All language subtitles for Urotsukidoji IV Inferno Road 01_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where always there is a God, there is also a Devil.

Where always "Chojin" is... is also "Kyo-O" not far.

No!

No!

No!

Governor! We do not stand a chance! This is a monster from hell!

- Honey! - Dad, I'm scared!

What does all this mean?

What they want to do with the city?!

What's that?

No!

UROTSUKIDOJI IV: INFERNO ROAD

PART ONE: THE SECRET GARDEN

Ruddle when will this damn fog ever lift?

In my opinion, it's getting worse.

What's up, D-9?

The road has ended.

Wow!

The fog comes from there!

Going this way we'll get stuck...

with the tank, we'll have to detour.

A detour?

Do you think Buju and the others went down there?

Knowing Buju, it's possible.

What?

The old man is with them, so I don't think Buju would take the risk.

Lets move!

Buju!

If one hair of Himi's head is harmed, you're dead!

Idaten!

Wait up! I'm coming!

Buju, can't we wait until the fog clears?

The fog may be here forever!

We have so little time!

But...

Do not worry, Himi.

I'm with you - that's is enough.

HEY . Old man! You want to stay here?

Hurry!

Buju! Wait, Buju! Hold it!

Stop, Buju! Wait for me!

Hold on tight, Yumi!

They probably haven't noticed us yet.

If we can just get to the edge by sunset, I'm sure we can escape.

I can't allow them to stop us...

...or it's our lives! Hang on!

Ken.

0n no! They all knew! Damn!

- Gimme! - Just do not break it.

Of course!

OH NO!

I'm sorry!

Yumi! Come on, Hurry!

This way!

Found them!

Ouch it hurts! But it's just a scratch.

Lean on my shoulder.

HEY! Do you live in this valley?

Is this the city?

Do not shout! They will find us!

"They"?

What's with you? Are you playing hide and seek?

Please who ever you are! Help us!

These kids want to take us back!

Quit running. You won't get away.

They want to kill us or even worse!

Please!

- What do you think, old man? - I do not understand what it all means.

Be careful...

...these are not just normal kids!

Mistress Himi!

Buju!

Fuck you! What are you brats doing?

You Die!

Enough!

Lord Ellis?

Yufura!

Ellis.

Do not hurt them!

Buju!

Himi, you're not hurt?

Forgive us.

I guess it hurt? Will you forgive us?

Stop it Buju!

Enough! They ask us for forgiveness!

They could have killed you!

So you forgive us?

That's great!

They broke their promise, so...

But they're not dead, just unconscious.

But what I want to know, is where you came from?

Tell us stories of your travels.

We also want to make amends.

Maybe you can stay with us for a little while?

"Wow, yes!" "Stay!"

I will ask my big brother and he'll made a feast!

We've even got homemade Saki! How about it?

Hmm.. Sake... Itโ€™s been a while since I had Sake...

Sounds good! We agree!

Excellent! Let's get back to the Tower of Fog!

And do not forget to take Ken and Yumi!

Quite a bizarre event huh!

- Amano Jyaku! - Amano Jyaku!

What will happen, will they be OK?

I'm not sure. They look like children...

...But they have some strange power.

Where did human children get such abilities?

I'll have to keep my eye on things.

Hey, what was that for?!

What's going on?

What creepy kids!

And why do all the adults bow down in front of them?

Oh Buju!

I know, I know.

Ellis, let's not keep our guests waiting! Start the ceremony!

Yes. brother!

Alright everyone, my big brother has given permission! Start the ceremony!

Ya, about time, that souls great!

You, our new friends, can participate as well.

What the hell's going on?

We started the ceremony.

Ceremony?

YES

My name is Ellis.

Together with my brother Falis, We lead the people of this city.

Lead? Don't make me laugh.

He's just a kid.

I hope you'll forgive my brother's absence on this holiday.

His face was disfigured by burns last year...

...now he doesn't go out in public.

Know what? I'm feeling left out.

Buju!

Take me!

You what? You want me? I'd break you!

They're your gift. Do with them as you like.

Mistress Himi...

...I think we should leave.

YES

It seems you read my mind, old man!

Mistress Himi is too young to see this...

You shameless monster lover!

How lovely.

Buju.. what a horny bastard he is!

If I leave him here longer, he'll fuck every woman here!

That would be me too.

You fool you...

"It's about quality - not quantity".

Okay, I'm more interested in why all these adults...

...have become puppets to these kids?

I know!

I bet if I asked, they'd tell me!

Oh, this fog is so depressing.

Mistress Himi, let's go back inside.

Do all kids act like that when they grow up?

Unfortunately, I think it is so.

Every living thing is fated to create offspring, that is their destiny.

They say that the gods made it pleasurable as a small reward...

...for the necessary act of procreation.

But this city seems to have gone insane!

I wonder what happened here?

Buju!

You're one of us!

You're just like us!

Ms. Himi!

Where are you off to?!

What do you want?

I'm sorry.

I have not seen you before.

We are just passing through.

Why are you shaking?

What is it, Mistress Himi?

We are here. Right here!

- We will soon be born. - And we like it!

We are better than adults!

ADULT - It's just a body to nurture and give birth to us.

What?

What is it, Mistress Himi? Mistress Himi!

Ken!

Ken!

Ken! Are you alright Ken?

Ken!

- Ken! - Yumi.

Yumi! You alright honey!?

I'm sorry. I could not protect you...

It's OK, at least you tried.

What happens now?

I do not want to lose you!

- No matter what happens, I'll still be with you! - I, love you too, Yumi!

Ken!

Yumi!

Ken!

Ken!

Yumi!

Ken!

Yumi!

Yumi!

Ken!

Yumi.

What a touching picture!

Who are you?!

Do not be afraid.

I am Amano Jyaku, a demon-slayer from another realm.

There is something I really need to know.

Why are all adults in this city afraid of the children?

How come Ellis with his brother are running the show here?

Telling me can't hurt anything can it my friends...

I'm listening.

Mr. Ellis!

Mr. Ellis!

What are you doing, Ellis?

Have you suddenly started wanting women?

No! Of course not, my brother!

If you start wanting women...

You're becoming an adult yourself!

No! I do not need them!

I do not want to be an adult!

Becoming adult - MEANS...

...we throw away the powers that were given to us!

I know.

Stop it!

Otherwise, I will punish you!

Well...

You asked for it!

Mr. Ellis, no!

Don't!

You see, brother? I do not need women.

I am the same as you.

These kids... enjoy killing people!

Very good, Ellis.

That's the way!

So while you're a kid, you possess a certain powers...

You donโ€™t know why but when you grow up...

you suddenly lose your powers. So that's it...

...girls lose them when they start menstruating.

And those two brothers are more powerful than the others.

Those who do not obey are killed.

Those who grow up, they make slaves!

Itโ€™s like yesterday we were friends, but as soon as we matured...

...they began to treat us like slaves!

We will never be free!

And you decided to run away.

Recently, Yumi had her first period, it is now considered an adult.

Now they want to use her...

...make us both into slaves...

and force you to have sex just in order to create more children...

It seems to me you got entirely too much enjoyment watching!

Shut up!

You do not understand our pain!

Yes, I don't want to understand now or ever!

Please wait!

You also have special powers!

Free us, please!

What's the point? You just get caught.

Not yet...

...let me check out the city.

I'll try to think of something.

Damn!

What a mess!

This may be the work of the Chojin as well.

I suspect that it's not the only quaint town on the way to Osaka.

Oh no.

- You called me, brother? - Listen, Ellis.

I just heard from His Majesty...

...that girl Himi has a strange power different from ours.

If you do not want to be become adult...

...if you don't want to lose your own powers...

...His Majesty says you must drink the living blood of that girl.

if we both drink her blood, we stay children like we are now.. ..

...And our powers will be with us forever!

Yes, brother. I want to remain a child forever.

But first let's punish the two who tried to escape.

Let everyone know that traitors will see no mercy!

You're right! That's a good idea!

We'll let Himi watch as well!

No, Yufura! We were friends!

We were friends?

Are you kidding me?

Now you're not like us anymore!

Look, you lost your power, you are now a filthy animal...

...Called an "adult"!

What are you doing, Yufura!?

Soon you will understand everything!

No! Do not!

Yufura!

Who the hell did that?

Why must I wake up already?

Yumi!

What are they up to?

0h, I see now! Demons!

Listen carefully, adults! I'll show you...

...What will happen to those who try to escape!

No!

Do not you dare!

Who is it this time?

Spread your legs, Yumi!

Yumi!

Serves her right! Fuck her good!

No! Stop it!

Stop it!

Yumi!

Yumi.

Don't turn your head! Watch!

Those bastards! I'm about to puke!

No!

Now it's your turn!

The demon raped your girlfriend right before your eyes!

Nice, huh?

Look, Yumi's starting to like it!

Yumi.

Yumi.

No!

Just wait...

Very soon, your turn will come, Himi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.