All language subtitles for Renegade Immortal.S01E40.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The radiance of the night shines through my window

but the path to immortality is long.

The Eight Views and Nine-Bend Streams are desolate.

Living beings question the miseries of the world over a jar of wine.

Forget about Nirvana and rebirth,

I will break through the waves with my own flesh and blood.

The heavens are vast, so what if I was born mediocre ?

I stare at the Dao in my moments of madness

as the storm rages just below.

I've been thinking about life and death in my dreams.

I've unsheathed my sword to ask the immortals

why the world is a-changing.

Heaven and earth reveals its poignant truths.

Swallow the Four Seas and the Eight Wastelands,

experience all the vicissitudes of life in an instant.

I will defy the light in the sky

to continue to write a new chapter for all things in the three realms of existence.

Just a thought separates mortal from immortal.

Transform your insignificant body into light.

The hardships of the journey,

will temper this young man's heart.

If I become a Renegade Immortal, will I hesitate to fight the heavens ?

Open !

This is...

a portal to the original body through the Sect Formation ?!

The two bodies can reunite anytime !

Master, I object !

You clearly don't trust me !

Yeah, you're right.

Master...

2 months later

Wang Lin's avatar 8th layer of Qi Condensation

Why did it blow up again ?

That's the fifth time in 2 months.

Will this ever work ?

Without good enough control over the Earth Fire,

the pill furnace explodes.

And the pill is also ruined.

Refining pills really is difficult.

Master, I think we should

just forget about it.

It blew up five times in 2 months.

Why are you making it hard for yourself ?

If you continue, I will feed you to the Ji Realm.

Master,

I'm afraid this ordeal will delay your cultivation.

Didn't your teacher tell you

to consult your Grandteacher ?

Why don't you go ask her ?

I don't like relying on others.

I prefer learning.

This will definitely succeed !

This guy will probably become

the first disciple of the Cloud Sky Sect

to be expelled for destroying pill furnaces.

Senior Brother !

I made some pills yesterday.

They're good.

Junior Sister,

where are you going ?

The Southern Courtyard.

Senior Brother,

do you know the direction of the Southern Courtyard ?

It's you !

You're an inner disciple,

why didn't you get a spirit beast ?

Junior Sister, Teacher is waiting for you.

On my way.

The more I look at her, the prettier she is.

Cheng Xian Early stage Foundation Establishment

Junior Brother,

do you know Junior Sister Cheng Ling ?

Junior doesn't like to be touched,

don't worry.

Junior Brother,

What's your name ?

I'm a disciple of the Southern Courtyard.

I saw that you were looking for directions,

I'll take you there.

I'm Wang Lin.

My name is Cheng Xian.

I remember now,

you entered the sect 2 months ago

as the disciple of Master Zhou Lin.

You're so lucky.

Do you know how many people in the sect dream

of becoming Zhou Lin's disciple ?

Why ?

Is he that good of an alchemist ?

It has nothing to do with that.

I can tell you,

but you have to promise me that

you will introduce me to Junior Sister Cheng Ling.

What do you think ?

If you won't speak, then forget it.

Senior Brother Wang...

See ? I already called you Senior.

Just introduce me to her !

I'm really in love with her.

Do me a favor.

Okay ?

Tell me,

why do people want to be the disciple of Zhou Lin ?

Because Zhou Lin has a good teacher.

Everyone in the Cloud Sky Sect knows her,

Elder Li of the Southern Courtyard is a genius.

She is one of the three rank 5 alchemists in the Cloud Sky Sect.

But they don't know that

Elder Li used to be a disciple of the Luo River Sect in the Burning Fire Alliance

Elder Li ?

There's no such thing as coincidences in this world.

Are you Wang Lin ?

That's right.

Li Muwan Cloud Sky Sect Elder Early stage Core Formation

but it's impossible for him to assume this young master's aura

We've been apart for 200 years

and my appearance is no longer that of Ma Liang.

She cannot recognize me.

Walking off the beaten path

through heaven and earth.

Before returning to dust

I will refine this mortal body.

The left bank is flickering in those thousands of years,

where I remember having countless laughter and memories.

The right bank is candlelit,

flowing with eternal silence.

To overturn this fate,

Let's go.

I will walk against the heavens.

Where to ?

To illuminate the sky for you.

Let's go do some killing.

I will even gather the clouds

This voice...

Look at her...

All this sadness was not meaningless.

In the past, she could barely complete a Heavenly Separating Pill.

How many lives and deaths have passed in the blink of an eye ?

But now, she is an Elder who can make grade 5 pills.

I vow to break

this chess game of fate.

What's wrong ?

Disciple's pill furnaces exploded.

They exploded ?

It must be because your spiritual energy rose too fast

so the Earth Fire is unstable.

This is a common mistake.

With some practice, you will get used to it.

Since you're a disciple of Zhou Lin,

I'll give you this pill furnace.

You can fail a hundred times with it without explosions.

If after 100 tries,

you still can't control your Earth Fire.

It means you don't have the talent.

Then you should give up

and join the Outer Sect.

Thank you, Grandteacher. Junior will take his take my leave.

Ma Liang...

How can someone have such a similar voice ?

Even if there was,

it's impossible for his facial expressions to be the same.

But if he really is him,

then why didn't his Divine Sense react at all ?

Am I overthinking ?

Junior Sister, wait a minute.

Junior Sister,

I heard from you a month ago that you were missing Dragon Mushrooms.

I searched the entire country of Chu

and finally found one on the Suishi Mountains.

Thank you Senior Brother Sun

but I have found a substitute.

I refined the pill 3 days ago.

It's not valuable but...

you should keep it for yourself.

Junior Sister,

You are not a direct disciple of our sect Ancestors.

The only way for you to get high level pill recipes

is by forming a cultivation pair with a direct disciple.

You and I have known each other for a long time,

don't you understand my feelings for you ?

Never mention it again.

The Ancestors have arranged our marriage already.

This matter is settled.

Junior Sister, you'd better think about it carefully.

Senior Brother, is everything alright ?

Why are you still here ?

Senior Brother,

I must take the initiative.

Let's go to the Eastern Courtyard and find Junior Sister Cheng.

Wait a minute,

I'll call us a ride

so you don't get tired.

Big Ape, Small Ape !

Your Spirit Apes are just like you,

same vibe.

Let's go, Senior Brother Wang.

In the whole Cloud Sky Sect,

I'm the only person who can use Spirit Apes as mounts.

This is water for refining pills made by my master.

I also use these two apes to brew spirit fruits into wine.

Brother, you're the only one

I've ever given any of this.

How do I look ?

Exactly the same.

She's coming, she's coming...

Help me set the stage

so that I can leave a good impression.

Were you looking for me ?

He is.

Hello, Junior Sister Cheng.

I'm Cheng Xian.

I want to be friends with you.

But you're just a low-level disciple.

Are you worthy

of being my friend ?

Junior Sister,

you just entered the sect.

If I give you guidance

you will progress rapidly.

Don't bother me.

You're just a low-rank disciple. Look at yourself !

Junior Sister,

I didn't mean anything else.

I just want to...

I just want to practice alchemy with you !

Junior Sister,

don't misunderstand !

Shut up !

She's just a low-rank alchemist...

How could her teacher have given her such a powerful artifact ?

Junior Sister, please listen to me !

How dare you...

Go to hell !

Calm down,

do you really want to kill him ?

It doesn't matter if I kill him,

Teacher won't blame me.

If this escalates, it won't benefit anyone.

If I get my hands on you again,

I won't let you go so easily.

Her temper is a little bit explosive... right ?

Take care of yourself.

I must thank you,

take this jade slip.

If you ever need my help with anything,

don't hesitate !

You finally made it

after 93 tries...

Luckily the pill furnace didn't explode.

Junior Brother !

Junior Brother !

Junior Brother,

here's the Foundation Pill recipe. Please take it.

Thank you.

Why are you so polite ?

Every time we come, you prepare spirit fruits for them.

Look how fat they got !

Come on, let's go.

Why are you in such a hurry today?

Junior Sister Cheng asked me out.

Recently, this Junior Sister

became very enthusiastic about me.

Maybe she suddenly found out that I'm the best.

Alright, I'm leaving,

I need to prepare.

Let's go !

Master,

this is a high grade pill.

With your current level,

the success rate will be low.

You're noisy.

Look at it in a positive way,

you're just...

a step away from Foundation Establishment,

you just need one pill !

I'll congratulate you early.

Maybe this is the way.

You're catalysing the reaction !

Master always has great ideas !

Finally, I can reach Foundation Establishment.

Congratulations on reaching Foundation Establishment !

This isn't enough !

Wang Lin's avatar Peak Late stage Foundation Establishment

You already progressed this much

in just a few months.

It's fast, but slower than my expectations.

Master, do you smell that ?

I smell some blood.

Is this...

Big Ape ?

The wound on his belly

was obviously made by someone's hand.

Someone took his Beast Core !

It must have come here for help...

It survived all the way

but died from exhaustion.

So Cheng Xian is in danger ?

What should we do ?

Should we save him ?

Cheng Xian took care of me.

We save him.

It's not worth taking risks for Cheng Xian.

And your cultivation is limited !

Don't forget, I'm not alone.

Master, what are you doing !?

It's him !

Note: Wang Lin is able to absorb so many Foundation Pills at once thanks to the Ancient God Tactic which is a spell used by Ancient Gods to quickly absorb enormous amounts of spiritual energy into their bodies. A normal cultivator would have exploded by consuming this many pills at once.

I've had my share of wounds, now I want to fight back.

Is my destiny a wall of restrictions

that's blocking all my hopes, for life ?

My flesh and blood witnessed the past, my adversity pushed me to brave the waves.

How do you navigate through the years passing by ?

Nirvana and rebirth are no longer out of reach.

Immortals are obsessed with delusions of grandeur.

Renegades seek to crush the impermanence of the heavens.

Don't tell me that I overestimate myself and that the path to revenge leads to hell,

because I don't see the harm in that.

My new body opens its eyes and awakens from its dream.

I have overcome many trials to get this body back.

No matter how many endless dark nights go by, I can still see.

By sticking to this thought, I will get it done by my own hands.

Returning to my body opened my eyes, I need to continue my Immortal journey.

With a flick of a finger, only my indomitable heart remains.

Life and death trials temper me, I am not afraid of losing my soul. Even if there are countless tribulations and hardships.

Overcome this fate, smash through the obstacles, like the descent of a god.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.