.
And which track might that be?
Oh, poppity pop pop pop. If we don't get
through the bubble mines to find the
magic spring and get my bubble magic
back before sunset, the Fest-a-Bubble
will be a bust. Ugh,
if only I could bubble up some bubble
scopes to scope out each track. The idea
of picking the wrong track after coming
all this way is simply unbearable.
Unbearable?
Nabbie, you genius! Bubble bubble
bubble!
The unbearably cute bubble bears! They
know these bubble mines like they know
their own paws.
>> [laughter]
>> Aw, can you guys take us to the magic
spring?
Bubble magic, here we come.
Does this cart seem to be going a little
fast?
Oh,
now that you mention it,
>> [crying]
>> I'll pull the brake.
Uh, oops.
I oops is correct. Look!
>> [screaming]
>> Oh, no! We're heading right for that
cavern!
I got to do something.
Oh, bubble magic, where are you when I
need you?
Huh?
Ha!
Quick thinking, guys. High fives! Oh,
maybe just high five me in your mind.
Come on, come on, come on! There's got
to be one last drop of bubble solution
in here. Hey, what's it stuck on? Oh,
the Superena signal. Um, bubble. What?
Oh.
Brilliant, Nabbie!
The Superena signal!
Superena, speedy as always.
And nimble, leisurely as ever.
Thank you, Superena!
>> [screaming]
>> We made it! The center of the volcano!
My bubble, it's beautiful.
What is that amazing thing?
Bubble, it's the magic spring. It's
frozen solid.
>> The magic spring? Uh, what what do you
mean frozen solid? It it can't be frozen
solid. That that's my bubble magic.
Uh,
I don't think there's a way we're
getting any of this.
>> There has to be a way! I'm Bubble! I
make people's dreams come true, and I
need bubble magic to do it. Without
bubble magic, I can't save the
Fest-a-Bubble.
>> [laughter]
>> Oh, no, my sweet friends. Don't you be
sad, too. Don't worry.
I'll make it better. I'll get the bubble
solution somehow. Oh, that's our Bubble.
Even at her saddest, she [music] can't
help but help her friends.
Sometimes the best ideas just pop out of
the blue.
Yuna and Lea? Oh, now this is really out
of the blue. Amelia give you a lift?
>> [screaming]
>> Aw, Yuna. Love right back at you. But
we're fresh out of ideas. The spring is
frozen solid.
Magical. Bubble magical, Nabbie. This
snow is frozen bubble solution. Bubble
bears, a bucket.
Keep spinning, Yuna. Everyone gather up
the magical snow.
We did it. But how do we melt it? We can
make a fire pit by the hotel. Do you
think we can get there in time? There's
a lot to do before the countdown, and
it's such a long way back.
Whoa, that's a rather steep slope.
True, but we got to try. There might
still be a chance we can make it for the
sunset countdown and save the
Fest-a-Bubble. If only there was some
faster way to get down the mountain.
Do we need a lift? Do bubble bears love
tiny hats?
>> [laughter]
>> They do love them. Just like we do need
a ride.
Not important. Hop on, people.
Oh,
no no no no no! The sun, it's it's
almost gone. We're not going to make it
after everything we've gone through. The
biggest day of the year, and I I
couldn't save it.
What in the world
is that?
Oh, they're counting down.
Nine!
Happy Winter Fest-a-Bubble!
How did you make all this happen? With
bubble's magic, of course. But
but the bubble magic is all still
frozen. See? No, no. Bubble's magic. The
magic of you, Bubble. Your kindness and
energy and positive spirit. Well, it
spreads to everyone you serve. We worked
together and never gave up, just like
you, Bubble. And it was super fun the
whole way through. That's Bubble's
magic.
Well, I never. Bubble at a loss for
words. Oh.
I'm just so grateful, [music]
and I just love you guys so much. I'm
speechless.
>> [laughter]
>> And I love you, and you. Oh, and you!
And she's back.
All right. Time to bubble up!
>> [laughter]
>> Bubble, what is it? You know what? Let's
wait a smidge to thaw the hotel.
I think we have everything we need for a
perfect Fest-a-Bubble right here.
It's magic. Bubble's magic.
>> [screaming]
>> Aw, friends, thank you so much for all
the help you gave today, and for showing
me that bubble magic isn't just in
bubble solution. It's [laughter] in all
of us. I thought the Fest-a-Bubble would
be ruined.
But look! We made the best Fest-a-Bubble
imaginable.
In fact,
I think we should celebrate Winter
Fest-a-Bubble this way every year. Minus
the fur-raising adventure. No promises,
Nabs.
>> [laughter]
>> But I do promise we'll always have
bubble magic if we work together.
[music] We work together.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
>> [laughter]
>> Soap with a twist.
Not a clue.
Oh, nice picture. Let's see who's next.
Ah, yes, we have Amelia with her pet
rooster. This is why I love picture day.
Everybody's got big smiles, cute
outfits, and perfect hair.
Spuds, except me. My hair's gone all
fizzy. Naggie, little help.
Perfect popping.
Uh-oh, take a look around, people. We
got a rooster on the rooster.
Great timing. Iris the investigator is
here.
Welcome to Bubbles Hotel, Miss Iris. Oh,
we've heard so much about your work. Is
it true that you can solve any mystery?
You found some clues. A feather. And
look, Iris, popcorn kernels.
Yeah, we make a great team. Next time
you got a mystery, call me. And you can
call this little guy Robbie, a cutie
patootie raccoony.
This way, please, Miss Iris. Robbie,
your mystery room awaits.
Welcome to your very own detective
headquarters with all the tools [music]
and spy gadgets you'll need to crack
your next case. Here's your photo lab,
fingerprint scanner, microscope, voice
recorder, and right over there beside
that fish tank filled with red herring
is the Super Sleuth Clue Analyzer 5000.
Just pop in a clue to find the where,
the how, and the who.
Excellent. And I believe it's time I fed
those fish, and oh, that's odd. My
watch, I was just wearing it. I wonder
where it went.
The crumbs are a clue.
You mean like a clue for another
mystery?
Or a crime? You're saying Naggie's watch
might have been stolen.
Stolen.
Now, hold on just a tick. I'm sure if I
retrace my steps, I'll find it. Don't
worry, Naggie. We'll find that no-good
rotten watch thief.
So, those crumbs were from a pet biscuit
treat. Naggie's watch must have been
stolen by a pet. That seems like rather
a big leap. I keep treats in there for
pets, so the crumbs make perfect sense.
It's a mystery, but one I'm convinced
has a simple solution. I'm off to
retrace my steps and see what turns up.
Don't worry. Iris and I are on the case.
The case of the stolen watch.
More crumbs. That's a clue. Oh, and
look, footprints. So, we know our thief
likes treats and has feet.
So, we know the thief is small enough to
fit under a table with claws strong
enough to climb walls.
The thief must be behind this door.
This is so exciting. Time to get our
crook.
Oh, come on. It could be anyone. Okay,
no more Miss Nice Bubble.
Admit it, you stole the watch. I've seen
how slippery you are.
I bet you stole the watch. I see your
true colors, mister.
Oh, you've been bad, haven't you? Bad,
bad, bad.
So, you admit it. Your whole cute and
cuddly fluffy fleecy routine isn't
fooling anybody.
Now, you can go. Now that I think of it,
she can't climb walls anyway.
So many cuties, but who's our crook? If
we only had more eyes and ears out
there.
That's right. The thief could be any one
of us. Maybe somebody in this room. Look
to your left. Look to your right. Look
in the mirror. One of those people are
probably the crook. And together, we're
going to catch them. I'm still not sure
there even is a crook, Bubble. And all
this suspicion has got everybody on
edge. If we're not careful, all these
rumors might get out of hand.
It's got to be somebody here, though,
right, Iris? Uh, Iris?
>> [screaming]
>> Your pet? Your pet? Iris, are you saying
your cutie patootie raccoony, Robbie,
could be the thief? But how?
Robbie was next to Naggie when we last
saw the watch. His claws match the claw
prints, and raccoons can climb. It was
Robbie.
Oh, sorry, Iris. This must be hard for
you.
Don't blame yourself, Iris. There was
just no [music] way you could have known
that your pet raccoon, whose name is
Robbie, and who actually looks like he's
wearing a robber's mask, was in fact a
robber.
Uh, Bubble. I think the word is out.
Spuds, I said we'd catch the thief, but
this is all way too much. I didn't mean
for my own guests and pets to turn
against each other. We must find that
raccoon first. Delhi, can you locate
Robbie? He's small, cute, and
oh, fiddle.
Robbie's got to be somewhere. We'll find
him. If only we had more time.
Oh, that's just the tea time alarm on my
watch.
Oh, my Spuds. The watch. The thief
wasn't Robbie. It was
me.
Don't you see, Naggie? Your watch got
caught in my bubble It popped off your
paw when your claws popped the fuzz in
my fizzy bubble fuzz. I knew there had
to be a logical answer.
So, not only did I turn the hotel
against itself, but I pointed the finger
at the wrong raccoon.
Robbie. Poor little Robbie. Look at him
jumping to and fro. So sweet, so pure,
so
Robbie.
I know this is bad. Real bad.
People,
you should have never listened to me.
Come on, Robbie needs our help.
Spuds, Spuds, Spuds.
Spuds, that's it.
Time to bubble up.
Bubble lift up.
People, Robbie isn't the robber.
For reals, Robbie didn't steal the
watch. Nobody stole it. It was just sort
of a weird fizzy hair emergency. It
doesn't matter.
I'm sorry, too, [music] Iris. We all
made a mistake. We followed our feelings
instead of the facts, and this little
cutie patootie raccoon he got caught in
the middle.
>> [screaming]
>> Robbie, I hope you can forgive us.
It looks like the only thing [music]
Robbie actually stole was our hearts.
And a whole bunch of biscuits. Well, so
what? I mean, he is a raccoon after all,
and he took some candies. And an entire
pie. A pair of high heel shoes? How did
you even? Ah, it doesn't matter. The
point is Robbie didn't steal Naggie's
watch, and that's
Wait, is that my hair clip?
I'm always astonished at the love
between guests and pets.
How do they do it? Yep, it's
a mystery.
Muffin Impossible.
It's going to be epic.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.