Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:05,862
Where always there is a God,
there is also a Devil.
2
00:00:06,039 --> 00:00:10,977
Where always "Chojin" is...
is also "Kyo-O" not far.
3
00:00:24,858 --> 00:00:25,950
No!
4
00:00:26,493 --> 00:00:27,688
No!
5
00:00:28,395 --> 00:00:30,227
No!
6
00:00:53,053 --> 00:00:58,992
Governor! We do not stand a chance!
This is a monster from hell!
7
00:00:59,159 --> 00:01:01,685
- Honey!
- Dad, I'm scared!
8
00:01:03,696 --> 00:01:05,960
What does all this mean?
9
00:01:06,566 --> 00:01:10,662
What they want to do with the city?!
10
00:01:19,412 --> 00:01:20,379
What's that?
11
00:01:33,660 --> 00:01:34,684
No!
12
00:02:37,590 --> 00:02:40,491
UROTSUKIDOJI IV: INFERNO ROAD
13
00:02:40,593 --> 00:02:46,157
PART ONE:
THE SECRET GARDEN
14
00:03:45,158 --> 00:03:49,152
Ruddle when will this damn fog ever lift?
15
00:03:49,829 --> 00:03:52,423
In my opinion, it's getting worse.
16
00:03:57,203 --> 00:03:58,693
What's up, D-9?
17
00:03:59,005 --> 00:04:00,939
The road has ended.
18
00:04:06,779 --> 00:04:08,645
Wow!
19
00:04:09,315 --> 00:04:12,910
The fog comes from there!
20
00:04:17,857 --> 00:04:20,986
Going this way we'll get stuck...
21
00:04:21,861 --> 00:04:25,161
with the tank, we'll have to detour.
22
00:04:26,266 --> 00:04:28,894
A detour?
23
00:04:29,035 --> 00:04:30,764
Do you think Buju and the others
went down there?
24
00:04:31,004 --> 00:04:35,635
Knowing Buju, it's possible.
25
00:04:35,875 --> 00:04:36,842
What?
26
00:04:38,845 --> 00:04:42,145
The old man is with them, so I
don't think Buju would take the risk.
27
00:04:42,649 --> 00:04:44,014
Lets move!
28
00:04:44,884 --> 00:04:45,715
Buju!
29
00:04:46,185 --> 00:04:48,813
If one hair of Himi's head is harmed,
you're dead!
30
00:04:48,988 --> 00:04:49,784
Idaten!
31
00:04:50,590 --> 00:04:52,581
Wait up! I'm coming!
32
00:05:03,503 --> 00:05:07,906
Buju, can't we wait until the fog clears?
33
00:05:08,941 --> 00:05:10,966
The fog may be here forever!
34
00:05:11,244 --> 00:05:12,734
We have so little time!
35
00:05:13,279 --> 00:05:14,178
But...
36
00:05:18,918 --> 00:05:20,886
Do not worry, Himi.
37
00:05:21,788 --> 00:05:25,622
I'm with you - that's is enough.
38
00:05:26,159 --> 00:05:28,355
HEY . Old man! You want to stay here?
39
00:05:28,895 --> 00:05:32,195
Hurry!
40
00:05:32,465 --> 00:05:35,025
Buju! Wait, Buju! Hold it!
41
00:05:38,204 --> 00:05:40,832
Stop, Buju! Wait for me!
42
00:05:54,020 --> 00:05:56,853
Hold on tight, Yumi!
43
00:06:06,432 --> 00:06:08,491
They probably haven't noticed us yet.
44
00:06:09,068 --> 00:06:12,470
If we can just get to the edge by
sunset, I'm sure we can escape.
45
00:06:16,442 --> 00:06:19,173
I can't allow them to stop us...
46
00:06:19,379 --> 00:06:20,710
...or it's our lives! Hang on!
47
00:06:21,247 --> 00:06:22,180
Ken.
48
00:06:38,931 --> 00:06:41,366
0n no! They all knew! Damn!
49
00:06:51,244 --> 00:06:52,973
- Gimme!
- Just do not break it.
50
00:06:53,246 --> 00:06:54,441
Of course!
51
00:07:04,757 --> 00:07:05,588
OH NO!
52
00:07:07,126 --> 00:07:08,059
I'm sorry!
53
00:07:25,311 --> 00:07:28,144
Yumi! Come on, Hurry!
54
00:07:31,551 --> 00:07:33,883
This way!
55
00:07:39,559 --> 00:07:40,856
Found them!
56
00:07:45,264 --> 00:07:47,164
Ouch it hurts! But it's just a scratch.
57
00:07:49,869 --> 00:07:51,064
Lean on my shoulder.
58
00:07:51,237 --> 00:07:53,706
HEY! Do you live in this valley?
59
00:07:54,140 --> 00:07:58,338
Is this the city?
60
00:08:02,482 --> 00:08:04,917
Do not shout! They will find us!
61
00:08:05,251 --> 00:08:06,343
"They"?
62
00:08:11,057 --> 00:08:15,517
What's with you?
Are you playing hide and seek?
63
00:08:22,802 --> 00:08:25,066
Please who ever you are! Help us!
64
00:08:25,505 --> 00:08:28,566
These kids want to take us back!
65
00:08:30,176 --> 00:08:33,544
Quit running. You won't get away.
66
00:08:34,580 --> 00:08:38,881
They want to kill us or even worse!
67
00:08:39,685 --> 00:08:41,050
Please!
68
00:08:42,588 --> 00:08:47,856
- What do you think, old man?
- I do not understand what it all means.
69
00:09:10,316 --> 00:09:11,078
Be careful...
70
00:09:11,317 --> 00:09:12,751
...these are not just normal kids!
71
00:09:21,861 --> 00:09:22,987
Mistress Himi!
72
00:09:24,330 --> 00:09:25,195
Buju!
73
00:09:28,000 --> 00:09:30,196
Fuck you! What are you brats doing?
74
00:09:48,354 --> 00:09:49,583
You Die!
75
00:09:52,224 --> 00:09:53,089
Enough!
76
00:09:57,563 --> 00:09:58,496
Lord Ellis?
77
00:09:59,165 --> 00:10:00,098
Yufura!
78
00:10:03,636 --> 00:10:04,501
Ellis.
79
00:10:04,937 --> 00:10:07,065
Do not hurt them!
80
00:10:13,546 --> 00:10:14,604
Buju!
81
00:10:19,452 --> 00:10:20,977
Himi, you're not hurt?
82
00:10:22,321 --> 00:10:25,256
Forgive us.
83
00:10:26,225 --> 00:10:29,286
I guess it hurt? Will you forgive us?
84
00:10:32,164 --> 00:10:33,757
Stop it Buju!
85
00:10:38,204 --> 00:10:40,502
Enough! They ask us for forgiveness!
86
00:10:41,474 --> 00:10:43,465
They could have killed you!
87
00:10:50,349 --> 00:10:51,748
So you forgive us?
88
00:10:54,553 --> 00:10:56,180
That's great!
89
00:10:57,023 --> 00:10:59,117
They broke their promise, so...
90
00:11:00,026 --> 00:11:02,552
But they're not dead, just unconscious.
91
00:11:02,995 --> 00:11:06,363
But what I want to know, is
where you came from?
92
00:11:07,099 --> 00:11:10,228
Tell us stories of your travels.
93
00:11:10,503 --> 00:11:13,734
We also want to make amends.
94
00:11:15,574 --> 00:11:18,600
Maybe you can stay with
us for a little while?
95
00:11:19,245 --> 00:11:21,373
"Wow, yes!"
"Stay!"
96
00:11:25,151 --> 00:11:27,510
I will ask my big brother and
he'll made a feast!
97
00:11:27,820 --> 00:11:30,915
We've even got homemade
Saki! How about it?
98
00:11:32,358 --> 00:11:36,192
Hmm.. Sake... It’s been a while
since I had Sake...
99
00:11:44,570 --> 00:11:46,436
Sounds good! We agree!
100
00:11:47,440 --> 00:11:50,466
Excellent! Let's get back to the
Tower of Fog!
101
00:11:53,245 --> 00:11:55,077
And do not forget to take Ken and Yumi!
102
00:12:02,655 --> 00:12:04,453
Quite a bizarre event huh!
103
00:12:04,690 --> 00:12:05,953
- Amano Jyaku!
- Amano Jyaku!
104
00:12:09,428 --> 00:12:10,862
What will happen, will they be OK?
105
00:12:11,163 --> 00:12:13,495
I'm not sure. They look like children...
106
00:12:13,632 --> 00:12:17,227
...But they have some strange power.
107
00:12:17,470 --> 00:12:21,338
Where did human children
get such abilities?
108
00:12:22,975 --> 00:12:25,910
I'll have to keep my eye on things.
109
00:12:55,775 --> 00:12:56,901
Hey, what was that for?!
110
00:13:10,823 --> 00:13:11,813
What's going on?
111
00:13:18,364 --> 00:13:20,458
What creepy kids!
112
00:13:21,233 --> 00:13:25,192
And why do all the adults bow
down in front of them?
113
00:13:34,713 --> 00:13:35,509
Oh Buju!
114
00:13:35,915 --> 00:13:37,041
I know, I know.
115
00:13:41,987 --> 00:13:46,185
Ellis, let's not keep our guests waiting!
Start the ceremony!
116
00:13:47,026 --> 00:13:48,323
Yes. brother!
117
00:13:55,367 --> 00:14:00,362
Alright everyone, my big brother has
given permission! Start the ceremony!
118
00:14:04,577 --> 00:14:06,477
Ya, about time, that souls great!
119
00:14:14,253 --> 00:14:17,780
You, our new friends, can
participate as well.
120
00:14:41,680 --> 00:14:43,580
What the hell's going on?
121
00:14:45,784 --> 00:14:47,912
We started the ceremony.
122
00:14:48,554 --> 00:14:49,612
Ceremony?
123
00:14:49,955 --> 00:14:50,547
YES
124
00:14:54,927 --> 00:14:56,088
My name is Ellis.
125
00:14:56,595 --> 00:15:00,998
Together with my brother Falis,
We lead the people of this city.
126
00:15:01,433 --> 00:15:02,832
Lead? Don't make me laugh.
127
00:15:04,169 --> 00:15:06,035
He's just a kid.
128
00:15:06,238 --> 00:15:08,400
I hope you'll forgive my brother's
absence on this holiday.
129
00:15:09,074 --> 00:15:12,806
His face was disfigured by burns last year...
130
00:15:14,079 --> 00:15:16,480
...now he doesn't go out in public.
131
00:16:01,794 --> 00:16:04,855
Know what? I'm feeling left out.
132
00:16:05,497 --> 00:16:06,396
Buju!
133
00:16:11,103 --> 00:16:13,401
Take me!
134
00:16:44,503 --> 00:16:48,804
You what? You want me? I'd break you!
135
00:16:53,846 --> 00:16:56,975
They're your gift. Do with
them as you like.
136
00:17:00,853 --> 00:17:01,911
Mistress Himi...
137
00:17:04,423 --> 00:17:07,324
...I think we should leave.
138
00:17:08,394 --> 00:17:08,860
YES
139
00:17:10,596 --> 00:17:12,621
It seems you read my mind, old man!
140
00:17:14,566 --> 00:17:16,534
Mistress Himi is too young to see this...
141
00:17:17,870 --> 00:17:19,929
You shameless monster lover!
142
00:18:52,464 --> 00:18:53,863
How lovely.
143
00:21:02,227 --> 00:21:05,322
Buju.. what a horny bastard he is!
144
00:21:06,598 --> 00:21:09,533
If I leave him here longer, he'll
fuck every woman here!
145
00:21:10,068 --> 00:21:11,536
That would be me too.
146
00:21:11,670 --> 00:21:12,603
You fool you...
147
00:21:13,405 --> 00:21:15,601
"It's about quality - not quantity".
148
00:21:16,208 --> 00:21:19,178
Okay, I'm more interested in
why all these adults...
149
00:21:19,444 --> 00:21:21,105
...have become puppets to these kids?
150
00:21:21,313 --> 00:21:22,280
I know!
151
00:21:22,547 --> 00:21:26,541
I bet if I asked, they'd tell me!
152
00:21:37,896 --> 00:21:41,662
Oh, this fog is so depressing.
153
00:21:42,668 --> 00:21:47,401
Mistress Himi, let's go back inside.
154
00:21:49,908 --> 00:21:53,640
Do all kids act like that
when they grow up?
155
00:21:54,012 --> 00:21:57,676
Unfortunately, I think it is so.
156
00:21:58,083 --> 00:22:02,520
Every living thing is fated to create
offspring, that is their destiny.
157
00:22:03,121 --> 00:22:07,080
They say that the gods made it
pleasurable as a small reward...
158
00:22:07,259 --> 00:22:09,353
...for the necessary act of procreation.
159
00:22:10,195 --> 00:22:14,189
But this city seems
to have gone insane!
160
00:22:14,566 --> 00:22:16,500
I wonder what happened here?
161
00:22:23,709 --> 00:22:24,574
Buju!
162
00:22:27,312 --> 00:22:29,508
You're one of us!
163
00:22:30,515 --> 00:22:32,313
You're just like us!
164
00:22:35,487 --> 00:22:36,818
Ms. Himi!
165
00:22:37,422 --> 00:22:38,981
Where are you off to?!
166
00:22:56,241 --> 00:22:57,208
What do you want?
167
00:22:58,076 --> 00:22:59,009
I'm sorry.
168
00:22:59,411 --> 00:23:01,436
I have not seen you before.
169
00:23:02,080 --> 00:23:04,674
We are just passing through.
170
00:23:04,950 --> 00:23:07,214
Why are you shaking?
171
00:23:07,352 --> 00:23:11,380
What is it, Mistress Himi?
172
00:23:15,327 --> 00:23:17,728
We are here. Right here!
173
00:23:19,898 --> 00:23:24,199
- We will soon be born.
- And we like it!
174
00:23:29,975 --> 00:23:32,467
We are better than adults!
175
00:23:39,351 --> 00:23:43,117
ADULT - It's just a body to nurture
and give birth to us.
176
00:23:48,994 --> 00:23:50,052
What?
177
00:23:50,996 --> 00:23:55,729
What is it, Mistress Himi?
Mistress Himi!
178
00:24:02,808 --> 00:24:03,536
Ken!
179
00:24:04,276 --> 00:24:05,038
Ken!
180
00:24:07,078 --> 00:24:09,012
Ken! Are you alright Ken?
181
00:24:12,250 --> 00:24:12,978
Ken!
182
00:24:13,885 --> 00:24:15,614
- Ken!
- Yumi.
183
00:24:16,855 --> 00:24:18,823
Yumi! You alright honey!?
184
00:24:22,494 --> 00:24:25,896
I'm sorry. I could not protect you...
185
00:24:27,199 --> 00:24:29,861
It's OK, at least you tried.
186
00:24:32,070 --> 00:24:34,835
What happens now?
187
00:24:35,440 --> 00:24:38,705
I do not want to lose you!
188
00:24:41,513 --> 00:24:46,679
- No matter what happens, I'll still be with you!
- I, love you too, Yumi!
189
00:24:46,952 --> 00:24:47,680
Ken!
190
00:24:48,753 --> 00:24:49,515
Yumi!
191
00:24:50,889 --> 00:24:51,651
Ken!
192
00:24:55,494 --> 00:24:56,154
Ken!
193
00:24:56,761 --> 00:24:57,592
Yumi!
194
00:25:00,265 --> 00:25:00,823
Ken!
195
00:25:01,199 --> 00:25:01,825
Yumi!
196
00:25:02,200 --> 00:25:02,894
Yumi!
197
00:25:10,509 --> 00:25:11,169
Ken!
198
00:25:11,743 --> 00:25:12,676
Yumi.
199
00:25:14,713 --> 00:25:16,010
What a touching picture!
200
00:25:19,518 --> 00:25:20,883
Who are you?!
201
00:25:22,554 --> 00:25:24,215
Do not be afraid.
202
00:25:24,990 --> 00:25:27,425
I am Amano Jyaku, a demon-slayer
from another realm.
203
00:25:27,959 --> 00:25:30,553
There is something I really need to know.
204
00:25:31,630 --> 00:25:36,397
Why are all adults in this
city afraid of the children?
205
00:25:37,002 --> 00:25:42,236
How come Ellis with his brother
are running the show here?
206
00:25:45,076 --> 00:25:48,307
Telling me can't hurt anything
can it my friends...
207
00:25:52,717 --> 00:25:53,343
I'm listening.
208
00:26:29,821 --> 00:26:30,754
Mr. Ellis!
209
00:26:44,102 --> 00:26:45,160
Mr. Ellis!
210
00:27:00,285 --> 00:27:02,879
What are you doing, Ellis?
211
00:27:07,492 --> 00:27:09,119
Have you suddenly started wanting women?
212
00:27:10,028 --> 00:27:12,087
No! Of course not, my brother!
213
00:27:12,931 --> 00:27:15,866
If you start wanting women...
214
00:27:16,434 --> 00:27:18,300
You're becoming an adult yourself!
215
00:27:18,470 --> 00:27:20,131
No! I do not need them!
216
00:27:22,707 --> 00:27:26,644
I do not want to be an adult!
217
00:27:27,278 --> 00:27:30,179
Becoming adult - MEANS...
218
00:27:30,949 --> 00:27:33,509
...we throw away the powers
that were given to us!
219
00:27:34,319 --> 00:27:35,809
I know.
220
00:27:40,792 --> 00:27:41,725
Stop it!
221
00:27:45,430 --> 00:27:46,420
Otherwise, I will punish you!
222
00:27:47,666 --> 00:27:48,997
Well...
223
00:27:54,839 --> 00:27:56,068
You asked for it!
224
00:28:27,272 --> 00:28:28,831
Mr. Ellis, no!
225
00:28:29,140 --> 00:28:30,164
Don't!
226
00:29:07,078 --> 00:29:09,911
You see, brother? I do not need women.
227
00:29:10,582 --> 00:29:12,107
I am the same as you.
228
00:29:16,788 --> 00:29:21,851
These kids... enjoy killing people!
229
00:29:28,433 --> 00:29:30,697
Very good, Ellis.
230
00:29:31,503 --> 00:29:33,369
That's the way!
231
00:29:34,606 --> 00:29:37,371
So while you're a kid, you
possess a certain powers...
232
00:29:38,510 --> 00:29:40,137
You don’t know why but when you grow up...
233
00:29:40,311 --> 00:29:44,441
you suddenly lose your powers.
So that's it...
234
00:29:46,684 --> 00:29:49,654
...girls lose them when they
start menstruating.
235
00:29:51,823 --> 00:29:56,385
And those two brothers are
more powerful than the others.
236
00:29:57,095 --> 00:30:01,555
Those who do not obey are killed.
237
00:30:02,066 --> 00:30:04,592
Those who grow up, they make slaves!
238
00:30:05,703 --> 00:30:08,297
It’s like yesterday we were friends,
but as soon as we matured...
239
00:30:08,439 --> 00:30:12,342
...they began to treat us like slaves!
240
00:30:13,378 --> 00:30:15,676
We will never be free!
241
00:30:17,582 --> 00:30:20,347
And you decided to run away.
242
00:30:22,220 --> 00:30:25,121
Recently, Yumi had her first period,
it is now considered an adult.
243
00:30:25,723 --> 00:30:30,718
Now they want to use her...
244
00:30:31,596 --> 00:30:35,999
...make us both into slaves...
245
00:30:36,434 --> 00:30:41,736
and force you to have sex just in
order to create more children...
246
00:30:45,877 --> 00:30:49,211
It seems to me you got entirely
too much enjoyment watching!
247
00:30:49,380 --> 00:30:50,575
Shut up!
248
00:30:50,982 --> 00:30:55,818
You do not understand our pain!
249
00:30:57,655 --> 00:31:01,558
Yes, I don't want to understand
now or ever!
250
00:31:04,462 --> 00:31:05,554
Please wait!
251
00:31:06,297 --> 00:31:09,392
You also have special powers!
252
00:31:10,034 --> 00:31:13,527
Free us, please!
253
00:31:14,172 --> 00:31:18,131
What's the point? You just get caught.
254
00:31:20,478 --> 00:31:22,742
Not yet...
255
00:31:23,047 --> 00:31:27,314
...let me check out the city.
256
00:31:27,986 --> 00:31:30,580
I'll try to think of something.
257
00:31:35,493 --> 00:31:36,585
Damn!
258
00:32:03,288 --> 00:32:05,120
What a mess!
259
00:32:06,324 --> 00:32:10,420
This may be the work of the Chojin as well.
260
00:32:11,396 --> 00:32:17,824
I suspect that it's not the only
quaint town on the way to Osaka.
261
00:32:19,938 --> 00:32:20,928
Oh no.
262
00:32:22,674 --> 00:32:26,269
- You called me, brother?
- Listen, Ellis.
263
00:32:28,112 --> 00:32:30,740
I just heard from His Majesty...
264
00:32:31,549 --> 00:32:36,578
...that girl Himi has a strange
power different from ours.
265
00:32:40,425 --> 00:32:42,416
If you do not want to be become adult...
266
00:32:44,228 --> 00:32:46,663
...if you don't want to lose
your own powers...
267
00:32:47,432 --> 00:32:51,266
...His Majesty says you must drink
the living blood of that girl.
268
00:32:52,637 --> 00:32:56,699
if we both drink her blood, we
stay children like we are now..
..
269
00:32:56,941 --> 00:32:58,966
...And our powers will be with us forever!
270
00:33:00,178 --> 00:33:04,672
Yes, brother. I want to remain a child forever.
271
00:33:05,750 --> 00:33:09,778
But first let's punish the two
who tried to escape.
272
00:33:10,655 --> 00:33:15,286
Let everyone know that traitors
will see no mercy!
273
00:33:16,427 --> 00:33:18,987
You're right! That's a good idea!
274
00:33:19,464 --> 00:33:21,398
We'll let Himi watch as well!
275
00:33:33,578 --> 00:33:38,448
No, Yufura! We were friends!
276
00:33:40,685 --> 00:33:42,449
We were friends?
277
00:33:43,955 --> 00:33:45,013
Are you kidding me?
278
00:33:45,456 --> 00:33:47,823
Now you're not like us anymore!
279
00:33:48,126 --> 00:33:51,721
Look, you lost your power, you
are now a filthy animal...
280
00:33:52,730 --> 00:33:56,325
...Called an "adult"!
281
00:34:02,106 --> 00:34:04,507
What are you doing, Yufura!?
282
00:34:06,077 --> 00:34:07,602
Soon you will understand everything!
283
00:34:07,779 --> 00:34:09,474
No! Do not!
284
00:34:11,082 --> 00:34:12,481
Yufura!
285
00:34:17,588 --> 00:34:20,523
Who the hell did that?
286
00:34:32,937 --> 00:34:35,929
Why must I wake up already?
287
00:34:47,018 --> 00:34:47,814
Yumi!
288
00:35:07,371 --> 00:35:09,931
What are they up to?
289
00:35:34,999 --> 00:35:38,401
0h, I see now! Demons!
290
00:35:45,376 --> 00:35:48,107
Listen carefully, adults!
I'll show you...
291
00:35:48,479 --> 00:35:50,880
...What will happen to those who try to escape!
292
00:35:53,351 --> 00:35:54,011
No!
293
00:35:55,119 --> 00:35:56,484
Do not you dare!
294
00:36:06,464 --> 00:36:08,933
Who is it this time?
295
00:36:26,517 --> 00:36:29,248
Spread your legs, Yumi!
296
00:36:41,866 --> 00:36:42,924
Yumi!
297
00:37:06,924 --> 00:37:08,585
Serves her right! Fuck her good!
298
00:37:11,329 --> 00:37:15,357
No! Stop it!
299
00:37:35,653 --> 00:37:37,417
Stop it!
300
00:38:20,131 --> 00:38:21,496
Yumi!
301
00:38:22,867 --> 00:38:24,096
Yumi.
302
00:38:26,737 --> 00:38:28,398
Don't turn your head! Watch!
303
00:38:33,244 --> 00:38:35,645
Those bastards! I'm about to puke!
304
00:38:51,729 --> 00:38:53,823
No!
305
00:39:06,010 --> 00:39:08,741
Now it's your turn!
306
00:39:11,649 --> 00:39:16,143
The demon raped your girlfriend
right before your eyes!
307
00:39:26,063 --> 00:39:28,031
Nice, huh?
308
00:39:31,369 --> 00:39:33,667
Look, Yumi's starting to like it!
309
00:39:53,824 --> 00:39:54,814
Yumi.
310
00:39:55,559 --> 00:39:56,526
Yumi.
311
00:40:16,881 --> 00:40:17,677
No!
312
00:40:20,518 --> 00:40:22,316
Just wait...
313
00:40:23,220 --> 00:40:26,884
Very soon, your turn will come, Himi.
21042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof