Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Let
me get this straight.
You're saying you don't have a warrant?
I'm saying I don't have it signed yet.
Okay, how do we do this?
Informants up that wither.
And don't worry.
She'll do the intro.
So don't be a pussy.
Fuck you.
Go on, now talk to your friends.
Hands up, motherfucking hands up!
Get the fuck on the wall!
We're clear.
Jesus Christ, look at that.
Must be a couple of million here.
Hold on, Roland.
King 361, the shot's fired.
It's four.
It's code four.
Let's just get our thoughts together.
We need backup.
It's too late.
Two million.
Okay, ain't nobody coming to clean this.
Look, you're joking, right, man?
The fucking informant must have skipped out.
She not gonna tell anybody.
It's just you, me, and these dead slingers here.
Motherfucker, I thought I knew you.
Relax, Roland.
I'm just fucking around.
I thought you was, man.
Jesus, Roland.
This could have been so much easier.
Could have taken the money and no one would have cared.
What the fuck going on on your knees, huh?
Any motherfucker can drop from a heart attack, take a pension and move to Utah.
But not you, Roland.
You just became a hero.
Come back and get you later.
This is D-63 Henry.
I've got an officer down.
I need the ambulance stacked.
Yes, DC-63.
What is your present location?
Normandy and 107.
Southwest corner.
Jesus, I think my partner's dying.
What's the ETA on the ambulance?
I need it here now.
A hell of a day, huh?
You sure you don't need ambulatory?
I'm fine.
He's trying to take it in.
I can't believe he's gone.
What are you just talking about?
He had a pulse, Trevor.
They're taking him to Harper General.
What?
The medics say it looks bad, but he ain't dead yet.
No.
I saw him take his last breath.
He died.
Miracles happen, Sam.
Let's pray this is one of them.
Look, I'm gonna have a couple of guys take you back to the station.
I want you to go in there and give your statement.
And take a couple of days off.
We have CW in the chest.
Copy.
Pulse is ready.
413, Trevor?
Yeah, it's all set.
Ready.
What's the line?
What's the line?
Coming through, Gary!
Pulse
on response here.
Pulse is ready.
BP still dropping.
Systolic.
75.
Charge the paddles.
Clear.
10 mics.
Getting started.
Got a pad here.
It's hard to see him like this.
He's stable for right now.
There is brain activity.
But unfortunately, there's no way for us to tell when he'll regain consciousness.
He's my uncle.
We work together.
Give me a percentage.
We can't estimate our odds.
But what we do know is if he doesn't regain consciousness within the next 48
hours, we'll have to run tests to determine
whether or not there's been some brain damage.
We'll need a statement if he becomes coherent.
The desk has my number.
Hold the elevator.
Hold the elevator.
Roland, I gotta hand it to you.
You are one tough son of a bitch.
Shit.
Give me a moment.
See, here's the thing.
Your luck can only take you so far.
I mean, hell, you're the one that preached that.
Take me if you could, Roland.
But who wants to live like a vegetable anyway?
You can't.
Fuck you.
You always got to have the last word.
Hey, pick up.
It's Regina.
Listen, I'm running late, but I'm swimming by.
This is afternoon with the therapist.
I guess she's good.
We can do this role one...
one day at a time, huh?
I don't know why I'm here.
I can't kick this stuff, man.
I'm so tired of it.
Roland, you sustained injuries that would kill most men.
The fact you're walking is a miracle in itself.
When it's time, you'll be able to throw those away.
I hope the time comes soon.
I've seen you do shit that's beyond belief.
Hell, you're the inspiration for every guy that ever applied for the SWAT team.
Well, you know what?
I just want to get back to work.
You will.
Hey, you ready for a walk?
Why not?
A little bit of fresh air will do me some good.
That's what I like to hear.
I'm proud of you, Roland.
So are a lot of others.
Texas, isn't that a little out of the neighborhood?
Not really.
It's a great state, man.
I did some training there and made some good friends.
That chief of theirs, what's his name?
Conner.
Stand-up guy.
Good friend.
Uh,
this is my dad, Conner.
Where else?
He's not supposed to be doing that hard, Daddy.
He looks, right?
Yeah!
Well done, Mason.
Have a seat.
Thank you, sir.
You're supposed to do our success.
Cheers.
Mason.
Hey, baby.
You're drunk.
Yeah, so what, baby?
What?
What's happening?
Hey, where... It's time to leave, Mason.
Come on.
Leave?
We just got here.
What are you talking about?
Baby, we're just celebrating.
Yeah, we're just celebrating.
Why don't you celebrate with me?
What made you mad?
I'm sorry, sweetheart.
Hey.
Jorge, get the car, we're going.
.
He's too proud of the stick elevator.
.
Watch your step, there.
Again.
Maybe after you, after you.
Okay.
Go ahead.
Watch out.
Here comes the paparazzi.
Let's get the fuck out of here.
Back away from the car.
Baby.
Oh shit.
There's a lot of them.
Just one minute.
No!
Haven't you had enough?
Of course you haven't.
Here you go, boy.
Huh?
Boy, you want a shot?
Not a mark on it.
See that?
Over here.
That's it.
Right here.
Hey, I want to go.
Back away from the car.
Mason.
Mason.
Get back in the car.
It's dangerous.
What?
Hey!
Oh, God!
It's okay.
It's fine.
You got it.
Get him.
Get him.
No!
There.
There.
Watch out!
Hey!
Hey!
Hey!
Mason!
No!
When they officially closed the investigation
about Trevor, I thought this was over, you know.
That you'd be back the next morning.
Well, you know, I guess that's what you get for 20 years of devotion and service.
You know, no good deed goes unpunished.
It's like there's a special thank you to me.
The medical board just won't approve your rehab.
They want you retired.
You know what I'm gonna do?
No, what?
I'm gonna...
Hello.
Rolling.
Boy, it's good to hear your voice.
You know who this is?
I do.
How you feeling, Connie?
This is not bad for an old guy.
I take it life is treating you well?
Not bad.
I'm off the force now.
I just went out IOD.
Everything's good, I guess.
Well, I'll have to take you home for that.
I have a problem.
What's wrong?
I'm rolling.
I think you're the only man that can help me.
What could I do for you, brother?
It concerns Nikita.
Is she alright?
She's fine.
No.
But, uh, look, it'd be best if we could talk in person.
Well, if you like, I'll head down out there tomorrow.
Oh, that's fantastic.
I'll make all the arrangements, my people will be in touch.
And I'll see you tomorrow.
I'll set my plate for you.
All right, brother.
Mr. Ballinger?
How you doing, sir?
Detective Simon.
Good to meet you.
Nice to meet you.
Welcome to town.
Thank you.
Yeah, I'm making a point to check the itineraries of
all the private charters that come in and out of here.
You know, we're the dope problem in this part of the world.
And, uh, your name popped up.
Well, I understand you're an ex-cop and, in fact, did some
security training with our police force here about ten years ago.
Yeah.
Back in the day.
That's right.
I also understand you're retired.
Looks like you're, uh, carrying quite a few firearms, too.
You know, I was a cop in L.A.
for about 25 years.
I just came down to visit a friend.
Simple stuff.
Yeah, I understand that.
However, uh, I didn't call for any backup.
You're funny.
No, you know how it's cops, huh?
I mean, we can't go nowhere without our weapons, so it's our role.
Yeah.
Yeah, see, this is my town.
So I hope there's no problem.
You just remember, while you're here...
I'll be watching you.
Yes, sir.
Well, it's nice to have somebody on my back, huh?
Yeah, we'll see about that.
All right.
Yeah, have a good day.
Thank you, sir.
Roland Salinger?
Yeah.
Manuelo, I'm the driver for Mr. Wells.
Oh, yeah?
Mucho gusto.
Mr. Wells apologizes for not being able to pick you up personally.
He's at the mansion waiting for you.
Any wife?
Kids?
Future wife?
Ex-wife?
Kids you don't know about, huh?
Yeah.
Who needs a radio with your kind of musical talents?
You like it?
It's a Mexican folk song.
Very popular.
Amazing.
Hey, baby.
You miss us?
No.
Why you gotta do that, Allegra?
Men like girls to swallow, not girls that spit.
Don't you teach your boyfriend how to swallow?
Did you hear that?
Why don't you tell me where your brothers are, because frankly, uh...
Is that my cousin?
I don't know where they're at.
You don't know?
I don't know.
Why don't you just fucking know, okay?
It is my cousin.
Allegra!
No!
You don't have to protect him, baby.
Okay?
Come on, finish the man.
That's my cousin.
Stop!
Leave him alone!
What's up?
We got a problem.
Brothers owe us some money.
You, what's the problem?
Motherfucker, I'm gonna cut you up.
What the fuck?
If somebody pull a knife on me, I kill him.
But then I got another rule.
I don't kill children.
Which rule you want me to follow?
Don't kill children.
Y'all, come on.
Die, motherfucker.
You don't wanna kill me, do you?
All right, come on.
Motherfucker gonna die.
Kill him.
Listen to me.
Listen to me.
I told you.
I don't like to kill children.
Don't make me kill you.
Let's go.
What?
You don't know who you're messing with.
This ain't over, motherfucker.
Hey.
Y'all forgot your knife, man.
Enrique, Gustavo.
Take care of your sister.
Bye.
That man just told me about the people at Cross.
You were right.
Yeah.
Hello,
how are you, Gustavo?
Hello.
Well, I'll be.
Rollin', it's been too long.
Have you been talking for a long time?
Now, I have to apologize for the phone security.
What security?
Dammit, let's talk.
This way.
Yes, sir.
I have a seat, Rollin'.
Thank you.
Make yourself comfortable.
Is this the apartment?
Good to see you, too.
You see the Beast out there?
You still driving that piece of shit?
Yeah.
What's that about?
Well, I tell you, it brings back a lot of memories.
Well, yeah.
I know what that's like.
I tell you one thing, Rollin'.
When you're in Texas, you gotta look Texas.
Lord, that's beautiful.
Thank you so much, man.
I'm glad you like it.
You know, my daddy's from Texas, so I like it.
You know, I still remember a little bit about this.
Tell me, what's going on?
Someone tried to kidnap Nikita.
You have any idea who?
Well, not really.
You have any idea why?
My station in life has changed.
I'm a wealthy man once again.
See, after my father passed away, the oil on his land started flowing.
Well, why can't you just call the police?
I mean...
In this part of Texas, there are people who feel that race determines a man's value.
These same men control everything.
Except me.
All right.
What do you want me to do?
I need for you to take care of Nikita personally.
I mean...
I'm not much of a babysitter, but... I need for you to be her bodyguard.
You know, buddy, I kinda have a feeling there's just
something you're not telling me that's real important.
Someone inside my organization may be an enemy.
Well, that changes things a little bit, man.
That changes the dynamics quite a bit.
Now, Rowan...
You're the only one I can trust.
Uh...
All right.
Well, what... what can I do?
Nikita's outside.
She hasn't been off the estate since it happened,
but hell, I can't keep her locked up forever.
Well, listen.
You got surveillance cameras here that don't work.
You got direct line of sight into your windows.
I don't know much about your staff.
If you let me set up your security the way it's gotta be,
and you listen to everything I say, do we have a deal?
I'll bodyguard Nikita for you.
I'll make sure nothing happens to her.
Thank you.
I knew I could count on you.
Yes, sir.
Now, let's get you settled.
You have to take this from me.
Baby, there's somebody here to see you.
Who's this?
You don't remember Rowan?
Um... Merlin.
Oh, my God!
How are you?
How have you been?
All right.
How have you been?
Good.
Now, we need a replacement for Jorge.
Yeah.
And, hell, Rowan's practically family and expert at these types of things.
Right.
What do you think?
If I say yes, does that mean I get to leave the house?
Yeah.
Yes, ma'am.
You do.
Okay.
Um, so, Merlin, would you get me a cup of coffee?
Oh, right away.
Would you like a massage, too?
Nikita, he's not your servant.
You need to treat him with the respect he deserves.
Why, I do respect him, Daddy.
It's just that, um, that Jorge used to bring me everything I asked for.
I understand.
Jorge was your bodyguard.
We lost him in the ambush.
I see.
You're all very close to him.
Mason.
Hey, baby.
Daddy hired a new head of security.
Oh, yeah?
Yeah.
Rowan, meet Mason.
I'm financing his boxing career.
And judge about the wedding streak he's on, it might just pay off.
Guess what this means, baby?
What?
I get to go out again.
Oh, really?
Yes.
Well, come on, I want to show you something.
Okay.
It's a surprise.
It was nice to see you.
A lot of work.
Well, if I'm going to do this, a few things are going to have to change.
Of course.
You have complete autonomy.
And Victor's very loyal.
You have to do everything you ask.
You're the boss.
Okay.
Hey, listen.
You're not going to drive this car.
You understand that?
No.
No.
No.
Rewind it.
Oh, the inventory has arrived.
Is that everything?
Looks fine.
Thank you, Louie.
Very well.
Hey, Nikki.
I got a little something for you.
Yeah.
You see here?
I have plenty of necklaces.
You ain't got one like this.
You know why?
This is a transponder.
It's kind of ugly.
Turn around.
Do you know what that means?
No.
That means wherever you go, I can find you.
That tickles.
What's the matter?
Don't you like women?
I love women.
Nikita.
What?
Come on, get a move on.
Let's go.
We're waiting for you.
I'm coming.
You're the boss's daughter.
Come on, get a move on.
You look good.
Is he coming too?
Yeah.
Yeah, he's coming.
Who is that white guy over there?
You?
Jason Cross.
Very powerful man.
Very dangerous.
Very dangerous?
Should I be scared?
You?
Maybe not.
You have a good time, all right?
Come on, buddy.
I'll be up in a little bit.
Go easy on it.
Here, all right, let me try that.
You're some bitch over here.
Oh, shit, y'all are gonna get me in trouble, you know that?
Jason, I need to talk to you for a second.
What, right now?
Yeah, right now.
Hold that thought.
You son of a bitch, you.
Oh, this guy.
Mason.
You know, I'd never ask you to do anything you didn't want to do.
But I'd like you to consider something for me.
Think about your fight plan.
I'm planning this for all of us.
If you know what I'm talking about.
You got some good shit.
Take it easy.
Walk away.
Don't let him get in any more trouble.
You know, I got kicked out of Boy Scouts for eating brownies.
Val, you are so drunk.
Good.
Are you serious?
You guys are dressed like loincloth-wearing vikings.
But by all means, don't change on that count.
Oh, my God.
I'm not having fun.
What do you want to do?
I want to stay.
You want to stay?
What, in here?
Fucking stuck on stupid?
I'll tell you what.
Why don't you go park the car and meet us around back?
Matter of fact, go to the grocery store and get some shit.
I wouldn't do that if I were you.
Three, two, one.
Ah!
No bone.
Let him go.
Oh, God.
Hey, Joey, yeah?
Hey, Nikita, where are you going, man?
Hey, what did you do, man?
Those are friends of mine.
You know that?
Back off!
Okay?
There's no excuse for the way they act.
Unbelievable.
Where are you going?
Huh?
You going with him now?
Yeah, what are you gonna do about it?
I'm leaving.
That sounds great.
You two have fun.
Fuck it, man.
Let's go.
Come on.
No, Daddy.
Mason's getting arrogant and out of control and I'm
just so sorry that I wasted all this time with him.
Nikita... Daddy!
He's in love with his fan, not me!
But he's no different than the other guy his age.
Men who get too much, too fast, always make idiots of you.
Well, I just... I wish that Roland would have knocked him on his ass as well.
What?
Did you just smile?
What?
Yeah.
Looks good.
Where's the ex-cop?
Oh, he's the detective.
Yep.
Where is he, Victor?
He's in town.
Needed some medicine from the pharmacy.
You wanna talk to me about the fight at the bar?
Fight?
People from L.A.
What can I say?
Ballistic nylon.
Advanced stuff.
He's a smart guy.
Knows a lot.
You better watch him.
If he becomes a problem, you and your boss will pay the price.
I'll let him know.
Yeah, you do that.
What, you think I forgot about you?
I have some questions.
I'm about to kidnap him from town.
Yes, sir.
Mr. Wells has a lot of enemies out this way.
Most are from past business dealings.
Why else would he need you?
Well, the thing with it is, you know, we're just friends, and, uh...
I feel like I could help him out a little
bit, you know, with security issues and stuff.
We both were cops together, things like that.
Well, he's not a cop anymore.
Well, neither am I.
Your friend's involved with some rough people.
Like Gross?
Yup.
They've had dealings in the past when Connor's father ran a business.
He sees an opportunity.
Let me ask you something now.
What do you know about Gross?
He's organized, and I believe he's a violent separatist.
You know, he believes whites and Mexicans shouldn't mix.
Crazy.
We've been after him for years, but, hell, nobody will talk to us about him.
Listen.
You want to help your friend, and I won't cross.
I don't know.
Maybe we can help each other here.
Now, you see, that's what I'm talking about.
Both cops trying to help each other.
Man, let me know what I can do.
Alright.
Alright.
Hey, Nikita.
Roland's back.
Is everything okay?
You feel safe now?
I do.
I like him, Daddy.
You do?
I do.
I like him.
Good.
He makes me feel safe.
I don't think I've ever felt that safe with anybody before.
Except for you, Daddy.
But there's something about him, though, you know?
He's lonely, but he won't ever show it.
Well, I think he's good, man.
I never would have entrusted you to him if I didn't.
I know.
Well, I think I'll take him shopping tomorrow.
Good.
Oh, my God.
I'm so glad to see you back to your old self.
After what you've been through, I'm proud of you.
Thank you.
I got to get back to you some more.
Okay.
Bye.
Bye.
I'm hungry.
There's nothing to eat.
I'll give you half of this one.
You what?
I'll give you half of this one.
Okay.
I got a ticket.
I'm with Jorge.
Well, you know how it is.
It's like people become bodyguards and they know what the risk.
Sometimes they have to pay the ultimate price.
And I guess he did.
But it seems like the good news in this instance
is that you give him the ultimate gratitude.
Did you know that, um, that Manuello and Jorge were half-brothers?
No.
Oh.
You told me once.
We kind of kept it quiet because we were like, do them living here right now,
and they're from the same city, Mexico, and they're really close-knit.
They don't really ever tell anybody their personal business if they don't trust them.
They're kind of cool.
Well, I mean, you know, folks like that, that's the way they are.
Every time I close my eyes, I still see that
man in the parking structure shooting him.
Well, that's a terrible thing for a young girl like you.
I mean, you're a kid of witnesses.
A lot to bear.
Yeah.
We thought they were paparazzi, and that's why Mason made them stop the car.
Well, you see, here's the thing.
I'm sure shit's gonna be different.
It's like a nightmare.
It isn't over, is it?
It's not over.
But I'm gonna make it over soon.
I promise you that.
Look, I, um...
I'm sorry if I act stupid sometimes.
I just... I just wanted to let you know that
I really appreciate what you're doing for me.
You're welcome.
It was pretty cool what you did to Mason's friends.
I didn't know people could fight like that.
It was awesome.
Well, I kinda, you know, I faked it.
You know what you're doing.
I'm lucky.
Do you always eat like that?
No.
That's what I'm talking about.
Are you sure we can have something with a little bit more kick?
You're working, boy.
Why not?
You're the bodyguard.
I'm just the driver.
We don't drink on the job.
Okay, okay.
Julieta.
Just drink the water.
Si.
She do this often?
Every Friday night.
Man.
Most Saturdays.
Sometimes Tuesdays.
And Wednesdays.
That's no good, brother.
Are you okay?
Just take me home, please.
Si, you okay?
Baby, come.
Si, you okay?
Mason stayed at the club with his friends and he won't answer his phone.
Well, you know what?
I'm sure he'll call you soon.
Yeah, well.
There's something you gave me as a little girl.
Maybe you're still little.
Sure.
What's that?
It was an ornate umbrella from Siam.
It was really, really beautiful.
And it was handmade and painted really distinctly.
I can't believe you remember that.
And you said you got it in Northern Thailand.
And then you told me all these cool stories about how they were made.
It was really awesome.
Daddy told me that you lived in Asia for a while.
Right after the army.
Is that true?
Yes, ma'am.
Back in the day.
That's back when it was called Siam.
They don't call it Siam anymore.
I still have that umbrella in my room.
It's just as beautiful as the day that you gave it to me.
I'm really moved about that.
Maybe you could take me there one day.
I would love to.
I mean, not as, you know, as my bodyguard.
You're my guest.
Okay.
I'd like that.
Can I get you home now?
Yeah.
Come on.
See what you're up to.
Good, good.
How are you?
A little late, Bunchy.
So, what's up?
What'd I come here for?
Hmm?
Where's Mr. Cross?
I'm here.
All right, I understand.
Well, since you're here, I'll tell you then.
Tell Mr. Cross thank you very much for coming.
Thank you for his offer, but no thanks.
All right.
No thanks.
Did you hear that?
Damn.
You know, he is tough.
Look at the... You know?
Listen to me.
I'm gonna get your fucking hand out of here.
You go.
You know, these things are amazing.
Watch it.
Oh!
What are you, some kind of psychopath, man, or what?
Get your... Relax.
Bring it.
Are you... Huh.
Goddamn it.
All right, man.
All right, listen.
Listen.
Listen.
You guys are after me.
You want the girl, right?
Nikita.
I know what's on that old man's land.
It don't bother me none what y'all do, right?
Keep between us and real quiet, we can do some business.
If you want the girl, you can get her.
We'll be caught.
You have a good day, huh?
Take care, sweetie.
You're on my list, man.
Victor, I ain't got time for this shit, man.
We have to check everybody coming in.
You two.
Standard procedure.
Go on.
Get out of here.
What do you care what he thinks?
What, suddenly you two are best buddies now, or what?
Why not?
He's a good guy.
Jesus Christ.
Keep going.
Relax.
It's a shortcut, baby.
Mason.
Get out of the car, now!
I said get out of the car, now!
Listen, do something.
Just do what they say.
Do something!
Get out of the car!
Get out!
Beat him like aeta!
What happened, Michael?
Here's what I need you to do.
We know what's going on.
Get out soon.
There's something that has to be done.
Schedule.
A five-reviews' called Vice.
It
was a down grade license.
A lot of folks around here think I ought to have you
downstairs in the interview room handcuffed to a steel chair.
But you're here out of professional courtesy, and that's all I can do.
Man, I appreciate that.
I suggest you contact a lawyer.
This might be Texas, but it's not the Wild West.
You can't just shoot people in the streets and get away with it.
Look, even a civilian, if he saw a kidnapping in progress,
would have the obligation to try to do something.
That's all I did.
That's for the courts to decide.
And let me tell you this.
They're dead, and you're not.
That's exactly what I'm saying.
There is no case.
It was self-defense.
Self-defense...
John, if you find that he was in the wrong, he will appear.
I give you my word.
That's right.
Thank you, John.
We don't have time for this.
They work for Cross.
I know.
I've seen them together.
Torrey Harris.
He's one of Cross's lieutenants.
Hello?
Well, something's come up.
I'll be back.
Please, just stay here.
Excuse me.
You're free to go.
She'll be happy to meet us at our church tonight.
Exactly what are you doing about finding my daughter?
We can't find her until we know why she was taken.
You say there have been no ransom demands?
No.
Three of the dead kidnappers were associates of Jason Cross.
Now, forgive me for being blunt, but we know you've had business dealings with Mr.
Cross in the past.
For your daughter's sake, I urge you not to hide anything from us.
You know everything you need to know, Detective.
Find Nikita.
There is one other thing.
Roland Ballinger was released from custody this afternoon
with the help, I'm sure, of a phone call from you.
You really think that was a wise move?
I helped see the chief was appointed.
He knows my word is my bond.
Now, leave Roland Ballinger alone.
He's got nothing to do with this.
That's not what Mason Silver says.
So what?
He can't be trusted.
If you have no idea who did this or why, how can you be so sure he's innocent?
Because I trust him.
Now, please leave.
Slade and I got other business to attend to.
If the kidnappers contact you, I want to know immediately.
Hello.
So, are you ready to talk now?
Where's my daughter?
She's safe.
Thanks.
Whether she stays that way is up to you.
Look, it's going to take more time.
There's paperwork that needs to be filed.
Twenty-four hours, Connor.
Not a minute more.
It won't take long after the news is in the news for people to figure this out.
Yeah, well, you know, intelligence equals power, Connor.
I know about the uranium now.
You want to see your sweet little Nikita back?
We can transfer over the land.
And five million in cash and diamonds.
I want to make sure she's alive.
Do you hear me, Cross?
Hello?
Let's go.
Are you in contact with Roman?
Yes, sir.
Manuelo is with him.
Find him.
Are we late?
I don't know where this is.
Just sit tight.
I'll be right back, okay?
Okay.
What's up?
Victor said he wanted certain items along with five million in twenty-four hours.
Really?
Yes.
Do you have an address on Mason yet?
Yeah, I got an address.
And...
I thought you might need this.
You want to give me this in the church?
You are sacrilegious, Carmelo.
I don't know where else to give them to you.
I'm a little nervous, okay?
Here, this is for you.
Good evening.
Thank you.
How are you?
I'm good, and you?
Very good.
How many brothers do you have?
Just two.
Just two?
What a shame.
But you are well-prepared and ready if you need it.
Are you sure?
I'm sure.
Are you sure?
Very sure.
I owe you.
Okay.
Thank you again for the other day.
No, no, no.
Thank you.
Come on, let's go.
Yes, yes.
Come
on, you know that?
You can sit right here on this couch.
Right here.
Let me see.
What's wrong with this picture?
She's in his lab?
Yeah.
You know what's wrong with this picture?
Nikki is out there in all kinds of jeopardy right now.
And you are in here fucking around some stanky hole.
Trying to have a good time.
And now, I'm going to put you in the same jeopardy she's in.
You understand?
Let's go.
I'm not going to make a mess here.
I'll
talk to you when this business works.
Okay.
Hello?
Hey buddy, time's running out.
I'm working on it.
Good, good.
Are we on schedule?
Yes.
Yeah.
Well, she's not available right now, but don't worry, you'll see her soon.
Where?
Tomorrow.
8 o'clock.
When I have those property deeds.
Ah, ma'am.
Do you think they keep us here?
No, I don't.
I mean, Cross is not stupid.
There's a lot at stake, whatever it is.
I know the police have been here.
What are you gonna do?
When they leave, we're gonna follow them.
Okay, I got this.
Thank you very much.
You all have a good evening.
We got a problem.
I think we need to talk.
Roland, how'd you get in here?
You know, I did design this security system.
I think you know that.
Of course.
So what'd you find out?
Well, I found out that Mason set you up.
But I think you know that.
I suspect it as much.
My daughter trusted him with information that he now uses against us.
What kind of information might that be?
And what does he want for it?
Five million dollars in cash and diamonds.
I thought Manuel had told you that.
Well, you know, somehow I kind of feel like there's a little bit more than that.
You see, five million to a guy like that ain't much compared to what's at stake here.
So, tell me what's going on.
I don't know what you mean.
I feel like you're not leveling with me.
We're friends.
I'm sorry.
You're right.
I'm sorry.
I'm sorry.
Cross and I grew up together.
He chose a life of crime, and I became a cop.
You know, my family owns a lot of properties.
Yes, sir, I do.
One of the properties we owned was a tapped-out oil field.
Now, he wasn't interested in the property.
What he's interested in is this.
We went in to re-tap the oil wells, and we discovered something much more valuable.
Uranium.
To make a long story short, I found one of the richest
deposits of uranium in the history of North America.
And that's what you're pulling up now?
Some.
There's a lot more work to do.
That makes sense.
I knew there was something.
If I sign those papers tomorrow night, everything I
have, everything I have worked for will be torn away.
And I don't give a damn.
I just want Nikita back.
But I don't have a choice.
Let me tell you something.
You do have a choice, and you're not going to sign those papers.
Where's the drop?
Up in the hills.
He's building a new hacienda.
I know it well.
I have the plans.
I'm going to get your daughter back.
You don't worry about nothing.
I'll give you my word.
You hear?
Hey, Merino.
Thank you for coming.
They don't talk much, those two.
Yeah?
Wow.
Can they shoot?
Yeah.
They can shoot.
Hey.
Attendance.
Thank you, Tory.
Just a few more hours, sweetheart, and this will all be over.
I'm going to see my father.
Oh, you will.
You will.
I promise.
Mason?
I risked a lot for this cross.
I just want to know when I'm going to get paid.
You'll get your money tonight, as promised.
Now, Mason, please, get out of here.
Mason, what's he talking about?
Mason, answer me!
I want that bodyguard dead, too, Cross.
We're looking for him.
Don't worry about it.
Now, let's go.
You son of a bitch!
You son of a bitch!
Stay calm.
I hope you die!
Emotions get you nothing.
No!
Come on!
Let's do it.
Come on.
Shit.
All right, fellas, this is it.
Let's go.
Mason, your daddy.
Mason, when we get there, keep your eyes open, okay?
Just look around.
I'm sure he won't be alone.
He's not coming alone.
You keep your eyes open.
Come on, let's go!
Move it!
Come on, let's go.
Right there.
What's the plan?
Stay out of sight and I'll let you know.
All right.
You know, um...
Those rifles... They look like they're from the Civil War.
Do you think they'll work?
They'll do fine.
I promise.
Okay.
All right.
Yeah.
No need to shout.
You're a Judas son of a bitch.
You should have shown me some more respect, old man.
Boy, you can kiss my ass.
Where's Nikita?
First things first.
Let's see those documents.
The exchange is going down.
Now you keep your eyes open for that bodyguard.
Looks like you upheld your end of the bargain for once.
What about the money, Krause?
Satisfied?
It's okay, baby.
Everything's gonna be okay.
You got what you wanted, now let her go.
You'll get your daughter.
This is Lucille.
Lucille, say again.
Lucille.
What's going on?
Got a problem.
You're right about that, Tori.
Who is this?
I tell your bitches to drop their guns.
Or we'll kill every fucker, one of you.
Fucking bodyguard, he's here.
What a waste.
What a sad, pathetic waste.
Mr. Krause, pages are missing.
These contracts are useless.
You're a fool.
Kill her, Tori!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Lee!
Jake!
I'll kill you.
Gardner, will you pull that trigger?
I've never seen a daughter again.
Ian.
This is the police!
Put the gun down!
What are you feeling?
Don't you have to let us handle this?
I can't!
No, you're wrong!
Keep moving, I'll shoot you from here!
He's behind me, take him out!
Shut up!
Let me go!
Stay there!
Okay, I give up!
Yeah, well...
I'll shoot you dead.
Fuck it!
Me cassa to cassa, motherfucker!
Connor.
We have plenty of evidence to convict him.
Now put the gun down.
Come on, Connor.
We're all cops together.
Now put the gun down.
Listen to me.
Put it down.
Get that son of a bitch in the van.
Carry on.
I'm so sorry.
Oh, he's alive.
Let's go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.