Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
usnul jsem
u televize, když jsem na tebe čekal.
Přijdeš dnes večer domů?
Přijdeš dnes večer domů?
Nebo jít spát sám?
Pamatujete si na stánek s nudlemi? ve městě?
Pamatujete si na ty nudle?
Ten kluk, který viděl náš boj...
Křičíš, nic a tys mi chtěl koupit květiny?
Jenom ty křičíš a tys mi chtěl koupit květiny?
žádná odpověď a tys mi chtěl koupit květiny?
žádná odpověď a tys mi chtěl koupit květiny?
Zmizel.
Zaparkuji dodávku vedle.
Proč?
Publikum.
Miluji tě Navine, ale musím jít.
Už tě nevidím, Mattie.
Vraťte se domů.
Fam LIVE ZPRÁVY.
Vetřelec!
Je tady!
Běh!
Trochu!
Pojď!
Jaký nepořádek.
To dítě zemřelo kvůli tobě.
to je jedno
najdu si jinou.
Sakra, jdu pozdě.
Moje žena na mě čeká.
Vezměte ji dolů. Chci vědět, co tady dělá.
76
76
kam jdeš?
Jdu do práce.
Můžete spát.
můžu jít s tebou?
Hezký den všem.
KONEC 08 Konec prázdnin.
Konec prázdnin.
Můj otec pracuje nepřetržitě,
nemůže být pořád se mnou.
Ale teď už jsem velký už mě to nebaví.
ACAGO 3 BL
Takhle vypadá den života člověka „na všechno“.
Nenoste šněrovací boty.
Ty mě nikdy neposloucháš!
Tady je jeho sada nástrojů.
Je talentovaný a hezký.
Srdce s prsty!
CRAGO
CAGO B
CRAGO
CRAGO Vracím se do Číny
po dvou dnech.
Potom už mi to nebudeš moci udělat.
Pojď!
Táta!
PŘED
PŘED
Postarej se o svou ránu.
HYAG Jsi velmi nemotorný.
2 Děkuji.
Děkuju.
Sbohem.
Jak jde podnikání?
Podívejme se.
Vypadá to, že to funguje.
HIKA Přestaň počítat a dej mi všechno.
Rychleji!
Je ostudné napadnout starou ženu.
Není to naše věc.
Jak můžeš žít jestli se všeho bojíš?
Táta!
Možná bych neměl jít.
Chci zůstat, abych ti pomohl.
198
198 Můžeme zůstat tady, s babičkou.
198
CHICAGO 8
mám dobré zprávy.
V přístavu jsem našel kupce.
Bohatý.
Kolik?
Tři, je to snadné.
Třicet.
Udělej mi laskavost.
Chci vidět vašeho šéfa.
Zařídíš mi to?
Brzy se uvidíme.
Uvidíme se později.
Matthias Pham zmínil vztah mezi několika únosy
žít před svými následovníky
krátce před zmizením dříve v roce.
Tyto případy řeší policie
jako samostatné incidenty,
ale když se podíváme
socioekonomickou situaci rodin
a okolí kam tyto děti zmizely
a skutečnost, že byl hlášen Matthias Pham jak zmizela, je tu zřejmá souvislost.
mluvím
pro organizovanou akci
zaměřené na děti
z nejzranitelnějších komunit.
Musíte pokračovat v tréninku.
Je to pro vaše dobro.
mám dobré zprávy.
Našel jsem kupce.
Bohatý.
Smutné na začátek kategorií.
Zkraťte je, budete chladnější.
Ne, budu vypadat hrozně.
miláčku,
budete vypadat krásnější s krátkými vlasy.
pamatovat si Mabel ti zkrátila vlasy.
Bude vám to moc slušet.
Máš je rád krátké, když byla malá.
Pro kung-fu to bude jednodušší.
přestávám.
Vypadám jako muž.
Raději víš, jak se bránit, než být krásná.
Nebudu tady pořád abych tě chránil
Přesně proto! Proč nemůžu zůstat s tebou?
Pouze trénuji protože to děláme společně.
Nelíbí se mi to. Dělám to jen proto, abych byl s tebou.
Nemůžete se vrátit do Číny? se mnou?
Máma je mrtvá a ty mě opouštíš.
Nikdy jsi mě nemiloval!
V klidu.
Není schopná vás poslouchat.
Relaxovat.
Já vím, mám tři dcery.
Je příliš otravný.
Je příliš otravný.
Příliš otravné!
mluvíš čínsky?
Moje sestra byla zasažena
její rodiče tu nejsou.
Můžete mi pomoci?
Kde?
Tamhle.
Následuj mě.
Moje nejstarší dcera je vše "zaneřáděné" prací.
Nemá ani přítele.
Můj druhý...
Nevím, kde to je!
- Tudy? - Ano.
Přímo nahoru.
pomaleji.
Máš nohu v pořádku?
Ano. je to tady.
Domovská stránka - cinemacity. Rip Kontakt - rgbteam@proton.me.
Domovská stránka - cinemacity. Rip Kontakt - rgbteam@proton.me.
Jen jeden? Jste úplný nezaměstnanec!
Dejte to do klobouku.
Dejte to do budovy!
PIZZA SWO
533
7533
Tati!
Táta!
Chyťte ji!
Táta!
Rychleji!
jsi blázen?
Pane, krvácíte na mém pultu.
Pane, krvácíte na mém pultu.
Pokud jste měli nehodu, jít do nemocnice.
Moje dcera byla unesena.
Velký plešatý chlap.
Velký plešatý chlap?
Muž s afro účesem.
Modrý nákladní vůz - 747533.
Chcete-li nahlásit trestný čin,
počkej tam.
Sledovací kamery Není čas.
Vždy je čas. uklidni se...
Už to nedělej.
co se děje?
Příběh únosu.
Řekl jsem mu, aby počkal.
Pojďte se mnou.
co se to tu děje?
Kapitáne, jeho dcera byla unesena.
Má odznak a popis podezřelých.
Toto není zpráva.
poslouchat
máme tady postupy.
1 Tohle si nechám.
Pokud máme něco nového, budeme vás kontaktovat.
HLEDANÉ POHŘEŠENÉ OSOBY
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ SLUŽIT A CHRÁNIT
Žádný řidičák žádné odborné zkušenosti,
žádný trestní rejstřík.
Jako by se objevil z ničeho nic.
Musí to být uprchlík.
kdo jsi?
PŘÍJEM 26. srpna Wang 20130
26Servis: Wang -Aug.
Boj!
Nezlobte se na šéfa.
Bude souhlasit s čímkoli.
V klidu, napij se užijte si holky.
Dav je u vytržení!
Vstávej, velký!
Mám hosta.
Počkejte chvíli.
Zůstaň.
Vybuchne jako balón!
Vyšlo to na dva rány!
Připněte ho ke zdi.
Pane Song!
- Muž, který mě uspokojí. - Posaďte se.
tak,
chcete
třicet na víkend?
Delší.
Je to velká párty?
Ne, lodníci.
Můj partner má v přístavu obchod.
Třicet dětí je...
je to tak
školní autobus!
rozumíme si.
Proto vám nabízíme výhodnou nabídku.
Trojnásobek tržní ceny.
Hotovost a dolary.
V hotovosti
a v dolarech.
Mám jen jeden malý požadavek.
Musím si je vybrat.
To se nestane.
víš
komerční rybolov je velmi konkurenční.
Chci to nejlepší
a musím se ujistit.
Pokud tomu dobře rozumím,
chceš přijít
u mě
nakupovat
jako ve stánku s ovocem
a zaplatit mi později?
kdo sakra jsi?
co chceš
Pokud jste policista, jste nový
nebo příliš hloupý na to, aby pro mě pracoval.
píseň,
Vyjádřím se velmi jasně.
Jsem pouze zvěstovatel.
Můj partner na mě čeká
a ztrácíš můj čas
šéfe.
Jeho čas?
Váš čas.
Váš čas!
Líbíš se mi.
Jestli si je chceš vybrat, kovboji,
vezmu tě.
Děje se to!
Pojďme si znovu sednout.
Ne tak rychle!
Toto je soukromá párty.
Poslouchej, kámo. Vstup je na pozvánku.
Naopak.
Vypadni!
Dobrý.
Pomoc! Chyťte ho!
Má zbraň!
Pojď!
Chcete peníze? Zabijte ho!
Zabijte toho parchanta!
Šéf!
Je tam muž s pistolí!
Není to moje chyba!
Zabijte toho idiota!
Pane Song!
Sakra!
Dobrý večer, bastarde.
Ty, sakra!
kdo jsi?
Velmi dobré.
Počkejte!
Nejsem s nimi.
Někoho hledáš.
Já taky.
Jdeme.
Nemůžu ti to dát.
Ale můžeme se podívat.
OK?
Stal jste se ručitelem za zrádce.
Prosím, šéfe.
Pojď, maličká.
Sledujte, jak váš otec umírá.
Postup znáte. Zabijte ho.
Promiňte!
Šéf!
Promiňte!
Nezabíjejte mě!
Nevěděl jsem, kdo to byl.
Nechci zemřít.
Vydržte!
Chtěl jsem ti pomoct. Proč jsi mě podvedl?
BUĎTE SE SVÝMI PŘÁTELI Odpovědi.
BUĎTE SE SVÝMI PŘÁTELI Proč?
Na čokoládu?
To všechno kvůli čokoládě?
Oni tě nepustí!
Myslíš, že se vrátíš domů? Idiot!
Ty jsi ten idiot.
Udělal jsi dobře a teď jsi v prdeli.
Není to moje chyba!
Méně hluku!
Přestaňte bojovat!
Zastávka!
Zůstaň tady!
Zastávka!
Můj otec řekl, abychom potrestali rebely.
To stačí, jsi velký.
Tvůj otec si přeje, aby je mohl přesunout
živý.
Neúspěšné dva měsíce práce.
Můžeš něco říct.
Zastavte své cirkusové činy.
co jsi?
není tam?
znáš ho?
Song byl chycen jako dítě
a dát ho do ringu
pro zábavu.
Pane Song
znáš ho taky?
Pojďte se mnou.
Pozor na nepořádek.
Je to pro mě skoro jako druhý domov.
Pan Song je obchodník s lidmi.
Moje žena je novinářka.
Tady je to, co za ten provoz inkasovala.
Během vyšetřování zmizela.
Jmenuje se Mattia.
dovoluješ?
"Deštivý".
"Všechno nejlepší k narozeninám, tati."
Novinář po rozhovoru zmizí.
Ještě se mi to nepodařilo zrecenzovat vše, co po sobě zanechala.
Znala tu Píseň koordinovat únosy.
Znala tu Píseň koordinovat únosy.
Stěhuje děti při hodnocení kupujících.
Co?
co se děje?
Stejný náklaďák.
Dodává všude.
Díky izolaci je zvukotěsná.
Továrna je hodinu daleko. Pojď.
Dva pytle ledu.
To vše ve světle...
co to děláš
Pokud jich bude 100.
Jestli chceš vidět dceru jsi zpět, nespěchej.
čekáme.
Není čas.
co navrhujete?
"Východní lež, západní útok."
AB-222
Vypadni!
Je tam napsáno "vstup odepřen".
Zrůda.
Zemřít.
Zemřít.
Jsi tady v mém domě.
Jsi tady v mém domě.
Jsi tady v mém domě.
Jeho matka.
Sněz tohle a zemři.
Byl to můj volný den.
jsi to zase ty?
jsi to zase ty?
Prokletý.
Našli jste je?
Našli jste je?
Předstírat východ, zaútočit na západ
5
Nech toho.
Dost!
jsi blázen?
Toto je naše jediná stopa.
Zabít ho nebude přiblížíš se ke své dceři.
Možná ještě žije.
Jsme na správné cestě.
Slyšte, poslouchejte srdce své dcery.
Máte vybrané jméno?
Mirai.
Znamená „budoucnost“.
Dítě Mirai.
Promiňte.
Co?
Rvačka v továrně svého švagra.
Song nezvedá telefon.
Nem, Číňan hledající svou dceru.
Další jsem zatím neidentifikoval.
Starý muž chce vědět, kde se stala chyba.
Vysvětlíte mu to osobně.
Věřil jsi mi.
Beru tuto odpovědnost vážně.
Továrna byla prázdná.
Přemístil jsem náklad po vloupání do klubu.
Lidé umírali.
O nic cenného jsme ale nepřišli.
Vaše investice je v bezpečí.
Odečtu dodatečné náklady ze svých zisků.
Myslel jsem jen na zájem rodiny.
Ten idiot
je bezohledný.
Tak nějak...
Musí zůstat při vědomí. Vezmu to.
píseň...
Sledoval jsem tě měsíce.
Vím o tobě všechno.
Poslouchat.
Poslouchejte
můj přítel chce svou dceru zpět.
Pokud se neozveš
každý bude vědět, kdo jsi
a odkud pocházejí vaše peníze.
I když ušetřím tvůj život,
nebudeš žít dlouho.
co jsi novinář?
Víš
co se stalo poslední děvce
kdo se představil jako novinář?
Zasekáváš se
v nějakém vážném harampádí.
co jsi říkal?
je ona?
je ona?
Řekni mi, co víš.
já nic nevím.
Řekni mi, co o ní víš.
Absolutně nic.
Absolutně nic.
Nevím absolutně nic!
Slyšel jsem o ní
typů v Hadí jámě.
Skuteční zabijáci. kde to je?
S PŘÁTELEM
Není možné se odtud dostat.
Stejně to zkusím.
Netahejte mě do toho.
Pokud nás při tom uvidí.
Budeme mučeni k smrti.
Riskuji.
Myslíš, že jsem to nezkoušel?
Podívej se na moje nohy.
Nechceš jít ven?
Kam jít? Nemám domov.
Viděl jsem je zabít celou mou rodinu.
KONEC Pokud někdy...
ZAČÁTEK Pokud vůbec někdy
Našel jsem cestu ven.
Budete moci přijít k nám.
BLÁZEN Jsi blázen.
Připravte loď.
Budu tam za půl hodiny.
Kam jdeš, pane Songu?
Mluvil jste o lodi. Míříte k molu?
Co jsi řekl tomu němému?
Chladírenský vůz je támhle.
Pojďme najít jiný vchod.
Zastávka!
Vyzvedáváte teď děti?
Ptají se vás. Med.
Vypadni tam.
Pojď!
Pojď!
Je to tu hodně velké.
Nemůžeme uniknout.
Idiot!
Pojď!
Zdravím všechny.
NAŠI PŘÁTELÉ Jmenuji se Navin.
Jmenuji se Navin.
Nedávno jsem zveřejnil v profilu Mattia.
Jsem živě z místa zvané Hadí jáma.
Matia to tam našla děti jsou zadrženy.
Myslím, že ona taky.
Pokud to sledujete živě.
Prosíme o sdílení.
potřebujeme lidi aby jim pomohl být odhalen
muž za tím.
Seržant!
Seržante, podívejte se na to!
To není možné!
Táta!
Promiňte.
Musíme jít.
Přicházejí.
Pojď.
Ostatní přivedu.
Je jich tolik
uvízl zde.
Zabijí je
moje chyba.
Deštivý.
Udělal dobře.
VAŠI PŘÁTELÉ Mějte se dobře.
Udělal dobře.
kde jsou?
V pokoji nahoře.
Teď to přebírám.
Vraťte se domů. OK?
zůstávám.
Vaše mise je dokončena.
Zachraňte se.
Vypadni!
V Hadí jámě jsou vetřelci.
Pojďte rychle!
kde jsou?
Tam.
Následuj mě.
POLICIE Tudy.
Tudy.
Yadong!
co to děláš
Ustupte.
Na videu je vidět, že si zde nechávají děti.
Viděl jsem to.
Hovno!
POLICIE Ukončete to a vyčistěte ulici.
ROCK AND ROLL
Přestaň!
POLICIE POLICIE
POLICIE V klidu.
Mějte se krásně.
Kapitán.
Děláš si srandu?
A ROCK & ROLL
ROCK & ROLL Jsou nahoře I.
GL
Připoutejte se, jdeme.
Tudy! Na silnici I.
Pane, jsme zpět!
Nahoře je toho víc. Následuj mě.
Rainey. Počkejte.
Pojď! Pospěšte si!
Běh!
Pojď!
Buďte opatrní.
Držte to pohromadě.
Utekl jsi.
proč jsi se vrátil?
Neopouštím své přátele.
Nemáš rodinu.
Ale můžeme být přátelé.
Jdeme.
Ty jsi tak hloupý!
Jste všichni příliš hloupí!
SEX
co děláme?
Jak se dostaneme dolů?
Je příliš vysoká.
Pojď!
Toto využijeme.
Pevně utáhněte.
Držte se!
Dobrý!
Opatrně.
Můžeme jim pomoci.
Zachraňte děti!
Postarejte se o děti dříve!
Jste na řadě.
Rychlý!
nic neděláš? Nejste k ničemu!
POLICIE Zbabělci, běžte je zachránit!
Tyto nešťastné děti |.
POLICIE
Týmy 1 a 2, následujte mě.
Už jsem ti to zakázal.
Nezavírej oči!
Odveďte ji.
POLICIE
Sašo, to je rozkaz!
Slyšel jsem!
POLICIE
100
POLICEJNÍ DŮSTOJNÍK
seržant. POLICIE.
Yadong, já.
Yadong!
Postarejte se o výstup.
Následuj mě. Tudy, pojď!
Pojď, jsi na řadě.
Odejít.
Pomohl jsi mi.
Dlužím ti to.
Uvidíme se venku.
Jít!
prší, jak se máš?
Pozor!
Nehýbej se!
Odhoďte zbraně, hned!
Vystihl jsi to, bastarde!
Dostaňte ho z našich ulic!
Odstraňte to!
Seržant.
Našel jsi tu ženu uvnitř?
Je to novinářka, která vedl vyšetřování.
DNES JSOU ODhaleny NOVINKY Nepokoje vypukly DŘÍVE V
obytný blok v západní čtvrti
majetek magnáta Kun Tai Luo.
MIMOŘÁDNÁ NOVINKA Společnost učinila prohlášení.
MIMOŘÁDNÁ NOVINKA slibuje důkladné vyšetření
z důvodů...
kdo?
jdu.
Táta tě hledá.
Všichni jeho spolupracovníci jsou tady.
co se děje?
Všechno je v pořádku.
přijedu za vámi.
Chtěl jsi mě vidět?
Kapitán vás přichází zatknout.
Musíme si zachovat důstojnost.
Mluvím k tobě otče otci:
hnusíš se mi
Zbraně nebo drogy.
Rozuměl bych.
Ale děti?
Když jsou peníze, jsem z rodiny, ale při první nepříjemnosti.
hnusím se ti?
Šéfe, říkal jsem vám to
že to je shnilá deska!
A teď.
Musíme napravit vaše kecy!
ty jsi blázen!
Nechte mě být, jsem policista!
Přijal jsem tě.
Dal jsem ti svou dceru.
Proč?
Proč?
Domovská stránka - cinemacity. Rip kontakt - rgbteam@proton.me.
Seržante, jednu kávu.
Děkuju.
Pane Wangu, zde je vaše prohlášení.
Pokud se vám to zdá správné.
Podepište se níže.
mohu potvrdit
že jste jednali v rámci podmínek nevyhnutelné obrany.
Ale nemůžu tě propustit
před kaucí, zítra ráno.
Rozumíte?
Postaráme se o vaši dceru.
kdo jsi?
Jen otec.
Táta?
Zachránili jsme mnoho dětí.
Protože jsi se rozhodl vrátit.
Děkuju.
Volala moje žena v noci jejího zmizení.
Pohádali jsme se a ona odešla.
Chtěl jsem opustit tuto zemi.
Najít klidné místo a založit rodinu.
Většinou se schovat.
Myslela si
jen pro pohřešované děti.
Uvědomil jsem si, že je blízko k cíli, poté, co jsi odešel.
Když jsem ji znovu našel
Doufám, že mi odpustíš.
Odvedli jste dobrou práci.
Mám zvýšení platu?
Šéf.
Pět minut.
Sakra.
Jakmile bude oprava hotová.
Zkontroluji pojistku.
Nevydávejte žádný zvuk.
Můj otec...
půjdu se podívat.
Mezitím žádný zvuk.
Zůstaň tady.
Klíč.
Zkuste to chytit.
Počkejte.
tahám.
Zastávka!
Přestaň, řekl jsem!
Odhoďte zbraň!
Ty bys měl být ten pravý Číňan, který nemluví.
Konečně.
Chystal jsem se být otcem.
O to jsi mě připravil.
Pojď!
Rychlý!
Zabil jsi mého otce!
Je to tvůj otec?
to myslíš vážně?
Opravdu si myslíš, že ten kovboj?
byl to tvůj otec
Nebyl to jeho syn.
Udělejte si to v hlavě.
Bastard!
Slavný novinář
dal jsi jí tenhle prsten?
Měl krásné oči.
Měla jednu smrt
extrémně pomalé.
chceš ji?
Pojď si pro ni.
Pojď.
Pojď.
Můj přítel.
Našel jsem ji.
Našel jsem ji.
A uvidíš svou dceru zemřít.
Tato mučivá bolest.
Rainey, jsi v pořádku?
Tohle je tvůj osud.
Smiř se s tím.
Táta!
Dost!
Přestaň bojovat.
Táta!
Pane!
Zahrajeme si spolu kung-fu. Probuďte se!
Zůstaňte s námi!
Pane, probuďte se.
Neumřít!
BUĎ SE SVÝM PŘÁTELEM
poslouchej...
Musím domů.
Abych našel svou ženu a dceru.
Sbohem.
Táta!
Pane! Táta!
Táta!
Na památku Navina a Mattii.
Rozbili jsme celou síť překupníků.
A stále neznám tvé jméno.
Můj tajemný přítel.
Wang.
Pokud máme dost odvahy na změnu
můžeme změnit svět.
Wang Wei.
Jsi velmi krásná.
Táta.
Řekneš mi svůj příběh?
Když jsem potkal tvou matku...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.