All language subtitles for [Russian (auto-generated)] (Vinni Puh) 1969-1972 Soyuzmulfilm [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[аплодисменты]

и

[аплодисменты]

давным-давно кажется в прошлую пятницу

жил в одной стране медвежонок под именем

винни-пух

а почему под именем потому что за его

дверью вала надпись винни пух а он

позднее жил

однажды винни пух отправился в лес чтобы

немного подкрепиться он всегда был не

прочь подкрепиться

кроме того он был поэт и свободное время

сочинял стихи и даже песен

приблизительно такие

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

la sposa

само дерево жужжать не может кто-то тут

жужжит а

зачем тебе жужжать если пикник чего

по-моему так а

зачем на свете пчелы

для того чтобы делать жмет по моему так

а

зачем на свете мед

великого чтобы я его ел по-моему так

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

девки beshte

то на либо и почём

[музыка]

очень любит на самом

[музыка]

деле почему я и

так винни пух отправился к своему

лучшему другу поросенку пятачку который

жил в домике с надписью посторонним в а

кто такой был посторонним об этом не

знал даже сам пятачок

[музыка]

я нашел

[музыка]

я хожу а

как раз накануне пятачок был в гостях у

кролика и там ему подарили два

прекрасных шарика синий и зеленый

[музыка]

что когда я уже рядом

растопчу тебя назовите

сухих орбит зеленый они могут подумать

что это листик не заметить а

если шар будет синий они подумать что

это просто кусочек неба и тоже

[музыка]

может заметить аморты нет

я притворюсь будто я маленькая тучка

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

теперь я совсем как настоящие черная .

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

похож

[музыка]

на маленькую .

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

по-моему пчелы что-то подозревать

[музыка]

но только они ведут себя правильно

[музыка]

пикачу

кольца и не мечтай .

я буду а ты смотри

кольца дождь собирается .

[музыка]

. .

ясно .

[музыка]

об этом я еще у

тебя есть

[музыка]

поэтому

[музыка]

водителя и

[музыка]

.

[музыка]

не то чтобы совсем

только он не попался их

[музыка]

я

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

может быть именно поэтому хотя нельзя

сказать наверняка вы назвали

[музыка]

а не пора ли нам подкрепиться

по моему

[аплодисменты]

ну что ж сказке конец то есть конец этой

сказки а есть и другие про пуха и

кролика про пятачка и старого серго

ослика

и про всех остальных

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

как-то утром когда завтрак уже давно

кончился обед еще и не думал начинаться

винни-пух не спеша прогуливался со своим

другом пятачком и сочинял новую песенку

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

так если я что-нибудь в чём-нибудь

понимаю то дыра это нора

это кролик а

кролик это подходящая компания а

подходящая компания это такая компания

для нас могут гостить и

не

совсем не

может быть кто-то там шапке есть

кто-нибудь должен будет сказать совсем

никого

кроме

ставить погнали

ой

тоже я

я обрываю террасами я зашли я и винни

пух тебя там уверен то конечно

же

а это кто хочу

здесь написано

выйти

и такое это простое дело ходить

[музыка]

да

[музыка]

я случайно

крайков пух уже начал волноваться но

кролик был очень умный и сам догадался

что пора бы немного подкрепиться

[музыка]

тиристор

размещена дурака

тебе году этого другого и того и другого

и модули слева

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

сразу никто не уходит в гостях так не

пленника

[музыка]

если вы бассейне чего не хотите

развяжут руки и

[музыка]

не пройдемся

по другим

есенина и

они посидели еще немного

потом еще немного а

потом ещё одну много

[музыка]

еще немного

пока

совсем ничего не осталось и

[музыка]

тут пух неожиданно вспомнил об одном

важном деле

[музыка]

после того как пух побывал в гостях он

подумал что пожалуй не стоит слишком

долго засиживаться

если ты не хочешь попасть в безвыходное

положение

на что подумал кролик никто не узнал

потому что он был очень воспитанный

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

однажды старый серый ослик иа которому

всегда ужасно не везло особенно в

пятницу

стоял на берегу озера и

рассуждал о странностях жизни

[музыка]

душераздирающее зрелище

кохма

ну вот я так и думал

с этой стороны ничуть не лучше

а всё почему и

по какой причине и

какой из этого следует уют

[музыка]

доброе утро ими пух если оно вообще

доброе

чем я лично

[музыка]

не очень

я даже думаю что совсем никак

ничего медвежонок пух ничего особенного

не

могут

uni

единица ведь плясать ним беда да да да

тому подобные

ой

что это случилось с твоим хвостом а что

с ним могло случить его нет и не ошибся

хвост ли есть и его не совсем тут не

ошибиться а что же тогда там есть

но не может быть

кажется ты прав наверно ты его

где-нибудь оставил

наверное его кто-нибудь

впрочем

удивляться не приходится

этого следовало ожидать

такой и

моего рождения сегодня хотя кого это

интересует

всем наплевали никому не

биология

разве не видишь по дарт ими ними пирог

клюква в сахаре и прочее не видишь

мест я тоже

это шутка хаха

но я не жалуюсь

не обращай на меня внимание медвежонок

пух

хватит и того что я сам такой

несчастный свой день

рождения сми все

будут несчастными

уходить сейчас

[музыка]

это

[музыка]

новая

[музыка]

история

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

и

утешит

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

только

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

да я подарю .

да я хотел бы

похоже тут как будто держали мёд мне

можно держать что хочешь это очень

полезная вещь только я хотел бы подарить

его

что мы собой песни вы подарили

чтобы написала о нём поговорим пух это

всех

поздравляю с днём рождения желаю счастья

в личной жизни

здорово так только

ты сам умеешь вообще-то умею но у меня

правильнописание хромает

но хорошая ну где он хромает

это здесь не поместится

умею не забываю что у меня в голове

опилки

великого не только расстраивают

ну хорошо

[музыка]

пятачок

ужасно спешил ему хотелось бы первым

приподнести ослику подарок

многом будто он сам вспомнил о его дне

рождения без всякой подсказки он так

размечтался о том как иа обрадуется его

подарку

что совсем не присел под меню

[музыка]

[музыка]

интересно что это так бумкнуло

[музыка]

воздушный шарик

откуда

взялась эта тряпочка

[музыка]

[музыка]

где

только не по лесу

[музыка]

жила жила-жила

как

желаю

[музыка]

[музыка]

мне позвонила очень громко

а

[музыка]

ведь он кому-то

[музыка]

моему другу

[музыка]

доброе утро и качок

я лично и

сомневаюсь но это не важно

[музыка]

как ты сказал

подожди минутку угля так лучше слышу

к

вам рождение

подарок врач получается что у меня

настоящие день рождения

спасибо

и места

что лекторы что же подарить

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

спасибо

если

какой цвет

[музыка]

мой любимый

размер

[музыка]

любимый

рождения

спасибо мне уже

я принес подарок тут написано у меня уже

есть один подарочек очень полезный

подарок его можно класть все что хочешь

можно класть

они слишком большие это другие не влезут

[музыка]

я тебе как раз такой подходящий горшочек

[музыка]

[музыка]

таящей

[смех]

[музыка]

я

не

рождения

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.