Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,940 --> 00:00:08,300
I need you to start following my
husband, okay? I need pictures.
2
00:00:08,660 --> 00:00:11,100
I need evidence. I need proof that he's
cheating on me.
3
00:00:11,480 --> 00:00:17,180
Okay, so you want me following both your
current and your ex -husband?
4
00:00:17,540 --> 00:00:22,160
Yes. Okay, speaking of which, where are
my fucking pictures of my ex's wife and
5
00:00:22,160 --> 00:00:22,859
her trainer?
6
00:00:22,860 --> 00:00:24,400
Okay, I paid you. I've been waiting
forever.
7
00:00:24,820 --> 00:00:28,040
I'm working on it. Okay, well, why don't
you work a little harder, all right?
8
00:00:28,040 --> 00:00:30,080
I've been waiting. I want my fucking
pictures.
9
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
Mrs. Preston, I... Shut up and do your
job.
10
00:00:33,980 --> 00:00:38,420
Whether she realized it or not, Chanel
was losing this game. The control that
11
00:00:38,420 --> 00:00:42,300
she thought she had over her life and
the lives of others had begun to slip
12
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
her grasp. Can I ask you something?
13
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
Of course.
14
00:00:45,680 --> 00:00:48,620
Why is it I can't get over Chad?
15
00:00:49,040 --> 00:00:51,640
Because you trusted him and he betrayed
you.
16
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
Yeah, but I mean, I betrayed him too.
17
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
It was a reaction.
18
00:00:56,240 --> 00:00:58,620
I don't think it's in your nature to be
unfaithful.
19
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
Oh.
20
00:01:00,859 --> 00:01:03,580
Well, I am wearing lacy underwear.
21
00:01:04,780 --> 00:01:05,980
What does that mean?
22
00:01:06,660 --> 00:01:10,140
When a woman wears lacy underwear, it
means she's ready for sex.
23
00:01:10,700 --> 00:01:13,320
Okay. I never wore lacy underwear with
Damon.
24
00:01:14,440 --> 00:01:16,300
But mostly because I don't want to have
sex with him.
25
00:01:17,140 --> 00:01:18,600
Because he's too nice of a guy.
26
00:01:19,060 --> 00:01:23,260
You're too nice of a guy, and I can
still imagine having sex with you.
27
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
Chanel.
28
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
What?
29
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
We're not doing this.
30
00:01:30,200 --> 00:01:30,999
Doing what?
31
00:01:31,000 --> 00:01:33,900
This response is a reaction to the loss
of control you're feeling.
32
00:01:34,200 --> 00:01:36,860
Maybe. Or maybe I just want to have sex.
33
00:01:37,300 --> 00:01:38,900
Well, you're not going to get it here.
34
00:01:44,300 --> 00:01:46,840
Are you sure?
35
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Please stop.
36
00:01:50,720 --> 00:01:53,660
Jay, I need something to look forward
to.
37
00:01:54,100 --> 00:01:57,820
Cheating on your husband is just a
temporary fix to the void you're
38
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
Well, it's fixed it before.
39
00:02:00,450 --> 00:02:01,830
And then it's destroyed them.
40
00:02:02,730 --> 00:02:04,530
I will take that chance.
41
00:02:07,430 --> 00:02:09,250
Please, stop.
42
00:02:09,710 --> 00:02:11,130
Oh, Jay, it's just sex.
43
00:02:11,510 --> 00:02:14,350
Okay, tomorrow we'll wake up in
different beds and we'll be like, you
44
00:02:14,350 --> 00:02:16,330
happened. I know you better than that.
45
00:02:17,570 --> 00:02:18,590
You won't forget.
46
00:02:19,390 --> 00:02:20,630
You don't forget anything.
47
00:02:21,510 --> 00:02:23,310
Oh, Jay, give me this, okay?
48
00:02:23,890 --> 00:02:25,570
I mean, what harm can I really do?
49
00:02:47,180 --> 00:02:49,460
See, I knew you wanted it.
50
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Irresistible.
51
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Thank you.
52
00:16:59,550 --> 00:17:02,370
I can't even go yet.
53
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Thank you.
54
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Peace.
55
00:26:05,840 --> 00:26:09,280
Give me more. Give me more.
56
00:26:09,600 --> 00:26:12,020
Here we go.
57
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
Here we go.
58
00:27:49,740 --> 00:27:54,560
Chanel kept her word. The affair was a
one -time thing. And as soon as it was
59
00:27:54,560 --> 00:27:58,800
over, something sparked inside of her. A
guilt she'd never felt when she cheated
60
00:27:58,800 --> 00:27:59,719
on Chad.
61
00:27:59,720 --> 00:28:02,580
Because unlike Chad, Damon was a good
husband.
62
00:28:02,960 --> 00:28:06,620
And Chanel realized that maybe it was
time for her to be a good wife.
63
00:28:35,980 --> 00:28:40,500
The next day, Chanel called off the
private investigation of Chad and Damon.
64
00:28:40,500 --> 00:28:44,780
told the PI she didn't want to hang on
to all that negativity anymore, that she
65
00:28:44,780 --> 00:28:46,300
was ready to move on with her life.
66
00:28:46,760 --> 00:28:50,720
She even apologized for her earlier
attitude, blaming it on her own
67
00:28:50,720 --> 00:28:55,600
insecurities. But in Chanel's situation,
sometimes apologies are too little too
68
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
late.
69
00:29:00,910 --> 00:29:01,910
Is your wife home?
70
00:29:02,190 --> 00:29:03,190
Emma?
71
00:29:03,330 --> 00:29:06,870
No, I must have dropped her off at the
gym about an hour ago. Why?
5157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof