All language subtitles for Alparslan.Büyük.Selçuklu.S01E08 (8. Bolum)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Karargâh ortam sesi)

Elinizi çabuk tutun, sultanımız neredeyse gelir.

(Ok sesleri)

Baskın!

(Ok sesleri)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Pusat sandıklarını alın, haydi!

Haydi acele edin!

(Gerilim müziği)

Öldürün melunları, haydi aslanlarım!

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Saldırın!

(Ok sesi)

(Heyecanlı müzik)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Gerilim müziği)

Herkes hazırdır Beyim.

(Gerilim müziği)

Su akar yolunu bulur, muhtaçlara rahmet olur.

Bakalım ateş nasıl yol bulur da zalimlere cehennem olur?

Ya Allah!

Ateşe yolu biz gösterelim o vakit Atabeyim.

Bismillah!

(Ateş çıtırtıları)

(Heyecanlı müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Heyecanlı müzik)

Kaldırın şunu kaldırın.

(Gerilim müziği)

(Baston sesleri)

(Gerilim müziği)

Belki de Alparslan…

Belki de değil, kesinlikle Alparslan buradan çıkacak!

Kaz!

(Çekiç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Haç düştü)

Amca, amca bak uğursuzluk bu, lütfen, çok kötü şeyler olacak.

Evdokya kes sesini.

Duyamıyorum.

Kaz!

(Gerilim müziği)

(Çekiç sesleri)

(Kapı açıldı)

Sen de kimsin?

Beni Tekfur Kekavmenos gönderdi.

Askerimizi iyileştirmek için bu kâğıttakilere...

...ihtiyacım var, derhal getir.

(Gerilim müziği)

Haydi acele et.

Tekfurun kesin emri bu asker yaşayacak.

Eğer hemen gitmezsen başın belaya girer.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Çekiç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Alev sesleri)

(Patlama sesi)

(Gerilim müziği)

Yüce tanrım.

Neler oluyor?

Alparslan!

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Sayende canımız yerli yerindedir Sultanım.

Eksik olma.

Sen eksik olmayasın ki devlet de eksik olmasın ağabey.

Çakallar sürüyle de saldırsa bir aslana diş geçirebilirler mi?

(Gerilim müziği)

(Adam bağırıyor)

İndirin peçesini.

Açın ağzını.

(Gerilim müziği)

Vaktiyle seni güden çobanın koparmadığı dilin şimdi bize...

...hakikati şakıyacak.

Bakalım kimdir dilsiz çoban sürüsünün başı, Çağrı Bey?

(Gerilim müziği)

Lanet olsun!

(Gerilim müziği)

Aman tanrım.

(Heyecanlı müzik)

Alparslan!

(Kekavmenos bağırdı)

Bizi yine oyuna getirdi.

İstihbarat da diğer her şey de koca bir yalanmış.

Hepsi senin yüzünden, hepsi.

Sana planları değiştireceklerini söylemiştim.

Lanet olsun.

Senin yüzünden tanrının evini delik deşik ettik.

(Heyecanlı müzik)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Kılıç sesi)

(Heyecanlı müzik)

Haydi yiğitler, ateşi harlama vaktidir.

(Heyecanlı müzik)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Öksürüyorlar)

Yüreğinde fetih aşkıyla Allah yolunda şehadete koşan yiğitler, şimdi...

...hak olanı yüceltip zalimleri yerin yedi kat dibine gömme vaktidir.

Ya Allah!

(Birlikte) Ya Allah!

Allahu ekber.

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Adamlar inliyor)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

Hain, seni kimin gönderdiğini biliyorum.

Bildiklerinle öleceksin.

(Dövüş sesleri)

(Gerilim müziği)

(Nara sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Ok sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Adam bağırdı)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Dövüş sesleri)

(Kılıç sesleri)

Beyim!

(Heyecanlı müzik)

Karargâh düşmeden yetişmemiz lazım.

Yüzbaşı, artık Alparslan’ın karşısına ona denk birinin çıkma vakti geldi.

(Gerilim müziği)

Amca ne yapacağız şimdi?

Ayak altında dolaşma Evdokya, odana çekil.

(Gerilim müziği)

Maria, Maria nerede?

Yaralı askerle ilgileniyor efendim.

(Gerilim müziği)

(Dövüş sesleri)

(Gerilim müziği)

Efendim, Maria askerle ilgileniyor.

Bakın karargâh saldırı altında, asıl buna odaklanmalıyız.

Hayır Diyojen’in desteğe ihtiyacı olabilir.

Bana işimi öğretme!

(Adam bağırdı)

(Gerilim müziği)

Efendim.

(Gerilim müziği)

(Dövüş sesleri)

(Gerilim müziği)

(Hançer sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

Maria.

Dayan, yaşamlısın, dayan.

Maria.

Dayan, dayan, yaşamalısın, dayan.

Maria!

(Gerilim müziği)

Çok uğraştım baba ama kanamasını durduramadım, üzgünüm.

(Gerilim müziği)

Bu adam biliyordu.

Karargâhı patlatacaklarını bu adam biliyordu.

(Gerilim müziği)

Gelin benimle.

(Gerilim müziği)

(Adamlar inliyor)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Nara sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Yettim Beyim!

Hay yaşa Avar Bey!

(Gerilim müziği)

Allahu ekber!

Neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz General.

Güvenliğiniz için kalede kalmanız daha doğru.

Alparslan’ı alt etmenizi beklemekten sıkıldım artık.

Bundan sonra kaderimi kimsenin eline bırakmayacağım Diyojen.

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Adam bağırdı)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

Allahu ekber!

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

Vur aslan oğlu aslan vur.

Yüreğine, bileğine sağlık.

(Yumruk sesleri)

Bu zalimlerin başını ezmezsek bu kılıç...

...da bize hak değil, bu sancak da.

Ya Hakk!

(Kılıç sesi)

(Heyecanlı müzik)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Ok sesleri)

General’i koruyun.

(Atlar kişniyor)

Kalkan duvarı, kalkan duvarı.

Çabuk!

(Ok sesleri)

Çabuk!

Hattı koruyun, hattı koruyun.

(Gerilim müziği)

Hattı koruyun. Kalkan duvarı acele edin, acele edin.

Hattı koruyun.

(Gerilim müziği)

(Ok sesleri)

Kaldırın kalkanları.

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Lanet olsun, hadi savaşın, öldürün şunları.

(Nara sesleri)

(Ok sesleri)

Kapatın, hattı koruyun.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

Ya Allah!

(Heyecanlı müzik)

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

-Lanet olsun. -Hadi savaşın.

Oklar, kalkanı kaldırın.

Önü aç, aç.

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Hattı koruyun, hattı koruyun.

Oklar, kalkanları kaldırın.

General daha fazla kayıp vermeden geri çekilmemiz lazım.

Asla, saldırın!

(General bağırdı)

General! General!

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Hayır, hayır!

Geri çekiliyoruz!

(General bağırdı)

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Geri çekiliyorlar.

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

Şimdi mızrağı ile göğü değen kılıç sancağını yeni...

...yurdumuza dikip şehitlerimizin ruhunu şad etme vaktidir.

(Heyecanlı müzik)

(Şahin sesi)

Bana her zaman dürüst olacağına dair yemin ettin...

...değil mi güzel Maria’m?

(Gerilim müziği)

Her zaman baba.

Alparslan hiç kimsenin bilmediği bir geçitten o kaleye sızmadı.

O tanrının cezasının beni oyuna getirmesi için ona yardım ettin.

Tanrı şahit ki kulaklarımla duydum baba.

Alparslan’ın kaleye gireceğinden emin olmasam sana söyler miydim hiç?

(Gerilim müziği)

Kulaklarınla duydukların benim gözlerimle...

...gördüklerimden neden farklı Maria?

(Gerilim müziği)

Efendim anlaşılan o ki getirdiğim harita...

...Maria’nın söyledikleri, hepsi...

...Alparslan’ın büyük planının bir parçasıymış.

Tamamen hedef şaşırtmak için kurulmuş büyük bir plan.

(Gerilim müziği)

(Kapı çaldı)

(Gerilim müziği)

Gel.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

General Dukas ve Yüzbaşı Diyojen emrindeki...

...birliklerle kaleye çekiliyor efendim.

(Gerilim müziği)

Alparslan?

Karargâhı ele geçirdi.

(Hançer sesi)

(Gerilim müziği)

Kötü haberler duymaktan çok yoruldum.

Bunu herkese böyle söyle Alpagut.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Sen de obaya dön ve bana güzel haberler getir güzel Maria.

Merak etme baba.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Heyecanlı müzik)

(Kalkan sesi)

(Heyecanlı müzik)

Şimdi hüküm Muhammed âşığı, kurt bakışlı Oğuz çocuklarınındır.

Şehitlerimiz toprağın üstünü fethedip...

...yurt kılalım diye toprağın altındadır.

Diktiğimiz sancak burada, onların ruhu arşı âlâdadır.

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

Türk kökler diye geri durmadık, azız diye yerinmedik.

Korkmadık, savaştık.

Ant olsun ki kafir gölgesi altında tek...

...bir Türk mezarı dahi bırakmayacağız.

Gece uyumadan, gündüz oturmadan büyük ülkümüz için gayret edeceğiz.

Ve bir gün Vaspurakan’ı da alacağız.

Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Birlikte) Allahu ekber!

(Gerilim müziği)

Efendim bu sizin için.

(Gerilim müziği)

(Alparslan dış ses) O gün attığım ok canını almadı...

...ama yüzünde bana ardına düşecek bir iz bıraktı.

(Gerilim müziği)

Sen…

(Geçiş sesi)

(Ok sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Alparslan dış ses) Şimdi hesap vakti geldi.

(Alparslan dış ses) Oğuz çocukları kılıçlarını...

...bilediğinde, ak toynaklı atlar kişnediğinde, ulu...

...kocalar yücelere seslendiğinde artık sana da...

...soyuna da kaçacak bir yer kalmayacak Kekavmenos.

(Gerilim müziği)

Yüce tanrıya yemin ederim ki obanızın üstüne kurduğum o karargâhı...

...başına yıkıp seni de annenin mezarına gömeceğim Alparslan!

(Kekavmenos bağırıyor)

(Gerilim müziği)

(Kuş sesleri)

Musul eşrafı vali olarak kimi münasip...

...göreceğinizi merakla beklerler Sultanım.

Kimi tayin edeceğinize karar kıldınız mı Sultanım?

(Ateş çıtırtıları)

Musul meselesi bizim için mühimdir.

Yersiz yurtsuz akın akın gelen Türkleri Musul havalisinde...

...iskân edemez isek Bağdat önemli bir merkez olmaktan çıkacaktır.

Halife şehrinin asayişini elde edemez isek...

...bu Alem-i İslam nazarında hoş görülmez.

O sebeple kararda acele etmemek lazım.

Elbet münasip birini seçeceğiz.

(Gerilim müziği)

Alparslan Bey’in hususi yiğitleri gizli...

...geçitle saraya girdiler Sultanım.

Yeraltındaki hususi odamıza aldık.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

Sultanım.

Anlatın yiğitler.

Alparslan Bey Vaspurakan’ın kilidi olan...

...karargâha Kınık sancağını dikti Sultanım.

(Heyecanlı müzik)

Bize bugünleri gösteren rabbime şükürler olsun.

Hamt ancak onadır.

Siz Yüce Sultanımıza muştusunu vermek de bize nasip oldu Sultanım.

Allah’ım da ömrünce sana güzel haberler işittire koç yiğidim.

Canımız yolunuza fedadır Sultanım.

Yakılıp yıkılan obamızı, kanla sulanan...

...topraklarımızı üzerinde Bizans’ın diktiği...

...karargâh ile birlikte geri alan yeğenim...

...Alparslan’a tebriklerimi iletesiniz.

Ve dahi gözlerinden öperim.

Bizi şad etti, rabbim de onu şad etsin.

Âmin.

Şimdi diyeceklerimi can kulağıyla dinleyip...

...Alparslan Bey’inize anlatasınız.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Her bir şey kül oldu ama siz her daim içimde açan gül oldunuz.

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

Gün ve güneş, geceme ay oldunuz.

(Atabey dış ses) Rüzgârın ağacı sardığı gibi gül kokan...

...ellerin, umuttan yapılma gözlerin sardı beni hep.

Gündüz hayalimde, gece düşümde hep siz vardınız.

Hakikatte hiç ayrı kalmadık ama dünya gözüyle kavuşturana da bin şükür.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Göz açtığımda gördüğüm, ak sütünü emdiğim anam.

Mezarlarınızı yad elde koymadık, Türk toprağı kıldık.

(Duygusal müzik)

İnşallah hakkın helaldir bana.

Şehit mezarlarını küffarın eline bırakmayan...

...oğula hangi ana hakkını helal etmez ki Beyim?

Şu fani dünyada bana da bu vuslatı yaşattın ya...

...şu vakte kadar ne hakkım...

...var ise, bundan gayrı da her ne hakkım...

...olacak ise cümlesi sana helal olsun.

(Duygusal müzik)

Hani kiliseden çıkacaklardı?

O haritaları nereden buldun?

Kimsin sen?

(Gerilim müziği)

Söylediğim gibi Selçuklu askerleri çukur kazarken…

Derhal o bıçağı indir General.

Alpagut sadık bir asker.

Alparslan bizi oyuna getirdi.

Eğer ona yardım eden Alpagut değilse…

Değil dedim!

(Gerilim müziği)

O zaman sizin bu istihbarat aldığınız kişi...

...ondan da bu kadar emin misiniz Sayın Tekfur?

Ben asla yanlış insanlarla yola çıkmam General.

(Gerilim müziği)

Eğer geri çekilmeseydik şimdi bizim askerlerimiz...

...karargâhta, Alparslan da toprağın altında olacaktı.

(Gerilim müziği)

Bağışlayın General ancak biz geri çekilmeseydik...

...toprağın altındaki siz olacaktınız.

Yeter, kesin ikinizde.

Olan oldu.

Biz şimdi Alparslan’dan karargâhı geri almanın...

...yollarını bulalım.

Hâlâ öyle bir yol olduğuna inanıyor musunuz Sayın Tekfur?

Alparslan karargâhı patlatmak için...

...o kadar nefti nereden buldu?

(Gerilim müziği)

Haklısınız Sayın Tekfur.

O kadar büyük bir patlamaya yetecek kadar neft karargâhta yoktu.

O Başıbozuk Türkmenlerin elinde olması da mümkün değil.

Bu da demek oluyor ki Alparslan’ın ayrıldım...

...dediği Selçuklu’yla bağı hâlâ...

...sapsağlam.

Bunu asla kanıtlayamayız.

Şayet bu bağı tekrar kullanmaya mecbur edersek...

...kanıtlayabiliriz.

Alpagut hemen bir asker gönder.

Ani’den Simyacı Jacob’u getirsinler.

Elinde en iyi ne varsa onunla gelsin.

Emredersiniz efendim.

(Gerilim müziği)

Bakalım Alparslan karargâhı elinde...

...tutabilmek için neleri göze alacak?

(Gerilim müziği)

(Oba ortam sesi)

(Hareketli müzik)

Ozanlar kapın tarınızı, kopuzunuzu meydana gelin.

Kuşandığı kılıcın hakkını veren bey...

...oğlu bey Alparslan’a methiyeler düzün.

Ağızda dönen diliniz, vurduğunuz teliniz...

...zaferin, fethin şükrüyle, coşkusuyla titresin.

Haydi, haydi!

Kazanlar kurulsun, aşlar pişsin.

Açlar doysun, yetim, öksüz sevinsin.

Haydi hazırlıklar başlasın.

(Hareketli müzik)

Yüzündeki gülümsemeyi gören de fethi sen yaptın sanır Süleyman.

Alparslan böyle devam ederse altından tahtı, alnından da bahtı alacak.

(Hareketli müzik)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

Beyim gelen var.

(Kapı açıldı)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Ne edelim Artuk Beyim?

Ellerinde ak bayraklar olduğuna göre sulh için gelirler.

Ama siz yine de tedbiri elden bırakmayın.

Bu iblislerin ne edeceği belli olmaz.

Emredersiniz Beyim.

Bismillah.

(Hareketli müzik)

Gölgelice ağacın kesilmesin.

Akan görklü suyun kurumasın.

Kanatlarının ucu kırılmasın.

Kara polat öz kılıcın kertilmesin.

Ak pürçekli ananın yeri cennet olsun.

Hakkın yandırdığı çerağın sönmesin.

Kadir Allah seni namerde muhtaç etmesin Alparslan Bey.

Âmin.

Âmin.

Uzaktan duvarına bakıp durduğumuz kaleyi sayende düşmandan apardık.

Duvarları tek nazarınla yıkacağını bilmez miyim sanırsın Batur Bey?

El verdin de beraber üstünden aştık.

Beyim, Bizans elçi göndermiş.

Seninle görüşmek ister.

(Gerilim müziği)

Getirin.

Alplar.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Niye geldin?

Seni tebrik etmeye geldim.

(Gerilim müziği)

Karargâhı aldın ama asıl önemli olan burayı elinde tutabilmek.

Tasalanmayasın, pençemizi geçirdiğimizi...

...bir daha kimseye kaptırmayız.

Sen niye geldin onu de hele.

Tekfur Kekavmenos meydanda çözülemeyen meseleyi masada çözmek...

...için sizleri yarın Vaspurakan Kalesi’ne yemeğe davet ediyor.

Hepinizin eli ayağı meydanda çözüldü.

Bizden yana çözülmeyen bir mesele yok.

Burada huzur içinde yaşamak istemez misiniz?

Tekfur anlaşmak istiyor.

Yarın sizin isteklerinizi dinleyecek.

Ve pek tabi sonra da kendi isteklerini söyleyecek.

Ne isteyecekmiş bizden?

Aldığınız bu yerde barış içinde yaşamanız için...

...sizden sadece bin at, beş bin ok ve yay istiyor.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Saygıdeğer Kekavmenos.

(Kekavmenos gülüyor)

Uzun zaman oldu Simyacı.

Benim için neler getirdin?

(Gerilim müziği)

Kara iksir.

Sessiz, sinsi ve oldukça güçlü bir zehir Saygıdeğer Kekavmenos.

Kana ağır ağır karışırken nefesi keser.

Ve yavaş yavaş, acı çeke çeke öldürür.

Katıldığı yemeği dünyanın en leziz yemeği yapmakla kalmaz.

Kana karıştıktan sonra sizi kurbanın gözünde...

...tanrı hâline getirir.

Güzel.

Kurbanın kaderi ellerinizdedir çünkü.

Kurban yılda sadece...

...bir kez yetişen ve oldukça nadir bulunan hayalet orkideden elde...

...ettiğim bu panzehirden iki gün içinde içmezse ölür.

Kısacası Saygıdeğer Kekavmenos onu tanrı değil, başka hiçbir yerde...

...bulamayacağı, yalnızca sizin elinizde...

...olan bu panzehir kurtarabilir.

(Gerilim müziği)

Yannis’imin ulu tanrının cennetinde...

...Alparslan’ı büyük bir heyecanla beklediğinden...

...eminim.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

Güzel.

Cevabın ne Alparslan, anlaşma yapmak istiyor musun?

(Gerilim müziği)

Münasiptir.

Ama teamül gereği görüşme sona erip tüm erlerim ve ben sağ...

...salim karargâha dönene dek sizden biri burada misafirim olacak.

(Gerilim müziği)

Anlaşma için yarın kaleye varırız.

(Gerilim müziği)

Görüşeceğiz Alparslan.

İnşallah.

(Gerilim müziği)

(Şahin sesi)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

(Adam inliyor)

Konuş soysuz, kimsiniz? Devletimizden ne istersiniz?

Beni cennete yollamanı isterim.

Asılın iplere.

(Adam inliyor)

Emir Bozan, Rey Sarayı’na teşrif ettiler Hâce Hazretleri.

Alın içeri.

Emredersiniz.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Sultanımıza geçmiş olsun dileklerimizi iletmeye geldik.

Duyduklarımız doğru mudur Vezir Hazretleri?

Ne duydun Emir Bozan de hele.

Sultanımızın canına kastetmişler.

Kimdir bu gafiller?

Dilsiz melunlardır.

Ama şükür ki yakaladığımız eşkıyanın dili de canı da yerli yerindedir.

Konuştu mu gafil?

Müsaade buyurun Gazne ve Selçuklu arasında fitne...

...tohumu eken hainin soluğunu kendi elimle keseyim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Açın kapıyı.

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Sultanım, Büst Valisi Begim Şehver ve Gazne Sultanı...

...Mevdud’un geçmiş olsun dileklerini getirdim.

Şehver kızımız ve Sultan Mevdud sağ olsunlar.

Konuştu mu soysuz, Hâce?

Henüz değil ama yakındır Sultanım.

Görünen o ki Alparslan Bey bu hususta bizim göremediğimizi görmüş.

Soysuzlar gafilliklerine devam ettiğine...

...göre başları Şehzade Hümam değil imiş.

Ya da onun intikamını alır melunlar.

Konuştuğunda hakikat ortaya çıkar, Emir Bozan.

O vakit adaletimiz de tecelli edecektir.

Bağışlayın Sultanım, sizin merhametiniz...

...cümle cihana nam salmıştır.

Belli ki zindandaki bu yüzden konuşmaz.

Müsaade buyurursanız onu Gazne topraklarında bülbül gibi şakıtayım.

Bizim merhametimiz mazlumadır.

Haine merhamet devlete ihanettir.

Elbet öyledir.

Korkaklar canını dilinde taşır Emir Bozan.

Sen merak etme er geç konuşur.

Bu vakte kadar uyguladığımız yöntemlerle...

...nice hainden nice malumat edindik.

Sen bu meselelerle aklını meşgul etme.

Şehver kızımıza da selamlarımızı iletesin.

(Gerilim müziği)

Kekavmenos yılanının ne düşündüğünü aklım almaz Beyim.

Ama bir hinlik düşünmese çatal dilini çıkarıp ne diye seni kaleye çağırsın?

Avar haklıdır Alparslan Beyim.

Tedbir almak gerek.

Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.

(Gerilim müziği)

Gam etmeyin.

Beyim kararımız kati ise küffarın...

...talebini hazır etmek için müsaade isterim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Adam inliyor)

Şimdi hak ettiğin yerdesin.

Zindana da kapatsanız, kör kuyulara da atsanız...

...Yüce Natık’ın ışığı bizim yanımızdadır.

(Gerilim müziği)

Yüce Natık demek.

Bu Karmati melunlarının kökü seneler evvel kazınmış idi Sultanım.

Kökü kazınan melunlar baş şehrimizde silah ambarı mı basar oldu?

(Gerilim müziği)

Konuş bre melun, kimdir Yüce Natık’ınız?

Kimdir dedim!

Emanetin sahibi Şehzade Hümam’dır.

Şehzade Hümam demek.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Kapı açıldı)

Cehennem köpeğine bak, bize ölülerden hesap sordurtacak.

Kendini oyunbaz sanır.

Buyruğunuz nedir Sultanım?

Yarın Nişabur’daki zindana nakledilsin.

Bakalım yolunu kim kesecek?

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

Beni çağırmışsın Selcan Hatun.

Hoş gelmişsin kızım, gel otur şöyle.

(Duygusal müzik)

Şifacılıktaki hüneri Çağrı Bey’i iyi etmenden biliriz.

Oba halkı da hayli metheder seni.

Nicedir bileğim ağrır kızım, belki şifalı...

...ellerinden derman bulurum dedim.

İncinmişe benzer Selcan Hatun.

Merhemle ovalayıp sararsak bir şeyiniz kalmaz.

-Alıp geleyim ben hemen. -Dur gitme hemen.

Hele bir iki kelam edelim.

Sadece şifacılığın değil zeybek oyunundaki...

...maharetin de obanın dilindedir.

Hastalığımdan dolayı ben göremedim ama...

...Alparslan’la karşılıklı oyununuzu...

...görenler dağın dağa yaslanması, bülbülün güle seslenmesi gibiydi der.

Görmek bana da kısmet olur belki.

Alparslan Beyimizin fethi bugün obayı sevince boğdu.

Daha nicelerini görmek, işitmek nasip olsun inşallah.

İnşallah kızım.

Alparslan benim öz oğlum değildir ama öz oğlumdan ayırmadım hiçbir vakit.

(Duygusal müzik)

Süleyman’ım gibi onu da kendi elimle evlendirmeye ahdim var.

(Duygusal müzik)

Kızım ben seni Alparslan’ıma çok yakıştırırım.

Allah da yakıştırsın.

(Duygusal müzik)

Allah elbet ona yakışanı verecektir Selcan Hatun.

Ama benim gönlüm doludur.

(Duygusal müzik)

Öyle mi?

Ben bilemedim, kusurumuza bakma kızım.

Estağfurullah, nereden bileceksiniz?

Bir sırlı sevdadır ki kimselere diyemem.

(Duygusal müzik)

Ben artık müsaadenizi isteyeyim, Akınay ana merak eder.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Alpagut dış ses) Gelebildiğin kadar hızlı gel.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

Atabeyim geçen anlattığınız Kanturalı Destanı’nın meğer ardı varmış.

Mademki öğrendin anlat hele de cümle er kişi öğrensin.

Beyim müsaade var mıdır?

(Duygusal müzik)

Şimdi bizim bu Kanturalı kızı almış almasına ama ille de...

...tutturmuş düğünü anamın, babamın yanında edeceğim diye.

Birlikte yola revan olmuşlar.

Neyse, yolda bizim Kanturalı yorgun düşüp uyuyuvermiş.

Bizim Kanturalı uyuyadursun.

Hatunun babası kızı verdiğine bin pişman olmuş.

Ve peşlerine atlı salmış kızımı bulup geri getirsinler diye.

Zaten Oğuz’un has düşmanı uykudur.

Her bela onu uykuda bulmuştur.

Her şeyle dost olmalı ama uykuyla asla.

Hay yaşa Batur Bey.

İşte bu durum kıza malum olmuş gibi gözüne hiç uyku girmemiş.

Babasının peşine gönderdiği atlıların sesini duyup Kanturalı’yı uyandırmış.

Kanturalı kalkınca bir kıyamet kopmuş ki sorma.

Hatun da geri durmamış, atılmış meydana.

Hay maşallah.

Tam da Kanturalı’nın istediği gibi.

Oku ondan evvel çeken, ata ondan evvel...

...binen bir hatun kişiymiş değil mi Avar?

Öyle vuruşmuş ki Beyim ardına bile...

...bakmadan kaçmış babasının gönderdiği erler.

Sonra kaçmış kaçmasına da Kanturalı bu durur mu, düşmüş o da peşlerine.

Vuruşa vuruşa kanı dökülmüş.

Hatun bakmış Kanturalı yanında yok.

Tezden o da erinin ardına düşmüş.

Bir obada bulmuş izlerini.

Kanturalı’nın atı oklanmış ölü

Kanturalı’nın etrafı kan gölü

Adı görklü peygambere salavat getirip…

(Birlikte) Sallallahu aleyhi ve sellem.

Girmiş obaya, kurtarmış Kanturalı’yı.

Sonra ne olmuş Avar?

Burada mı biter bu destan?

Dur hele Atsız Bey dur.

Hiç biter mi, bitmemiş.

Kanturalı hatunun onu kurtarmasını kendine yedirememiş.

Tutturmuş seni öldüreceğim diye.

Hayda hem yanında bahadır hatun ister hem de canını kurtarınca ar eder.

Hatun da öyle demiş, çok öfkelenmiş.

Bu işin sonu Kanturalı’yla hatunun birbirine ok atmasına kadar gitmiş.

Hele at okunu da görelim demiş Kanturalı.

Ama gel gör ki kıyamamış yiğidine hatun.

Okunun temrenini söküp öyle sürmüş yayına.

Bir ok atmış ki Kanturalı’nın aklı çıkmış.

Oku temrensiz görünce de hatununun yanına gelmiş.

Demiş ki kendi canıma kıyarım da...

...yâr ben sana kıyamam.

Ben sana kıyamam demiş.

Ben seni sınardım sevdiğim demiş.

Sonra ne olmuş Kanturalı’yla hatununa?

İki gönül bir olunca olan olmuş.

(Gülüyorlar)

(İçecek sesi)

Sayın Tekfur bu Alparslan’ın istediği...

...rehin için kimi göndermeyi düşünüyorsunuz?

Türklerin bir özelliği var ki kadınlara asla dokunmuyorlar.

Hele bu kadın Evdokya gibi masumsa.

(Gerilim müziği)

Amca…

Yoksa unuttun mu güzel Evdokya’m, seninle...

...birlikte büyük ideallerimiz vardı.

Bu idealler için sen de bir şeyler yapmalısın değil mi?

Nasıl yaparsın bunu amca?

Benim hayatımı nasıl tehlikeye atarsın?

Bundan sonra söz konusu canım olduğunda...

...sana değil de Türklere mi güveneceğim?

Endişe etmene hiç gerek yok güzel Evdokya’m.

Burada ne kadar güvendeysen orada da o kadar güvendesin.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Yani ben gidecek değilim.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Alparslan Bey tekfurla yapacağı anlaşma gereği...

...zatıalinizden bin at ve beş ok ister Sultanım.

(Gerilim müziği)

Alparslan’ın istekleri tez tamam edilip yarın yola çıksın.

Sağ salim karargâha ulaştırılsın.

Emredersiniz Sultanım.

Ağabeyim Çağrı Bey, Benice Hatun’un...

...kabrini ziyareti için karargâha varacaktır.

Ona bu hususta gerekli malumatları veresin.

Alparslan’ın isteklerini tamam edeceğimizi, önüne çıkan her...

...karanlığın Selçuklu güneşinin şavkıyla aydınlanacağını söylesin.

Buyruk Sultanımındır.

(Heyecanlı müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Yüce Natık aldığımız malumata göre Şeddat yarın...

...Rey şehrinden Nişabur zindanına götürülecekmiş.

Şeddat oraya asla varamayacak.

Ne yapmamızı emredersiniz efendim?

Eğer konuşursa davamız için çektiğimiz onca çile heba olacak.

Buna izin veremem.

Nakil esnasında pusu mu atalım Yüce Natık?

Mecburuz.

Tez fedailerimize haber et, Şeddat’ı ölü ya da diri...

...alacağız.

Emredersiniz Yüce Natık.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Acilen Komutan Alpagut’u görmem gerekiyor, haber verin lütfen.

Tabi, istersen Tekfur Hazretlerini de çağıralım senin için.

Aç da şunu görelim güzel yüzünü.

(Asker bağırdı)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

Ahmak herifler.

Bağışlayın efendim.

İşinize dönün.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Ne oldu, neden çağırdın beni?

Alparslan tehlikede.

Nasıl, nerede?

Kekavmenos onu zehirleyecek yemekte.

Zehir de panzehir de odasındaki kilitli dolapta.

Onu oradan alman gerek yoksa Alparslan…

Alırım, nasıl bilmiyorum ama alırım.

Sadece Kekavmenos neden geldiğimi sorunca ne diyeceğim?

Ona öyle bir bilgi vereceksin ki neden geldiğini...

...değil, neden daha önce gelmediğini soracak.

(Gerilim müziği)

Fazlasıyla leziz görünüyor.

(Kekavmenos gülüyor)

Seni kendi ellerimle öldüreceğimi söylemiştim Alparslan.

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

(Islık çalıyor)

İşte şimdi ağzına layık oldu Alparslan.

Bu yemek Alparslan’ın, çok dikkat et.

Emredersiniz efendim.

Güzel.

(Gerilim müziği)

Bu yemek Alparslan’ın önüne gelene dek hiçbir yere ayrılmayın.

Emredersiniz.

Güzel.

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Ok sesi)

(Atlar kişniyor)

Davranın yiğitler.

Pusu.

(Nara sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

Haydi yiğitlerim acımayın melunlara, ya Allah!

(Kılıç sesleri)

(Kapı açıldı)

(Kılıç sesi)

(Gerilim müziği)

Sultan Tuğrul.

Oyun kurmuşlar.

Belli ki Şeddat konuşmamış ama bu konuşmayacağı anlamına gelmez.

Sultanı öldürün.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Sultanı koruyun!

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Baş melun çıkar şunu da kim olduğunu göreyim.

Çıkar dedim soysuz.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Cesaretin varsa ardıma değil, bağrıma daya o pusatı.

Öldür beni o vakit, ne diye canımı bağışlarsın?

Kimsin sen?

(Gerilim müziği)

Süleyman neredesin?

Erbaskan!

(Kafasına vurdu)

(Gerilim müziği)

Elime ayağıma bağ oldun Süleyman.

(Gerilim müziği)

Süleyman!

Süleyman, Süleyman, Süleyman, Süleyman, Süleyman.

Süleyman.

Çok şükür iyisin.

Erbaskan iyiyim.

(Gerilim müziği)

Fırsatı varken niye öldürmedi beni deyyusun soyu.

(Gerilim müziği)

Melunların başı adamlarını üzerimize...

...salıp fırsattan istifade kaçtı Sultanım.

Sultanım emir buyurursanız tez elden peşlerine düşelim.

O iblis çoktan inine girmiştir.

Zindandaki iblis ibreti alem için hak ettiği şekilde canını verecek.

Tez hazırlıklar takdim edilsin.

(Gerilim müziği)

Alparslan, baba Alparslan’ın hanedandan ayrıldığı koca bir yalan.

Sultan Tuğrul ona gizlice yardım ediyormuş.

Alparslan’a binlerce ok ve çok sayıda at verecekmiş.

(Gerilim müziği)

Tam tahmin ettiğim gibi.

Ne düşünüyorsun baba, nedir planın?

Öncelikle bana verdiğin bu değerli bilgi için...

...sana çok teşekkür ederim benim güzel Maria’m.

Şimdi sıra Alparslan’la Sultan Tuğrul’un...

...iş birliğini kanıtlamakta.

(Gerilim müziği)

Asker.

(Kapı açıldı)

Sınıra hemen bir gözcü birliği yollayın.

Vaspurakan Selçuklu sınırı içinde gökte uçan...

...yerde kaçan ne varsa her şeyden haberim olmalı.

Emredersiniz Sayın Tekfur.

(Kapı kapandı)

Beş kişiyi özellikle burçlara koyuyorum.

Niye?

Orada durup burayı koruyun diye.

-Sen ne yapıyorsun? -Sorun nedir Nestor?

(Gerilim müziği)

Sorun yok.

Bir daha nöbet yerini terk…

Askerimle ilgili bir derdin varsa bana söyleyeceksin.

(Yumruk attı)

(Gerilim müziği)

Uyarımın yeterli olduğunu düşünüyorum.

(Yumruk attı)

(Gerilim müziği)

Söyleyecek başka bir şeyin yoksa artık obaya dönebilirsin Maria.

(Dışardan dövüş sesleri geliyor)

Ne oluyor?

(Gerilim müziği)

İnince öğreneceğim.

(Gerilim müziği)

Hadi acele et Maria, bir an evvel obaya dönmen lazım.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Kapıyı kilitledi)

Gözünü, kulağını dört aç Maria.

Çevirdikleri bu gizli oyunla ilgili başka detaylar öğrenmeye çalış.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Gerilim müziği)

(Heyecanlı müzik)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(At arabası sesi)

(Atlar kişniyor)

Yiğit serdarlar, gazi alplar fethiniz kutlu olsun.

(Birlikte) Âmin.

(Heyecanlı müzik)

Seneler sonra bu topraklara ayak basmayı...

...nasip eden yüce rabbime şükürler olsun.

Hoş, sefa geldiniz baba.

Ama ya bir gören, duyan olur ise?

Oğul muştuyu alınca ne Akınay’ı durdurabildim ne de durabildim.

Ya Settar ya Allah deyip düştük yola.

Aslan yürekli, kurt hünerli oğlum.

Bu garip babanı nasıl mutlu ettin bilemezsin.

Allah sana nice fetihler nasip etsin.

(Heyecanlı müzik)

Sayendedir Beyim.

Batur Bey.

Çağrı Beyim.

(Gülüyorlar)

Bozkırın aslanı yıllar sonra seni de gördük, şad olduk.

Koca kurt kocasan da aslın kurttur, neslin kurttur.

Alparslan Beyimiz babasının namını yükseltmektedir.

Ne mutlu sana.

(Gerilim müziği)

Oğul, Sultanımız...

...istediğin yardımları yola çıkardı.

Ama keferenin dikkatini çekmemek için parça parça gelecek.

Selçuklu’nun sana yardımı aşikâr olur ise devletimiz müşkül durumda kalır.

Artuk ve alplar yardımları karşılayacak merak etmeyesin.

Kefere bu sefer de eli boş dönecek evelallah.

(Gerilim müziği)

(Dövüş sesleri)

(Gerilim müziği)

(Dövüş sesleri)

Yeter!

(Gerilim müziği)

Kesin.

Sayın Tekfur kavgayı o başlattı.

Askerlerimle sorunun varsa bana söyleyeceksin.

Kesin artık ikiniz de.

(Gerilim müziği)

(Anahtar sesi)

Allah’ım yardım et ne olur açılsın, ne olur.

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Ayak sesleri yaklaşıyor)

(Gerilim müziği)

(Demir çubuk düştü)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kilit sesi)

(Gerilim müziği)

Bugün burada en ufak bir karmaşa dahi istemiyorum.

Şimdi odama gidiyorum ama bu iş burada bitmedi.

Diyojen.

(Gerilim müziği)

Dağılın görev yerlerinize çabuk.

(Gerilim müziği)

Efendim...

...ben çok üzgünüm.

Sadece biraz gerginim.

(Gerilim müziği)

Alparslan…

Alparslan mı?

Ne olmuş Alparslan’a?

Efendim ben bir şeyler karıştırabileceğinden şüpheleniyorum.

Sonuçta kaleye gelecek.

Üstelik yalnız değil.

Alparslan…

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Gerilim müziği)

Efendim, Alparslan’ı kaleye almamız riskli olabilir.

Bir kez daha düşünün.

Rahat ol Alpagut, bu kez Alparslan değil ben kazanacağım.

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Kekavmenos) Haydi Alpagut.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

Bırakalım da Alparslan kapandaki peynire rahat rahat gelsin.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Gerilim müziği)

Alparslan yediği bu son yemeğin tadını...

...asla unutamayacak Alpagut.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Kapıyı kilitledi)

(Gerilim müziği)

Evet Alpagut git elini yüzünü yıka.

Konuklarımız önemli.

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

Her yerde aranır iblis.

Elbet kellesini alıp sultanımızın önüne sereceğim.

Fırsatın varken yakalayacaktın onu Süleyman.

Şimdi boşuna dövünürsün.

(Emir Bozan) Destur var mıdır?

Gelesin Emir Bozan.

Hoş geldin ağabey.

Hoş gördük Karaca.

Hoş gelmişsin, hayrola?

İşittik ki siyah giyimli melunlardan biri yakalanmış.

Bugün de infaz edilecekmiş.

Nicedir böylesine büyük muştu almamış idik.

Esas muştuyu Süleyman o deyyusların başını yakalasaydı alacaktık.

Enişte Bey ne etsin Karaca?

O kara şeytanları bulmak için Gazne’de aramadık hane bırakmadık.

Lakin sır oldular.

Aşikâr olmayan sır mı vardır Bozan?

Elbet yakalayacağız.

Şimdilik eline bir yara açtım.

Elime geçirdiğim vakit de canını alacağım.

(Gerilim müziği)

Senin eline ne oldu ağabey?

(Gerilim müziği)

Şehzade Mesut’a kılıç talimi yaptırırken...

...oldu, mühim bir şey değil.

(Gerilim müziği)

Bu melunların başı Hümam değilmiş...

...Alparslan o kadar söyledi ama dinlemedik.

Beşeriz şaşarız kızım.

Başları da tez vakitte yakalanır inşallah.

İnşallah ana, inşallah.

(Gerilim müziği)

Alparslan’ın fetih muştusuyla yüzümüz güldü çok şükür.

Çok şükür kızım, çok şükür.

Obada da bayram sevinci yaşanır.

Bir de Alparslan’ın mürüvvetini görüp sevinsek keşke.

İnşallah abla.

Bu Akça Hatun’u Alparslan’a çok yakıştırırım.

Baban da ben de pek yakıştırırız.

Ağzını aradım ama gönlüm dolu dedi.

Gönlü ağabeyimde olsaydı ne olacaktı?

Aslını, neslini bilen mi var da ağabeyime hanım edeceksiniz?

Kişi aslının, neslinin izini üstünde taşır.

Hamurunu has bir ana yoğurmuştur belli ki.

Gönülleri birbirine düşseydi baş göz ederdik elbet.

(Gerilim müziği)

(Yasin Suresi okunuyor)

(Yasin Suresi okunuyor)

(Yasin Suresi okunuyor)

Sadakallahülazim.

Ve selamünalelmurselinvelhamdülillahi rabbil alemin.

El Fatiha.

(Orman ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Yolda yoldaşım, hâlde hâldeşim.

(Duygusal müzik)

Erim, eşim.

İşte nihayet geldim.

Başım bahtı, evim tahtıydın.

Sen gittin gideli başım boynuma yüktür.

(Duygusal müzik)

Emanetin oğlumu hâlâ bulamamak...

...tek bir haberini bile alamamaksa yüreğimi çürütür.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Anan da göreydi büyüyüp nasıl bir yiğit olduğunu.

Sürüldüğümüz bu toprakları gavurdan nasıl geri aldığını.

O da böyle alnından öper idi.

(Duygusal müzik)

Almasına aldın oğul ama asıl zoru geride.

Ne yapıp edip burayı elde tutmak gerek.

Merak etmeyesin babam, Allah’ın izniyle Oğuz soyunun...

...buraya diktiği sancak kıyamete dek burada kalacak.

(Duygusal müzik)

Babam daha fazla burada durmadan obaya dönesinz iyi olur.

Yerin kulağı, dağın, taşın gözü vardır.

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

Keferenin bir köyü için koskoca Selçuklu’yu tehlikeye atan Alparslan.

Bakalım Göktuğ Bey’in dediği gibi bunlar Alparslan’a mı gider?

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Yağmur sesi)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Ne işi vardır bu hatunun burada?

Şimdi anlarız.

(Yağmur sesi)

(Gerilim müziği)

Alparslan Bey.

(Gerilim müziği)

Rehine nerededir?

Burada.

(Gerilim müziği)

Başkasını bekliyordunuz sanırım.

Ama benden daha değerli bir rehine...

...bulamayacağınızdan emin olun Alparslan Bey.

(Gerilim müziği)

Hoş gelmişsin, biz dönünceye dek konuğumuzsun.

Göktuğ Bey.

Buyurun Beyim.

Konuğumuz töremizce ağırlansın.

Buyur.

(Gerilim müziği)

Deyyuslara bak, hatundan başka gönderecek kimse bulamadılar mı?

(Gerilim müziği)

Haydi.

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Haydi düşelim peşlerine.

(Gerilim müziği)

Neden bu kadar azlar Beyim?

Belli ki niyetleri taarruz etmek değil Kündüri.

Alparslan’dan istedikleri şeyin nereden...

...kimden geldiğini görüp bilmek isterler.

Halifeyle Selçuklu’nun arasını bozmak için fırsat kollar bu deyyuslar.

Bu deyyuslar bizim istikbalimizin teminatı olacak Kündüri.

(Gerilim müziği)

(Yağmur sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

Bir gün bu kapıda duran eller bizim ellerimiz, bu kale bizim kalemiz...

...bu burçlarda dalgalanan sancak da bizim sancağımız olacak Atabeyim.

İnşallah o günleri de daha nicelerini de göreceğiz Alparslan Beyim.

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Kalemize hoş geldiniz Alparslan.

Bu sefer bir Bizans askeri ya da esir kılığında...

...değil de benim davetlim olarak geldin.

Kader.

(Gerilim müziği)

Ne tuhaf değil mi?

Senin kaderini bana yazmayan o kudretli ele hamt ederim.

(Gerilim müziği)

Kılıçlarımızı bırakıp anlaşmaya yapmak için görüşmemiz ne güzel.

Türk’ün elindeki kılıç son nefesinde dahi düşmez.

(Gerilim müziği)

Karargâhımıza rehine diye bir hatunu gönderince...

...aranızda er kalmadığını düşünmüş idim.

(Gerilim müziği)

Hakkındır Beyim, sahiden de kalmamış.

(Gerilim müziği)

(Gülüyor)

(Gerilim müziği)

Buyurun, bu taraftan gidebiliriz.

(Gerilim müziği)

(Yağmur sesi)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Ayran getirdim size.

Ayran?

Biz Türklerin has içeceğidir.

Söyleyin beyinize ben buraya yiyip içmeye gelmedim.

Bir şey göndermesine gerek yok.

Sana hizmet ettiysek bizi uşak mı belledin hatun?

Senin karşında bir bey vardır, kendine gel.

(Gerilim müziği)

Demek siz de beysiniz.

(Gerilim müziği)

Bu civarda Alparslan Bey’den başka bey olduğunu bilmiyordum.

Onun namının işitildiğine bakmayasın hatun.

Bu topraklar ben gibi beylerden sorulur.

Biz buralarda at sürerken Alparslan Bey daha anasından süt emmekteydi.

(Gerilim müziği)

Öyle mi?

Kusura bakmayın, benim hatam.

Adınız neydi?

Göktuğ diye çağırırlar beni, Göktuğ Bey.

(Gerilim müziği)

Teşekkür ederim Göktuğ Bey, tadı güzelmiş.

Afiyet olsun, bir ihtiyacınız olursa seslenmeniz kâfi.

(Gerilim müziği)

Belli ki seninle tekrar görüşeceğiz Göktuğ Bey.

(Gerilim müziği)

Aşçıbaşı servis başlasın.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sülün, sık sık avladığınızı bildiğim için seveceğinizi düşündüm.

Daha sık avladıklarımız da var ama onların eti yenmez.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Nefis.

(Gerilim müziği)

Buraya karnımızı doyurmaya gelmedik.

(Gerilim müziği)

Elbette ama bu acele niye, konuşacağız.

Babam her zaman şöyle derdi, aç karnına...

...alınmış kararlar ya eksik olur ya yanlış.

Buyurun.

(Gerilim müziği)

(Çatal bıçak sesleri)

(Gerilim müziği)

(Çatal bıçak sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

Kaşıklarımız da çıktığına göre artık başlayabiliriz.

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Bismillahirrahmanirrahim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bismillah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çatal bıçak sesleri)

(Hareketli müzik)

Başka bir isteğiniz var mı?

Vardır.

Davranın yiğitler.

(Hareketli müzik)

Hacet yok, o dişlerimizi kamıştırır.

(Hareketli müzik)

Haydi bismillah.

(Hareketli müzik)

(Kaşık sesleri)

(Hareketli müzik)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cümle melun bilsin ki din-ü devlete...

...kasteden, batıl itikatlarını reayaya zerk...

...eden bu cehennem köpeklerinin sonu...

...atlarımızın toynakları altında can vermektir.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Tekme attı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Tekme attı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Atlar kişniyor)

(Şeddat bağırıyor)

(At sesleri)

(Şeddat bağırıyor)

(Gerilim müziği)

(Şeddat bağırıyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Şeddat bağırıyor)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ok sesi)

Ya Allah!

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Şimdi ne yapacağız Beyim?

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Sultanım, Halife Hazretleri’nin mektubu...

...geldiğinde siz bildirmediğiniz hâlde...

...Alparslan Bey’in vaziyetinden nasıl haberdar olduğunu sormuştunuz.

Konuyla alâkalı bir malumat mı var?

Elde kesin bir delil olmamakla birlikte Bağdat Sarayı’na...

...bu haberi Yınal Bey’in uçurduğunu konuşurlar Sultanım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Alparslan öksürüyor)

Beyim iyi misin?

İyiyim iyiyim.

Baharatı fazla olmuş galiba.

(Gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Yunanca konuşuyorlar)

(Gülüyorlar)

(Gerilim müziği)

Yemeğimizi yediysek anlaşmayı konuşma vaktidir.

(Gerilim müziği)

Güzel, öncelikle şartlar…

Seninkileri biliriz, benim şartlarımı konuşacağız.

Evvela karargâh bundan gayrı benim toprağımdır, tanıyacaksın.

(Gerilim müziği)

Senin mi?

Selçuklu’nun mu?

Benim.

(Heyecanlı müzik)

Sıradaki.

Vaspurakan şehrinde Türk tüccarlar serbestçe ticaret yapacak.

(Heyecanlı müzik)

Bunların karşılığında istediğin miktarda...

...ok ve at Vaspurakan yolundadır.

Anlaşma imzalanınca teslim edilecek.

(Heyecanlı müzik)

Anlaştık.

Evdokya sağ salim teslim alınınca anlaşmayı...

...senin toprağında imzalayalım madem Alparslan.

Münasiptir.

(Gerilim müziği)

Evet.

(Yunanca konuşuyor)

(Gerilim müziği)

(Dörtnala at sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Bunları kim biçti Artuk?

Belli ki döktüğü kanla yetinmemiş, kanıtı da yanında götürmüş.

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Kapı açıldı)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Sultanımızın huzuruna çıkacağım Hâce Dehistani.

(Gerilim müziği)

Sultanımız huzura kabul edecek mi soralım.

(Gerilim müziği)

(Hâce dış ses) Bağdat sarayına bu haberi...

...Yınal Bey’in uçurduğunu konuşurlar Sultanım.

(Gerilim müziği)

Sultanım, Yınal Bey huzura çıkmak ister.

Gelsin.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Yınal Bey, sultanımız sizi huzura kabul bekler.

Sen burada bekle.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Hoş geldin Yınal.

Hoş gördük Sultanım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

De hele Yınal nedir maruzatın?

Hoş bize demesen de biz işitiriz.

(Gerilim müziği)

Söyler bize çölden gelen rüzgârlar.

Rüzgârın söylediği bizim sözümüz müdür yoksa isnat mıdır?

Söylemezseniz nice bilelim Sultanım?

(Gerilim müziği)

Bazı ihanetlerin kısası yoktur Yınal.

(Gerilim müziği)

Bedeli canla da ödenmez.

Mesela...

Bana, Mikail oğlu Muhammed Tuğrul’a ihanet etsen...

...derim ki kısas var.

En nihayet aynı anadan süt emmişiz.

Üvey de olsa karındaşımdır derim.

(Gerilim müziği)

Ama dine, devlete ihanetin kısası...

...var mıdır Yınal?

Yoktur ağabey.

Buyurduğunuz gibi her kim ki dinine, devletine...

...ihanet eder, bedelini ödemeye kellesiyle başlar.

(Gerilim müziği)

Sultanım bir tevarüse aldanıp canımı almanıza değil.

Ama bir Selçuklu oğluna dinini, devletini kafire...

...satan biri muamelesi yapmanız yaralar beni Sultanım.

(Gerilim müziği)

Getir!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yemekten keyif almışsındır umarım.

Bunu daha sık tekrar edelim diyeceğim ama...

...niyetimin gerçekleşeceğini hiç sanmıyorum.

Doğru dersin, seninle bir daha denk geleceğimiz yer cenk meydanı.

(Gerilim müziği)

O da sözünden geri adım attığın vakit.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bunlar Alparslan’a yolladığınız at ve pusat kervanını...

...gözleyen Bizans askerlerinin kellesidir Sultanım.

(Gerilim müziği)

Alparslan’a gizli yardım göndererek Selçuklu olarak anlaşmayı bozan...

...taraf olduğunuzu Bizans imparatorunun duymasına mâni oldum...

...Sultanım. Ama Halife Hazretleri’nin bunu...

...işitip işitmemesine ancak siz kadirsiniz Sultanım.

(Gerilim müziği)

Kadiriniz Yınal, kadiriz.

Ağabey, Allah senin ömrünü uzun...

...adını yüce kılsın.

Ama biz keferenin eliyle gelecek tahta el sürecek değiliz.

Eğer sürer de o eli gövdemizden budamaz isek yedi cihanda namerdiz.

Ben de sizin gibi şanlı atası Efrasiyab’tan...

...kut almış Selçuk Bey’in nesli değil miyim?

Emir buyurdunuz amcazadeniz Hasan için kefereyi...

...Pasinler’de gök ekin biçer gibi biçtim.

Şimdi sizin bana biçtiğiniz devletine...

...milletine hainlik midir...

...Sultanım?

(Gerilim müziği)

(Davullar çalınıyor)

(Kapı açıldı)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Güzel Evdokya’m seni tekrar görmek ne kadar güzel.

İyi misin?

Gayet iyiyim amca.

Beni çok iyi ağırladılar.

(Gerilim müziği)

Türkler konusunda haklıymışsınız.

(Gerilim müziği)

İmzaları atalım o vakit.

Zevkle.

(Gerilim müziği)

Beyim iyi misin?

İyi misin Beyim?

Beyim.

Beyim.

Beyim.

(Gerilim müziği)

-Beyim. -Beyim!

Beyim.

İyi misin Alparslan?

-Beyim. -Beyim!

Beyim iyi misin?

Beyim neyin var?

Beyim.

Beyim.

Haydi.

Haydi Beyim.

(Gerilim müziği)

Neler oluyor burada?

(Gerilim müziği)

Tamam.

-Ha gayret. -Beyim.

Haydi.

(Duygusal gerilim müziği)

(Derin nefes alıp veriyor)

(Duygusal gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

Sayın Tekfur.

Amca, amca!

Amca iyi misin?

Amca.

Sayın Tekfur iyi misiniz?

Amca.

(Kekavmenos öksürüyor)

General.

Amca.

Yardım edin.

Amca, amca.

(Geçiş sesi)

Dolaptaki zehrin bir kısmını al, azaldığını fark etmesin.

Panzehrin de tamamını al.

Yerine de su koy.

Eğer başarırsan tek zehirlenen Alparslan olmayacak.

(Gerilim müziği)

(Kilit sesi)

(Hareketli gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Hareketli gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Hareketli gerilim müziği)

(Eşya sesleri)

(Hareketli gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapıyı kilitledi)

(Kekavmenos) Haydi Alpagut.

(Gerilim müziği)

Geldiler, alabildin mi?

(Gerilim müziği)

(At kişniyor)

(At sesi)

Şehit düştüğün toprak artık Türk yurdu anacığım.

Senin kanını döken, beni senden koparan...

...zalimin sonu da elbet yakındır.

Ruhun şad olsun.

(At kişniyor)

(Geçiş sesi)

Yardım edin. Amca, amca.

(Gerilim müziği)

Amca.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

Lanet olsun.

(Gerilim müziği)

Panzehir, panzehir…

(Gerilim müziği)

Amca, amca.

Ne oluyor? Ne oluyor amca?

(Kekavmenos öksürüyor)

(Gerilim müziği)

Sadece su bu.

(Gerilim müziği)

Amca, amca.

(Gerilim müziği)

Bunu mu istersin?

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Alpagut dış ses) Kekavmenos kansızı...

...bir destek almadan karşılayamayacağın...

...miktarda at ve ok talebiyle yarın anlaşma...

...için sizi kalede yemeğe davet edecek.

(Alpagut dış ses) Seni yemekle zehirleyip...

...panzehir karşılığında karargâhı geri isteyecek.

(Alpagut dış ses) Eğer kaleye girdiğinde sana...

...panzehri ulaştıramazsam sakın o yemeği yeme.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos öksürüyor)

Ver onu bana.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos öksürüyor)

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos öksürüyor)

(Gerilim müziği)

Şimdi ya asıl şartlarımı konuşma ya da oğlun...

...Yannis’e kavuşma vaktidir Tekfur Kekavmenos.

(Kekavmenos öksürüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.