All language subtitles for Alparslan.Büyük.Selçuklu.S01E07 (7. Bolum)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik)

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

Beklediğimiz haber geldi Diyojen.

Selçuklu savaştan vazgeçmiş.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

Bunu nasıl başardınız Sayın Tekfur?

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos dış ses) Aklından geçen nedir Bozan?

İmparatorunuz halifeyi...

...Konstantinapol’deki Müslümanları infaz etmek ve de...

...Arap camisini yıkmakla tehdit ederse Selçuklu’nun savaştan...

...çekilmesini isteyecektir.

Türkleri durdurabilecek yegâne şey budur.

Ama evvela imparatorunuzun buna ikna edilmesi gerek.

(Geçiş sesi)

Sayın Tekfur doğudaki müttefikiniz belli ki...

...yalnızca cesur değil, aynı zamanda zeki de.

(Gerilim müziği)

Evet bu meseleyi hallettiğimize göre...

...içimizdeki hainle ilgilenebiliriz.

(Gerilim müziği)

Değil mi Alpagut?

Tabi efendim.

Güzel, gidelim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(At sesi)

(Gerilim müziği)

(Dal sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Biz kılıcımızı kınından çıkardık mı kafir kanına bulamadan...

...onu kınına koymayız.

Biz zırhımızı giydik mi savaşmadan çıkarmayız.

Bize bunun aksini yaptırabilecek yegâne kuvvet Müslüman canı...

...Müslüman kanıdır.

Biz Konstantiniyye’deki Müslümanların selameti için...

...kılıcımızı kınına koyduk.

Hiç hoşumuzda gitmese de...

...her işte olduğu gibi bunda da bir hayır saklıdır.

(Gerilim müziği)

Konstantiniyye’deki mescidimiz ve oradaki bir avuç Müslümanın yok...

...edilmesine yol vermek bize vebal olurdu.

Belki bugün, belki yarın hakkımı olan Vaspurakan’ı...

...Allah’ın izniyle alacağız.

(Birlikte) Âmin.

Onlar oraya maya çalacak.

Ve olmazları olduran Yüce Rabbim elbet bir gün...

...Konstantiniyye’nin fethini de Türk’e nasip edecek.

Âmin.

Âmin.

(Gerilim müziği)

Aklı sıra bana oyun oynuyor.

Bize çalışıyormuş gibi yapıp Selçuklu’ya bilgileri sızdırıyor.

Bu mümkün değil.

Maria bir hain Alpagut ve buna inansan iyi olur.

(Gerilim müziği)

Onun işini sen bitireceksin.

(Gerilim müziği)

Maria size asla ihanet etmez, bunu biliyorum.

Herkes ama herkes...

...bir gün haine dönüşebilir.

Sen bile.

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

Öldür onu.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Alpagut haydi dediğimi yap.

Fırlat şu oku, öldür şu haini. Hadi!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ok sesi)

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Amen.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

Size Pasinler’den sonra veliahdımı açıklayacağımı bildirmiştim.

(Gerilim müziği)

Hamdolsun ki Yüce Rabbim bize zafer nasip etti.

Şimdi ben Selçuklu Devleti’nin Sultanı...

...Mikail oğlu Sultan Muhammet Tuğrul…

Buyruğum odur ki emri Hakk vaki olduğunda...

...yerime geçmek üzere veliaht tayin ettiğim…

Ve buradaki herkesin ona biat etmesini istediğim kişi…

(Gerilim müziği)

Çağrı Bey oğlu…

(Gerilim müziği)

Muhammed Alparslan’dır.

(Gerilim müziği)

Beni böylesi kutlu bir vazife için liyakatli saymanızla...

...ömrümce iftihar edeceğim.

(Gerilim müziği)

Lakin...

...başka bir veliaht seçmelisiniz Sultanım.

(Gerilim müziği)

Zira ben veliaht olamam.

(Gerilim müziği)

Sen, sen ne dersin benim canım yeğenim?

(Gerilim müziği)

Veliaht olamam da ne demek?

(Gerilim müziği)

Sen bunu oyun sanacak yaşta değilsin.

Sultanım…

(Gerilim müziği)

Bağışlayın beni ama veliahdınız olamam.

Zira gayrı Selçuklu Devleti’ni kuran bu kutlu hanedana mensubiyetimden...

...doğan cümle haklarımdan feragat etmek isterim.

(Gerilim müziği)

Bundan gayrı meliklik haklarımdan da feragat edeceğimden...

...veliahdınız olmam da mümkün değildir.

Sen bunu oyun mu sanırsın Alparslan?

(Gerilim müziği)

Hanedandan ayrılmak istemek de ne demek?

Dilin nasıl döner de böyle bir şey söylersin?

Sultanım, Selçuklu Devleti Konstantiniyye’deki din...

...kardeşlerimizi ve duvarlarında adınızın yankılandığı mescidimizi...

...korumak için Vaspurakan Seferi’nden vazgeçti.

(Gerilim müziği)

Ama bu anlaşma Selçuklu Devleti ve ona tabi olanlar arasında geçerlidir.

(Gerilim müziği)

Ben Kekavmenos’u toprağa gömüp anamın kanının döküldüğü Vaspurakan...

...topraklarını alana dek durmayacağım.

Bu sebepledir ki yapacaklarımdan Selçuklu Devleti’nin mesul...

...tutulmaması için meliklikten de veliahtlıktan da soyunup namsız...

...nişansız bir nefer olarak mücadeleme devam edeceğim.

(Heyecanlı müzik)

Siz Yüce Sultanımızdan da arzum odur ki bu uğraşıma müsaade buyurup...

...beni hanedandan fariğ edesiniz.

(Heyecanlı müzik)

Meşveret bitmiştir.

Meclis dağılsın.

(Heyecanlı müzik)

(Orman ortam sesi)

(Yağmur yağıyor)

(Gerilim müziği)

Sen büyüksün ya rabbim.

(Gerilim müziği)

Bir asker ancak bu kadar sadık olabilir Alpagut.

Sadakat sınavını geçtin.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

Alpagut bir hain Maria.

(Gerilim müziği)

Bu mümkün değil baba.

Herkes olabilir ama Alpagut…

Alparslan’a bilgi sızdırdığını sandığım için Serikos’u öldürdüm.

Oysa o çakal ona kurduğum pusuyu önceden öğrenebiliyor.

Alparslan neyi nereden öğreniyor bilmiyorum.

Bildiğim tek bir şey var...

...o da Alpagut’un sana asla ihanet etmeyeceği.

Demek bu kadar eminsin güzel Maria’m.

Alpagut’tan seni öldürmesini isteyeceğim.

Beni mi?

Evet, seni.

(Gerilim müziği)

Alpagut’un emrini gözünü kırpmadan yerine getireceğinden eminim baba.

Göreceğiz güzel Maria’m.

Seni çağırdığımda giysinin altına bir zırh giy.

Ve sana haber verdiğim yere gel.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

Biliyor musun, Maria sana bu emri verdiğimde...

...onu gözünü kırpmadan öldüreceğinden emindi.

Bana böylesine sadakatle bağlı bir adamım olduğu için çok şanslıyım.

(Gerilim müziği)

(Orman ortam sesi)

(Duygusal müzik)

İşareti yapmayacaksın diye çok korktum.

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Ok sesi)

Ben de işareti görmeyeceksin diye çok korktum.

Etrafındaki hemen herkes gibi bizi de bir gün sınayabileceğini...

...söylemiştin Alpagut. Haklı çıktın.

(Duygusal müzik)

(Su sesi)

(Oba ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Sultanımız der ki veliahdımız sensin.

Beyimiz der ki tacı, tahtı istemem.

Bu nasıl iştir Artuk?

Ben ne bileyim Atsız.

Evvelce gördüğümüz, duyduğumuz şey değil ki fikir beyan edelim.

Bu meselede en kolay iş bizimkidir.

Beyimiz nereye, biz oraya.

Düşünecek ne var?

(Duygusal müzik)

İnsan vazgeçtikleriyle büyür oğul.

Ülküsü nice büyük ise vazgeçtikleri de öyledir.

Ama söz bir oktur oğul.

Yayından çıkan ok gibi dile geldi mi artık dönüşü yoktur.

Bağışlayasın baba.

Ama ülkümün yanında vazgeçtiklerimin gözümde zerre kadar değeri yoktur.

Kader bizi bu eşikte sınar.

Üzüntüm odur ki amcam Sultan Tuğrul’un nazarında töresiz...

...ve dahi isyankâr bir kişi görünürüm.

Vaspurakan içinde sönmez bir ateştir.

Aynı ateş beni de yakar oğul.

Sen anacığını, ben gül kokulu hatunumu yitirdim.

(Oba ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Nice canımız toprağa düştü.

Nice oğlanlar, kızlar sen gibi anasız büyüdü.

Bunları karındaşım Sultan Tuğrul bilmez mi sanırsın?

Vaspurakan onun içinde de sönmeyen bir ateştir.

Seni anlayacaktır.

Ama ne karar kılacaktır orası bilinmez.

Varıp huzuruna çıktığımızda anlarız.

(Duygusal müzik)

Destur Beyim.

(Duygusal müzik)

(Su sesi)

(Duygusal müzik)

Alplarım, benim yiğitler serdarı kardeşlerim.

Nice cenk meydanında nice kafir kellesi düşürdüğüm Zülfikar...

...yürekli yoldaşlarım.

Ben bir karar kıldım, ikrar verdim.

Bu yolda can veririm ama ikrarımdan dönmem.

Kimseye de gelin, benim ile ölün demem, dahi diyemem.

Benim yolum çetin, benim yolum sırattan ince, pusattan keskindir.

(Duygusal müzik)

Ben bu yola kefenimi giyinir çıkarım.

Ama kimseye kefen giyin demem, dahi diyemem.

(Duygusal müzik)

Dönmek isteyeni anlar, dahi onu kalbimden çıkarmam.

(Duygusal müzik)

Beyim biz senin neferiniz.

Hakkımızda ne dilersen o olur.

Sensiz biz başsız gövdeyiz Beyim.

Başsız gövde yaşar mı hiç?

Bizim de ikrarımızdır Beyim, ölsek dahi ikrarımızdan dönmeyiz.

Ve hepimiz ikrar vermişiz ki Beyim, başlarımız omuzlarımızdan düşmeden...

...Beyimizin görklü gölgesinden ayrılmayacağız.

(Duygusal müzik)

O vakit yola düşme vaktidir.

Atları hazırlayın haydi.

(Heyecanlı müzik)

Beyim.

(Heyecanlı müzik)

Atabeyim yolumuz nereyedir?

Ateşin düştüğü yere.

(Heyecanlı müzik)

Haydi.

(Heyecanlı müzik)

(Orman ortam sesi)

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

Ne ararsın burada Akça Hatun?

Hiç Beyim, dağ çiçekleri olmuş diye bakarken dal yırttı...

...kaftanımı da onu dikeyim dedim.

Emanettir, Akınay ana sandığından çıkardı verdi.

(At kişniyor)

(Duygusal müzik)

Hayrola siz nereye böyle?

Rasgeldiğimiz iyi oldu.

Obadan çıkarken seni göremedim.

Bir diyeceğin mi vardı Beyim?

Vardır.

Helallik isteyecektim.

Helallik mi?

Öyle.

Geldiğinden beri çokça iyiliğin dokundu bize.

Evvela Karabey’imi iyi ettin.

Sonra babama şifa oldun.

Kimse bir şey yapmaya cesaret edemezken sen...

...alplarımı kafesten saldın.

Hasta, yaralı yattım, başımda bekledin.

Yaramı iyi ettin.

Çok hakkın geçti.

Senin yaptığın iyilik yanında lafı mı olur Beyim?

Varsa bir hakkım helali hoş olsun.

Olsun da sefere mi gidersin, ırak bir ile mi?

Niye helallik istersin?

Çıkmışız bir yola, dönmek de var, dönmemek de.

(Duygusal müzik)

Öyle elbet öyle.

Niye böyle vedalaşırsın gibi konuşursun Beyim onu de hele.

Bir müddet obaya dönmeyeceğiz Akça Hatun.

(Duygusal müzik)

Kendi yurdundan, obandan nereye, niye gidersin?

Sevdiklerinden niye ayrı kalasın Beyim?

İnsan sevdiklerini yüreğinde taşır.

Nice ayrılık olsa yine birdir, beraberdir gönüldekiyle.

(Duygusal müzik)

Elbet gözün de hakkı vardır, görmek ister ama…

Sabır diyelim.

(Duygusal müzik)

Allahaısmarladık.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(At sesleri)

(Duygusal müzik)

Ben de ben de allahaısmarladım.

Derdimi, kederimi, gönlüme saklayıp diyemediklerimi...

...hep allahaısmarladım.

(Duygusal müzik)

(Su sesi)

(Oba ortam sesi)

(Gerilim müziği)

Karaca.

Karaca.

(Gerilim müziği)

Nedir bu hâlin, betin benzin atmış.

Yok, yok bir şey.

Ben otağa geçerim, dinleneceğim.

Olanlardan sonra sevinirsin sanmıştım ama.

Ne, ne oldu ki?

Haberin yok mu?

Yok, yok.

Sen anlat hele, birinin başına bir hâl mi geldi?

Yok, kimseye bir şey olduğu yok.

Sultanımız veliahdını ilan etti.

(Gerilim müziği)

Öyle mi?

Kimmiş?

Ağabeyim.

Hangi ağabeyin Gevher söylesene.

Hangisi olacak Karaca, Alparslan ağabeyim.

Ama gel gör ki ağabeyim ben veliaht olamam dedi.

Yetmedi, hanedan haklarının cümlesinden feragat etti.

Allah Allah, bütün olmaz işler aynı gün mü olur?

Başka ne oldu ki?

(Gerilim müziği)

Karaca iyi misin?

(Gerilim müziği)

Sen…

(Gerilim müziği)

Karaca!

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Ateş çıtırtıları)

(Kapı açıldı)

Sen in misin cin misin belli değil.

(Kapı kapandı)

Gözlerimle gördüm.

(Gerilim müziği)

Tam burandan, kalbinden vurdu.

Sen nasıl ayaklandın geldin?

Anlat, söyle.

Sen iyice aklını yitirdin Karaca Hatun.

Ne anlatıp durursun?

Senin şeytanlıkların yetti gayrı.

Akınay’ın kanatları seni korur sanma.

Ama ben ne oyunlar ettiğinizi bir bir ortaya çıkaracağım.

(Akınay) Ne oyunlar etmişiz?

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Söyle hele biz de bilelim Karaca.

Yoksa sen de bu hain gibi Bizans’la iş mi tutarsın Akınay?

Karaca!

(Gerilim müziği)

Erini de oğlunu da küffar elinde yitirmiş olan bana mı dersin bunu?

(Gerilim müziği)

O dilini yerinden söküp atmadan yıkıl karşımdan.

Yıkıl!

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Yağmur yağıyor)

(Gök gürlüyor)

İşte bahara erdik derken umutlarımıza kırağı vuran yer.

(Duygusal müzik)

Anamın taze gül fidanı gibi kırılıp toprağa düştüğü…

(Kılıç sesi)

Ana!

(Duygusal müzik)

Senin de adını söylerken dilinin kıskandığı hatununu, can paren...

...yavrunu yitirdiğin yer.

(Atabey dış ses) Bırakın beni!

Beyim dur.

Kızım!

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Sanmayasın ki sade anamın acısıyla yanar dururum Atabeyim.

Hatunun ile yavrunun ve dahi orada düşüp kalan nice canımızın...

...intikamı da gönlümde dert, boynumda borçtur.

Mezarlarımızın olduğu şu toprakları karargâh yapan küffardan geri...

...almanın vakti geldi de geçti bile.

Niyetin halis idir bilirim.

Lakin bu yaptığın halifeyle...

...sultanımızın arasını açar diye endişe ederim.

Yok ise oraya seninle bir ilk koşacak olan benim.

Ben sultanımıza diyeceğimi dedim Atabeyim.

Demesine dedin ama sultanımız bir karar buyurmadan dağıttı...

...Meşveret Meclisi’ni.

Anamın mezarı üzerine ant olsun ki yolumdan dönmeyeceğim.

Sen hâlâ bir melik ve dahi sultan buyruğu ile tayin edilmiş bir...

...veliahtsın. Selçuklu sensin Alparslan.

Hâl böyle iken bir başına tuttuğun her bir iş devleti...

...müşkül vaziyete düşürür.

(Heyecanlı müzik)

Nereye gidersin Alparslan?

Rey Sarayı’na Atabeyim.

Sultanımız hakkımızda ne karar kılmış öğrenelim.

(Heyecanlı müzik)

Gider gitmez seni derdest ederler ise ki sultan hakkıdır.

Seni yolundan çevirirler ise o vakit ne yapacağız Alparslan?

Yolundan edilen değil, yola çıkmayan yiğit yitiktir.

(Heyecanlı müzik)

Haydi deh!

(At kişniyor)

(Heyecanlı müzik)

(Gerilim müziği)

Daha kaç kez buyruğunuza asilik edip töre tanımayacak bu Alparslan...

...Sultanım?

Evvela ağzından çıkanı kulağın işitsin.

Töre nedir, buyruk nedir bey oğulları daha beşikten bilir.

Ağabeyim sözlerimiz şahsi değildir.

Sultanımız huzurunda ağzımızdan her ne çıkıyor ise devletin ve...

...milletin menfaati gereğidir.

(Duygusal gerilim müziği)

Usul böyledir Sultanım.

Alparslan tüm hanedan unvanlarından menfi hırsları uğruna feragat...

...etmiştir.

Derhal Nişabur Kalesi’ne kapatılmalıdır.

(Gerilim müziği)

Başına buyruk hâl ve hareketlerinin devleti müşkül duruma sokmasına...

...mâni olunmalıdır.

Belli ki Alparslan da baş koyduğu yola...

...çıkar iken devletin menfaatini düşünmüştür.

Devletiyle halifenin arası açılmasın diye kendini feda etmiştir.

Ama halifenin buyruğu ortadadır Çağrı Bey.

Sultanım hâl böyle iken Alparslan’ı arkalamak Konstantiniyye’deki...

...Müslüman kardeşlerimizin canını tehlikeye atmak değil midir?

(Gerilim müziği)

Aramızda gaybı gören olmasa gerek Sultanım.

Bu sebepten Melik Alparslan’ın beyan etse dahi henüz işlemediği...

...fiillerden mesul tutulması akla ziyandır.

Akla ziyan olan, başa gelecek belliyken tedbiri iş işten...

...geçtikten sonra aramaktır.

(Gerilim müziği)

Dediklerinizi işittim.

Alparslan hususundaki kararımı tez vakitte açıklayacağım.

(Duygusal gerilim müziği)

Çıkabilirsiniz.

(Duygusal gerilim müziği)

Sen kalasın Çağrı Bey.

(Duygusal gerilim müziği)

Alparslan’ın hanedandan feragatini kabul edeceğim.

(Gerilim müziği)

Bunu ikiniz haricinde herkes böyle bilecek.

Kimselere göstermeden ona uzattığımız eli tutan Alparslan...

...günü gelende Vaspurakan’ı Türk’e yurt edecek.

(Heyecanlı müzik)

Görünmezde ona sayeban olacak el sizin olacaktır Sultanım.

Peki ya aşikâr olan el kimin olacak?

(Heyecanlı müzik)

(Kuş sesleri)

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Kapı kapandı)

(Kapı açıldı)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Ne yaparsınız?

Sultanımızın huzuruna çıkacağım, önümü açın.

(Gerilim müziği)

İşitmediniz mi dediğimi?

Hâce tez sultanımızı görmem gerek.

(Gerilim müziği)

Bu mümkün değil Alparslan.

Hanedandan olmayanlar öyle her aklına estiği vakit saraya gelip...

...sultanımızla görüşemezler.

Sultan Tuğrul’un buyruğudur.

(Gerilim müziği)

Çağrı Bey oğlu Alparslan...

...üç gün içinde Âli Selçuk topraklarını terk etsin.

(Duygusal gerilim müziği)

(Duygusal gerilim müziği devam ediyor)

(Duygusal gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı açıldı)

(Atlar kişniyor)

(Heyecanlı müzik)

(Gerilim müziği)

Güya anlaşmayı bu yolla delecekler.

Hanedandan feragat etmek demek.

Dahice.

(Ateş çıtırtıları)

Tebrikler Alparslan.

Doğrusu hiç beklemediğim bir hamleydi Sayın Tekfur.

Ancak bunu yapan deha bu hamleyi yaptığında bizim bunu anlayıp...

...ona göre davranacağımızı bilir efendim.

Önemli olan soru şu, bundan sonraki hamlesi ne olacak?

(Gerilim müziği)

Üstün askeri zekân Alparslan’ın bir avuç alpıyla Vaspurakan’ı almak...

...için nasıl bir hamle yapacağını söylüyor Diyojen?

Alparslan peşindeki üç, beş kanatlı yılanla mı Vaspurakan’ı alacak?

(Kekavmenos gülüyor)

Sayın Tekfur o üç, beş yılanın yüzlerce yılana dönüşmesi fazla...

...vakit almaz efendim.

Başıbozuklar.

Sınırlarımız boyunca durmaksızın topraklarımıza saldıran Başıbozuk...

...Türkmenler, Alparslan’ın çevresinde birleşirse…

(Hançer sesi)

Peki şimdi ne yapacağız?

Alparslan yalnız kalmak istedi, bırakalım öyle kalsın.

Sınır boylarımızda ona yardım edecek tek bir Başıbozuk Türkmen beyi..

...kalmazsa ortada sorun da kalmaz.

(Gerilim müziği)

(Kekavmenos gülüyor)

Güzel.

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Orman ortam sesi)

Beyim gideriz ama nihayetinde Başıbozuk’tur bunlar.

Gidince bize hoş geldiniz diyecekleri ne belli?

Adları Başıbozuk’tur Avar’ım, kanları değil.

(Gerilim müziği)

Deh!

Deh!

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Ateş çıtırtıları)

Alparslan evvela Vaspurakan...

...yakınındaki Türkmenlerle bir araya gelecektir.

Ama onları oraya konuşlandıran, akın akın gelen yurtsuz Oğuzların...

...hamisinin Yınal Bey olduğunu bilmez.

Öğrensin o vakit.

Tez Batur Bey’e bir ulak yolla.

Alparslan yanına varır ise icabına baksın.

(Gerilim müziği)

Emriniz olur Beyim.

Bir mesele daha var.

(Gerilim müziği)

Bağdat Sarayı’na Alparslan’ın Bizans üzerine yürümekten...

...geri durmadığı haberini uçur.

Bakalım Halife Hazretleri bu duruma ne diyecek?

Buyruk başım üstüne Beyim.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Dörtnala at sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Vaziyet nedir Beyim?

Alparslan, sultanımızın buyruğu üzere Selçuklu topraklarını terk etti.

(Gerilim müziği)

Daha dün bana karşı kalkan kılıçları indiren, isyankâr başları düşüren...

...sultan soylu kardeşime sultan mülkünde yer kalmamıştır öyle mi?

(Gerilim müziği)

Sultan buyruğuna asi olan sultan mülkünde yer bulamaz Süleyman.

(Gerilim müziği)

Terk etti de nereye gitti Beyim?

Hatun Allah’ın arzı geniş, sultanların bazı işleri sırdır.

(Gerilim müziği)

Akınay ana ya Alparslan Bey’in başına bir hâl gelirse?

Alparslan’ı oğlum gibi bellediğimden ben de kaygıdan sıyrılamam kızım.

Ama şuna iman ederim ki görklü Allah’ım Alparslan’ın gibi gaza...

...eden yiğitlerimizin yâridir.

(Gerilim müziği)

Gaza er kişinin seyrusülukudur Emir Ali.

Seyri tamam etmek nasip olur inşallah Batur Beyim.

Destur var mı Beyim?

Gel.

Beyim, Yınal Bey’den bir name var.

(Gerilim müziği)

(Yınal dış ses) Melik Alparslan hanedandan ayrıldım diye yanınıza...

...varır ise bilin ki o sultana asilik etmiştir.

(Yınal dış ses) Ve uç boyundaki siz Türkmenlere baş olma peşindedir.

(Yınal dış ses) Eğer ki Alparslan’a kanıp ona kanat gererseniz...

...sultan sizi de asi beller bilesiniz.

(Gerilim müziği)

Baskın var, davranın!

(Rabarba)

(Kılıç sesleri)

Yiğitler tez tuzakları harekete geçirin.

(Gerilim müziği)

(Rabarba)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Dörtnala at sesleri)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Ok sesleri)

(Dörtnala at sesleri)

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Saldırın!

Öldürün hepsini!

(Gerilim müziği)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Dörtnala at sesli)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Bağırışlar)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Saldır!

(Ok sesi)

(Gerilim müziği)

Alparslan!

(Atlar kişniyor)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

Vurun yiğitlerim, sağ koymayın kafirleri!

(Kılıç sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Bağırdı)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Mızrak sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Bağırıyorlar)

(Gerilim müziği)

(Bağırıyorlar)

(Kılıç sesleri)

Geri çekiliyoruz!

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Avar bağırdı)

(Gerilim müziği)

Batur Bey.

(Gerilim müziği)

Ne yaparsın Batur Bey?

Yınal Bey’in emridir.

(Gerilim müziği)

Lakin Yınal Bey bilmez ki biz emre asi olanlardan değil, devletli...

...Sultanımız Tuğrul’dan alırız.

(Geçiş sesi)

Batur Bey’e haber edesin, civardaki Başıbozuk Türkmenleri toplayıp...

...Alparslan’a biat etsin.

Buyruk Sultanımızındır.

Batur Bey’in kendisine biat edeceğini de kimselere sezdirmeden...

...Alparslan’a bildiresin.

(Heyecanlı müzik)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Sultan Tuğrul dış ses) Batur Bey’i bul. Ucu uca ekleyip Vaspurakan’ı...

...Türk’e yurt kılın.

Beyim gideriz ama nihayetinde Başıbozuk’tur bunlar.

Gidince bize hoş geldiniz diyecekleri ne belli?

Adları Başıbozuk’tur Avar’ım, kanları değil.

(Geçiş sesi)

(Heyecanlı müzik)

(Batur Bey gülüyor)

(Heyecanlı müzik)

Nicedir seni görmesem de ettiğin yiğitlikleri hep işitirdim.

Şimdi de kendi gözlerimle şahit oldum.

Hızır gibi yetiştiniz.

Yetişmeseydik de hepsinin eceli olurdunuz evelallah.

Eyvallah.

Babam Çağrı Bey’den namınızı çokça işittim.

Hele şu her sefer öncesi dillere destan olan gaza halkanız.

Bize de nasip olur mu dersin Batur Bey?

Nasip gayrete âşıktır Alparslan Bey.

Bakalım Mevla’m neyler?

Şimdi küffarın şer meydanını koç yiğide er meydanı etme vaktidir.

Civar oba beylerine haber edesin.

(Heyecanlı müzik)

(Baykuş sesi)

(Ateş çıtırtıları)

Saygıdeğer Tekfur sınırdaki Türkmen obalarına baskın yaptık.

Ancak…

Ancak ne, konuş.

-Alparslan ve alpları… -Bu kadarı yeter Yüzbaşı.

Gerisini tahmin etmek hiç de zor değil.

(Gerilim müziği)

Daha da ileri gitmeden Alparslan’ı durdurmanın mutlaka bir yolu olmalı.

(Gerilim müziği)

Maria’yı çağır.

Ne duruyorsun, haydi.

Emredersiniz.

(Gerilim müziği)

(Kılkopuz çalıp şarkı söylüyor)

“Sevda çeken yiğitlerin yeri göğü bir olurmuş”

“Aklı şaşkın, gönlü serin, yürekleri kor olurmuş”

“Yürekleri kor olurmuş”

“İkrarını söylemezse”

“Muradını alamazsa”

“Yâr gönlünü çalamazsa”

“Dayanması zor olurmuş”

“Dayanması zor olurmuş”

“Hasret vakti geldiğinde”

“Yürek demin bulduğunda”

“Rüyalara daldığında”

“Düşlerinde yâr olurmuş”

“Düşlerinde yâr olurmuş”

“Düşlerinde yâr olurmuş”

“Düşlerinde yâr olurmuş”

(Ateş çıtırtıları)

Has söylediniz yiğitler.

Sazınız da sözünüz de var olsun Afşin Bey, Avar Bey.

Eyvallah Beyim.

Has söylediniz.

Söylediniz de bu koca kurdun aklına bir Oğuz destanı düşürdünüz.

(Duygusal müzik)

Anlat da dinleyelim o vakit Batur Bey.

(Duygusal müzik)

Vaktiyle Oğuz illerinde gözü pek, karnı tok...

...erlik üzerine namı çok bir yiğit yaşarmış.

Adı Kanturalı’ymış.

Günlerden bir gün bizim deli oğlanın babası Kanturalı’yı yanına çağırmış.

Demiş ki oğlum dünya gözüyle evlendiğini görmek muradımdır.

Gel bu babanın hatırını hoş et.

(Geçiş sesi)

(Batur Bey dış ses) Kanturalı da baba demiş, ben...

...yerimden kalkmadan kalkan…

(Batur Bey dış ses) Ben atıma binmeden binen…

(Batur Bey dış ses) Ben kafir üstüne yürümeden yürüyen…

(Batur Bey dış ses) Bana baş getiren bir hatun olursa senin muradını...

...yerde koymam, evlenirim.

Oğul sen kendine eş değil bahadır istersin demiş.

(Gülüyorlar)

Sözü uzatmayalım.

Bu Kanturalı babasından müsaade almış.

İç Oğuz, dış Oğuz, hepsini gezmiş.

Gezmiş ama kendisine münasip bir kız bulamamış.

Babasının yanına varıp ahvalini anlatmış.

Babası da ona böyle sabah gidip öğlen gelerek, öğlen gidip akşam gelerek...

...eş bulunmaz benim deli oğlum demiş.

Yola koyul, muradına ermeden de dönme demiş.

Kanturalı babasının elini öpüp, yanına da kırk...

...alpını alıp yola çıkmış.

Dağ dememiş, tepe dememiş, gece uyumamış, gündüz aş yememiş...

...muradındaki kızı aramış.

Bulamamış mı kızı?

Dur hele oğul sabret, sonunu bir dinle.

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

Bir vakit bir beldeden haber gelmiş.

O beldede yiğit bir kız var imiş.

Çekti mi iki yayı birden çeken, attığı ok yere düşmeyen güzeller...

...güzeli bir kız imiş bu.

Bizim oğlan bunu duyar da durur mu, varmış hemen oraya.

Varmış varmasına ama bu kızın üç tane canavarı var imiş.

Bu canavarları haklamadan kızı hiç kimse alamaz imiş.

Murat eden çok imiş ama o vakte kadar muradına eren yok imiş.

Bu uğurda kelleler dağ olmuş.

Kanturalı’ya bunlar söylense de geri durmamış.

(Duygusal müzik)

Durur mu hiç?

Türkmenlerin delisi, Oğuzların yiğidiymiş bu Kanturalı.

Demiş ki canavarları haklar, muradıma kavuşurum.

Çıkmış meydana.

O üç canavardan bir tanesi kara boğa suretliymiş.

Adı görklü Peygamber’e salavat getirerek…

(Birlikte) Sallallahu aleyhi ve sellem.

Boğanın iki boynuzu arasına yumruğunu vurmuş, vurmasıyla boğa yere...

...serilmiş. Kanturalı hele şu kükrek aslanı salıverin demiş.

Çoban keçesine elini sararak, Yüce Allah’a yakararak aslanın alnına...

...vurmasıyla aslanı yerle yeksan etmesi bir olmuş.

En sonunda deve suretli bir canavar çıkmış karşısına.

Ya Allah deyip deveyi tekmelemiş.

Deve düşünce de üstüne çıkmış, boğazlamış, devenin canını almış.

İşte böyle bizim deli oğlan bu üç canavarı da öldürüp...

...muradına ermiş.

Şimdi kıssadan hisse öyle ki er kişi mum ise...

...hatunu ateştir.

Er kişi ay ise hatunu güneştir.

Er kişi meydanı, hatunu ise cihanı aydınlatır.

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

Yarama şifa oldun, sağ olasın.

Sende kalsın Beyim.

(Geçiş sesi)

(Akça dış ses) Başka bir yara sararsın belki.

(Duygusal müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Duygusal müzik)

Kendi yurdundan, obandan nereye, niye gidersin?

(Geçiş sesi)

Sevdiklerinden niye ayrı kalasın Beyim?

İnsan sevdiklerini yüreğinde taşır.

Nice ayrılık olsa yine birdir, beraberdir gönüldekiyle.

Elbet gözün de hakkı vardır, görmek ister ama…

Sabır diyelim.

(Duygusal müzik)

Allahaısmarladık.

(Duygusal müzik)

Sabır.

(Akınay) Akça kızım bir bakıver hele.

Geldim Akınay ana.

(Duygusal müzik)

(Eşya sesleri)

Kızım benim elim dolu.

Şuradan biraz içine su damlatıver, gel.

(Eşya sesleri)

(Su sesi)

Yetti mi?

Yetti yetti, sağ olasın.

(Duygusal müzik)

Alparslan Bey nereye gidecek dersin Akınay ana?

Allah’ın arzı geniş.

Küffarın tuttuğu topraklardan bir yer kurtarıp oraya konar elbet.

Vaspurakan’a mı yürür dersin?

Okun nereye düşeceğini onu geren bilir Akça kızım.

(Duygusal müzik)

Yaşayalım görelim.

(Duygusal müzik)

Annem sana zahmet şu çiçekten veriver bana bir tane.

(Eşya sesleri)

Ne güzel çiçekmiş, hiç görmemiştim.

(Duygusal müzik)

Mis gibi de kokusu var.

Bir kez gören, koklayan bir daha unutamaz.

Sevda çiçeği derler ona.

Sevda çiçeği demek.

Öyle.

Kendisi şifalıdır, dikeni yaralar.

(Duygusal müzik)

Hele seni de yaralamadan ver bana annem.

Aklı bulandıran hoş kokusudur belli ki.

Ama kanmamak gerek.

(Duygusal müzik)

Şifası da yarası da benden ırak olsun.

(Duygusal müzik)

Uğraş kızım uğraş.

Bakalım aklın gönlüne söz geçirebilecek mi?

(Duygusal müzik)

(Kuş sesleri)

Halife KâimBiemrillâh’tan…

Es-Sultanü’l-Muazzam…

Emir-ül Celil, şehinşahSultan Tuğrul’a…

İşittik ki Melik Alparslan yaptığımız sulhun aksine Bizans...

...ile mücadeleye girişmiş.

(Gerilim müziği)

Hakikati öğrenmek namına acele sizden cevap beklerim.

Ey iman edenler, Allah’a ve Peygamber’e itaat edin.

Sizden olan ulu’l-emre de.

(Gerilim müziği)

Dediklerimi tane tane yazasın Münşi.

(Gerilim müziği)

Sultan Tuğrul’dan Halife KâimBiemrillâh Hazretlerine…

İşittikleriniz doğrudur.

Lakin sulhu tehlikeye atacak hiçbir şey yoktur.

Çünkü Alparslan’ın Selçuklu Devleti...

...ve hanedanı ile hiçbir mensubiyeti kalmamıştır.

Başıbozuk bir asi olmuştur.

Bundan gayrı yaptıklarından Selçuklu Devleti...

...ve dahi İslam halifesi mesul değildir.

(Gerilim müziği)

Tez mektubumuzu halifeye ulaştırasın.

(Gerilim müziği)

Ordugâhta kalan pusatlar iyice nem almadan yarından tezi yok...

...Rey’deki karargâha taşınsın.

Vazifeyi Melik Süleyman idare edecek.

(Gerilim müziği)

Sen de ona yardım edeceksin.

Buyruk Sultanımındır.

Çıkabilirsiniz.

(Gerilim müziği)

Alparslan’a gidecek neftler bugün yola çıksın.

Bundan da hiç kimsenin haberi olmasın.

Emredersiniz Sultanım.

(Gerilim müziği)

Hadi kızım, git bana Akça’yı getir hemen.

(At kişniyor)

(Dörtnala at sesi)

(At kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Dörtnala at sesi)

(Gerilim müziği)

Şimdi Alparslan’ı bulma vakti.

(Duygusal müzik)

Bu yiğit Horasan aslanı Çağrı Bey oğlu Alparslan Bey’dir.

Gönlüne düşen korun, ufkunda beliren ülkünün ardınca...

...yürümek için Selçuklu tahtından feragat etmiştir.

(Heyecanlı müzik)

Kurtlukta töre bir sancağın altında birlenmektir.

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

Ol dediğinde olduran Allah’a ant olsun ki kara toprak kızıl bakır...

...oluncaya kadar Alparslan Bey’in yolu yolumuz...

...ülküsü ülkümüzdür.

(Heyecanlı müzik)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

Korkut Ata töreli yiğitler...

...Ulu Allah ülkümüzü kavi kılsın. Hızır bize yoldaş olsun.

(Birlikte) Âmin.

(Heyecanlı müzik)

(Kuş sesleri)

(Gerilim müziği)

Bir yandan Alparslan’ın devlete zarar vermesine mâni olmaya çalışır…

Öte yandan taht yolunda ayağımıza dolaşan Süleyman’la uğraşırız.

Zor olan Alparslan idi.

Dua edelim de Batur Bey lafımızı kulak ardı etmeyip...

...Alparslan’ın icabına baksın.

Bir zamanlar aynı meydanda düşmana kılıç savurmuşluğunuz vardır.

Elbet hatırınızı sayacaktır Yınal Bey.

Umalım da öyle olsun Kündüri.

Aklım, havsalam almaz.

Sultanımız durup durup beni Süleyman’a yamak yapar.

Merak etmeyin Batur Bey Alparslan’ı, siz de Süleyman’ı yutarsınız.

Yeter ki diş geçirecek anı yakalayın.

(Gerilim müziği)

O vakit sultanımız devletin istikbalini yalnız sizde görecektir.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Kafirlerden bu karargâhı almak pek zordur Alparslan Bey.

Vaspurakan’ı koruyan en sağlam kilittir.

Her teşebbüsümüz hezimetle neticelendi.

Bunca kafirle nasıl baş edeceğiz?

(Gerilim müziği)

Yiğit dediğin döne döne dövüşür Batur Bey.

Eyvallah.

Öyle ki kuracağımız oyun ile küffar Vaspurakan Kalesi’ne...

...saldıracağımızı sanacak.

Ama biz en sağlam kilitlerini kırıp gafil avlayacağız.

(Heyecanlı müzik)

Aklınızdan geçen nedir Alparslan Bey?

Bu sefer yalın kılıç saldırmayacağız.

Neft kullanıp kefereyi şaşkına çevireceğiz.

Sonra da kılıcı kınından sıyırıp inlerine gireceğiz.

Bunca nefti nereden bulacağız Alparslan Bey.

(Heyecanlı müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Eşya sesleri)

(Gerilim müziği)

Devleti bin bir zorluğa düşüren Alparslan gitti diye kına...

...yakacaklarına bir de ardından yas tutarlar.

Hayatta isen, sofranda oturup pişirdiğin aşı yiyebiliyor isen...

...evvel Allah, sonra da kardeşim Alparslan sayesindedir.

Sen şimdi de onu mu korursun bana?

Sen ne çabuk unuttun Alparslan yüzünden babandan yediğin tokadı.

Ama sana az bile.

Sen ne zaman akıllanırsın Süleyman?

Ordu beyleri kılıçlarını boynuma dayayıp beni öldürecekleri vakit...

...Alparslan canımı kurtardı.

Süleyman’a biat edeceksiniz dedi.

Aramızda ne geçerse geçsin, o candan öte kardeşimdir benim.

İstedi de senin hayrına mı istedi Süleyman?

Göze girdi de zindana atılacağı yerde gözyaşlarıyla uğurlandı obadan.

Sen ne safsın Süleyman.

Dilini tutmayı öğreneceksin Karaca.

Beni saf bildin, bir akıllı sen misin?

Karşında bir melik olduğunu unutma.

Laf ederken de ölçüp tartıp öyle et.

Senin de gücün bir bana yeter.

Aklındaki fitneyi, yüreğindeki fesadı dinleyecek başka birini bul.

Şimdi vazifeye gitmem gerek.

Şimdi Alparslan gözden ırak diye böyle merhamet edersin.

Alparslan ölse, taht yolu açılsa benden çok sen sevinirsin.

Yeter! (Kapı açıldı)

Destur dedik Süleyman!

Sesiniz obayı inletir.

(Gerilim müziği)

Baba…

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Nasıl yaparsın bu işi?

Dinle hele izah edeyim baba.

Kes!

Er kişi hatununa el kaldırmaz.

Ne töreye ne kitaba sığar bu.

Kitapta yazmaz mı kadın erkeğine, erkek kadınına libastır diye?

İnsan Hakk’ın kendisine biçtiği elbiseyi yırtar mı?

-Baba… -Evlat babanın sırrıdır Süleyman.

Sırra halel getirme.

(Gerilim müziği)

Fedailerimizin ihtiyacı olan pusatı nasıl temin...

...edeceğimizi bulduk Yüce Natık.

(Ateş çıtırtıları)

Malumunuz Selçuklu Vaspurakan Seferi’nden vazgeçti.

Pusatları ordugâhtan alıp silah ambarına götüreceklermiş.

Taşıdıkları o pusatlar Selçuklu erlerinin kanlarıyla yıkanacak.

(Gerilim müziği)

Tez pusu için tertibini tamam et Şettat.

Emredersiniz Yüce Natık.

(Gerilim müziği)

(Oba ortam sesi)

(Gerilim müziği)

Alparslan.

Baban Timurlenk demez miydi ki alpın bir gözü de arkasında olacak diye?

Derdi kardeşim derdi.

Bilirdim beni bulacağını.

Nedir benden istediğin de hele.

Kekavmenos’un Vaspurakan Kalesi’ne gireceğimi sanması gerek.

Yüreğine öyle büyük bir korku sal ki kaleye girebileceğim bütün...

...delikleri bir bir kapatmakla meşgul olsun.

Ne var aklında?

(Gerilim müziği)

Bu neft küplerini Koçkıran Dağı’nın eteklerindeki mağaraya bırakın.

Bu hususta kimse tek kelam etmesin.

Vazifenizi tamam ettikten sonra taşıdığınız yükü de gittiğiniz...

...yolu da unutacaksınız. Emrin olur Beyim.

Emrin olur Beyim.

(Gerilim müziği)

Deh!

(Atlar kişniyor)

(At arabası sesi)

Deh!

(Gerilim müziği)

Yolda yoldaş olmaktan gocunmaz, daima arkamda saf tutarsın.

Eksik olmayasın Yınal Beyim.

Küçükler büyüklerini saydığı müddetçe büyükler de onlara her türlü...

...fedakârlığı yapar.

Sultanımız da seninle aynı düşünür ki bana mühim vazifeler verir.

Üstlendiğiniz tüm vazifeler...

...daha büyük vazifelerin yolunu açacaktır Beyim.

(Gerilim müziği)

Sandıklar yüklendi Beyim.

Yola revan olmaya hazırız.

Haydi gidelim.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Unutma, Alparslan’ın...

...başarmasını istiyorsan Kekavmenos’u ikna etmen gerek.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Dikkatli ol, asla şüphelenmemeli.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

Baba.

(Kapı kapandı)

Ben de sana geliyordum.

Maria iyi misin kızım?

Ben iyiyim, iyiyim ama sizin için telaşlanıyorum.

Anlat, bir şey mi oldu? Ne oldu?

Alparslan Vaspurakan’a, kaleye gelecek.

Konuşmaları duydum.

Çok eskiden kullanılan sizin bile bilmediğiniz bir geçit bulmuş.

Oradan girecekmiş.

(Gerilim müziği)

Alpagut!

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Buyurun efendim.

Derhal yanına bir birlik al.

Ve kaleye tehdit olabilecek geçit, delik ne varsa hepsini kapat.

Alparslan yakınlarda olabilir.

Emredersiniz efendim.

Dur.

(Gerilim müziği)

Diyojen’i de yanına al.

Onun olması işimize yarayabilir.

(Gerilim müziği)

Efendim güvenliğiniz için Diyojen’in kalede kalması çok daha iyi olur.

(Gerilim müziği)

Güzel.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Her şey yoluna girene kadar ne olur bir yere ayrılma güzel Maria’m.

(Gerilim müziği)

(Orman ortam sesi)

(Heyecanlı müzik)

(Eşya sesleri)

Haydi yiğitler bileğinize kuvvet.

(Heyecanlı müzik)

Bizim alplar ne yaptı ki acep Beyim?

Onlar da Kekavmenos’un düşeceği kuyuyu kazarlar Atebeyim.

İyi iyi.

(Heyecanlı müzik)

(Orman ortam sesi)

(Gerilim müziği)

Her yeri arayın, her yeri.

Bulduğunuz her deliği kapatın.

Siz bu tarafa.

Siz bu tarafa.

Siz de benimle gelin.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Nerede kaldı bu kefereler?

Bekleyince gelmezler.

(Gerilim müziği)

Her yeri arayın, her yeri.

Avar haydi.

(Gerilim müziği)

Yakalayın şunları.

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Mızrak sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Haritayı ver.

(Geçiş sesi)

Bizden alıp Kekavmenos’a götürmeni istediğim bir şey var kardeşim.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yarala beni.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesi)

(Heyecanlı müzik)

Kimsin sen yiğit?

(Duygusal müzik)

Beyimi nereden tanırsın?

(Duygusal müzik)

Gitmem gerek.

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bu yiğidi gözüm bir yerden ısırır ama dur bakalım.

Gavurun yiğidi mi olur Avar’ım?

(Heyecanlı müzik)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

Beyim.

(Atlar kişniyor)

Bekle oğlum.

(Gerilim müziği)

Beyim çamura saplanmış.

Davranın yiğitler, kurtaralım şu arabayı.

Haydi bismillah.

(Gerilim müziği)

Toprağın altı kuru.

(Ok sesleri)

Pusu!

(Kılıç sesleri)

Dikkat edin!

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

Allah!

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Dörtnala at sesleri)

(Gerilim müziği)

Sahte geçit haritasını verdik Beyim.

Kekavmenos bizi o deliklerde arasın dursun.

Biz hiç ummadığı yerden vuracağız evelallah.

Beyim bu bize yardım eden Bizanslı kimdir, neyin nesidir?

Bir yerden tanır gibi oldum ama.

(Gerilim müziği)

İnsan insana benzermiş Avar.

Vakit dar, siz bir an evvel yola düşün haydi.

Atabeyim doğru der.

Erler neft sandıklarını Koçkıran Dağları’nın eteğindeki mağaraya...

...götürecekler.

Siz de tez mağaraya varıp orada bekleyin ki aksi bir hâl olmasın.

Emredersin Beyim.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

Soysuzları arabadan uzak tutun.

Canınız pahasına pusatları koruyun.

(Süleyman bağırdı)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Adam bağırdı)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kündüri dış ses) Merak etmeyin Batur Bey Alparslan’ı...

...siz de Süleyman’ı yutarsınız.

(Kündüri dış ses) Yeter ki diş geçirecek anı yakalayın.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Hançer sesi)

(Gerilim müziği)

Melik Süleyman’ı koruyun.

Melik Süleyman mı?

(Islık çalıyor)

(Gerilim müziği)

Enik gibi kuyruklarını kıstırıp kaçarlar.

Bu kansızlar yine nereden çıktılar Beyim?

Pusatların kokusunu aldılar demek Erbaskan.

(Gerilim müziği)

Sağ olasın.

Sana bir can borcum vardır.

İyi misin yeğen?

Ufak bir sıyrıktır Yınal Beyim.

Senin ile kardeşim Erbaskan yanımda olduğunuz müddetçe...

...evelallah canımv güvendedir.

Beyim… (Süleyman bağırdı)

Beyim bu sıyrık falan değildir.

Süleyman Bey’in yarası ağırdır, tez obaya varalım haydi.

Beni bırakın Erbaskan.

Pusatların teslimi mühimdir.

Asıl mühim olan senin canındır Beyim.

Sen pusatları dert etmeyesin.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Alpagut.

(Gerilim müziği)

(Alpagut bağırdı)

Ne oldu?

Haklıymışsınız efendim, Alparslan kaleye sızacakmış.

Alplarını kazı yaparken yakaladık.

Ama elimizden kaçtılar.

Hiçbirini yakalayamadınız mı?

Maalesef efendim, yanımdaki askerler de…

(Gerilim müziği)

Ama kazı yaptıkları yerde bunu bulduk.

(Gerilim müziği)

Kilise…

Kilise mi? Kiliseye mi çıkacaklar?

Kazı için birden fazla yer işaretlenmiş.

Ve hepsinin istikameti de aynı geçide ulaşıyor.

Ve o geçit de kiliseye çıkıyor efendim.

(Gerilim müziği)

Haritayı ele geçirdiğimizi fark ederlerse planlarını değiştirirler.

Belki de tam olarak böyle düşünmemizi istiyorlar.

Bütün geçitleri kapatmakla oyalanmak yerine çıkacakları yere, kiliseye...

...odaklanmalıyız Sayın Tekfur.

(Gerilim müziği)

O hâlde geçidin kiliseye çıkan ucunu...

...onlardan önce biz bulalım.

(Kekavmenos gülüyor)

(Gerilim müziği)

En zayıf nokta burası.

Burası ise en sağlam korunan taraf.

Evvela en kuvvetli mevzilerinde gedik açacağız.

Biz alplarla önden, siz de açılan gediklerden arkamızdan saldırıya...

...geçeceksiniz.

Gediği nasıl açacağız Beyim?

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

Haydi çabuk olalım.

(Dörtnala at sesleri)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

İçeri, mağaraya bırakın.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Haydi gidiyoruz.

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

İşte beyimizin dediği mağara burasıdır.

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(At arabası sesi)

Kimse gelmeden sandıkları karargâha taşıyın.

Çabuk olun haydi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kefere neftleri ele geçirdi.

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

Diyojen kiliseyi kazmak için yanına birkaç asker daha al.

Emredersiniz Sayın Tekfur.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Ateş çıtırtıları)

(Gerilim müziği)

Lanet olsun ne oldu sana?

(Geçiş sesi)

(Kılıç sesi)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

Ne oldu?

Alp…

(Öksürüyor)

Konuş!

(Öksürüyor)

-Alp… -Alparslan!

Lanet olsun nerede gördün konuş.

(Gerilim müziği)

Alparslan’la ilgili önemli bir şey söyleyecekti.

Ne olursa olsun yaşamalı, biri şununla ilgilensin hemen.

Ben ilgilenirim efendim.

Sen benimle geliyorsun.

(Gerilim müziği)

Asker için Maria’nın bir şeyler yapmasını isteyebiliriz efendim.

İsterseniz…

Maria’nın askerin yanına gizlice girmesini sağla.

Emredersiniz.

(Gerilim müziği)

Pusatlar ambara koyuldu Yınal Beyim.

Sultanımıza ben vazifeyi tamam ettiğimizi haber edeyim.

Kendisi bu işi bizzat teftiş etmek istediğini söylemişti.

(Gerilim müziği)

Süleyman’ı, kendi öz yeğenini ölümle burun buruna nasıl bırakırsın ağabey?

O oku dilsiz meluna nasıl atmazsın?

Ağzından çıkanı kulağın işitir mi Erbaskan?

Ben Süleyman’ın başına bir hâl gelmesine nasıl müsaade ederim?

Belli ki yanlış görmüşsün kardeşim.

(Gerilim müziği)

Kendi gözlerime mi inanayım yoksa senin yalanlarına mı?

Bundan gayrı düşmana nasıl sırtımı dönmez isem sana da dönmem.

Söylediğin lafın nereye gittiğine dikkat et.

Sen kardeşinle düşmanı bir mi tutarsın?

Sultanımızla Çağrı Bey sana itimat etmemekte haklıymış.

Ağabey seneler evvel olduğu gibi yine hırsına yenik düşüp...

...kendi canından, kendi kanından insanlara ihanet edersin.

(Tokat attı)

(Gerilim müziği)

Asıl ihanet edenler hakkım olanı benden esirgeyenlerdir.

Bunu böyle belle.

Bir daha da bana ağabey deme.

(Gerilim müziği)

Kendini düşünen insan kimsesiz insandır.

Gün gelir göstermediğin merhamete...

...muhtaç kalırsın.

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Dörtnala at sesleri)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

Beyim, Bizanslılar neft dolu sandıklara el koydu.

(Gerilim müziği)

Şimdi ne yapacağız Alparslan Beyim?

(Gerilim müziği)

O pusatların davamız için ne kadar mühim olduğunu bilmez misin?

Nasıl göz göre göre Selçuklu’nun eline bırakırsın?

Başlarında Melik Süleyman vardı.

Pusuda yara aldı.

Canına zeval gelmesin diye bırakmak zorunda kaldık.

Süleyman…

Dua et ki yakında Selçuklu’nun sultanlık mührünü eline alacaksın.

Yoksa canın pahasına koruduğun o pusatlarla canını alırdım.

(Gerilim müziği)

Şimdi işimiz daha zor.

Tez gidin yoldan alamadığınız pusatları silah ambarını basıp...

...alın.

Ambarlar çok sıkı koru…

Bilmez miyim sanırsın?

Lakin başka çaremiz kalmamıştır.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Süleyman…

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik)

Oğul daha iyice misin?

İyiyim baba.

Benim hemen kalkıp sultanımız teftişe gelmeden silah ambarına varmam...

...gerek. -Oğul bu hâlde mi?

(Duygusal müzik)

Gelinimin ellerinden öp, yalvar da sana bir şifa çorbası kaynatsın.

Estağfurullah baba o ne demek, yaparım tabi.

(Duygusal müzik)

Sultanımıza malumat vermem gerek baba.

Yaraların sağalana dek istirahat et.

Ambara varıp pusatlarla ben alâkadar olurum.

Sağ olasın.

Baba, Alparslan’dan haber var mıdır?

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

(Duygusal müzik)

(At sesleri)

Ulu dağların yıkılmasın!

(Birlikte) Hu!

Kurt bileğin bükülmesin!

(Birlikte) Hu!

Faniler baki izzet bulsun!

(Birlikte) Hu!

Görklü Peygamber aşkına…

(Birlikte) La ilahe illallah!

Ali’nin Zülfikar’ına…

(Birlikte) La ilahe illallah!

Hamza gibi kılıçlara…

(Birlikte) La ilahe illallah!

Yedilere hem üçlere…

(Birlikte) La ilahe illallah!

Kerbela’da Hüseyin’im

(Birlikte) La ilahe illallah!

Aktı kanım, dikti canım

(Birlikte) La ilahe illallah!

Hakk içindir bu kıyamım

(Birlikte) La ilahe illallah!

Altaylardan kopan çığım

(Birlikte) La ilahe illallah!

Muhammed’i kokar bağrım

(Birlikte) La ilahe illallah!

Başka dilde dönmez dilim

(Birlikte) La ilahe illallah!

Gönlüm yanmaz, ruhum kanmaz

(Birlikte) La ilahe illallah!

MuhammedenResulullah!

(Birlikte) MuhammedenResulullah!

(Birlikte) Hu!

(At sesleri)

(Duygusal müzik)

İlla hu!

(Kuzgun sesi)

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Alpagut.

Yaralısın sen.

Dinle, zaman yok.

Çözmemiz gereken çok daha büyük bir sorun var.

Ne oldu söyle.

Al bunu.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Hayrola Erbaskan Bey neyedir bu öfken?

Atı tımar edeceğim diye canını çıkarırsın.

Mühim bir şey değildir Süleyman.

Sen de hele yaran necedir?

Bize bu yaralar ne etsin Erbaskan’ım, sağalır elbet.

Ama sen ne menem yara...

...almış isen yüreğine derin bir çizik atılmış sanki.

Beyim atı tımar eder, besler, yetiştiririz de bize erlerimiz...

...gibi yoldaş olurlar. Sırtımızı hiç düşünmeden onlara yaslarız.

Lakin yüreği bozulmuş kimi beşer var ki ne denli tımar...

...edilse de sana yoldaş olmaz.

Ata ocağında büyütülüp beslenilse de sırtını yaslayacağın dağ olamaz.

Kimi kastedip de böyle dertlenirsin Erbaskan’ım?

Yoksa ardımızdan gelenlerden birinde bir hainlik mi sezersin?

(Gerilim müziği)

Kastım kimseye değildir Beyim.

Sırtımızı yaslayacağımız, düşmanın üzerine birlikte yürüyeceğimiz...

...erleri öyle iyi seçelim ki önümüzde duramayanlar sırtımıza...

...bıçak, yolumuza tuzak olamasınlar.

Bir zerre kuşku duymadan sırtımı yaslayabileceğim...

...bir sen, bir Yınal Bey vardır çok şükür.

(Gerilim müziği)

Bundan gayrı bizi tehlikeye atabilecek bir sır olduğu vakit...

...evvelce gelip bana anlatacağını da bilirim.

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Orman ortam sesi)

(Gerilim müziği)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

Bismillahirrahmanirrahim.

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesi)

(Gerilim müziği)

(At kişniyor)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

(At kişniyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

İşte beyimizin dediği mağara burasıdır.

(At kişniyor)

(Gerilim müziği)

Kimse gelmeden sandıkları karargâha taşıyın.

Çabuk olun haydi.

(Gerilim müziği)

Kefere neftleri ele geçirdi.

(Gülüyorlar)

Alparslan Beyim haber bekler.

Tez gidip müjdeli haberi verelim haydi.

Beyim, Bizanslılar neft dolu sandıklara el koydu.

(Gerilim müziği)

İmdi ne yapacağız Alparslan Beyim.

(Gerilim müziği)

Tam da istediğim gibi.

Bu da ne demek ola?

Hani neftler bize gerekti?

Hâlâ bize gerek Batur Bey.

Ama küffarın inine neftleri biz sokacak değildik.

Kendi elleriyle götürdüler işte.

(Gerilim müziği)

Bu kutlu uğurda üzerime hangi vazife düşüyorsa söyle kardeşim.

Diyeceğim yerdeki neft sandıklarını aldırıp Bizans...

...karargâhına sok kafidir.

(Heyecanlı müzik)

(Atlar kişniyor)

(At sesleri)

(Gerilim müziği)

(Atlar kişniyor)

Emrettiğiniz üzere neft küplerini istediğiniz yerden aldık efendim.

Güzel, Alparslan’ın civarda olduğundan şüpheleniyoruz.

Aksi hâlde o ele geçirecekti.

Siz ikiniz neft küplerini derhal karargâha götürün.

Tamam efendim, gidiyoruz.

(Atlar kişniyor)

(At arabası sesi)

Yalnız neftin karargâha götürüldüğünü Yüzbaşı Diyojen’e rapor etmem...

...gerek efendim.

Kaleye dönünce derhal rapor edersin.

Ayrıca bu neftleri niçin kaleye değil de karargâha götürüyoruz?

Alparslan Vaspurakan Kalesi’ne saldırmayacak mı efendim?

(Gerilim müziği)

(Tekme attı) (Hançer sesleri)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Atlar kişniyor)

(Gerilim müziği)

(At arabası sesi)

(Gerilim müziği)

(At arabası sesi)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Bastonla yere vuruyor)

(Gerilim müziği)

Kazın burayı.

(Çekiç sesi)

(Gerilim müziği)

(Çekiç sesi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Karargâh ortam sesi)

Elinizi çabuk tutun, sultanımız neredeyse gelir.

(Ok sesleri)

Baskın!

(Ok sesleri)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Pusat sandıklarını alın, haydi!

Haydi acele edin!

(Gerilim müziği)

Öldürün melunları, haydi aslanlarım!

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

Saldırın!

(Ok sesi)

(Heyecanlı müzik)

(Nara sesleri)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Gerilim müziği)

Herkes hazırdır Beyim.

(Gerilim müziği)

Su akar yolunu bulur, muhtaçlara rahmet olur.

Bakalım ateş nasıl yol bulur da zalimlere cehennem olur?

Ya Allah!

Ateşe yolu biz gösterelim o vakit Atabeyim.

Bismillah!

(Ateş çıtırtıları)

(Heyecanlı müzik)

(Ateş çıtırtıları)

(Heyecanlı müzik)

Kaldırın şunu kaldırın.

(Gerilim müziği)

(Baston sesleri)

(Gerilim müziği)

Belki de Alparslan…

Belki de değil, kesinlikle Alparslan buradan çıkacak!

Kaz!

(Çekiç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Haç düştü)

Amca, amca bak uğursuzluk bu, lütfen, çok kötü şeyler olacak.

Evdokya kes sesini.

Duyamıyorum.

Kaz!

(Gerilim müziği)

(Çekiç sesleri)

(Kapı açıldı)

Sen de kimsin?

Beni Tekfur Kekavmenos gönderdi.

Askerimizi iyileştirmek için bu kâğıttakilere...

...ihtiyacım var, derhal getir.

(Gerilim müziği)

Haydi acele et.

Tekfurun kesin emri bu asker yaşayacak.

Eğer hemen gitmezsen başın belaya girer.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Çekiç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Alev sesleri)

(Patlama sesi)

(Gerilim müziği)

Yüce tanrım.

Neler oluyor?

Alparslan!

(Gerilim müziği)

(Kılıç sesleri)

(Gerilim müziği)

(Ok sesleri)

(Gerilim müziği)

Sayende canımız yerli yerindedir Sultanım.

Eksik olma.

Sen eksik olmayasın ki devlet de eksik olmasın ağabey.

Çakallar sürüyle de saldırsa bir aslana diş geçirebilirler mi?

(Gerilim müziği)

(Adam bağırıyor)

İndirin peçesini.

Açın ağzını.

(Gerilim müziği)

Vaktiyle seni güden çobanın koparmadığı dilin şimdi bize...

...hakikati şakıyacak.

Bakalım kimdir dilsiz çoban sürüsünün başı, Çağrı Bey?

(Gerilim müziği)

Lanet olsun!

(Gerilim müziği)

Aman tanrım.

(Heyecanlı müzik)

Alparslan!

(Kekavmenos bağırdı)

Bizi yine oyuna getirdi.

İstihbarat da diğer her şey de koca bir yalanmış.

Hepsi senin yüzünden, hepsi.

Sana planları değiştireceklerini söylemiştim.

Lanet olsun.

Senin yüzünden tanrının evini delik deşik ettik.

(Heyecanlı müzik)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Kılıç sesi)

(Heyecanlı müzik)

Haydi yiğitler, ateşi harlama vaktidir.

(Heyecanlı müzik)

(Heyecanlı müzik devam ediyor)

(Nara sesleri)

(Heyecanlı müzik)

(Jenerik)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

(Jenerik devam ediyor)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.