Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[sighs]
M
baby, it's so damn cold outside.
Can't I sleep a bit more?
>> I'm begging you, baby.
Thanks, baby. I knew it. You're the
best.
[sighs]
[snorts]
>> Baby, do you like boys or girls more?
>> Me? I like girls
because girls can be pretty like you.
But
this little brat in my belly, he keeps
messing with me every day.
>> I bet he's like me. A stubborn little
bastard.
If it's a girl in here, then we're
screwed. Aren't girls supposed to be
quiet and gentle like you? Soft and
sweet? But this one's a wild thing.
Sigh.
Well, whatever.
We'll raise them anyway. It's not like
we throw the kid in the trash, right?
>> You're laughing? Oh, you're laughing?
Really? I Hey, he tickles you. Baby,
stop laughing. [snorts]
Fine, I'll stop tickling you. Come
closer.
Let me tell you something. [laughter]
Seriously, come closer.
>> Baby, tell me
what if I have complications during
labor? Will you choose me or the baby?
You froze, then blurted out, huh? You
>> really?
>> You'd really choose me.
>> You're only saying that to make me
happy. You're just sweet talking me now.
But when [ __ ] really happens, you won't
even think you picked the kid.
>> Just like that.
You reassure him, explaining clearly you
choose him.
>> All right, then.
If you choose the kid in the end, you're
dead. He's acting hormonal and
unreasonable. You gently come, All
right. All right.
Stop saying [ __ ] like, "I love you so
much." Or, "I can't live without you."
Stuff like that is [ __ ]
>> Hey, don't ask for a embarrassed. We've
been married 3 years. All the dumb crap
you've said, you don't even remember
half of it.
Why would I be shy? I'm not embarrassed
at all.
Go wash up already. Aren't we checking
in at the hospital today? Hurry up. You
hear him gasp sharply in panic, so you
ask what's wrong.
M. It's [clears throat] nothing.
>> I just used too much strength getting
up. My belly feels heavy and my waist
hurts.
>> I'm fine. Really, the doctor said this
week is the due date anyway. Feeling
shitty is normal. This little bride is
killing me. These months I can't eat
well. Can't sleep well either. When I
finally push him out, I'm going to give
that little bastard a lesson.
Look,
>> baby. I badmouth him a bit and he kicks
me. Still kicking me.
>> Who knows how painful it'll be when he
comes out?
Baby,
let me ask you. Our IDs, household book,
and all those test reports, hospital
bag, change of clothes. You packed
everything, right?
>> Don't be the one who panics later going.
Oh [ __ ] I forgot this. Forget
Seriously, don't mess up. You double
check everything again and take him to
the hospital.
>> Hey, baby. [snorts] Are we doing the NST
test later?
>> All the ultrasounds and blood tests. I
always did them properly. I didn't skip
the vitamins either. Hey, don't worry.
The baby should be fine, right?
Uh, baby, you quue here first. I need to
use the bathroom. He [clears throat]
goes to the bathroom and sees bleeding.
He rushes out. Ba, baby,
I
bleeding.
Baby, don't freak out. It doesn't hurt
that much. TV dramas exaggerate
everything just to scare people. Don't
be nervous.
>> Honestly, I don't feel anything right
now.
>> It's fine. It really doesn't hurt. It
really doesn't hurt.
I am [snorts] okay.
I swear it doesn't hurt. It really
doesn't hurt.
Ah.
Ah. Hurt. Dash hurt. Dash hurts. Dash
hurts. Dash hurts. Dash hurts. Dash
hurts. It hurts. It hurts so damn much,
baby. It [ __ ] hurts.
The cervix is only 3 cm open. Why does
it hurt this [ __ ] much?
I still have to get up and walk.
Baby, it hurts so bad. It hurts so damn
much. Can I not climb the stairs,
please? My stomach really hurts, Dash.
Odd dash. Odd dash hurts. You comforted
him a little.
>> Baby, didn't the doctor say I'm fully
dilated? D
twins.
>> Ara, the baby's okay.
>> What? The cords around the neck. I need
to kneel like this to adjust the baby's
position. Thank you, doctor. Thank you.
Did you know?
Baby,
[gasps]
the cord around the neck.
Doctor, doctor, is is the baby in
danger.
[sighs and gasps]
Doctor, doctor,
if you keep me alive, will you have to
remove the uterus? The doctor gently
implied. Yes.
Then doctor, please save the baby. I'm
begging you. Doctor, please save the
baby. My My [gasps]
wife, she's an orphan. I I have to leave
a family member for her in this world.
My wife, she's too soft. She definitely
choose to save me. Can you bring her in?
I want to tell her myself.
Baby, you're here.
I probably look terrible right now, huh?
[panting]
[sighs]
>> It's okay, right?
I need to tell you something.
When you sign the surgery papers later,
choose save the baby. Okay. The doctor
told me
in my condition it's either remove the
uterus to save me or save the baby.
Baby,
you're an orphan.
You have to save the baby. Leave
yourself a family member in this world.
>> Baby, don't cry.
There's nothing to cry about
>> when you go out. Listen. You must save
the baby.
>> Baby,
tell the baby. Daddy loves them very
much.
Baby,
I love you too so much.
I'm sorry, baby.
Foreign
speech. Foreign speech. Foreign speech.
>> [cough]
>> I love
you.
[snorts]
[sighs and gasps]
I
[snorts]
didn't hear him. Doctor, the patient is
hemorrhaging heavily. We must begin
emergency resuscitation now.
In the end, he left you a child, but
left you forever.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.