All language subtitles for Captured 1998

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No.

I can't believe it.

My life's work is being held hostage by some overgrown civil servant.

I'm not going to let him get away with this, Harry.

No way.

Early this afternoon,

Superior Court Judge

Walter Braniff issued a preliminary court injunction against the massive millennium's

city project brainchild of developer Holden.

Don't carry this Judge Brennan, you know, but you know, anybody who does know.

Yeah, like a friend. Somebody who could talk to him.

There's got to be somebody who can talk to him.

Within an hour of the rolling construction at the site came grinding to a virtual

standstill and will remain that way until later this week when Judge Brannock rules on

whether or not to lift the injunction.

What do you mean he will move the ruling?

I can't have my crew sitting idle all week.

Listen to me, Harry. There's a no going through my head at is sixty eight thousand

four hundred ninety three dollars a day, Harry.

That's what it's costing me.

A day. A day.

Earlier today, Carl Tanner, leader of the environmental group responsible for bringing

it to a halt, the construction of Millennium City, had this to say.

This is a really great day.

I want to thank the court sending a clear message to hold downs.

You cannot build a millennium city and destroy the environment.

Do I want you to call the mayor?

Do I want you to inconvenience him?

Gee, I don't know, Paul.

You tell me there's only thousands of jobs at stake.

There's only the dream my entire life at stake.

Maybe I should just bend over, let everybody take a shot at Cindy.

Give me Bob over at City Hall.

Much more on this. Can I take.

What's he got, Alzheimer's?

Yes, I am talking.

Listen, if it wasn't for people like me, he wouldn't be there.

Yes, I'm talking about a public statement.

It just never stops, it never stops.

Talk to me about the banks.

I've tried them all night and looked at this right now.

God damn it, they can't all be a bunch of tree hugger frog huggers, whatever the hell

they are.

Your wife is on line two, Mr.

Downs.

Faye, I'm sorry, I.

I've been trying to get out of here for hours.

Hold on. This isn't dinner.

It's my first exhibit.

And you promised that you'd be on time for a change.

You knew that this was going to be a really terrible day.

I know.

Well, just finish up whatever it is that you need to do and come on over, OK?

Take a look at this baby.

Listen, you hear or see anybody, you walk away.

Yeah, Joey, Jérémie.

Put on a dress, you got to start looking like mom, you know what I'm saying?

Now, you go back to the bank and you talk to them about what I don't think of something.

You've got to go. Yes, yes, yes, I know, I got to go, I got to go.

How are you feeling? How am I feeling all other than this?

All, sir. I'm just great.

Great.

I'm worried about you holding.

I'm worried about me, too.

Thanks for the.

OK.

You got to steal my car.

Huh? You think you can steal my car, huh?

Steal my damn.

One day I.

What's the matter? Got a problem with that?

The problem is just this son of a bitch, you son of a bitch, you fuck it.

I told I'm to teach you a lesson.

Just, you know.

Whoa, whoa, whoa.

Who the hell are you? I woke up on the sixth floor, I taught the whole thing.

Sir, this asshole tried to steal my car.

I stopped him. He hurt him pretty bad.

Well, you act like vermin. You get treated like.

I want to report an emergency, some asshole

Just trying to steal my car.

Another. But.

Hey, doubt that car.

You're right. Son of a

Bitch. Damn you, all right, I call the police.

No, no, I'm OK. I don't need the police.

Well, let me get a paramedic. Look at you.

No, I'm OK. I'm OK.

It is.

You broke my arm.

Hang in there, Joey. I'll get you fixed right up.

The way we really enjoyed the.

I'm sorry.

Well, I'm glad you're here to help me turn off the lights.

Well, it couldn't be helped.

It just couldn't be helped.

Happened to your jacket.

I have in my jacket, it's ridiculous.

These idiots try to break into my car.

They try to steal my car, I stop them.

Stop them. Yeah, I wait.

Hold on. Are you out of your mind? Why don't you just let them go?

Because I stopped them.

It's OK. I'm all right.

I'm fine. Everything is fine.

Have I told you I was planning to leave tonight?

Uh. It's a

Fucking bitch. That guy's going to pay Julie, I swear to God he's going to.

All right. Get on the floor.

Get on the floor. Put your arm up here and get this spot.

Yeah, he'll them, buddy.

So what's the problem? Yeah.

Listen, buddy, there's something wrong with the alarm system.

You put my car ready.

You sure this is going to work?

You ready? Okay.

All right, Drub, this hurts.

Look at me. Yeah.

Tonight in an hour, you come to my place.

God damn it.

Don't shut. Trying to concentrate.

What the fuck are you doing this right.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I want you to take care of it.

No, tonight the worst is over, bro.

All right. Oh, right, no sweat.

That, God, I could kill that son of a bitch, God

damn it. Look at that.

Take a look at that.

But he's coming over. He can fix that, sweetheart.

Son of a bitch.

Eric. Listen, honey,

How about if I fix us a nice dinner, OK, I'll open up a bottle of wine and we can just.

No, honey, no, honey, I can't.

I have to work tonight.

If I don't work tonight, I'm going to lose the company in two days.

I'll be upstairs.

Buddy, I got a big problem, those bastards have threatened to come back to get this

kidding me. Yeah, I wish I had my gun with me.

Wow. Well, what do you want me to do?

Look, I want you to make sure that nobody can get into this.

I want you to create something that they cannot crack.

OK, I'll pay anything.

Just make sure you can stop.

You know what? I think I can actually do you one better than that.

What do you mean? You'll see still formulating it, but I'll call you.

Why don't you talk to me anymore?

Give me a hand. I do talk to you.

No, you don't.

We trade information.

You're wrong about that. And I keep telling you, you don't listen.

I mean, I used to know what you were feeling, or at least I thought I did.

I mean, I just never noticed I closed off your word till now.

I guess maybe it is better that I go visit Sheila by myself.

Maybe it'll give me some time to figure out where I fit into your life.

Look, you want to get into a fight, you take a number and you get in line behind the rest

of the whole goddamn city, that

Is not what I am saying.

I am on your side.

You're the ones you act like it is supposed to be my wife for crying out loud.

I guess I just can't depend on anybody by myself on.

Everyone I know was never even heard all the time.

Harry, listen to me, this whole thing is an attempt to sabotage my vision of the future.

Somebody put Tanner up to this when I find out who I want to bring them up, you know,

like in the old days, I'm going to string them up.

I'm going to watch them hanging in the breeze, slowly choking to death.

Nobody is going to come between me and my dream, Harry.

You hear me? Nobody.

Do you hear me?

And come to bed last night.

What are you doing?

If they can break into my car, they can break into my house.

Oh, then we have a security service.

If there is one thing that I have learned in my life is that I'm on my own.

Well, I think that you're being a little extreme.

Well, I don't. Thanks for your concern.

Oh. Paul.

Yes. What do you say, he can't do anything till he gets back into town?

Yeah, well, he can call a press conference, can come out of town.

That's a lot to look, Paul.

Paul, this is very, very important.

Do you want to talk to him? All right.

Well, a couple hours.

A couple hours. No idea.

And I'll set it up.

I understand, Mr.

Mayor, you you can't get involved just there's just one thing that I want to say to

you, and that is, fuck you.

If I could take back every cent that I contributed to your shitty campaign, I would

do it in a heartbeat.

It's your nephew on line one.

It's better be good news, it's done, Uncle Holden here, all set, that is great.

Those guys are in for a big surprise.

That is great, buddy.

You are a genius.

Excellent. Most excellent.

It cost you a bundle and over time, Uncle Holden, well, buddy, I have always been one

to rise to the challenge.

These assholes show up.

I'll be ready.

Hey, yeah, yeah, sure.

So this guy lives at the end of Valley View Circle.

He should see his driveway, man, it's like you were driving up to the governor's mansion

or something. So what are we going to do?

I'm going back tonight and finish what I started.

What about me? We're a team.

You're in no condition, Joey, I told you, man, you're going to stay here and take care

of your arm. Or if something goes wrong, I don't want to have to visit you in jail

again. Nothing is going to go wrong.

Joey, relax, man.

Pick another car.

I want this one.

Well.

Let me get.

You were trying to steal my car again, am I right?

That's a good guess. Well, don't bother trying to get out, because as of right now,

the door is locked and sealed, the glass is bulletproof and that's not all.

The inside cab has been reinforced.

With solid steel and the electrical system is is now disconnected from the engine.

Everything is controlled.

By this. You.

Controvert. By this.

Nifty, huh? So are you going to call the cops or what?

Because I'm starting to get bored here.

How are you getting bored here?

Well, should I call the cops?

Maybe, maybe not.

What does that mean? Oh, I don't know.

I just thought maybe we could, you know, talk.

Oh. So what is this, a date?

That's right. This is like a date.

Now you listen to me very, very carefully and you are no longer a moving target.

You are in a cage, a cage that I have built just for you.

So I would watch my mouth if I were you.

OK. Toss out the back,

little boy. Don.

So what do you say we got acquainted, huh?

What's your name? Answer me.

Fuck you. Fuck you, your name is Fuck You kind of name is that my name is Fuck You.

You see right here on my license it says, fuck you.

Oh. Now, you sit here

and and you try to remember your name, OK?

Hello.

Hi, it's me.

Hi, how are you?

She's OK. They're going to do the biopsy tomorrow morning.

Any word on the injunction?

No. Uh, listen, how long are you going to be up there?

Through the weekend, maybe longer, as long as she needs me.

I understand.

Although you don't sound very good, is there something that you're not telling me

That I'm fine?

Well, listen, I got Harry on the other line.

I got to get back to him.

Ok, take care of yourself.

I'll be fine. Don't worry about me, but.

That was quick. Charlotte, please don't start.

He can be very charming, but he's also very controlling, just like father do as I say, or

you're in trouble. I could always handle Dad and I can handle that.

No, we're we.

Oh, yes, your name.

You know, if you want, I can call the cops right now.

Robert. Robert, and what's your last name?

Robert. Brede.

Breeda. Let me ask you something, Robert.

What kind of breed are you?

The car thief break the something for nothing bried, how many cars have you stolen

this year, Robert? 10, 50, 100.

Cancer. A few, a few.

Well, that's kind of vague, isn't it, Robert, a few.

Do you know what they do in Turkey, Robert, to thieves, they.

Chop off a finger for every car.

How would you like to lose a few fingers?

So what are you downs? You're an expert on torture, third world torture, is that it?

Well, no, no, this isn't torture.

Robert, this is.

Justice. Why don't you cut the shit and just tell me what you want, you know what I mean,

what you want? I'll tell you what.

What do you want? I want to know something.

What gives you.

The right.

To steal from me the things that I have earned that I have worked so hard.

Now, at the very, very least, you should ask that steel.

Go ahead. Ask me for my car.

Not today. As soon as we

got.

Can I have your car?

No, no, no, no.

Oh.

You know what really, really gets me, Robert, huh?

Nobody gives a damn, that's what really gets me.

Certainly not the judges, certainly not the juries.

And even if you do get caught, you end up in jail for a little while.

You're back on the streets, stealing, raping, murdering a lot of innocent people.

Well, Mr.. There will be no more stealing for you.

Now you are going to learn that there were certain consequences to your actions and I am

going to be the one to teach you.

You're going to spend a little time with me.

This isn't jail at all.

This is kidnapping.

And the last I checked, it's a fucking crime.

No, no, no, it's not kidnapping.

This is called. House arrest, and it's the duty of every red blooded American citizen

like. Good night.

You're a fucking psycho.

You are one twisted up asshole by.

You're screwed, I'm screwed up.

But let's give it a day and we'll compare notes.

Well, good morning, sunshine.

How did you like my new stereo system music that had power to soothe the savage beast?

Hmm, that's a distinct stench coming from in there.

Have you been marking your territory based on your precious upholstery?

How rotten like of you?

Well, I'm sure that the stench is going to bother you a lot more than it's going to

bother me. Oh, I.

I brought you some breakfast bread and water brought on Vassa.

Bon appetit. Rich bastard like you.

That's all I get. You're not too bright eyed.

Oops. I'm sorry.

Why did you do that. Why did you do that involuntary muscle reflex.

That happens every time I hear in gratitude I'm going to leave the window open just a

little crack.

I wouldn't want you to become a pot roast.

Can't you can't you can't leave me in here.

You can't leave me in here.

Watch me. You have a nice day.

Sorry I can't stay in shape.

I got an appointment with a judge this morning then.

Good night from me, Robert, OK.

When you mean if he rules against us, we can appeal.

I don't have time to appeal, Harry.

I got to win this case and get everything back on track.

This court has concluded that new environmental studies are warranted.

The injunction will stand for an additional 90 days.

Things definitely took an unexpected turn this morning when a developer holding downs

tried to attack environmentalists.

Carl Tanner just outside the Santa Monica courthouse.

What about my rights?

What about the rights of thousands of workers worth of justice in all?

You know, all of them.

We'll talk about it at the office.

What do you plan to do next? No comment.

We have no comment. Hey, Tanner.

I got nothing to say to you down, you know what, you are yourself seeking carnival act.

I'm going to find every one of those frogs and I'm going to hold on, please.

Thanks for the quote down.

You turn your back on me.

Howard, are you calling me Howard?

This was right

After Judge Braniff refused to lift the injunction pending the results of future

environmental impact

Reports. Well, by that time, those idiotic reports that completed the banks going to

onis so much for free enterprise and democracy in America.

What a great country we live in.

Robbie. Robbie.

Robbie.

Well, they could always try and work out a deal.

They're not going to deal.

They got us where they want us.

They don't give a shit about Millennium City.

Frank just handed in his resignation.

Oh, that's great. That's that's great.

Is there anything else that I should know about?

They called just wanted to make sure that you left a check for Gladys.

Hey. The.

Month. I completely forgot that you were coming into today.

Oh, I was

A little late this morning, I hadn't really thought I was perfectly all right.

I. I was at the

Office and I suddenly realized I hadn't paid you.

Oh, that's OK. Well, I'm not done yet.

I still have the upstairs to finish.

No, no, no. That's perfectly all right.

You know, I have a great deal of work to do, and I need to be alone.

I need to concentrate. Is everything OK with you?

Oh, yeah, everything's fine.

What's wrong with your car?

Something is wrong with that car.

I have to get it fixed. Yeah, I.

Are you sure, Mr. Downs?

Yes, Gladys, I'm absolutely sure.

Here you are. You take care.

Up.

I hate loud noises.

Robert. There's a.

There is a place inside my head, Robert.

A place called. Millennium City.

Millennium City Finance.

A place where where every man, woman and child is king.

I was I was this close.

To getting it made. And today.

It was stolen from me.

I had nothing to do with that.

You did, Robert. You know why?

You, Robert, are a thief, and because of people like you, Robert, because of people

like you will get away with everything.

Who never get caught, who never end up in court.

The judges have nothing better to do than to try to harass and destroy people like me,

Robert. People like me.

The good, hardworking people of the earth.

There is no justice in America.

You know what, I'm getting kind of tired of listening to you bellyache about no justice

and all the hard work you do and all your fucking dreams, you're just another greedy

asshole, that's all with more money than most.

What are you talking about?

I am the man who beat the odds.

I rose up from the gutter.

I'm the one who left the drunks at home.

I made myself who I am.

I made myself a man.

Maybe I left the drunks at home too.

Maybe I just didn't get the breaks.

Yeah, you live like a king.

You look like a king because all you know how to do is cheat people out of the money I

earned every single cent I ever made.

You lie, you cheat, you steal just as much as I do differences.

You got laws and politicians that you hide behind.

You're ridiculous.

You're pathetic. I'm pathetic.

You got me here locked up in a car.

You won't face me man to man.

But I'm pathetic man to man.

You are not a man.

You're a fireman. You can't even you can't even go to heaven.

You're going to go to jail for shut up.

You're going to go to jail for being a man.

This conversation shut.

You don't get a dick, do you dance?

You got nothing to do.

You can find Dick.

You got something to say? You got to say who's doing the right now?

I mean.

And.

What are you doing? Oh.

What the hell are you doing? No, no, no, no.

What do you doing at this?

No, no, please keep your fingers crossed.

You know, I should have gotten through this.

You don't know what to do. I swear to God, I walk out of your life with you, but I

Think I did it to your face.

Yeah. GasLog.

The whole.

The.

Just. Just.

Yes, it was benign.

Other legal news. Thank you, I really appreciate that.

Victory earlier. OK, bye bye.

Anybody else to call?

Things turned ugly when Downs confronted Tanner after the ruling saying, quote, What

about my rights? What about the rights of thousands of workers worth it?

Just all you told them.

We'll talk about it at the office.

What do you plan to do now? No comment.

We have no comment. Hey, Tanner, I got nothing to say to you down.

You know, watch for yourselves.

You can call them. I'm going to find every one of those frogs and I'm going to hold it,

please. Thanks for the quote down.

You turn your back on me.

Are you calling me my dad's behavior, given the developers often testy outbursts in the

courtroom? You know that at one point

The developer was right.

I'm going to have to see if he's losing it.

I need to be there. There are.

I know everyone in Turkey

Will know you're a thief.

I. You really think it's going to change anything?

I don't know. I'll spend the night here with you and then I'll leave

In the morning show.

The city will usher in the American dream into the 21st century.

It is the shining city on the hill, the new Jerusalem, the promise of the future.

What's happening to me?

What's the.

What?

You are so far gone that it is scary.

I'll tell you what scary.

Scary is when you suddenly realize that your whole life is about to change.

There's nothing you can do about.

Put all the controls you thought you had.

His car. Forever.

That's scary. So what's going to change?

What are you going to do about me dance?

I don't know.

I don't think that anyone him.

I just found a cockroach in my house.

This is not a good idea, kid.

Come out, come out wherever you are.

Hey. Hey, over.

What do I have to do to get your attention?

Joe, you. And Bill, twenty to twenty five years in the rear yard seems like old times.

What are you doing here? I'm looking for my brother.

Your brother? What would your brother be doing here?

Call it an educated guess.

I don't think education

Is your forte. Dr..

Hey. Oh.

I got called, what's the call?

Come on,

Come on, come on, come on, come on, come on.

Leaving me no choice, kid, and.

We've had.

Hello.

I.

Anyone here?

Can I help?

Mr. Downs, Mr Holding Downs, yes.

I'm holding downs.

I'm sorry, sir. I'm with Brian with security, and I thought I heard some

gunshots. Oh, I I took a few shots of some coyotes out of the back area, coyote, sir.

Yes, they've been eating my cats.

No kidding. Did you get any of them?

I don't think so, they left.

Well, sir, I must say I am relieved to hear that.

Well, if there's nothing else, well, actually.

I am very thirsty.

May I have something to drink?

Yeah, sure. Thank you.

What would you like our water would be nice.

They're a bit less purified water, the purest.

Oh, well, if there's nothing else, I really have a great deal of work to do.

Sure thing. I'm very sorry to disturb you.

Thank you for checking in.

It's good to know you're so close by.

No problem. You have a good night, sir.

I will. Thank you.

We're playing games again, are we?

Wow, those coyotes really are fearless.

I.

You sons of

Bitches.

Oh. Sons of bitches.

He made no choice.

Leave me no choice.

I had to it.

I had to go.

Pro-choice. You gave me no choice.

Ladies and gentlemen of the jury gave me no choice.

Hello, Paul, it's me, Harry, let me in.

Harry. What do you want?

I'm at your gate, I need to talk to you, I got some good news.

Oh, my God, what's going on with you?

It was a rough night. Well, you better get cleaned up.

We got a lot of work to do. What are you talking about?

I've been working with Tanner's lawyers all night.

We we just came up with an agreement an hour ago.

I brought it over here to show it to you right away.

What agreement? Tanner's group will withdraw the lawsuit if we build a wildlife

conservatory as part of Millennium City.

OK. So what we do know, the judge, Brianna, will see us in his chambers at 4:00 this

afternoon. We need to turn that agreement into a formal contract by then.

Otherwise, he won't accept it.

Holden, we could be back in business in twenty four hours, do you understand that?

Yes. Of course I do.

Well, then you better get ready, then you're off as soon as possible.

I've done all I can do.

You've got to carry the ball now.

Hold on, they want the wildlife reserve to go there.

The west haricots perfect movement to put this back in the financial schedule.

No, we can't do that.

We got to lose something we can't bear to preserve in the middle of the ocean.

The bank is going with it.

Holdem, you've worked your

Whole life on this project.

It's only one change.

Only you can make that decision.

All right, let's do it, Colma.

Please don't have.

Do exactly what I say and I won't touch you.

OK.

Yes, and what do you want, if you want money, I could get your money,

Get in the car.

Oh, God.

I.

The. Huh huh,

huh, huh?

Bank is releasing 50 million dollars.

Oh, congratulations.

All the it in Millennium City live again.

I was gonna say good job.

Well done. OK, now your project managers are going to want to meet with you in the

morning. What's a good time for you?

I help you with it.

Yeah, of course I'm with you till nine thirty tomorrow morning, I.

I'm going home. Good night.

Make sure you get some sleep at.

Yeah, well, I said something, I got to finish what on, guys?

But. Yeah, yeah.

Now.

That was pretty. Shut up, shut up, shut up.

This conversation is over.

Believe me, though, you hear me now get in the car.

They did.

Get buckin in.

Get over here. Give me the remote.

Listen, where are you taking her?

I don't know yet, maybe the bedroom, but maybe the living room.

Maybe the kitchen. Does it matter?

Them? I'll tell you what.

Use your imagination when I get back, we'll talk about it.

All right. Come on, come on,

come on, remember?

Listen to me talk about we can talk about a Ben.

Buddy, buddy, it's me.

I need you to come over here right now, right now, but don't go to the front door.

Go directly to the garage.

I got a crazy man. I got a crazy man in his place.

Like, I don't call the police.

Put that on.

What happened to your hand?

There has been one Turkish, me.

I don't understand. He cut off my fingers to punish me for being a car thief.

Oh, my God, you married a real decent guy that put that on.

Put it on.

Sit down, honey.

How are you, shithead? How are you doing?

Good to be with you again.

Don't look so sad, Faye.

You can't help it if your husband's a dick.

You son of a bitch and a good evening to you, you know, Holden, you have one fine

looking wife. Wine, please, ve.

OK, why don't you just walk away from this, if you

Didn't hurt him, we wouldn't be here right now

Is to feisty women.

Wake up, Fay, wake up.

This man is a criminal, he's a thief, he's a lowlife, but I don't go around hurting

people, holding. I didn't chop anybody's fingers off your Shabat, your piece of shit.

It's just that you see what I told you.

He's a psycho totally out to lunch.

Take a good look. Fake. Go on.

You can see it in his eyes.

He screwed up. Take a look at him.

If if you walk away from this right now, I promise.

I won't tell anyone.

I won't call the cops.

I'll pretend it never happened.

OK, well, you might be able to forget the whole thing over, but I sure as hell can.

You know what, since you did this to me, I'm going to sue you for everything you got.

I had a chance to do some thinking while I was sitting right where you are.

And I remember the story I heard about a burglar who broke into a house and got shot.

He survived. He sued the guy who owned the house and he won.

He won the guy's house.

So I figure I already own your house so you can have the car.

Uh, Robert.

Uh, uh.

Why don't you just leave my husband was wrong to hurt you, but doing this isn't going to

make it right.

What are you doing?

Don't play this stupid game.

There's a big shot.

Yeah, you're a fucking sight,

Just walk out of here.

Just walk out of here. No.

As you see, because that would spoil my fun.

Got it, got it, got it, got it.

Have you ever seen a Christmas card?

Oh, this is his money with more passion.

So I open the door over the door

To open the door. Open the door by.

John.

All right.

But.

Uh.

Turn around.

What are you going to do to me?

This isn't about you, it's about your husband.

Please don't hurt him.

He's an animal and you haven't figured that out yet.

So does that mean you have to be like him?

I am not like him.

What's going on here? He's got fame.

What was it, a damn car feel about?

What are you doing to get a bitch?

This is crazy. I'm going to call the police.

Wake up, kid. What do you think the police are going to say?

What do you think they're going to do?

You built that damn trap.

So then when does it stop, if you kill him, then does that mean you have to kill me to.

You wait here, you hear anything, you high, and he's got a gun, he's got a gun, you got

that? Come on, don't do this.

I know what I'm doing.

Join the masses and I'll be page Joya's Rabie, look, I'm all right, I'll talk to you

later.

I.

I don't know. Now.

Get me out of here. Hold it.

Out of.

You're going to pay for this.

And. That.

Would you kill that asshole?

Oh, my God, yes.

How?

Yeah, this is an emergency.

You haven't got the guts.

Yes, I do. KUAF.

Stop. Quag.

Drop it,

Robert. Drop it, please.

You said you're not my kid, remember?

Are you Robert,

Are you like him?

No.

No. Faye.

Faye. Give me the gun.

No, don't say don't give it to me, give me the gun.

He killed my brother. If you give him the gun, he'll kill me and he will kill you, too.

Don't shoot.

Don't let him fool you. Think about what he did to me.

Look at my hand. OK, Millennium City, it's back on track.

Only this man stands in the way.

What are you say?

I'll tell you what he's saying, he's saying I'm dead, but so are you.

When the cops ask about this, he knows you'll tell them the truth, that he kidnapped

me and he tortured me.

I had the guts to do this thing.

But do you think the court's going to understand that?

Do you know they'll destroy me?

And, you know,

You should have left when you had the chance, you and your stupid brother.

Why did you have to kill him?

Hold it now. What have you done for.

Esmat. He's a thief.

This man is a criminal.

He broke into our house.

I did what any law abiding, self respecting citizen would have done.

No law abiding citizen would cut my fingers off or killed two people like myself.

I like to go.

No.

What are you doing? We should do it.

Ok, OK, put it down.

I'm talking about our dreams, honey, I'm talking about dreams, don't trust and faith

don't go.

Why are you doing this to me after everything we've been through together?

Why? Don't he's lying to you.

He'll say anything. Give me the gun.

Don't do, in fact, give me the gun.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Don't do it. Don't do it.

Do it. Do it. Come to.

He's got to kill the both of us.

She's only choice.

That's ridiculous.

Give me the gun. They got hold.

Give me the gun.

You shoot me and then I'll shoot you, you shoot me and then I'll shoot you.

Shoot. Come on, shoot me and then I'll shoot you.

Shoot me and give it to me, don't.

Give it to me.

Give it to me.

Oh God. Oh God.

It was all for nothing.

I had to do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.