Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:34,430
Supongo que esto es bastante diferente a la preparación habitual para una filmación, ¿verdad?
2
00:00:34,430 --> 00:00:35,530
Totalmente diferente.
3
00:00:36,270 --> 00:00:41,670
Normalmente no se hacen filmaciones sin guion.
4
00:00:45,010 --> 00:00:48,970
No sé muy bien qué hacer con este tipo de formato.
5
00:00:50,410 --> 00:00:54,670
Antes, en el AV no había tanto...
6
00:00:55,170 --> 00:00:57,810
Era bastante raro tener un guion tan detallado.
7
00:00:57,810 --> 00:00:59,530
Hoy en día es así.
8
00:00:59,530 --> 00:01:04,090
Antes había más espontaneidad, cosas como esta.
9
00:01:04,090 --> 00:01:07,590
Ahora todo está muy estructurado: "vamos a hacer esto".
10
00:01:07,970 --> 00:01:08,330
Así es.
11
00:01:10,070 --> 00:01:11,390
¿Cuántas horas dormiste?
12
00:01:12,430 --> 00:01:17,510
Yo normalmente me meto en la cama como a las 9.
13
00:01:17,510 --> 00:01:19,090
¿Igual que siempre, no?
14
00:01:19,750 --> 00:01:22,450
Me despierto una vez como a las 12.
15
00:01:23,090 --> 00:01:24,970
En serio, me despierto cada dos horas aproximadamente.
16
00:01:25,590 --> 00:01:26,510
¿Desde la mañana?
17
00:01:28,270 --> 00:01:30,650
¿Es un síntoma que te da antes de las filmaciones?
18
00:01:30,810 --> 00:01:31,710
Sí, definitivamente.
19
00:01:32,450 --> 00:01:36,470
Me dicen que es por los nervios, pero es demasiado intenso.
20
00:01:36,990 --> 00:01:39,970
¿Qué es lo que me está afectando tanto?
21
00:01:39,970 --> 00:01:41,770
Creo que es la presión.
22
00:01:42,650 --> 00:01:44,870
Antes no me pasaba esto.
23
00:01:44,870 --> 00:01:48,430
Creo que ahora me pasa porque quiero hacerlo bien.
24
00:01:49,590 --> 00:01:52,210
Por las expectativas que tenía.
25
00:01:52,210 --> 00:01:55,910
Supongo que siento un poco de responsabilidad.
26
00:01:59,270 --> 00:02:02,510
¿Llevas como 5 años como exclusiva de Madonna?
27
00:02:04,510 --> 00:02:07,410
¿Cómo es tu vida diaria, más o menos?
28
00:02:08,150 --> 00:02:11,830
Es normal, en realidad. No hago nada especial.
29
00:02:11,830 --> 00:02:13,410
¿Por qué lo preguntas?
30
00:02:16,690 --> 00:02:18,550
¿Será porque no mostrabas tu vida cotidiana?
31
00:02:18,550 --> 00:02:19,710
Eso es impresionante.
32
00:02:20,390 --> 00:02:22,490
Por eso trato de no hablar mucho de eso.
33
00:02:25,670 --> 00:02:28,190
Parece que estoy haciéndome la interesante.
34
00:02:28,190 --> 00:02:33,290
Pero siento que tampoco es bueno que la gente me conozca demasiado.
35
00:02:34,230 --> 00:02:37,830
Hasta ahora, nunca me ha salido naturalmente hablar de mí misma.
36
00:02:38,390 --> 00:02:40,150
No se me da bien.
37
00:02:41,570 --> 00:02:47,670
No soy del tipo que hace presentaciones o pregunta cosas personales.
38
00:02:49,100 --> 00:02:53,110
Así que me pregunto si hoy estará bien.
39
00:02:56,290 --> 00:02:59,270
Nací en el 79, en febrero.
40
00:03:00,270 --> 00:03:03,630
Siento que no tuve mucha etapa de rebeldía.
41
00:03:05,170 --> 00:03:11,950
Mis padres eran bastante estrictos y serios.
42
00:03:11,950 --> 00:03:17,790
Así que sentía mucha presión por comportarme bien delante de ellos.
43
00:03:18,410 --> 00:03:21,590
No me rebelé mucho.
44
00:03:21,590 --> 00:03:22,430
¡Buenos modales!
45
00:03:23,410 --> 00:03:26,490
Pero creo que eso me hacía reprimirme.
46
00:03:27,130 --> 00:03:31,950
En realidad quería ser de otra manera, pero me sentía deprimida.
47
00:03:33,510 --> 00:03:38,270
Desde la primaria me veía bastante madura para mi edad.
48
00:03:38,270 --> 00:03:42,270
También me desarrollé temprano, en el pecho y todo eso.
49
00:03:42,270 --> 00:03:48,030
Creo que eso también preocupaba a mi familia.
50
00:03:48,030 --> 00:03:53,550
Pero yo quería usar ropa femenina y dejarme el pelo largo.
51
00:03:53,550 --> 00:03:55,790
Quería hacerlo.
52
00:03:56,970 --> 00:03:58,890
Pero me decían que no podía.
53
00:03:59,770 --> 00:04:02,570
Supongo que me cuidaban mucho.
54
00:04:02,570 --> 00:04:07,250
Por eso, ya me había dado cuenta y me sentía como un objeto.
55
00:04:08,390 --> 00:04:11,790
¿Eras una Amura en esa época?
56
00:04:12,010 --> 00:04:13,110
¡Sí! Era Amura.
57
00:04:14,950 --> 00:04:18,710
¿En la secundaria...? ¿Lo hacías incluso en la adolescencia?
58
00:04:18,710 --> 00:04:19,630
Después de graduarme de la secundaria.
59
00:04:21,450 --> 00:04:23,390
Cuando empecé a aprender por mi cuenta.
60
00:04:25,330 --> 00:04:26,970
Fue cuando empecé a conocer ese mundo.
61
00:04:28,330 --> 00:04:29,350
Tenía novio.
62
00:04:29,970 --> 00:04:31,930
Ya había tenido mi primera experiencia.
63
00:04:31,930 --> 00:04:34,510
Pero era bastante tímida, supongo.
64
00:04:34,510 --> 00:04:36,530
Tenía curiosidad, pero...
65
00:04:37,070 --> 00:04:39,410
Además, fui a una secundaria muy estricta.
66
00:04:39,410 --> 00:04:40,610
A una escuela de chicas en Harajuku.
67
00:04:40,610 --> 00:04:45,070
Incluso en la universidad de Harajuku estaba muy controlada y reprimida.
68
00:04:46,250 --> 00:04:50,150
Hice estudios de diseño de moda.
69
00:04:50,150 --> 00:04:53,350
Creo que era un poco diferente a los demás.
70
00:04:53,350 --> 00:04:54,850
De manera obvia.
71
00:04:55,990 --> 00:04:58,450
Tienes un espíritu rebelde, ¿no?
72
00:04:58,450 --> 00:05:01,310
Mucho. Y también lo sentía un poco.
73
00:05:01,930 --> 00:05:05,130
También me regañaban por maquillarme.
74
00:05:05,130 --> 00:05:06,530
Por depilarme las cejas.
75
00:05:06,530 --> 00:05:09,290
Era la época de las Amura.
76
00:05:09,290 --> 00:05:11,790
Había mucha gente con cejas finas en esa época.
77
00:05:11,790 --> 00:05:14,350
Pero por eso me llamaban la atención todo el tiempo.
78
00:05:14,350 --> 00:05:16,890
¿Te convertiste en adulta después de la secundaria?
79
00:05:17,750 --> 00:05:20,770
Fui a una escuela de diseño, una especie de programa de capacitación.
80
00:05:20,770 --> 00:05:23,610
Fue entonces cuando me reclutaron.
81
00:05:23,610 --> 00:05:25,170
¿A los 18 años?
82
00:05:25,170 --> 00:05:26,070
¿Vivías sola?
83
00:05:26,070 --> 00:05:27,610
¿Era en la ciudad o algo así?
84
00:05:28,310 --> 00:05:29,750
Me abordaron en la calle.
85
00:05:29,750 --> 00:05:30,430
En la estación.
86
00:05:31,570 --> 00:05:33,330
La industria estaba muy activa en esa época.
87
00:05:33,330 --> 00:05:35,630
Me pregunto en qué estado estaba yo.
88
00:05:35,630 --> 00:05:37,530
Pero desde el principio...
89
00:05:38,070 --> 00:05:39,130
Me abordaron...
90
00:05:39,130 --> 00:05:41,430
Y me dijeron que era para AV.
91
00:05:41,930 --> 00:05:43,050
Lo recuerdo.
92
00:05:43,050 --> 00:05:45,610
Empecé a ir a eventos de fans o algo así.
93
00:05:45,610 --> 00:05:48,550
Ah, fue muy repentino, lo siento.
94
00:05:48,550 --> 00:05:50,410
Perdón, de verdad.
95
00:05:51,750 --> 00:05:54,030
Creo que intercambiamos contactos.
96
00:05:54,830 --> 00:05:56,110
Me preguntaron si vivía cerca.
97
00:05:57,630 --> 00:06:00,150
Pero la verdad es que tenía un poco de curiosidad.
98
00:06:00,150 --> 00:06:05,910
Un mundo desconocido me parecía aterrador.
99
00:06:05,910 --> 00:06:08,350
Como un mundo oscuro.
100
00:06:08,350 --> 00:06:15,700
Pero no fue porque yo quisiera, me dejé llevar por la corriente.
101
00:06:15,700 --> 00:06:20,860
¡Exacto! Por el flujo de la conversación.
102
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
Una vez fui a ver a un fotógrafo de manera casual.
103
00:06:27,630 --> 00:06:31,350
Me dijeron que no tenía que mostrarme desnuda, que con bikini estaba bien.
104
00:06:31,350 --> 00:06:32,870
Si eso no funcionaba...
105
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
Me dejé llevar.
106
00:06:35,530 --> 00:06:35,970
Ya veo.
107
00:06:39,650 --> 00:06:41,430
¿Recuerdas tu primera vez?
108
00:06:41,790 --> 00:06:42,810
Ni siquiera reía.
109
00:06:44,870 --> 00:06:45,830
Estaba paralizada.
110
00:06:47,930 --> 00:06:51,030
Ni siquiera sabía cómo hacer los sonidos adecuadamente.
111
00:06:53,710 --> 00:06:55,450
Una manager mujer...
112
00:06:55,450 --> 00:06:58,850
Me dijo que practicáramos juntas.
113
00:06:59,750 --> 00:07:03,470
Volvimos a la oficina y practiqué los gemidos, creo.
114
00:07:05,190 --> 00:07:08,330
Así que me sorprende que haya durado tanto.
115
00:07:09,670 --> 00:07:12,130
Básicamente me dejé llevar por la corriente.
116
00:07:13,950 --> 00:07:15,290
Es una historia increíble.
117
00:07:16,390 --> 00:07:19,050
Porque hay muchas chicas que vienen con mucha determinación.
118
00:07:19,050 --> 00:07:20,570
De una manera rara, ¿no?
119
00:07:22,090 --> 00:07:23,670
Quieren hacerse famosas y eso.
120
00:07:24,350 --> 00:07:25,390
Desde el principio.
121
00:07:25,390 --> 00:07:27,730
Creo que en esa época no había tanto de eso.
122
00:07:28,970 --> 00:07:30,890
Yo no quería ser famosa.
123
00:07:30,890 --> 00:07:32,030
No quería llamar la atención.
124
00:07:32,030 --> 00:07:34,250
Quería mantenerme lo más alejada posible.
125
00:07:35,450 --> 00:07:37,010
Y eso sigue siendo así.
126
00:07:37,610 --> 00:07:38,770
Eso es algo que...
127
00:07:38,770 --> 00:07:40,290
Curiosamente no ha cambiado.
128
00:07:41,570 --> 00:07:42,450
No mucho.
129
00:07:42,450 --> 00:07:43,510
No quiero llamar la atención.
130
00:07:43,510 --> 00:07:44,470
Eso es lo que pienso.
131
00:07:44,470 --> 00:07:47,650
¿No hay trabajos que se puedan hacer en secreto?
132
00:07:47,650 --> 00:07:49,470
Sí, y eso me hace sentir más erótica.
133
00:07:50,350 --> 00:07:54,510
Es diferente a decir "soy erótica".
134
00:07:55,690 --> 00:07:56,890
No ha cambiado.
135
00:07:58,230 --> 00:08:01,890
Empecé a finales de mis diez.
136
00:08:04,690 --> 00:08:06,670
Faltan dos años para el 30 aniversario.
137
00:08:08,510 --> 00:08:09,970
Ya no tiene sentido.
138
00:08:13,450 --> 00:08:16,230
Pero en el set me convierto en Kazama Yumi al instante.
139
00:08:16,230 --> 00:08:18,070
En mi vida privada quiero ser diferente.
140
00:08:19,610 --> 00:08:22,930
Ahí tengo un modo off claro.
141
00:08:23,690 --> 00:08:26,430
Creo que eso es justo lo que necesito.
142
00:08:26,790 --> 00:08:29,870
Me gustaría repasar tu carrera.
143
00:08:31,170 --> 00:08:32,930
Hasta los 25 años aproximadamente.
144
00:08:32,930 --> 00:08:35,070
Trabajaba durante el día.
145
00:08:35,070 --> 00:08:36,550
¿De 20 a 25?
146
00:08:37,470 --> 00:08:41,230
La gente de mi alrededor se enteró bastante rápido.
147
00:08:41,650 --> 00:08:43,890
Al principio no sabía nada y hacía de todo.
148
00:08:45,430 --> 00:08:46,930
Aceptaba lo que viniera.
149
00:08:46,930 --> 00:08:48,430
Salía en televisión y eso.
150
00:08:49,150 --> 00:08:50,770
Revistas para adultos.
151
00:08:50,770 --> 00:08:52,470
Hacía de todo al principio.
152
00:08:52,470 --> 00:08:53,810
La gente se enteró.
153
00:08:56,410 --> 00:09:00,450
Así que trabajaba de día y hacía una o dos películas.
154
00:09:01,290 --> 00:09:03,550
Pero no era como las estrellas que salen en portada.
155
00:09:03,950 --> 00:09:05,010
No tenía tanta exposición.
156
00:09:05,730 --> 00:09:08,990
Así que hacía ese tipo de actividades.
157
00:09:08,990 --> 00:09:11,810
Sí, hasta los 25.
158
00:09:12,870 --> 00:09:16,830
¿No dejaste todo de golpe en algún momento?
159
00:09:17,470 --> 00:09:18,850
¿El AV?
160
00:09:19,950 --> 00:09:22,550
No pude decir "me voy a retirar".
161
00:09:22,550 --> 00:09:24,730
No podía tomar esa decisión.
162
00:09:27,110 --> 00:09:28,850
No es que me dejara llevar, pero...
163
00:09:28,850 --> 00:09:35,110
Aun así, también tenía la relación con mis padres.
164
00:09:35,110 --> 00:09:37,150
Eso también pudo haber influido.
165
00:09:38,250 --> 00:09:39,330
No podía decir claramente que no quería.
166
00:09:39,330 --> 00:09:39,770
Ya veo.
167
00:09:44,160 --> 00:09:46,960
De los 20 a los 25 me estuve reprimiendo.
168
00:09:48,480 --> 00:09:49,820
¿Dejaste de reprimirte?
169
00:09:51,100 --> 00:09:55,260
Perdí mi lugar de trabajo.
170
00:09:55,260 --> 00:09:56,240
¿En una hamburguesería?
171
00:09:57,180 --> 00:09:59,060
Sí, vendía ropa nueva.
172
00:09:59,900 --> 00:10:02,300
Eso fue divertido a su manera.
173
00:10:02,300 --> 00:10:05,480
Pero pensé en intentar hacer más trabajo en el AV.
174
00:10:06,060 --> 00:10:08,240
"Voy a intentarlo", pensé.
175
00:10:09,020 --> 00:10:11,600
No sé si era algo que yo quería hacer.
176
00:10:12,180 --> 00:10:14,040
Quería probar varios mecanismos.
177
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
Recuerdo haber ido a una audición.
178
00:10:18,200 --> 00:10:19,440
Me dejé llevar otra vez.
179
00:10:19,440 --> 00:10:20,780
Otra vez.
180
00:10:20,780 --> 00:10:22,560
Básicamente siempre es así.
181
00:10:22,560 --> 00:10:24,500
Hay un flujo, ¿no?
182
00:10:24,500 --> 00:10:27,760
Aunque supongo que también me gusta, por eso lo sigo haciendo.
183
00:10:29,680 --> 00:10:30,560
¿Casada?
184
00:10:32,700 --> 00:10:33,900
¿No estás casada?
185
00:10:34,540 --> 00:10:36,500
¿Es difícil hablar de eso?
186
00:10:36,500 --> 00:10:37,680
No, está bien.
187
00:10:38,940 --> 00:10:40,720
Todo el mundo ya lo sabe.
188
00:10:40,720 --> 00:10:41,940
Bueno, sí.
189
00:10:41,940 --> 00:10:44,060
Al principio quería ocultarlo.
190
00:10:44,060 --> 00:10:45,640
Pero en el momento en que iba a decirlo...
191
00:10:45,640 --> 00:10:46,780
Resulta que ya se habían enterado.
192
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Pero me divorcié.
193
00:10:51,980 --> 00:10:56,860
Aun así, como seguía trabajando en esto, no dejé el trabajo por el matrimonio.
194
00:10:58,480 --> 00:11:00,580
No tuvimos hijos ni nada.
195
00:11:00,580 --> 00:11:06,340
Fue una época en la que salía bastante y tenía mucho sentido de propósito.
196
00:11:06,340 --> 00:11:10,260
Era una época muy ocupada.
197
00:11:10,260 --> 00:11:11,820
¿A qué edad?
198
00:11:13,160 --> 00:11:13,960
¿30?
199
00:11:14,540 --> 00:11:16,880
¿Fue como una montaña rusa emocional?
200
00:11:17,080 --> 00:11:19,600
Sí, fue largo.
201
00:11:21,260 --> 00:11:22,480
Estuvimos como 10 años juntos.
202
00:11:23,960 --> 00:11:25,220
Entonces fue casi toda la vida.
203
00:11:26,740 --> 00:11:28,800
Esa es una historia increíble.
204
00:11:29,740 --> 00:11:31,860
Yo creo que empecé a salir con él a los 19.
205
00:11:31,860 --> 00:11:33,940
Él tenía 31 cuando salíamos en público.
206
00:11:34,900 --> 00:11:37,260
Me habían ligado incluso en el set.
207
00:11:37,820 --> 00:11:39,720
Pero no era para siempre.
208
00:11:39,720 --> 00:11:42,120
Nunca nos separamos.
209
00:11:45,980 --> 00:11:49,820
A los 25 me mudé a Tokio y vivimos juntos.
210
00:11:51,100 --> 00:11:54,740
¿No era cómodo? Él sabía de mi trabajo.
211
00:11:54,740 --> 00:12:02,420
Creo que es un misterio por qué Kazama pudo seguir con este trabajo.
212
00:12:03,800 --> 00:12:09,280
Normalmente, cuando te enamoras o te casas, no puedes seguir.
213
00:12:10,700 --> 00:12:11,840
No puedes continuar.
214
00:12:14,040 --> 00:12:17,480
Ah, me divorcié.
215
00:12:19,040 --> 00:12:20,920
¿Cuánto duró el matrimonio?
216
00:12:21,220 --> 00:12:22,140
¿5 años?
217
00:12:22,140 --> 00:12:25,040
Es corto. Comparado con lo anterior.
218
00:12:28,400 --> 00:12:30,620
Ahí no te dejaste llevar.
219
00:12:32,360 --> 00:12:34,480
Creo que por primera vez pude expresar lo que quería.
220
00:12:36,410 --> 00:12:38,050
Siento que pude hacer valer mi opinión.
221
00:12:38,050 --> 00:12:40,550
Eso debe haber sido difícil.
222
00:12:41,490 --> 00:12:47,410
Cuando mi trabajo iba bien y estaba ascendiendo, él se opuso.
223
00:12:47,410 --> 00:12:48,850
Me pregunto qué le pasaba a él.
224
00:12:49,650 --> 00:12:52,210
Así que estaba irritada todo el tiempo.
225
00:12:53,570 --> 00:12:56,490
Creo que ahora entiendo lo que estaba pasando.
226
00:12:57,650 --> 00:13:04,110
Y ya no podía respetarlo estando con él.
227
00:13:05,410 --> 00:13:09,950
Creo que empecé a pensar en mi futuro.
228
00:13:16,110 --> 00:13:19,230
Había gente que lo manejaba con habilidad.
229
00:13:21,250 --> 00:13:24,770
En realidad me divorcié a los 35.
230
00:13:25,630 --> 00:13:28,250
¿Y desde entonces hasta ahora?
231
00:13:29,250 --> 00:13:32,170
Ahí empecé a tener perros y eso.
232
00:13:33,650 --> 00:13:38,070
Fue una etapa un poco diferente.
233
00:13:39,310 --> 00:13:41,030
Tuve otro novio.
234
00:13:41,030 --> 00:13:43,830
Como si reiniciara mi vida.
235
00:13:44,650 --> 00:13:47,390
Fue algo así.
236
00:13:48,430 --> 00:13:52,370
Al principio me sentí muy entusiasmada.
237
00:13:55,450 --> 00:14:00,210
Pero con el tiempo me fui calmando.
238
00:14:00,210 --> 00:14:02,610
Con esa persona también duré bastante.
239
00:14:02,610 --> 00:14:03,830
Como 8 años.
240
00:14:04,450 --> 00:14:08,450
Más que el matrimonio, fue más largo.
241
00:14:09,530 --> 00:14:10,650
¿Por qué terminaron?
242
00:14:10,730 --> 00:14:11,910
No terminamos de la nada.
243
00:14:11,910 --> 00:14:13,990
El último, digo.
244
00:14:15,090 --> 00:14:16,890
Perdí la confianza en él.
245
00:14:16,890 --> 00:14:18,350
Decía pequeñas mentiras.
246
00:14:18,350 --> 00:14:19,730
Mentiras sin importancia.
247
00:14:22,370 --> 00:14:27,890
Cuando estábamos juntos, escuchaba a otras personas.
248
00:14:27,970 --> 00:14:30,810
Ah, así que me di cuenta de que este tipo miente.
249
00:14:31,250 --> 00:14:34,470
Y creo que yo también empecé a mentir por su influencia.
250
00:14:35,270 --> 00:14:36,510
¿Fue un momento de desilusión?
251
00:14:36,570 --> 00:14:39,910
Sí, me desilusioné por completo.
252
00:14:40,910 --> 00:14:43,990
Luego vino lo de la pandemia.
253
00:14:44,450 --> 00:14:50,590
Usé la pandemia como excusa para no querer verlo, así que terminamos.
254
00:14:53,770 --> 00:14:56,690
Ahora pareces tranquila. Escuchándote hablar.
255
00:14:56,690 --> 00:15:01,570
Sí, ahora vivo con calma y en paz.
256
00:15:03,390 --> 00:15:06,890
Solo con tener a mi perrito ya soy feliz.
257
00:15:07,810 --> 00:15:11,390
Tengo un perrito que solo depende de mí.
258
00:15:14,150 --> 00:15:17,270
Creo que mi instinto maternal salió a flote.
259
00:15:18,170 --> 00:15:19,210
No me convertí en actriz.
260
00:15:20,350 --> 00:15:24,610
¿No hablaron de tener hijos cuando estabas casada?
261
00:15:24,750 --> 00:15:25,390
Algo así.
262
00:15:26,550 --> 00:15:27,810
Pero el trabajo...
263
00:15:28,770 --> 00:15:30,070
Era cuando más ocupada estaba.
264
00:15:30,070 --> 00:15:34,890
Creo que eso influyó mucho en que no lo pensara.
265
00:15:34,890 --> 00:15:36,590
Normalmente las mujeres...
266
00:15:38,230 --> 00:15:41,270
piensan en eso a cierta edad.
267
00:15:42,530 --> 00:15:44,550
Pero eso no me pasó a mí.
268
00:15:46,250 --> 00:15:48,890
¿Quizás pensé "todavía no"?
269
00:15:50,630 --> 00:15:53,690
Porque era cuando más ocupada estaba con el trabajo.
270
00:15:55,130 --> 00:15:56,450
¿Hacías como 10 al mes?
271
00:15:57,690 --> 00:16:01,690
15, o 4 seguidas.
272
00:16:01,690 --> 00:16:04,550
A veces las filmaciones duraban hasta la mañana.
273
00:16:06,290 --> 00:16:09,110
Salía por la mañana y volvía a casa.
274
00:16:09,110 --> 00:16:13,530
Me lavaba la cabeza rápido y con el pelo mojado iba a la siguiente.
275
00:16:14,370 --> 00:16:16,050
Eran muchas locaciones exteriores.
276
00:16:17,130 --> 00:16:18,870
Me cansaba física y mentalmente.
277
00:16:19,490 --> 00:16:21,050
Pero me da miedo que no me reconozcan en la calle.
278
00:16:22,830 --> 00:16:24,150
Nunca quise ser famosa.
279
00:16:25,170 --> 00:16:25,890
Pero...
280
00:16:28,610 --> 00:16:30,930
Me alegra que aprecien mis trabajos.
281
00:16:32,430 --> 00:16:33,730
Pero no quiero ser el centro de atención.
282
00:16:36,530 --> 00:16:38,090
Lo hacía en secreto.
283
00:16:42,490 --> 00:16:45,150
¿Estás trabajando pensando en el 30 aniversario?
284
00:16:47,030 --> 00:16:52,930
Saqué un photobook y hice eventos.
285
00:16:54,250 --> 00:16:57,350
Voy con la sensación de que quizás sea la última vez.
286
00:16:57,350 --> 00:17:01,110
Faltan 5 años, del 20 al 25, al 30.
287
00:17:01,110 --> 00:17:03,770
No me imagino a los 35.
288
00:17:05,590 --> 00:17:09,970
¿Tienes algo que quieres hacer cuando te retires? ¿Qué harías si dejaras el trabajo?
289
00:17:12,840 --> 00:17:16,340
La verdad es que no tengo nada en particular... No tenía nada.
290
00:17:17,220 --> 00:17:19,040
No es que lo esté buscando.
291
00:17:19,040 --> 00:17:23,640
Parece que no tengo una razón para dejarlo, como una enfermedad.
292
00:17:23,640 --> 00:17:26,800
Siento que solo algo como una enfermedad sería la razón.
293
00:17:26,800 --> 00:17:30,560
Y siento que no puedo dejarlo.
294
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
Porque normalmente yo no...
295
00:17:34,120 --> 00:17:36,380
puedo decir o expresar muchas cosas.
296
00:17:36,940 --> 00:17:39,100
Las partes que quiero mostrar o que me cuesta.
297
00:17:39,100 --> 00:17:42,380
Las hago como Kazama Yumi.
298
00:17:42,380 --> 00:17:44,100
Así es. Es una parte de mí.
299
00:17:46,160 --> 00:17:48,180
Si no puedo hacerlo como yo misma...
300
00:17:48,180 --> 00:17:50,460
Siento que como Kazama Yumi puedo hacerlo.
301
00:17:50,460 --> 00:17:51,760
Creo que eso también existe.
302
00:17:52,620 --> 00:17:54,040
Siento que eso está ahí.
303
00:17:54,040 --> 00:17:56,300
Si eso desapareciera...
304
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
Me pregunto qué pasaría.
305
00:18:01,720 --> 00:18:04,460
¿Qué opinas de la industria actual?
306
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Desde que debuté...
307
00:18:09,990 --> 00:18:12,070
Creo que es todo lo contrario.
308
00:18:13,070 --> 00:18:14,330
Pero son los tiempos.
309
00:18:14,330 --> 00:18:25,250
Pero si fuera ahora, probablemente no lo haría. En esta industria del AV.
310
00:18:27,590 --> 00:18:30,010
¿Hay menos gente, y por eso puedes seguir?
311
00:18:32,610 --> 00:18:34,590
No he bebido alcohol y he estado hablando mucho.
312
00:18:35,090 --> 00:18:37,610
Desde hace rato.
313
00:18:39,150 --> 00:18:44,390
Hemos estado hablando de sexo y de hombres.
314
00:18:44,390 --> 00:18:49,770
He pasado por muchas cosas, y ahora...
315
00:18:51,090 --> 00:18:57,750
¿Qué tipo de sexo buscas o deseas?
316
00:18:57,910 --> 00:18:59,570
Recientemente...
317
00:18:59,570 --> 00:19:01,450
Recientemente...
318
00:19:09,720 --> 00:19:13,660
Al final creo que lo normal es lo mejor.
319
00:19:13,660 --> 00:19:17,100
Hay muchos tipos de juegos y eso.
320
00:19:19,720 --> 00:19:20,960
Los hay.
321
00:19:23,680 --> 00:19:30,460
Pero una persona con quien hacer lo normal no siempre se encuentra fácilmente.
322
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
Así es.
323
00:19:42,620 --> 00:19:45,660
Después de preparar esto, de repente se volvió romántico.
324
00:19:48,580 --> 00:19:55,080
En un drama, interpreto un papel erótico, así que...
325
00:19:56,640 --> 00:19:59,160
Es difícil, ¿no? Este tipo de cosas.
326
00:20:02,880 --> 00:20:07,920
Tengo que entrar en el personaje desde el inicio o no puedo hacerlo.
327
00:20:08,960 --> 00:20:12,880
Creo que soy del tipo que se avergüenza fácilmente.
328
00:20:15,570 --> 00:20:19,290
Las formas de acercarse al sexo y las caricias...
329
00:20:19,870 --> 00:20:22,410
Supongo que cambian con el tiempo.
330
00:20:23,590 --> 00:20:25,870
¿No cambian?
331
00:20:26,790 --> 00:20:31,690
Desde el principio no era del tipo que toma la iniciativa.
332
00:20:31,690 --> 00:20:36,070
Así que no puedo ser tan agresiva.
333
00:20:36,070 --> 00:20:43,950
Por eso soy débil ante las personas que vienen con decisión hacia mí.
334
00:20:45,870 --> 00:20:47,050
¿Suena como eso?
335
00:22:05,050 --> 00:22:07,630
Hicimos cosas de pareja enamorada.
336
00:25:52,500 --> 00:25:56,040
Ah~ qué rico.
337
00:25:59,150 --> 00:26:01,090
Ah~ qué delicia.
338
00:26:17,410 --> 00:26:18,090
Ahh~
339
00:27:39,060 --> 00:27:42,820
Wow.
340
00:27:42,820 --> 00:27:43,440
Haa~ eres increíble.
341
00:27:45,900 --> 00:27:46,780
Qué bien.
342
00:28:04,970 --> 00:28:08,100
Qué rico.
343
00:28:24,590 --> 00:28:26,450
Quiero beber más o menos lo mismo.
344
00:33:46,480 --> 00:33:48,380
Kazama-san, eres tan pervertida.
345
00:33:53,940 --> 00:33:55,860
Oye.
346
00:33:59,020 --> 00:34:00,100
Wow, increíble.
347
00:36:35,090 --> 00:36:54,550
Bien.
348
00:36:55,590 --> 00:36:58,240
Está bien.
349
00:37:01,540 --> 00:37:02,100
Qué pervertido.
350
00:38:09,120 --> 00:38:12,840
Mientras duermes... ah~ sí.
351
00:40:51,010 --> 00:40:51,710
Ah, qué difícil.
352
00:43:20,320 --> 00:43:21,740
Esto es lo mejor.
353
00:43:31,920 --> 00:43:33,840
Ay, Dios.
354
00:43:45,470 --> 00:43:47,210
Yay.
355
00:43:47,210 --> 00:43:48,370
Qué rico.
356
00:43:59,320 --> 00:44:02,720
No aquí.
357
00:44:45,020 --> 00:44:47,200
Ah, qué feliz.
358
00:44:47,200 --> 00:44:51,740
Estoy feliz.
359
00:45:10,990 --> 00:45:28,480
Increíble.
360
00:45:32,570 --> 00:45:37,490
Qué increíble.
361
00:45:52,300 --> 00:46:13,330
Increíble.
362
00:46:13,330 --> 00:46:14,170
Qué rico.
363
00:46:30,140 --> 00:46:47,780
También el táper.
364
00:47:12,210 --> 00:47:18,380
Duele.
365
00:47:56,790 --> 00:47:57,750
Ahhh~
366
00:47:57,750 --> 00:47:59,410
Huu-huu.
367
00:47:59,410 --> 00:48:00,630
Mm.
368
00:48:00,630 --> 00:48:03,270
Nnn.
369
00:48:03,270 --> 00:48:05,830
Uh.
370
00:48:07,650 --> 00:48:18,700
Ah, me voy a venir.
371
00:49:33,440 --> 00:49:44,080
Maldita sea.
372
00:50:03,890 --> 00:50:05,650
Ah, salió.
373
00:50:13,660 --> 00:50:14,560
Ah, me voy a venir.
374
00:50:33,060 --> 00:50:33,580
Gracias.
375
00:50:53,990 --> 00:50:57,590
Es increíble, el tipo es como un monje.
376
00:50:58,230 --> 00:50:59,990
Sexo de monje.
377
00:50:59,990 --> 00:51:00,890
Así es.
378
00:51:01,590 --> 00:51:03,070
No sé si es bueno o malo.
379
00:51:03,070 --> 00:51:04,270
Me da vergüenza.
380
00:51:04,270 --> 00:51:08,010
Trato de no pensar demasiado en ello.
381
00:51:08,450 --> 00:51:11,170
Si hablo raro, me convierto en Kazama.
382
00:51:11,170 --> 00:51:11,870
Así es, por eso.
383
00:51:12,650 --> 00:51:13,430
Así es.
384
00:51:13,430 --> 00:51:15,750
Sí, en serio. Lo siento.
385
00:51:16,330 --> 00:51:17,810
Aquí es realmente, hola hola.
386
00:51:18,950 --> 00:51:20,750
Nunca termina de empezar.
387
00:51:40,750 --> 00:51:21,350
[ZJR4]
26580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof