Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Necesito más agua de mar ¡para el cemento, Leontes!
Llevará tres días.
No se puede detener ¡la construcción por tres días!
¿Es porque soy judío?
- No, Nathanael, no es porque seas judío.
- Te lo he estado diciendo, y a cualquiera que pueda escuchar,
Incluso le dije a la primi.
Necesito que el agua salada o la cemento no se endurecerá.
- El agua de mar es pesada. Es difícil de mover, ¿entiendes?
- Los planos son difíciles de dibujar, el lecho de roca es difícil de alcanzar...
Todo es difícil, pero su incompetencia lo hace más difícil.
- Cuidado. - Hey, sólo estoy diciendo las cosas como son.
- Tres días, Nathanael. No estás en posición de hacer demandas.
Tienes suerte de tener este trabajo. - Por eso tengo que exigir lo que necesito.
¿Sabes lo duro que he trabajado para ganar una comisión romana?
¿Como judío? - Eres un niño que se saltó la fila.
Los hombres no te respetan por eso.
- ¿Te saltaste la fila?
Sólo porque fui lo suficientemente inteligente como para ir a la escuela en vez de cargar barro.
- Veinte hombres vienen todos los días. ¿A quién le importa lo que piensen?
- A mí me importa. Necesitan compartir una visión. - Necesitan hacer cada uno su trabajo.
El jornalero, el artesano, el capataz, y el arquitecto.
- ¡Sí! En concierto conmigo.
- ¿Quién te crees que eres? Yo soy el capataz aquí.
¿Crees que si todo el mundo acaba de hacer a tu manera, ¿todo saldrá bien?
- Eso creo. - Bueno, la gente tiene sus propias ideas.
¡¿Fabius?! ¡¿Marcus?! ¡Necesitamos ayuda!
Estás arruinado, ¡¿me oyes?! ¡Se acabó!
J
♪ Oh, niño comeonin. ♪
# Salta al agua #
*No tengo problemas* con el lío que has sido.
Camina sobre el agua.
J
Camina sobre el agua.
J
Camina sobre el agua.
♪ Oh, niño... ♪
Camina sobre el agua.
# No tengo problemas. #
# Camina sobre el agua. #
# Camina sobre el agua. #
¿Qué quieres decir con ¿dos días?
- Dijo que dejara suficiente leña para el próximo viajero cansado.
- Ya lo has oído, John. - Ajá.
¿Y si no es suficiente? Usamos todo lo seco.
- Es por eso que tenemos cuerpos fuertes alrededor. Como los Hijos del Trueno aquí.
- ¿Qué? ¿Se lo dijiste? SIMON No te preocupes,
se hizo ver tan mal como tú.
- Hey.
- ¿Quién es ese?
Tal vez sea un explorador de... ¿Dónde estamos, Seleucia?
- Tal vez sólo está caminando. - Nadie camina por el Basán.
- Nadie excepto nosotros. - Shh-shh-shh-shh.
No te acerques más.
- Shalom.
- Es judío.
- ¿Tú crees? - ¿Qué quieres?
- Que los romanos se vayan.
Por una esposa bonita algún día.
Una vez me comí un ganso cebado...
Me encantaría otra vez.
¿Sois seguidores de el rabino Jesús de Nazaret?
- No digas nada, podría ser un espía.
- ¿Espiando para quién? ¿Para qué?
- Hay espías. Pero no son tan listos como para vestirse así.
¿Eres Simón? ¿Hijo de Jonás?
- ¿Quién eres tú? - Eres nuevo en esto.
Lo entiendo.
Una vez que has seguido a tu rabino el tiempo suficiente,
ni siquiera parpadearás cuando un hombre extraño, como yo,
sale del bosque con un mensaje que sólo puede dar a Jesús directamente.
- Sí, somos bastante nuevos. - Eso no nos hace tontos.
- No podemos dejarte ver al rabino sin conocer tu negocio.
- No puedo decirlo.
Si quieres echarme... bien.
Saluda a mi amigo Andrew de mi parte.
- ¿Qué te parece? - No lo sé.
Tráelo, supongo. Deja que Jesús lo resuelva.
Algo no sentado bien con Simon.
¿Andrés tiene amigos?
¡¡ANDREW Philjp!! ¡Hey!
¡Ahí está!
- ¡Guau! ¡Hueles fatal! - Bueno, ¿qué esperabas, eh?
- ¡Venga ya! ¿Qué haces aquí?
Ah, bueno, espera a averiguarlo.
¿Es de Betsaida? Nunca mencionaste a Felipe cuando estuvimos allí.
Encontrarás esto chocante, pero tengo una vida que no gira en torno a ti.
- ¿Cuál es tu problema? Sólo estoy preguntando sobre este chiflado. - ¡No es un... chiflado!
Sabes, podrías ser un poco menos... tú todo el tiempo.
- Me parece justo.
- Llévaselo tú.
Sé amable.
¿Qué te parece?
- Hemos vuelto hace cinco minutos.
¿Philip?
¡¿Philip?!
- Ah. Nunca se sabe cuando vas a dormir la próxima vez.
O cuándo tendrás agua limpia.
Aprovecha cuando tengas cualquiera de las dos cosas.
Gracias.
- Suena como si estuvieras en una guerra ahí fuera con espeluznante ... con Juan el Bautista.
- Ah, no. La guerra tiene reglas.
- ¿Qué encontraste?
- Nada adecuado. - Por supuesto que no encontró nada.
¿Dónde buscó? - Hacia el este, una milla.
- Ese es el barranco. Cualquier cosa que encuentres allí sería...
- Mojado. Sí, lo descubrí.
- ¿Pero había madera? - Estaba mojada.
Ese es Matthew. Busca madera en los barrancos.
Probablemente también pesca en el desierto.
- Mm. Buen trabajo, Matthew.
- Gracias, Matthew. ¿Quien eres tu?
- Bueno...
Soy el tipo que seca la madera. Ahora, si sólo tuvieras un arsenal de armas,
podríamos hacerlo a la manera de Ezequiel.
- ¿Cómo secó Ezequiel su leña?
- No, es... - La profecía contra Gog y Magog.
- "Y entonces los que habitan en las ciudades de Israel
"saldrán y harán fuego de las armas y las quemarán..."
ANDREW y PHILIP: "Escudos y rodelas..."
"arcos y flechas, palos y lanzas..."
"Y harán fuegos de ellos durante siete años,
"para que no necesiten sacar leña de los campos
"o cortar de los bosques...
- "... porque harán sus fuegos de las armas".
¿Vamos?
¡Oigan!
Mantén el fuego encendido.
- Tu más fuerte... y... más barato.
- ¿Pasa algo, amigo?
- Sí.
- ¿Ha muerto alguien?
- Sí.
- Lamento su pérdida.
¿Fue repentina?
- Creo que...
...que le tomó mucho tiempo,
pero se sintió repentino.
- Hmm... háblame de él.
- Era arquitecto.
Era lo que quería ser toda su vida.
- Triste.
- Vino de la nada.
Se abrió camino.
Amó a Dios.
Quería construir sinagogas, eventualmente.
Sé que eso no es muy popular por aquí.
Uno con columnatas que cantan.
Parapetos que prácticamente rezan.
Salones venerables que que elevan el alma hacia Dios.
Para eso lo hizo Dios...
o eso pensaba.
- Parece un tipo ambicioso.
¿De qué murió?
- Hubris.
Soy yo, por cierto.
Soy el muerto de la historia. - Sí.
Sí, lo tengo.
- Sólo quería ser claro.
¿Aprendiste a secar madera antes o después de empezar a seguir a John?
- ¿Qué pasa contigo y Simon?
- No le caigo bien. Me ve como su enemigo.
- ¿Por qué? - Yo era un recaudador de impuestos.
- Ajá. - Yo era el enemigo de todos.
¿Eso no te sorprende?
- Yo era otra cosa una vez, también.
Una vez que has conocido al Mesías, "soy" es todo lo que importa.
La próxima vez que te monte, recuérdale que la gente de ahí fuera,
quieren definirnos por nuestro pasado.
Nuestros pecados.
- Ahí fuera, ¿dónde? - Con los durmientes.
Pero nosotros somos diferentes, estamos despiertos.
- No comprendo. - Bueno, no has sentido ningún alivio
excepto con Él, ¿verdad?
¿Con tu rabino?
- No.
- No esperes hacerlo.
- ¿Cómo memorizaste la profecía?
- En la escuela hebrea, como todos los chicos judíos, ¿no?
- Empecé, pero luego me la salté.
- ¿Te lo saltaste?
Nunca he oído de nadie saltando por delante.
¿Por qué hicieron eso?
- Me enviaron como aprendiz bajo un contador.
- ¿Eras tan bueno con números o tan malo con la Torá?
- Dominaba las dos cosas.
- No, estoy bromeando.
¿Cuántos años tenías cuando saltaste adelante? - Ocho.
- ¡¿Ocho?! - Yo prometía mucho.
Apuesto a que sí.
¿Cómo es que nunca regresaste a la Torá?
- Me hicieron desfilar ante el magistrado.
Roma me ofreció salarios más altos que los ingresos anuales
de mi padre y tres de sus hermanos juntos.
Compré mi primera casa cuando tenía 13 años.
- ¿Por qué comprar una casa?
- Mi padre... - Te echó.
No le culpo.
- Pensé que habías dicho... - Es un hombre.
Actuó según los estándares de un hombre.
Todo el mundo en tu antigua vida está jugando un juego diferente al tuyo ahora.
¿Lo entiendes?
- No.
¡Todo el mundo habla en acertijos!
Puedo entender las ideas esotéricas. No están más allá de mí.
- Claro que no. Probablemente lo entenderás más rápido que el resto de nosotros.
Lo siento. No quiero sonar como un oráculo aquí.
Es la fuerza de la costumbre. Pasar todo el tiempo con un predicador pícaro en el desierto
y llegas a ser un poco... obtuso.
Son ideas simples para gente complicada.
Yo sólo...
En tu obtuso lenguaje...
aquí hay un círculo...
Representa todo en el mundo y toda la gente que ha existido.
Y ese soy yo.
Así es como me siento.
- Bien dicho, bien por ti.
Y, sí, he estado viviendo literalmente fuera de este círculo
con John el marginado durante un par de años; así que... Puedo relacionarme.
Estás bien, Matthew.
Quédate por aquí, vas a estar bien.
- Esto se hizo por ti.
Bendito seas.
Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios,
Rey del Universo.
Escucha, Israel, el Señor es nuestro Dios,
el Señor es Uno.
Escucha mi oración, Señor.
Permite que mi clamor llegue a Ti.
No me ocultes tu rostro en el día de mi angustia.
Inclina Tu oído hacia mí.
Respóndeme pronto en el día en que te llame.
¿No?
Esto se hizo por Ti.
No escondas Tu rostro de mí.
¡¿Me ves?!
¿Me ves?
- ¿Para qué es eso? - Convierte una hoja en una navaja para troncos.
Protege tus manos.
- Gracias.
Dos veces.
Yo... nunca hecho trabajos manuales antes.
- Debes haber trabajado muy duro para evitarlo.
Pero eso también ha quedado atrás.
Tienes que apoyarte en ello. Deja que alguien te enseñe algo.
Ríete de los chistes de alguien. Y luego cuenta chistes.
¿Conoces alguno? - ¿Alguno de qué?
- Chistes.
Entonces... ¿fue difícil dejarlo todo atrás?
- No.
Debería haberlo sido. Estaba cómodo.
Tenía... un perro.
- Atrevido, me gusta.
- Era una fuente de diversión para los demás.
Mi casa fue comprada con dinero manchado de sangre.
Mis padres y yo no hemos hablado mucho en años.
Y los números no aclaraban más el mundo.
- Lo diste todo para conservarlo.
- Pero es incómodo cuando no le gusto a nadie.
- Si este rabino, Jesús de Nazaret, te llamara,
significa que ya tienes todo lo que necesitas ahora mismo,
y Él te dará el resto a su debido tiempo.
- Simplemente no sé lo que Él ve en mí.
Él es un maestro religioso, y yo sé muy poco de religión.
- Por lo que entiendo, Jesús no ama todo acerca de la religión.
Matthew, lo que crees que sabes, no importa.
Sólo que Jesús te eligió.
Ahí es donde tu confianza viene ahora.
- Sé que Él sabe lo que hace.
Sólo desearía saberlo.
- Me salté la escuela hebrea a los ocho...
Creo que lo entenderás.
Aquí hay una fácil.
Si alguien te pide que cuentes un chiste, diles que tienes un chiste de verduras...
pero es cursi.
Trabajaremos en ello.
:::::: www.hiqve.com ::::::
- Shalom. - Shalom.
- Me alegro de verte aquí. - Soy Philip.
Espera, ¿John te lo dijo?
- No, recuerdo tu cara.
Estabas con Andrés el día que fui bautizado por Juan.
- Ahhh. - ¿Cómo está mi viejo primo?
No debería llamarlo viejo; tenemos la misma edad.
- Uh, su reputación con Roma es abajo, pero sus espíritus están arriba.
- Suena bien. - Me envía con un mensaje.
Quiere que te diga algo... en mi nombre.
Eso es bueno, porque tengo algo que decirte, también.
- Es un mensaje muy corto. Sólo dos palabras.
- El mío también es corto.
- Sígueme. - T lo hará,
- John cree que estás lista. - Sí.
Habló con alguien. - ¿Vamos?
- John habló con alguien la última vez que estuvo en prisión.
- ¿Con alguien? - Un fariseo.
Había sido perturbado por un milagro que había presenciado en el Barrio Rojo de Cafarnaúm.
- Ah, sí, conozco a este hombre. - ¿Lo conoces?
- Sí, incluso podría llamarle amigo.
- John me dijo que esperara cualquier cosa,
que no esperara nada,
pero creo que le preocuparía saber, que eres amigo de un fariseo.
- Lo superará.
- Bueno, entonces recibimos noticias de lo que hiciste en Caná.
Eso era todo lo que Juan necesitaba oír.
Él envía su amor. - Y a ti.
- Una magra ofrenda. - Apenas exigua.
Serás el más experimentado de todos mis seguidores.
- John no es procedimiento estándar.
Incluso mejor.
- Si me permites el atrevimiento... ¿cuáles son sus intenciones aquí en Bashan?
- Sólo estoy de paso.
- ¿A Cesarea de Filipo? - Cesarea por una noche,
y luego continuaremos hacia el norte, hacia Siria.
- ¿Siria? - Así es.
- He oído que acabas de estar en Samaria, y ahora a Siria.
Tú y John están realmente cortados por el mismo patrón.
Si no los conociera mejor, diría que cada uno tiene un deseo de muerte.
- Yo no lo llamaría exactamente un deseo.
- ¿Pero un qué? ¿Una muerte qué?
- No es nada.
Todavía estoy pensando cómo hablar de ello.
Es por eso que me fui durante un par de días.
Mucho en mi mente. - Sí, puedo imaginarlo.
En Siria, ¿iremos a Damasco?
¿A Antioquía? - A las grandes ciudades, no.
A los lugares más pequeños.
Lo despertaré más tarde.
Deberías dormir dormir un poco, Philip.
Tenemos un largo camino por delante mañana.
Yo atenderé el fuego.
- Sí, rabino.
Rabino, una última cosa. - ¿Sí?
- Si hay tiempo,
tengo un amigo en Cesarea, a quien no he visto en bastante tiempo.
- ¿Tu amigo vive en una ciudad romana? - Es arquitecto.
- Ah. - Si hay tiempo, me encantaría...
- Por supuesto, por supuesto. - Sólo si hay tiempo.
- Escucha, si no hacemos tiempo para los amigos, no tendremos ninguno.
- Buenas noches, Philip. - Buenas noches, Philip.
- Shalom. - Buenos dias.
- Buenos días.
- Buenos días.
¿Dormí hasta tarde? - Apenas ha salido el sol.
- Uf, mi espalda.
- Se hace más fácil... un poco.
Te acostumbras.
- ¿Estás empacando? - Sí, hago la maleta todas las mañanas.
Nunca sé si vamos a estar en algún lugar por una noche o una semana.
- Eso suena duro.
No pensé en cómo funcionaría esto realmente.
- Creo que todo el mundo luchando con eso ...
de alguna manera.
- ¿Y tú?
¿María?
- ¿No fue emocionante ayer cuando los hombres comenzaron a recitar la profecía?
- Y un poco intimidante. - Ah, sí.
Tenemos que ponernos al día.
- Vale... ¿cómo?
No sé leer. - Te enseñaré a leer y escribir.
- ¿Dónde conseguiríamos los materiales? - Déjamelo a mí; sé a quién preguntar.
- Estoy agradecido ante Ti, Rey vivo y eterno,
porque misericordiosamente has restaurado mi alma dentro de mí.
Grande es Tu fidelidad.
- Hace más de dos días. - Está mojado.
No, está húmedo.
- Buenos días, chicos. - Buenos días, chicos.
Eso echará un humo terrible... si lo enciendes ahora, pero al anochecer...
- Lo hiciste bien. - No lo hice.
- ¿No? ¿Entonces quién? - Nuestro joven e inteligente amigo...
- ¿Thomas? - No, Matthew.
¿Quién es Thomas?
Ah, lo siento, Thomas.
Todavía estoy aprendiendo los nombres de todos.
Eso me recuerda una vez con John...
- Simon lo llama "Creepy John". - Yo...
- ¡Ja! ¡Eso es bueno! Me gusta eso.
Por lo tanto, el rebaño estaba evadiendo romano patrullas romanas, moviéndose arriba y abajo del Jordán,
- ¿Estaban huyendo? - Un día...
John comienza a dirigirse a nosotros por nuestro nombre.
Zachariah, Tobias, Michal...
Todos empezamos a mirar alrededor unos a otros como,
"¿Con quién está hablando?"
Y entonces nos damos cuenta, no sabemos los nombres de los demás.
Llevábamos meses ahí fuera,
y sólo nos conocíamos apodos o alias.
- ¿Cómo está John? - El mismo John de siempre.
Está orgulloso de ti, puedo decirte eso te lo puedo decir. Como un padre.
Mm... Creo que es la hora de la siesta.
Despiértame si hay trabajo que hacer, chicos.
Y...
denle las gracias a Matthew, si lo ven.
- John me recuerda.
Ah, pensé que podría ser lo que estabas haciendo.
- ¿Escondiéndote? - No, escribiendo.
¿Te estás escondiendo?
- Philip dice que no tengo que hacer eso, nunca más.
- Ah, ¿el nuevo?
Ya me gusta. - A todo el mundo le gusta.
Es como Simon, pero no... como Simon.
- ¿Qué estás escribiendo? - Sólo tomo notas de lo que veo.
De esto.
Ya estoy acostumbrado a escribir a diario.
Comenzó como una tarea, pero se ha convertido en un hábito.
Creo que la oración es así.
Al principio, al menos.
Y la forma en que Rabbi me enseñó.
Ahora me encanta.
- En el poco tiempo que lo he seguido,
la gente ha discutido sobre cosas que Jesús dijo,
recordado las cosas de manera diferente, y disputado su significado.
Creo que es mejor que tengamos un un registro escrito al que remitirnos.
Todo ¿Dice y hace?
- Sí.
- Esa no es una buena idea.
- ¿Por qué? - Tenemos enemigos.
Hay gente tratando atrapar a Jesús en sus palabras.
Podrían tergiversar algo Él dijo para difamarlo.
¿Has pensado en eso? - Ellos encontrarán más fácil tergiversar algo
Se informa de que ha dicho que si se confirma por escrito.
- ¡Así no funciona el mundo!
La gente puede tergiversar las palabras como quieran.
- Pero está claramente escrito... - Sí, apuesto a que tan claro como la última vez
que te vi escribiendo en tu diario, ¿espiándome para los romanos?
Y pensar que vine aquí para darte las gracias.
- La gente ahí fuera quiere definirnos a todos por nuestro pasado.
Pero hacemos las cosas de manera diferente gracias a Él.
- Que conste que es una mala idea.
Escríbelo.
Salimos en una hora.
- No se equivoca.
Sólo ten cuidado.
¿Hmm? - Mm.
- Thaddeus, ¿todo bien?
Philip.
Señoritas.
- Thomas. - Simon.
¿Mi hermano te está retrasando aquí atrás? - Siempre.
¡Oye!
Nos miras a Simon y a mí en una carrera a pie,
y resolveremos esto de una vez por todas.
- Corre hacia el frente.
Big James está pidiendo para el alivio en ese carro.
- ¿Ya? Pensé que lo llamábamos "grande" por una razón.
- Sí, por eso su turno es el más largo. Vamos, te toca.
- Yo seré el siguiente, Andrew. - No, no, no, no necesitas...
- Quiero hacerlo. - No deberías.
- Déjame decirte algo, algunos días echo de menos el trabajo manual.
Menos preguntas, menos especulación, sudor honesto.
- Hora de ser honesto, Andrew.
- ¡Shalom, shalom! - Shalom, shalom.
- Sabes, es gracioso, Hubiera pensado que Guardián de los Turnos
habría sido el trabajo de Matthew, no tuyo.
- ¿Y eso por qué?
- Él piensa en divisiones, cálculo, orden.
- Sí, me he dado cuenta. Hablando de Matthew,
quería decirte, que está anotando todo lo que haces.
- Por supuesto. - ¿Y te parece bien?
- Itis. - Muy bien, es bueno saberlo.
- Me pareces alguien que actúa por instinto, sintiendo.
- Sí, pero pienso. Pienso todo el tiempo.
Eso es de lo que esperaba hablar contigo.
- ¿En serio? - Sí, he estado pensando.
El grupo crece cada día.
Y con mayores números vienen más... opiniones y perspectivas.
- Seguro. - Y todos estamos unidos detrás de ti.
- ¿Todos unificados? - Bueno, todos estamos de acuerdo contigo.
Pero a veces estás lejos.
Y durante esos tiempos, no tenemos no tenemos tu autoridad.
- Tienes Mis instrucciones. - Sí, tenemos un objetivo o una instrucción
o un lugar al que ir, pero cómo llegamos allí, cómo lo logramos,
a veces hay mucho ruido.
- Entonces, ¿qué sugieres?
- Bueno, estoy sugiriendo que formalicemos una estructura.
- ¿Para qué? - Para cómo se toman las decisiones,
cómo se forman los planes, y cuál es el proceso
para plantear objeciones a esos planes.
Cuándo y cómo se y a quién.
- Hmm. - Por ejemplo, cómo enviaste a los pequeños James y John
por delante a Siria para prepararse;
podemos programar que por adelantado.
O, por ejemplo, tal vez todas las ideas contrarias
sean enrutadas a través del Gran James, filtradas,
y luego me las traen para su consideración.
Sólo estoy pensando en voz alta.
- Simon, me encanta que usted está tratando de hacer las cosas mejor para todo el grupo.
Podrías ser un poco más amable a veces, pero eres un líder.
Siempre lo has sido, y siempre lo serás.
Aprecio eso en ti, y lo necesitaré.
Lo necesitaré con el tiempo.
Cada una de estas personas, He llamado por una razón.
Cada una de ellas aporta algo único e importante al conjunto.
Quiero que cada voz sea escuchada y ninguna silenciada.
Todos podemos aprender de todos.
- Sí, pero algunas personas preocupadas por cosas pequeñas
y nos frenan.
- No preguntaré a quién te refieres con eso.
Pero diré que si alguien está pensando en cosas
que sientes que ralentizan a todo el mundo, tal vez usted necesita para reducir la velocidad.
Un día, Simon, tendrá tendrá que haber más estructura.
Y te veo jugando un gran papel en ello.
- Con toda humildad, rabino, ¿por qué no ahora?
¿Por qué no más estructura hoy? - Porque todavía estoy aquí.
- Sí, por supuesto, todavía estás aquí.
¿Estás diciendo que algún día no estarás?
- Es una conversación para otro momento.
- ¿Pero hablaremos de ello?
- Creo que sí. - ¿Pronto?
- Aaaahhh. Ahí está esa palabra "pronto".
Es la cosa más imprecisa en el mundo.
¿Qué es pronto? ¿Unas horas?
¿Unos días? ¿unos años? ¿Cien años?
¿Mil años?
Pregúntale a mi Padre que está en los cielos cuánto tiempo son mil años.
Luego háblame de "pronto".
- ¿Adónde vas? - A relevar a Andrew del carro.
Pero no es tu hora.
- Eso es lo que intenté decirle a mi madre en Caná.
¿De qué sirvió?
- María, Ramah, ¿pasa algo?
- Nada, mal; quería pedirte un favor.
- Por supuesto. - ¿Me prestas una tableta?
- ¿Simon te metió en esto?
- No, voy a enseñar a Ramah a leer.
Queremos estudiar la Torá. - Eso es lo que quiero hacer.
- Bueno, no permiten a las mujeres en el bet midrash.
¿Cómo puedo llegar a los pergaminos?
- Podría copiártelos. - Matthew, son muy largos.
- Tal vez podríamos preguntarle a Felipe cuál es la parte más importante.
- Estoy bastante seguro de que todo es importante. - Ni siquiera sabemos por dónde empezar.
- Le preguntaré a Philip. - ¿Por qué a Philip?
- Es amable conmigo. Thaddeus, también.
- Siento que sean la excepción, Matthew.
- Hablaré con Philip.
- ¿Todo bien por aquí arriba? - Sí.
- Vamos a estudiar la Torá. - ¿Quién, tú y Mary?
Y Mateo.
- Mateo no sabe nada sobre la Torá.
- ¿Cómo sabes lo que Matthew sabe?
- Esa es la cuestión.
- Y tú no lees. - No me enviaron a la escuela hebrea como a ti,
así que, eso es exactamente lo que Voy a aprender de María en primer lugar.
No es como si estuviéramos tratando ser maestros o algo así.
Sólo queremos aprender más.
¿Has tomado tu turno con el carro ya?
- Cualquier cosa que necesites saber, siempre puedes preguntarme.
- Ajá.
- Uh, estaré encantado de responder a cualquier pregunta.
Lo sabes, ¿verdad? - Por supuesto.
- De acuerdo.
Mi turno con el carro.
- ¿Un pasaje para memorizar?
- Cualquier cosa que me empezar, para recuperar el tiempo perdido.
- No, Matthew, no perdiste tiempo.
Sólo se reorganizó. Lo estás recuperando todo ahora.
- Pero mientras tanto, quiero entender las mismas cosas que tú,
y todo el mundo. - Ah, no sucede de la noche a la mañana.
¡Mira, ahí está!
- Ah, Cesarea de Filipo, mi tocaya. - ¿De veras?
- No.
Filipo el Tetrarca, hermano de Herodes Antipas...
Una familia que no toma amablemente a mi antiguo rabino.
- ¿Por qué? - Bueno, John los critica
por cosas como matar a sus propios hijos, casarse con sus propias sobrinas,
cosas así. - Supongo que debería.
- Bienvenido al Imperio.
Por supuesto, usted sabe más sobre que cualquiera de nosotros, sin ofender.
Voy a ir por delante.
Un pasaje para memorizar... Trabajaré en esto.
¿Nathanael?
Hola, Nathanael, soy yo, Philip.
¿Nathanael?
¿Nathanael?
¿Nathanael?
- ¡Oye! ¡Oye!
¿Estás enfermo? ¿Qué te pasa?
- ¿Philip? - Sí, ¿por qué estás en la cama?
Lo que pasó, amigo mío, ¿estás bien?
- Sí, claro.
- Oy, tenemos que conseguirte un poco de agua.
Lo siento mucho, amigo mío.
- Nadie murió.
Podría haber sido peor, Podría estar en prisión.
- Todavía estoy orgulloso de ti.
He vivido a través de ti, a veces; ¿lo sabes?
- ¿A través de mí? - Sí.
- ¡Vivo a través de ti, tío!
- Lo digo en serio. - ¿Qué parte?
¿Ir a clases, sin parar?
¿Tratar con burócratas día tras día? - Me salté esa parte.
Quiero decir, la parte de construir algo con tus propias manos.
Tenía una vocación, no me arrepiento... de ello, pero mientras estaba en la ciudad,
siendo validado por los mejores profesionales, Yo estaba en el desierto.
Con muchos gritos.
No niego haber estado celoso ocasionalmente
de que tuvieras pruebas físicas evidencia física de tus esfuerzos.
- Un montón de escombros.
- No sabes cuál tu impacto fue, o será.
- Tengo una buena idea de lo que será...
un día frío en la Gehenna antes de que contraten a otro judío.
- Pensé que sabía donde Dios me estaba poniendo, también.
- Sí.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas fuera haciendo enemigos por todas partes.
- Estoy a punto de hacer un montón más enemigos por todas partes.
John me envió a alguien nuevo,
- Sí que sabes elegirlos. - No es cualquiera.
- Dijiste eso del bautizador. - Y tenía razón.
Pero esto es... más.
- Hmm.
- Esto es para lo que el bautizador nos ha estado preparando.
- Mm. - Natanael...
Él es el Elegido.
- ¿El Elegido?
- El que Moisés predijo, y los profetas dijeron que vendría.
- ¿Aquél?
- Aquel.
Jesús de Nazaret, hijo de José.
¿Nazaret?
¿Puede salir algo bueno de Nazaret? - Vengan y vean.
- Oh, un pequeño basurero en la cima de una colina escarpada.
- Lo digo en serio. - Sin carreteras pavimentadas, sin edificios públicos,
apenas tienen una sinagoga... - No puedes, realmente no puedes.
- Hey, sólo estoy diciendo las cosas como son, ¿por qué no puedo hacerlo? - Porque eres malo.
- Las familias... jornaleros jornaleros y campesinos, por cierto...
Duermen bajo el mismo techo que su ganado.
- Escúchame... - Honestamente, Philip,
decir que El es un Nazareno es prácticamente una herejía.
- Sólo... ven y mira.
- I... - ...¿qué?
¿Vas a llegar tarde al trabajo?
- Vaya. Eso es oscuro... muy oscuro.
- Toda tu vida has querido servir a Dios,
conocer al Hijo de Dios, el Rey de Israel.
Te prometo que no te arrepentirás.
Y si lo haces, te reembolsaré tu miseria.
Pero te conozco, no te andas con tonterías...
querrás unirte a Él.
Él es como ningún Rabino que haya habido o habrá.
- Nunca te he visto hablar así.
Todavía estoy colgado en el Nazaret de todo esto.
- Ven a ver.
Rabino.
- Bueno, esta es una buena noche.
¿Sabes quién está ahí a tu lado? - Este es mi amigo, Nathanael.
- Sí, el que dice la verdad.
-¿Lo siento?
- El hombre es a menudo engañoso e Israel comenzó con Jacob, un poco mentiroso, ¿no?
- Sí. - Pero una de las grandes cosas de ti...
es que eres un verdadero israelita, en quien no hay engaño.
- ¿Qué dijiste de mí?
¿Qué es esto? ¿Cómo me conoces?
- Te conozco desde mucho antes de que Felipe te llamara para que vinieras a verme.
No le mires a él, mírame a Mí.
Cuando estabas en tu momento momento, y estabas solo...
no aparté Mi rostro de ti.
Te vi, bajo la higuera.
- Rabino.
- Ahí está.
- Tú eres el Hijo de Dios.
El Rey de Israel.
- ¡Lo sabía! - Bueno, eso no tomó mucho tiempo.
No se anda con chiquitas.
- Porque te dije: "Te vi bajo la higuera", ¿me crees?
Vas a ver muchas cosas más grandes que eso.
Como Jacob, vas a a ver el cielo abierto,
y a los ángeles de Dios ascendiendo y descendiendo sobre el Hijo del Hombre.
Ese soy Yo, por cierto.
- Sí, lo entendí. - Bien, sé que te gusta ser claro.
- Rabino, siento interrumpir, pero John acaba de llegar con un mensaje de Siria.
- ¿Ha vuelto? - Sí.
- Dijo que la gente reuniéndose para conocerte,
muchos con aflicciones para ser curados.
Tu fama se extiende... ¡de la buena!
Debería descansar, Rabino, deberíamos irnos temprano.
- Gracias, muchachos.
Así que... querías ayudar a construir algo que causaría oración, y canciones,
algo que acercara las almas más cerca de Dios, ¿no?
¿Puedes empezar mañana?
:::::: www.hiqve.com ::::::
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.