All language subtitles for Homeland - S06E08 - alt.truth.fre.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,396 --> 00:01:47,024
La première révolution,
c'est quand on change
2
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
notre façon de regarder les choses.
3
00:01:48,984 --> 00:01:51,153
Et qu'on voit qu'il pourrait y avoir
une autre façon
4
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
qu'on n'avait pas considérée.
5
00:01:53,197 --> 00:01:54,781
Police de New York !
6
00:01:54,865 --> 00:01:56,283
La brutalité contre les manifestants,
7
00:01:56,366 --> 00:01:58,243
la paramilitarisation,
le maintien de l'ordre,
8
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
C'est Ă ce moment lĂ
qu'il faut continuer.
9
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
On n'a pas besoin d'une police d'État
10
00:02:02,206 --> 00:02:03,332
pour combattre le terrorisme.
11
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
Mais d'une nouvelle stratégie.
12
00:02:05,667 --> 00:02:07,836
La révolution ne sera pas télévisée.
13
00:02:07,961 --> 00:02:09,588
Leur système de détention infinie...
14
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
Le FBI et la CIA ciblent
les communautés musulmanes.
15
00:02:17,930 --> 00:02:19,890
Vous ne pourrez pas
rester chez vous, mes frères.
16
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
Vous ne pourrez pas allumer la télé
et faire mine de rien.
17
00:02:23,101 --> 00:02:24,478
C'est une accusation très grave...
18
00:02:24,561 --> 00:02:26,980
Les Russes ont infiltré nos comités.
19
00:02:27,105 --> 00:02:28,941
La poursuite d'une guerre interminable...
20
00:02:31,735 --> 00:02:34,780
La révolution te rendra responsable.
21
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
Les EU continuent de s'engager
dans une guerre secrète
22
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
aux très gros enjeux.
23
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
La guerre a commencé
après le 11 septembre 2011.
24
00:02:48,627 --> 00:02:50,796
La révolution ne sera pas télévisée,
25
00:02:51,004 --> 00:02:52,673
il n'y aura pas de redif,
frères et sœurs.
26
00:02:52,756 --> 00:02:54,508
La révolution sera en direct.
27
00:02:54,633 --> 00:02:55,676
TIRÉ DE LA SÉRIE ORIGINALE
"PRISONNIERS DE GUERRE" DE GIDEON RAFF
28
00:02:55,759 --> 00:02:57,010
Quelle agence ?
29
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
Je ne peux pas le dire
Ă une audience publique.
30
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
LA VRAIE VÉRITÉ
avec BRETT O'KEEFE
31
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
BANQUE KOBLE
32
00:54:18,717 --> 00:54:20,719
Adaptation: Camille Sorel
2785
