All language subtitles for Shitamachi Rocket Season 2 EP07 1080i HDTV x264 JPTVTS [JPN]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:06,380
《(的場)新規事業のエンジンと
トランスミッションについてだが》
2
00:00:06,380 --> 00:00:08,380
《内製化に切り替える・》
3
00:00:08,380 --> 00:00:12,370
《無人農業ロボットのエンジンと
トランスミッションは》
4
00:00:12,370 --> 00:00:14,980
《我が帝国重工が製造する》
5
00:00:14,980 --> 00:00:18,390
《佃製作所は…》
6
00:00:18,390 --> 00:00:20,390
《切れ》
7
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
(佃)どうも財前さん
8
00:00:28,500 --> 00:00:30,980
先日は私のほうが
的場さんに対して
9
00:00:30,980 --> 00:00:32,990
少々 大人げないとこがありました
10
00:00:32,990 --> 00:00:36,370
ホントに申し訳ありません
(財前)いえ それは…
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,370
あっ そうだ せっかくですから
12
00:00:38,370 --> 00:00:41,490
打ち合わせの前に
ちょっと見て行かれませんか？
13
00:00:41,490 --> 00:00:43,490
どうぞ
14
00:00:46,320 --> 00:00:48,690
これは…
前に お話しした
15
00:00:48,690 --> 00:00:52,090
試作中のトランスミッションです
16
00:00:52,090 --> 00:00:55,680
素晴らしい この変速クラッチは？
17
00:00:55,680 --> 00:01:00,180
(立花)はい クラッチ部分の構造を
できるだけシンプルに
18
00:01:00,180 --> 00:01:04,680
その他の軸やギアも
丁寧につくられている
19
00:01:04,680 --> 00:01:07,190
あなた方は
一から ここまでのものを？
20
00:01:07,190 --> 00:01:09,810
うちも総力を挙げて
やらしていただいています
21
00:01:09,810 --> 00:01:12,310
よろしくお願いします
(加納)よろしくお願いします
22
00:01:12,310 --> 00:01:14,310
(一同)お願いします
23
00:01:19,030 --> 00:01:21,430
(財前)実は 皆さんに・
24
00:01:21,430 --> 00:01:25,040
お詫びしなければならない
事態となってしまいました
25
00:01:25,040 --> 00:01:27,540
お詫び ですか？
26
00:01:27,540 --> 00:01:29,530
申し訳ありません
27
00:01:29,530 --> 00:01:31,930
ちょっと待ってくださいよ
28
00:01:31,930 --> 00:01:35,370
財前さん どうされたんですか？
29
00:01:35,370 --> 00:01:39,970
ｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝを内製化する
方針が打ち出されました
30
00:01:41,040 --> 00:01:45,040
財前さん うちは以前
帝国重工さんの内製化の壁に
31
00:01:45,040 --> 00:01:47,030
苦い思いをしてきました
32
00:01:47,030 --> 00:01:49,030
でも それをようやく乗り越えて
33
00:01:49,030 --> 00:01:51,430
今の信頼関係を
築き上げたんですよ
34
00:01:51,430 --> 00:01:55,350
それを今 ここにきて
なぜ内製化なんですか？
35
00:01:55,350 --> 00:01:57,350
本当に申し訳ない
36
00:01:57,350 --> 00:02:00,360
《佃製作所は…》
37
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
《切れ》
《お待ちください》
38
00:02:02,760 --> 00:02:04,680
《ｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝについては》
39
00:02:04,680 --> 00:02:07,060
《すでに佃製作所に
お願いしたはずです》
40
00:02:07,060 --> 00:02:11,030
《(奥沢)それは君が
責任者だった頃に決めたことだろ》
41
00:02:11,030 --> 00:02:16,040
《佃さんには ﾛｹｯﾄｴﾝｼﾞﾝのﾊﾞﾙﾌﾞｼｽﾃﾑを
供給していただいております》
42
00:02:16,040 --> 00:02:19,860
《これまで築いた信頼関係が
一挙に失われることになります》
43
00:02:19,860 --> 00:02:22,360
《信頼関係？》
44
00:02:22,360 --> 00:02:25,170
《あんな町工場
どうだっていいじゃないか》
45
00:02:25,170 --> 00:02:29,050
《今まで下請けに
頼らざるを得なかったことが》
46
00:02:29,050 --> 00:02:31,670
《間違いだったという話ですよ》
47
00:02:31,670 --> 00:02:35,060
《佃製作所の技術力を
侮ってはなりません》
48
00:02:35,060 --> 00:02:37,860
《(的場)そうやって
下請けに甘い顔をするから》
49
00:02:37,860 --> 00:02:40,360
《つけあがらせることになるんだ》
《ですが…》
50
00:02:40,360 --> 00:02:42,660
《宇宙畑のお前が》
51
00:02:43,770 --> 00:02:46,570
《口を挟む余地はない》
52
00:02:49,170 --> 00:02:50,960
(財前)私の力不足です
53
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
お詫びのしようもありません
54
00:02:52,960 --> 00:02:56,380
(津野)さすがに それはないでしょ
(唐木田)財前さん
55
00:02:56,380 --> 00:02:59,350
うちは長年 取り引きしてきた
ヤマタニさんとの仁義を切って
56
00:02:59,350 --> 00:03:01,370
御社に協力しようとしたんですよ
57
00:03:01,370 --> 00:03:03,840
(迫田)社運をかけた
決断だったんです・
58
00:03:03,840 --> 00:03:06,360
なのに結局 うちには
何も残らないじゃないですか！
59
00:03:06,360 --> 00:03:09,360
(江原)損害賠償ものですよ
(山崎)ｴﾝｼﾞﾝもﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝも・
60
00:03:09,360 --> 00:03:11,740
あと一息のところまで
きてるんです
61
00:03:11,740 --> 00:03:14,130
さっき
褒めてくださったじゃないですか
62
00:03:14,130 --> 00:03:16,630
本当に申し訳ありません
63
00:03:19,170 --> 00:03:21,550
財前さんのせいじゃないでしょ
64
00:03:21,550 --> 00:03:24,170
うちと的場さんの間に挟まれて
65
00:03:24,170 --> 00:03:26,560
きっと苦しい立場だったはずだ
66
00:03:26,560 --> 00:03:30,160
それでも財前さんは うちのために
精いっぱい頑張ってくれたと
67
00:03:30,160 --> 00:03:33,670
そう信じてますから
(江原)社長…
68
00:03:33,670 --> 00:03:36,370
本当に申し訳ない
69
00:03:36,370 --> 00:03:39,770
ただ こんなときに一つ
70
00:03:39,770 --> 00:03:43,070
厚かましいお願いを
しなければなりません
71
00:03:44,710 --> 00:03:47,210
野木さんのことです
72
00:03:47,210 --> 00:03:51,020
《(野木)では 私も手を引きます》
73
00:03:51,020 --> 00:03:55,710
《私は御社にではなく
佃に協力しようと決めたんです》
74
00:03:55,710 --> 00:04:00,210
《佃が いないのであれば
私の自動走行制御システムは》
75
00:04:00,210 --> 00:04:03,210
《帝国重工さんに
使用させるつもりはありません》
76
00:04:04,650 --> 00:04:06,650
野木が そんなことを？
77
00:04:06,650 --> 00:04:09,150
まさか お願いというのは…
78
00:04:11,050 --> 00:04:15,020
佃さん 野木さんを
説得していただけないでしょうか
79
00:04:15,020 --> 00:04:17,030
このとおり
80
00:04:17,030 --> 00:04:19,410
(江原)
何言ってるんですか 財前さん・
81
00:04:19,410 --> 00:04:21,830
頼む相手を間違えてませんか
82
00:04:21,830 --> 00:04:24,330
うちは
はしごを外されたんですよ!?
83
00:04:24,330 --> 00:04:28,150
(津野)財前さんが説得できない
ならば総責任者である的場さんが
84
00:04:28,150 --> 00:04:31,340
直接 説得されたらいかがですか！
85
00:04:31,340 --> 00:04:34,340
そのことも進言したのですが…
86
00:04:34,340 --> 00:04:37,850
《だったら野木先生が
納得するように・》
87
00:04:37,850 --> 00:04:40,850
《佃に説得させればいいだろう》
88
00:04:41,830 --> 00:04:44,340
《佃に頼め》
89
00:04:44,340 --> 00:04:47,140
私の不徳の致すところです
90
00:04:47,140 --> 00:04:50,140
(山崎)うちのことは
もう用済みだと言っといて
91
00:04:50,140 --> 00:04:55,340
野木先生のことは説得しろと
そう言ってるんですか？
92
00:04:59,020 --> 00:05:02,040
佃さんに説得をお願いする
筋合いではないことは
93
00:05:02,040 --> 00:05:04,420
重々承知しております ですが
94
00:05:04,420 --> 00:05:08,030
日本の農業を救うためにも
95
00:05:08,030 --> 00:05:11,030
何とか お願いできないでしょうか
96
00:05:17,650 --> 00:05:19,650
ふざけないでください
97
00:05:20,660 --> 00:05:23,140
うちにだって
プライドってものがあるんだ
98
00:05:23,140 --> 00:05:25,140
財前さん
99
00:05:25,140 --> 00:05:27,940
今日のところは
帰っていただけますか
100
00:05:39,340 --> 00:05:42,940
佃 ちょっといいか
101
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
(利菜)水原本部長
102
00:05:46,030 --> 00:05:50,650
(水原)ﾊﾞﾙﾌﾞｼｽﾃﾑ開発のﾁｰﾑﾘｰﾀﾞｰに
なったそうだね おめでとう
103
00:05:50,650 --> 00:05:53,650
少し話がある
104
00:05:54,660 --> 00:05:58,660
｢秘密保持契約書｣
どういうことですか？
105
00:05:58,660 --> 00:06:03,070
現在 ﾘﾕｰｻﾞﾌﾞﾙﾛｹｯﾄｴﾝｼﾞﾝの
ﾊﾞﾙﾌﾞｼｽﾃﾑの開発を
106
00:06:03,070 --> 00:06:06,040
佃製作所に
お願いしているんだが
107
00:06:06,040 --> 00:06:09,020
同時に うちでも
バルブシステムの開発に
108
00:06:09,020 --> 00:06:11,820
独自に取り組んでいる
そのことは…
109
00:06:11,820 --> 00:06:13,830
はい 存じております
110
00:06:13,830 --> 00:06:15,850
そのバルブの開発に
111
00:06:15,850 --> 00:06:19,830
優秀な君にも ぜひとも本格的に
112
00:06:19,830 --> 00:06:23,320
参加してもらいたいと考えている
それは
113
00:06:23,320 --> 00:06:26,340
光栄です
設計などの詳しい情報は
114
00:06:26,340 --> 00:06:28,340
極秘扱いとなる
115
00:06:28,340 --> 00:06:33,030
当然 君のお父さん
佃社長にもだ
116
00:06:33,030 --> 00:06:35,830
立場上 複雑だとは思うが
117
00:06:35,830 --> 00:06:38,930
その上で承諾してくれるか？
118
00:06:55,400 --> 00:06:58,020
ただいま
(和枝)お帰り
119
00:06:58,020 --> 00:07:01,440
あんたも食べる？
北海道のトウモロコシ おいしいよ
120
00:07:01,440 --> 00:07:04,840
うん
おう 利菜
121
00:07:04,840 --> 00:07:08,030
いたの!?
何だ いちゃ悪いのかよ
122
00:07:08,030 --> 00:07:12,440
まあ お前も食べろよ
野木が送ってくれたんだ
123
00:07:12,440 --> 00:07:16,340
財前部長のプロジェクトで
忙しくなるって言ってなかった？
124
00:07:16,340 --> 00:07:19,030
外されたよ
えっ？
125
00:07:19,030 --> 00:07:22,160
トップが的場さんに代わって
方針が変わった
126
00:07:22,160 --> 00:07:25,460
予定してた計画が 全てパーだ
127
00:07:27,030 --> 00:07:29,040
それは大変だね
128
00:07:29,040 --> 00:07:33,020
結局 うちで うまくいってるのは
ロケットだけだよ
129
00:07:33,020 --> 00:07:36,660
次のバルブシステムの耐圧試験
必ず間に合わせてみせるから
130
00:07:36,660 --> 00:07:39,330
お前も期待して待っててくれよ
131
00:07:39,330 --> 00:07:42,330
そうね
｢そうね｣ってさ
132
00:07:42,330 --> 00:07:45,850
お前 担当なんだからさ
そんな他人事じゃなくて
133
00:07:45,850 --> 00:07:47,850
もっと仕事に責任持ってだな
134
00:07:47,850 --> 00:07:49,820
責任？
135
00:07:49,820 --> 00:07:51,840
持ってるわよ
136
00:07:51,840 --> 00:07:55,260
もういい？
パパの愚痴とか聞きたくないの
137
00:07:55,260 --> 00:07:59,460
私 これからは仕事の話
家では一切しないから
138
00:08:02,350 --> 00:08:05,020
何だよ あんな言い方しなくたって
いいじゃねえかよ
139
00:08:05,020 --> 00:08:07,920
あんたも
家で仕事の話するの やめなさい
140
00:08:12,530 --> 00:08:16,030
(殿村)
悪いな わざわざ休みとってくれて
141
00:08:16,030 --> 00:08:19,040
(咲子)どうしてるかなと思ってさ
142
00:08:19,040 --> 00:08:21,440
頑張ってるみたいじゃない
143
00:08:26,040 --> 00:08:28,410
どういうことですか？
144
00:08:28,410 --> 00:08:31,350
うちの米 いつも ここに置かせて
もらってたじゃないですか
145
00:08:31,350 --> 00:08:35,750
色々あって
殿村さんちの米は 今度から
146
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
あそこに…
147
00:08:39,160 --> 00:08:41,160
(咲子)あんな奥に？
148
00:08:41,160 --> 00:08:43,540
(稲本)よう 殿村・
149
00:08:43,540 --> 00:08:46,050
今日は
嫁さんに手伝ってもらってんのか
150
00:08:46,050 --> 00:08:48,430
稲本…
ここ
151
00:08:48,430 --> 00:08:51,230
新しく俺達の
販売スペースになるから
152
00:08:53,370 --> 00:08:55,350
安くて うまい
153
00:08:55,350 --> 00:08:59,040
俺達 農業法人の米を
しっかり売ってもらわねえとな
154
00:08:59,040 --> 00:09:02,140
(吉井)殿村さんも法人に入れば
一緒に売ってもらえますよ
155
00:09:02,140 --> 00:09:05,850
結構です
うちは うちの米として売るから
156
00:09:05,850 --> 00:09:09,540
ああ そうかよ
高いだけが取り柄の・
157
00:09:09,540 --> 00:09:12,660
殿村さんちの米だっけ？
ハハハハッ
158
00:09:12,660 --> 00:09:15,070
買ってもらえりゃいいけどな
159
00:09:15,070 --> 00:09:17,040
ハハハハハハハ…
160
00:09:17,040 --> 00:09:21,850
まあ あれだけ俺に
でけえ口たたいたんだからさ
161
00:09:21,850 --> 00:09:24,950
ただで済むと思うなよ
162
00:09:28,370 --> 00:09:30,970
ハハハハハ…
163
00:09:52,360 --> 00:09:55,360
あなた ちょっと！
164
00:09:56,370 --> 00:09:58,990
何だよ これ
165
00:09:58,990 --> 00:10:03,470
(正弘)どっかのバカが うちを
ゴミ捨て場と間違えたんだろう
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,880
お義父さん そんなわけないですよ
167
00:10:05,880 --> 00:10:08,380
吉井の仕業だよ 文句言ってくる
168
00:10:08,380 --> 00:10:10,360
ほっとけ！
あなた！
169
00:10:10,360 --> 00:10:13,360
けど…
いいから ほっとけ
170
00:10:18,990 --> 00:10:21,860
殿村さーん 郵便でーす
171
00:10:21,860 --> 00:10:23,860
ご苦労さま
172
00:10:27,000 --> 00:10:30,480
そうか そりゃ ひどいな
173
00:10:30,480 --> 00:10:35,910
はい けど 親父見てたら
そんな怒りも吹っ飛んじゃって
174
00:10:35,910 --> 00:10:37,970
えっ？
何十年も
175
00:10:37,970 --> 00:10:41,380
厳しい自然相手に闘ってきた
親父にとっちゃ
176
00:10:41,380 --> 00:10:45,500
人間同士のくだらないｲｻﾞｺｻﾞなんて
どうでもいいみたいで
177
00:10:45,500 --> 00:10:47,880
・親父にとって大事なのは
178
00:10:47,880 --> 00:10:51,490
うちの米 楽しみに待っててくれる
お客さんだけなんです
179
00:10:51,490 --> 00:10:53,490
あっ そうだ
180
00:10:53,490 --> 00:10:57,390
財前さんから
お手紙いただきました
181
00:10:59,050 --> 00:11:01,010
｢大変 勉強になりました｣
182
00:11:01,010 --> 00:11:04,020
｢殿村さんのお宅で
稲の収穫を経験し｣
183
00:11:04,020 --> 00:11:07,720
(財前)｢私も新たな一歩を
踏み出せたと思っております｣
184
00:11:07,720 --> 00:11:10,710
｢おいしいお米を
ありがとうございました｣
185
00:11:10,710 --> 00:11:13,530
｢殿村さんの気持ちが
存分に入ったお米を｣
186
00:11:13,530 --> 00:11:15,910
｢たくさんの方に
食べていただくのは｣
187
00:11:15,910 --> 00:11:18,510
｢とても素晴らしいこと
だと思います｣
188
00:11:18,510 --> 00:11:22,030
｢そして
私が現在 手がけている事業が｣
189
00:11:22,030 --> 00:11:25,440
｢お父様の米づくりを守る
手助けになれるかもしれません｣
190
00:11:25,440 --> 00:11:29,310
｢その実現に向け
全力をつくす所存です｣
191
00:11:29,310 --> 00:11:31,730
｢財前道生｣
192
00:11:31,730 --> 00:11:34,830
他にも手紙やらメールやら
193
00:11:34,830 --> 00:11:38,330
たくさんのお客様から
届くんですよ
194
00:11:41,240 --> 00:11:45,020
そうか 何よりの力だな
195
00:11:45,020 --> 00:11:49,030
・何か愚痴なんか
こぼしてる場合じゃないなって
196
00:11:49,030 --> 00:11:53,030
・いい米をつくるために
自分にできることを
197
00:11:53,030 --> 00:11:55,400
・とことん やりぬくだけですよ
198
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
・それじゃあ失礼します
199
00:12:04,360 --> 00:12:07,750
どうでした？ トノさん
元気そうでしたか？
200
00:12:07,750 --> 00:12:09,750
ああ
201
00:12:11,170 --> 00:12:13,650
なあ ヤマ
202
00:12:13,650 --> 00:12:17,340
そもそも俺がﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝに
目をつけた きっかけは
203
00:12:17,340 --> 00:12:20,160
トノの親父さんが
倒れたことだった
204
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
親父さんのトラクターに乗って
205
00:12:22,160 --> 00:12:25,560
俺は トランスミッションに
強い可能性を感じたんだ
206
00:12:25,560 --> 00:12:29,030
うまくいけば
親父さんの助けにもなる
207
00:12:29,030 --> 00:12:31,040
同じように苦労してる
農家の人達を
208
00:12:31,040 --> 00:12:33,160
救うことができるかもしれない
209
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
そう思ったから俺は
210
00:12:35,840 --> 00:12:38,230
大地に夢をかけるって決めたんだ
211
00:12:38,230 --> 00:12:40,160
ええ
212
00:12:40,160 --> 00:12:42,550
財前さんも目的は同じだろう
213
00:12:42,550 --> 00:12:44,530
だったら形はどうであれ
214
00:12:44,530 --> 00:12:47,350
まずは世に出すことが
一番じゃないのかな
215
00:12:47,350 --> 00:12:51,760
俺は今
自分にできることをやろうと思う
216
00:12:51,760 --> 00:12:55,160
財前さんに頼まれた件
引き受けるよ
217
00:12:55,160 --> 00:12:57,660
俺が ここで今
意地を張ってたら
218
00:12:57,660 --> 00:13:00,350
日本の農業の発展を
止めることになっちまう
219
00:13:00,350 --> 00:13:04,350
それこそ 本末転倒だからな
220
00:13:07,020 --> 00:13:09,020
そうですか
221
00:13:12,040 --> 00:13:15,030
社長らしいご決断だと思います
222
00:13:15,030 --> 00:13:17,670
きっと みんなも
分かってくれますよ
223
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
ああ
224
00:13:31,160 --> 00:13:34,320
社長 江原がやりましたよ
えっ？
225
00:13:34,320 --> 00:13:38,540
ｷｼﾞﾏ工業さんから耕運機のｴﾝｼﾞﾝの
大口注文 いただきました
226
00:13:38,540 --> 00:13:40,940
えっ？
えっ？
227
00:13:40,940 --> 00:13:45,030
ｷｼﾞﾏ工業っていったら
ﾔﾏﾀﾆと並ぶ大手じゃないですか
228
00:13:45,030 --> 00:13:48,030
しかも ｴﾝｼﾞﾝだけじゃなく
ﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの注文もいただきました
229
00:13:48,030 --> 00:13:51,430
トランスミッションも？
はい セット販売してきました
230
00:13:51,430 --> 00:13:54,520
キジマ工業さんが
新しく手がける耕運機について
231
00:13:54,520 --> 00:13:56,520
エンジンの企画段階から
関わってほしいという
232
00:13:56,520 --> 00:13:58,920
注文をもらったんです
トランスミッションもセットで
233
00:13:58,920 --> 00:14:01,840
まあ その分 値引きも
検討しないといけませんが
234
00:14:01,840 --> 00:14:04,830
そうか それでセット販売か
235
00:14:04,830 --> 00:14:08,250
よっ お手柄だな 江原
236
00:14:08,250 --> 00:14:12,340
ｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの両方を手がける
うちにとっては もってこいの仕事
237
00:14:12,340 --> 00:14:16,010
(江原)うちならではのﾋﾞｼﾞﾈｽの形
ってやつが見えてきましたね
238
00:14:16,010 --> 00:14:18,030
(津野)言うな
239
00:14:18,030 --> 00:14:20,010
(軽部)要するに・
240
00:14:20,010 --> 00:14:24,450
トランスミッションはエンジンの
おまけ扱いってことですか？
241
00:14:24,450 --> 00:14:27,850
はっ？ 何て言った？
軽部さん
242
00:14:27,850 --> 00:14:32,020
別にいいだろ？ なっ
243
00:14:32,020 --> 00:14:34,030
そうですよ
244
00:14:34,030 --> 00:14:37,010
うちのトランスミッションを
世に出せるんだ
245
00:14:37,010 --> 00:14:40,030
おまけ扱いだろうが
胸張って使ってもらおう
246
00:14:40,030 --> 00:14:42,030
(一同)はい！
247
00:14:42,030 --> 00:14:44,650
ありがとうございます 江原さん
248
00:14:44,650 --> 00:14:48,860
必ず ものにしてみせます
おう
249
00:14:48,860 --> 00:14:51,340
よし じゃ やってみるか
250
00:14:51,340 --> 00:14:53,350
(一同)はい！
251
00:14:53,350 --> 00:14:55,710
やるぞ
お願いします
252
00:14:55,710 --> 00:14:59,850
新規ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの開発ｺｰﾄﾞ名が
決まったぞ ｱﾙﾌｧ1だ
253
00:14:59,850 --> 00:15:01,850
アルファ1？ いよいよですね
254
00:15:01,850 --> 00:15:05,660
沖田会長との打ち合わせがあって
記者会見も早めにしろとのことだ
255
00:15:05,660 --> 00:15:09,160
今月末に行う
それまでにメンバーを固めろ
256
00:15:09,160 --> 00:15:13,030
今月末？ はい
財前が もたついているようなので
257
00:15:13,030 --> 00:15:15,670
私のほうで野木先生の代わりを
当たろうと思います
258
00:15:15,670 --> 00:15:18,150
うん
259
00:15:18,150 --> 00:15:23,040
(奥沢)そうでしたか
野木先生とは お知り合いで？
260
00:15:23,040 --> 00:15:27,050
(戸川)一時期
共に開発を手がけましたが
261
00:15:27,050 --> 00:15:31,020
頑固で考え方も古い
262
00:15:31,020 --> 00:15:34,440
野木先生は もう過去の人ですかね
263
00:15:34,440 --> 00:15:36,360
なるほど・
264
00:15:36,360 --> 00:15:38,760
戸川社長
実は弊社も・
265
00:15:38,760 --> 00:15:40,660
色々と
事情がありまして
266
00:15:40,660 --> 00:15:43,350
よければ今月末までに
267
00:15:43,350 --> 00:15:46,750
もう一度 詳しく
お話を伺えませんか？
268
00:15:46,750 --> 00:15:50,170
今月末 ですか…
269
00:15:50,170 --> 00:15:54,020
(北堀)まさか帝国重工のほうから
270
00:15:54,020 --> 00:15:56,430
君に問い合わせが来るとはね
271
00:15:56,430 --> 00:15:59,330
(伊丹)その話
引き受けるつもりですか？
272
00:15:59,330 --> 00:16:02,750
まさか 体よく断ったよ
273
00:16:02,750 --> 00:16:06,220
(重田)それで？ ただ世間話だけで
274
00:16:06,220 --> 00:16:08,620
終わったんじゃないんだろうね
275
00:16:08,620 --> 00:16:11,340
帝国重工は
276
00:16:11,340 --> 00:16:14,340
今月末に動く
277
00:16:14,340 --> 00:16:17,330
今月末か
278
00:16:17,330 --> 00:16:19,350
(伊丹)なるほど
279
00:16:19,350 --> 00:16:22,350
的場らしいですね
280
00:16:22,350 --> 00:16:24,340
(戸川)おいおいおい
281
00:16:24,340 --> 00:16:28,160
もっと褒めてくれる？
重要な情報だろ
282
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
ご苦労さん
283
00:16:30,160 --> 00:16:32,660
時は近いということだな
284
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
(重田)ああ そうだ 伊丹さん
285
00:16:36,850 --> 00:16:38,830
一つね
286
00:16:38,830 --> 00:16:41,540
面白そうな仕事があるんだが
287
00:16:41,540 --> 00:16:44,660
競合する相手は
いるにはいるんだがね
288
00:16:44,660 --> 00:16:48,960
へえ～ 相手はどこです？
289
00:16:51,100 --> 00:16:54,650
発注を見直す？ おっしゃってる
ことが よく分かりませんが
290
00:16:54,650 --> 00:16:59,070
申し訳ない 今回は
タイミングが悪かったというか
291
00:16:59,070 --> 00:17:01,660
タイミング？
うち以外にも
292
00:17:01,660 --> 00:17:04,340
どこか手をあげてきた
ってことですか？
293
00:17:04,340 --> 00:17:07,010
まあ そういうことです
294
00:17:07,010 --> 00:17:10,430
企画も見積もりも うちのベストの
ものを出したつもりですよ
295
00:17:10,430 --> 00:17:13,230
一体 どこの会社なんですかね
296
00:17:14,150 --> 00:17:18,140
佃さん
ご無沙汰してます
297
00:17:18,140 --> 00:17:20,540
《うちには うちの
ビジネスモデルがありますから》
298
00:17:20,540 --> 00:17:24,240
《どう思われようと結構
もうよろしいですか？》
299
00:17:25,350 --> 00:17:27,350
どうも
300
00:17:27,350 --> 00:17:30,850
ｴﾝｼﾞﾝもﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝもとは
欲張りですな
301
00:17:30,850 --> 00:17:35,260
まっ 二兎追う者は一兎をも得ず
という言葉もありますがね
302
00:17:35,260 --> 00:17:37,260
では
303
00:17:41,680 --> 00:17:43,530
(山崎)もしかして・
304
00:17:43,530 --> 00:17:47,030
キジマ工業が
発注をとったってのは…
305
00:17:49,040 --> 00:17:51,020
(江原)間違いありません
306
00:17:51,020 --> 00:17:53,660
キジマ工業のエンジンは
ダイダロスが
307
00:17:53,660 --> 00:17:57,060
トランスミッションは
ギアゴーストが受注したそうです
308
00:17:57,060 --> 00:18:00,680
けど今回
うちは相当 値を下げたはずだろ
309
00:18:00,680 --> 00:18:03,070
決め手は
トランスミッションですよ・
310
00:18:03,070 --> 00:18:05,840
ギアゴーストのほうが
比べ物にならないほど
311
00:18:05,840 --> 00:18:08,940
圧倒的に
スペックは上だったそうです
312
00:18:10,240 --> 00:18:12,040
(山崎)それじゃ 純粋に
313
00:18:12,040 --> 00:18:14,440
スペックで負けたってことですか
314
00:18:22,490 --> 00:18:24,890
(柏田)チェック お願いします・
315
00:18:24,890 --> 00:18:27,480
いやホントにすごいですね
氷室さん・
316
00:18:27,480 --> 00:18:29,900
あんなに急な発注だったのに
あっさりと
317
00:18:29,900 --> 00:18:33,370
(氷室)ああ？ 相手は佃製作所だろ
318
00:18:33,370 --> 00:18:38,000
素人のつくるﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝなんて
話にもならない・
319
00:18:38,000 --> 00:18:42,400
片手で握り潰してやったよ
フフフフ…
320
00:18:44,190 --> 00:18:48,380
その調子で そっちも頼む
ご心配なく
321
00:18:48,380 --> 00:18:51,380
全力で かかってますよ
322
00:18:57,010 --> 00:19:01,410
また 次 頑張りましょう
323
00:19:01,410 --> 00:19:03,480
次 …があればな
324
00:19:03,480 --> 00:19:10,000
(終業のチャイム)
325
00:19:10,000 --> 00:19:13,400
エンジンのおまけにも
ならなかったな
326
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
立花さん
327
00:19:21,900 --> 00:19:23,900
定時だからな
328
00:19:29,500 --> 00:19:32,490
(津野)こう言ってはなんですが
キジマ工業の仕事
329
00:19:32,490 --> 00:19:35,890
エンジン一本だったら
勝てたかもしれませんね
330
00:19:35,890 --> 00:19:40,380
本来 うちがやろうとしたｴﾝｼﾞﾝと
ﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの相乗効果というものを
331
00:19:40,380 --> 00:19:43,370
ﾀﾞｲﾀﾞﾛｽとｷﾞｱｺﾞｰｽﾄに見事に
やられてしまったってわけだ・
332
00:19:43,370 --> 00:19:46,000
この先
うちが太刀打ちできるんですかね
333
00:19:46,000 --> 00:19:48,010
これを機に うちの開発を
334
00:19:48,010 --> 00:19:49,990
主力商品の
エンジンに一本化しませんか？
335
00:19:49,990 --> 00:19:52,880
トランスミッションを
捨てろっていうんですか？
336
00:19:52,880 --> 00:19:55,510
立花達 頑張ってたじゃないですか
337
00:19:55,510 --> 00:19:58,000
開発費だけが
膨らむ一方なんです・
338
00:19:58,000 --> 00:20:02,400
このまま開発 続けて
ギアゴーストに勝てますか？
339
00:20:06,690 --> 00:20:09,080
それについて
340
00:20:09,080 --> 00:20:11,780
俺に一つ考えがあるんだ
341
00:20:40,630 --> 00:20:43,310
(野木)どうだ 安定してるか？
はい スピードも安定してます
342
00:20:43,310 --> 00:20:45,310
よしよしよし…
343
00:20:47,020 --> 00:20:50,400
あれ？ また止まったのか
344
00:20:50,400 --> 00:20:54,320
いや まいったな～
これじゃ研究が先に進まんぞ
345
00:20:54,320 --> 00:20:58,010
人が運転するのを前提とした
市販車では限界があります
346
00:20:58,010 --> 00:21:00,630
自動運転を想定した
実験用のトラクターが必要ですね
347
00:21:00,630 --> 00:21:04,320
そうだな～ はあ～
348
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
おい 野木
349
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
佃
350
00:21:11,610 --> 00:21:16,130
よし これでいいだろ
いや助かるよ 来て早々悪いな
351
00:21:16,130 --> 00:21:18,630
いや たやすい御用だよ
352
00:21:20,020 --> 00:21:22,420
それより野木
353
00:21:22,420 --> 00:21:25,990
今回の件では 迷惑をかけた
354
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
すまなかった
355
00:21:28,410 --> 00:21:30,330
だから言ったろ
356
00:21:30,330 --> 00:21:33,330
大企業は信用ならないって
357
00:21:33,330 --> 00:21:36,330
ああ 佃も
ひどい目に遭ったな
358
00:21:37,320 --> 00:21:40,320
いまだに
腹が立って腹が立って仕方ないよ
359
00:21:40,320 --> 00:21:43,720
けどな 俺は それ以上に
360
00:21:43,720 --> 00:21:46,320
自分に腹が立ってんだ
361
00:21:46,320 --> 00:21:51,310
野木 今回の件で一番
悔しい思いをしたのは お前だよな
362
00:21:51,310 --> 00:21:54,720
日本の農業を救おうと
何年も研究を続けてきて
363
00:21:54,720 --> 00:21:58,640
ようやく腹をくくって協力すると
決めたのに それが かなわなくて
364
00:21:58,640 --> 00:22:02,060
悔しくて悔しくて
仕方ないんじゃないのか？
365
00:22:02,060 --> 00:22:04,010
俺が降ろされたことで
366
00:22:04,010 --> 00:22:07,010
お前もプロジェクトから
降りるハメになってしまった
367
00:22:07,010 --> 00:22:10,420
俺はな お前に
そんなことをさせてしまった
368
00:22:10,420 --> 00:22:14,840
自分に腹が立って仕方ないんだ
何言ってんだよ あれは帝国重工が
369
00:22:14,840 --> 00:22:17,640
うちのｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝが
的場さんに通らなかったのは
370
00:22:17,640 --> 00:22:21,040
内製化だとか
そんなことが理由じゃない
371
00:22:21,040 --> 00:22:22,930
実力なんだ
372
00:22:22,930 --> 00:22:25,650
的場さんを説得できるだけの力が
373
00:22:25,650 --> 00:22:28,330
うちの製品には
なかったということなんだ
374
00:22:28,330 --> 00:22:30,320
自分達が
うまくいかないことを
375
00:22:30,320 --> 00:22:32,340
人のせいにしてたんだ
376
00:22:32,340 --> 00:22:35,940
ホントは向こうから頼んでくる
ぐらいの力がなきゃダメなんだ
377
00:22:36,960 --> 00:22:39,360
ホントにすまない
378
00:22:41,950 --> 00:22:44,350
けどな
379
00:22:44,350 --> 00:22:46,350
お前の研究は違う
380
00:22:47,340 --> 00:22:50,340
お前の研究は
世界に誇れるものなんだ
381
00:22:50,340 --> 00:22:55,330
一日でも早く 世の中のために
出すべきものなんだ
382
00:22:55,330 --> 00:22:57,330
そのためには
383
00:22:57,330 --> 00:23:00,830
やっぱり帝国重工の力が必要だ
384
00:23:00,830 --> 00:23:02,830
野木
385
00:23:02,830 --> 00:23:05,970
帝国重工には財前さんがいる
386
00:23:05,970 --> 00:23:09,640
お前の研究を
誰よりも理解してくれてるんだ
387
00:23:09,640 --> 00:23:13,330
財前さん以上に
信用できる人間はいないんだよ
388
00:23:13,330 --> 00:23:16,970
それは お前も分かってるよな？
389
00:23:16,970 --> 00:23:20,370
《・財前部長！》
《財前部長！》
390
00:23:20,370 --> 00:23:23,770
《財前部長 開発中のｼｽﾃﾑのことで
ご意見をいただきたいのですが》
391
00:23:23,770 --> 00:23:27,340
《・財前部長 このパーツについて
ご相談したいことがあるんですが》
392
00:23:27,340 --> 00:23:31,640
財前さんと一緒に
新規ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを進めてくれないか？
393
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
それは俺だって
394
00:23:36,400 --> 00:23:39,790
困ってる農家の人達の
役に立ちたいと思ってるよ
395
00:23:39,790 --> 00:23:42,090
そのために
研究を続けてたんだ
396
00:23:43,310 --> 00:23:45,710
それでも やっぱり納得はいかない
397
00:23:45,710 --> 00:23:49,280
俺はさ
お前に力を貸すと決めたんだぞ
398
00:23:49,280 --> 00:23:52,000
野木 俺がだ
399
00:23:52,000 --> 00:23:54,700
このまま 終わるとでも
思ってんのか？
400
00:23:55,620 --> 00:24:00,320
実はな お前に頼みがあるんだ
401
00:24:02,060 --> 00:24:04,630
《俺達の ものづくりに
努力賞ってものがあるなら》
402
00:24:04,630 --> 00:24:07,030
《お前達にくれてやりたいよ》
403
00:24:07,030 --> 00:24:10,600
《けどな この世界は
結果が全てなんだ》
404
00:24:10,600 --> 00:24:13,310
《今回のことで
俺は よーく分かった》
405
00:24:13,310 --> 00:24:15,320
《言い訳も何もない》
406
00:24:15,320 --> 00:24:17,310
《うちの負けだ》
407
00:24:17,310 --> 00:24:20,000
《これが今のうちの
実力だって言うなら》
408
00:24:20,000 --> 00:24:22,400
《やっぱり何かを
変えなきゃいけないよな？》
409
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
《そこでだ》
410
00:24:25,320 --> 00:24:27,920
《俺に一つ考えがある》
411
00:24:30,990 --> 00:24:35,390
《トランスミッションの開発は
このまま続けることにする》
412
00:24:37,410 --> 00:24:39,310
《続けるんですか？》
413
00:24:39,310 --> 00:24:43,320
《今みたいに目先の利益を
追っかけてたんじゃ先がない》
414
00:24:43,320 --> 00:24:46,920
《うちが見据えるのは
もっと先の先なんだ》
415
00:24:49,720 --> 00:24:52,310
《無人農業ロボットの開発を》
416
00:24:52,310 --> 00:24:54,710
《独自で進めることにする》
417
00:24:54,710 --> 00:24:57,630
《自動車だって
自動運転の時代が来てる》
418
00:24:57,630 --> 00:25:01,620
《働き手がいない農業だからこそ
なおさら無人化が進むだろう》
419
00:25:01,620 --> 00:25:04,620
《それを見越した製品開発を
今から進めないと》
420
00:25:04,620 --> 00:25:08,310
《間に合わなくなっちまうんだ》
《(軽部)無人農業ロボットなんて》
421
00:25:08,310 --> 00:25:11,000
《うちは専門外ですよ》
422
00:25:11,000 --> 00:25:13,010
《そこでだ》
423
00:25:13,010 --> 00:25:14,980
《うちも野木と組むんだよ》
424
00:25:14,980 --> 00:25:17,000
《野木先生と？》
425
00:25:17,000 --> 00:25:20,610
《今 野木のもとにあるﾄﾗｸﾀｰは
既存の製品にすぎない》
426
00:25:20,610 --> 00:25:23,630
《野木には
自動走行制御システムに対応した》
427
00:25:23,630 --> 00:25:26,310
《本格的な実験用のﾄﾗｸﾀｰが
必要なんだ》
428
00:25:26,310 --> 00:25:29,310
《そのﾄﾗｸﾀｰのｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝを》
429
00:25:29,310 --> 00:25:31,700
《うちが独自に
開発するってことだ》
430
00:25:31,700 --> 00:25:33,640
《そういうことだ》
431
00:25:33,640 --> 00:25:37,610
《野木の研究と うちのﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの
開発を一緒に進めていくんだ》
432
00:25:37,610 --> 00:25:41,630
《そうすれば うちの開発は
地に足がついたものになるだろう》
433
00:25:41,630 --> 00:25:46,310
《野木の研究を手伝うということは
農業全体の未来を救うことになる》
434
00:25:46,310 --> 00:25:49,320
《そのためには
今は利益はないかもしれないが》
435
00:25:49,320 --> 00:25:52,740
《無人農業ﾛﾎﾞｯﾄのﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの
開発は必要になるんだ》
436
00:25:52,740 --> 00:25:55,320
《そうすれば いつか必ず
財前さんのような》
437
00:25:55,320 --> 00:25:59,730
《農業の未来を考える人達に
必要とされるときが来るはずだ》
438
00:25:59,730 --> 00:26:04,670
《目指すのはギアゴーストの
レベルをはるかに超えた》
439
00:26:04,670 --> 00:26:07,670
《全く別次元の
トランスミッションだ》
440
00:26:07,670 --> 00:26:09,970
《負けたままじゃ悔しいだろ》
441
00:26:14,290 --> 00:26:18,290
《無人農業ロボットに
俺達もかけてみないか？》
442
00:26:27,970 --> 00:26:29,970
野木
443
00:26:29,970 --> 00:26:33,670
うちのﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの
最初の顧客になってくれないか？
444
00:26:44,470 --> 00:26:49,890
あのトラクターも 次また
いつ動かなくなるか分からない
445
00:26:49,890 --> 00:26:53,300
ホントは 今すぐにでも
446
00:26:53,300 --> 00:26:56,990
本格的な実験用トラクターが
欲しいと思ってたんだ
447
00:26:56,990 --> 00:26:58,990
それじゃ…
448
00:26:58,990 --> 00:27:03,390
佃 お前の力 借りるよ
449
00:27:03,390 --> 00:27:05,980
帝国重工にも協力する
450
00:27:05,980 --> 00:27:08,380
ありがとう 野木
451
00:27:08,380 --> 00:27:12,300
ただし 使い物にならないようじゃ
困るぞ
452
00:27:12,300 --> 00:27:15,300
俺だって 本気でやるんだ
453
00:27:16,300 --> 00:27:18,300
よろしく頼む
454
00:27:22,930 --> 00:27:26,330
本当に何とお礼を言っていいか…
455
00:27:26,330 --> 00:27:28,250
いえ
456
00:27:28,250 --> 00:27:32,670
それより 私はあなたに
謝らなければなりません
457
00:27:32,670 --> 00:27:37,630
私は日本の農業機械の未来を
危うく止めるところでした
458
00:27:37,630 --> 00:27:41,630
しかし あなたは
たとえ形がどうであれ
459
00:27:41,630 --> 00:27:44,620
日本の農業のことを
考えていたんだ
460
00:27:44,620 --> 00:27:47,920
ホントに申し訳ありませんでした
461
00:27:50,250 --> 00:27:53,940
どうか うちにかまわず
プロジェクトを進めてください
462
00:27:53,940 --> 00:27:57,630
我々もいつか必ず
日本の農業を支えるだけの
463
00:27:57,630 --> 00:28:00,010
力になってみせますから
464
00:28:00,010 --> 00:28:05,010
それが佃製作所のプライドです
465
00:28:14,250 --> 00:28:17,650
(財前)お言葉ですが
そんな簡単な話ではありません
466
00:28:17,650 --> 00:28:20,030
エンジンも
トランスミッションも
467
00:28:20,030 --> 00:28:22,640
小さくすればいいだけの
話でしょう
468
00:28:22,640 --> 00:28:26,260
土を耕し 苗を植え 稲を刈り取る
469
00:28:26,260 --> 00:28:30,260
そういった繊細な作業に必要な
ｴﾝｼﾞﾝと ﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝ
470
00:28:30,260 --> 00:28:34,650
我が社のﾌﾞﾙﾄﾞｰｻﾞｰや船舶の
巨大ｴﾝｼﾞﾝとは全く異なるものです
471
00:28:34,650 --> 00:28:37,250
君に心配される覚えはない
472
00:28:37,250 --> 00:28:39,240
(的場)もういい 財前
473
00:28:39,240 --> 00:28:43,260
野木先生の協力を得た時点で
お前の仕事は終わったんだ
474
00:28:43,260 --> 00:28:46,560
これ以上 口出しする必要はない！
475
00:28:47,960 --> 00:28:50,950
財前さんが外された？
どういうことだ？
476
00:28:50,950 --> 00:28:54,940
どうやら彼は上司に動きを
封じられてるようなんだ
477
00:28:54,940 --> 00:28:57,590
上司って？
478
00:28:57,590 --> 00:28:59,590
的場さんか
479
00:28:59,590 --> 00:29:01,590
(唐木田)
色々 的場さんの噂は聞いてますよ
480
00:29:01,590 --> 00:29:05,280
部下の手柄は自分のもの
目的のためには手段を選ばない
481
00:29:05,280 --> 00:29:07,970
それが的場流ってやつらしいです
482
00:29:07,970 --> 00:29:09,970
ひどいですね
483
00:29:09,970 --> 00:29:14,590
財前さんの代わりに今 奥沢という
男が窓口に立ってるんだけど
484
00:29:14,590 --> 00:29:18,590
先日 彼が大学に訪ねてきて…
485
00:29:18,590 --> 00:29:21,580
《はあ？ 今何て言いました？》
486
00:29:21,580 --> 00:29:25,280
《先生がお持ちの
遠隔操作システムの開発コード》
487
00:29:25,280 --> 00:29:28,270
《弊社で
お預かりできないでしょうか？》
488
00:29:28,270 --> 00:29:32,260
《そんな大事なもの
渡せるわけないでしょう》
489
00:29:32,260 --> 00:29:35,680
《それがないと
こちらも開発ができないんですよ》
490
00:29:35,680 --> 00:29:39,280
《できないわけないでしょう
何言ってんだ あんた》
491
00:29:39,280 --> 00:29:43,970
開発コードは お前が長年
積み重ねてきた研究の成果だろ
492
00:29:43,970 --> 00:29:46,350
極秘中の極秘のはずだ
493
00:29:46,350 --> 00:29:51,280
まるで昔 開発ソースを盗んでった
キーシンの連中と同じだよ
494
00:29:51,280 --> 00:29:54,660
これじゃ 先が思いやられる
495
00:29:54,660 --> 00:29:58,280
やっぱり俺は帝国重工とは
やっていけない
496
00:29:58,280 --> 00:30:04,270
彼らは 無人のﾄﾗｸﾀｰやｺﾝﾊﾞｲﾝが
つくれればそれでいいんだよ
497
00:30:04,270 --> 00:30:09,690
けど こっちが見えてるのは
もっと大きな未来なんだ
498
00:30:09,690 --> 00:30:12,060
それが彼らに伝わるかどうか
499
00:30:12,060 --> 00:30:13,910
大きな未来っていうのは？
500
00:30:13,910 --> 00:30:18,300
米づくりだけが
農業じゃないってことですかね
501
00:30:18,300 --> 00:30:21,290
この先 先生の研究が進んで
502
00:30:21,290 --> 00:30:23,670
ﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの精度も上がれば・
503
00:30:23,670 --> 00:30:26,590
いずれは米だけじゃなく
土の中にあるｼﾞｬｶﾞｲﾓや・
504
00:30:26,590 --> 00:30:29,280
地面より高い所にある
ﾄｳﾓﾛｺｼなど・
505
00:30:29,280 --> 00:30:32,920
色んな作物の収穫に
役立てるかも知れない
506
00:30:32,920 --> 00:30:36,900
そう まさにそのとおりなんだよ
507
00:30:36,900 --> 00:30:39,610
ジャガイモにトウモロコシ
508
00:30:39,610 --> 00:30:43,590
あっ 全部北海道の名産品ですね
509
00:30:43,590 --> 00:30:45,580
(山崎)先生の研究でしたら
510
00:30:45,580 --> 00:30:48,600
きっと
そんなことができるはずです
511
00:30:48,600 --> 00:30:54,020
私達にも その先生の研究を
応援させてください
512
00:30:54,020 --> 00:30:56,910
私達もです
どうか手伝わせてください・
513
00:30:56,910 --> 00:30:59,910
よろしくお願いします
(立花)よろしくお願いします
514
00:30:59,910 --> 00:31:02,280
ありがとう
515
00:31:02,280 --> 00:31:06,280
どうやら ここの人達は
分かってくれるようだ
516
00:31:07,280 --> 00:31:09,690
やる気も十分だ
517
00:31:09,690 --> 00:31:13,290
うちにできることがあったら
何でも言ってくれ
518
00:31:13,290 --> 00:31:15,290
うん・
519
00:31:15,290 --> 00:31:17,290
通信ｼｽﾃﾑとの連動で必要なのは
520
00:31:17,290 --> 00:31:20,700
ｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝを制御する
このECUだ
521
00:31:20,700 --> 00:31:22,600
これがｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝを…
522
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
いよいよ こっからだな
はい
523
00:31:25,600 --> 00:31:28,290
帝国重工のことは
面白くないですが
524
00:31:28,290 --> 00:31:32,290
これはもう
ウサギとカメの物語だと思って
525
00:31:32,290 --> 00:31:34,290
頑張るしかないですね
526
00:31:34,290 --> 00:31:37,300
うちはどっちだよ ウサギか？
527
00:31:37,300 --> 00:31:39,680
カメに決まってるじゃないですか
528
00:31:39,680 --> 00:31:43,980
しかもカメの中でも
最悪に鈍足のやつですよ
529
00:31:48,310 --> 00:31:51,930
ボールの質量は13ポンド
ただまっすぐでいい
530
00:31:51,930 --> 00:31:56,330
力学的には時速26キロのボールを
ど真ん中にぶつければいい
531
00:31:56,330 --> 00:32:00,750
まっ スピードで全て
ぶっ飛ばしてやりますよ
532
00:32:00,750 --> 00:32:02,750
いけ！
533
00:32:04,290 --> 00:32:07,680
(山崎)ああ～ 何やってんだ 立花
534
00:32:07,680 --> 00:32:10,080
いっちょまえなの理屈だけだぞ
アキちゃん
535
00:32:10,080 --> 00:32:11,920
はい
代わりに投げてやれ
536
00:32:11,920 --> 00:32:14,920
えっ 私ですか？
景気よくパーッとやってくれよ
537
00:32:14,920 --> 00:32:16,920
ええっ
538
00:32:19,340 --> 00:32:22,730
《(伊丹)農家の方にとって
当たり前の望みですけど》
539
00:32:22,730 --> 00:32:26,300
《その当たり前を形にするのは
ホントに難しい》
540
00:32:26,300 --> 00:32:30,920
《だからこそ挑戦する価値がある》
《はい》
541
00:32:30,920 --> 00:32:33,900
《(島津)何より人の役に立つ
ﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝをつくりたい》
542
00:32:33,900 --> 00:32:37,600
《それが私の
ギアゴーストの夢なんです》
543
00:32:46,620 --> 00:32:50,290
《うちは より資本力のある
ダイダロスと組むべきだ》
544
00:32:50,290 --> 00:32:52,890
《そして的場に復讐する》
545
00:32:54,690 --> 00:32:58,390
《島ちゃんはもう 必要ない》
546
00:33:04,300 --> 00:33:06,240
(山崎達)お～っ！
547
00:33:06,240 --> 00:33:08,240
やった！
548
00:33:09,240 --> 00:33:11,840
よーし よくやった！ よーし
549
00:33:20,230 --> 00:33:22,920
(氷室)
そのﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの設計図・
550
00:33:22,920 --> 00:33:26,920
もとはここにいた島津って人が
つくったものだそうですね？
551
00:33:26,920 --> 00:33:29,930
ああ だから
552
00:33:29,930 --> 00:33:33,330
品質は保証する
553
00:33:33,330 --> 00:33:35,330
改良を進めてくれ
554
00:33:36,730 --> 00:33:39,270
分かりましたよ
555
00:33:39,270 --> 00:33:42,670
相手が帝国重工だろうと
関係ありませんから
556
00:33:42,670 --> 00:33:44,590
まあ 見てろ
557
00:33:44,590 --> 00:33:49,590
中小企業には中小企業なりの
戦い方があるんだよ
558
00:33:52,880 --> 00:33:54,890
<その後 佃達は>
559
00:33:54,890 --> 00:33:58,570
<ついにｴﾝｼﾞﾝとﾄﾗﾝｽﾐｯｼｮﾝの
試作品を完成させ>
560
00:33:58,570 --> 00:34:01,580
<実験用トラクター第1号機を>
561
00:34:01,580 --> 00:34:04,580
<野木のもとへと
届けることとなった>
562
00:34:05,560 --> 00:34:09,980
どうだ？ おお いいな
563
00:34:09,980 --> 00:34:11,980
うん
564
00:34:12,900 --> 00:34:15,590
(野木)いや～ 大したもんだわ・
565
00:34:15,590 --> 00:34:19,280
やっぱ市販のﾄﾗｸﾀｰと比べると
通信との連動性がいいな
566
00:34:19,280 --> 00:34:22,660
けどな
ECU間の通信性能をさらに上げれば
567
00:34:22,660 --> 00:34:25,280
応答性は もっと向上するんだがな
568
00:34:25,280 --> 00:34:27,670
さすがだな 佃は
569
00:34:27,670 --> 00:34:31,070
やっぱり ものづくりは
こうじゃないとな
570
00:34:31,070 --> 00:34:33,590
帝国重工とは大違いだ
571
00:34:33,590 --> 00:34:36,580
そういえば
あれから何か言ってきたのか？
572
00:34:36,580 --> 00:34:42,580
うん あの奥沢っていう
男なんだけどさ・
573
00:34:42,580 --> 00:34:45,590
今度は俺の特許を
新しい会社に移転して
574
00:34:45,590 --> 00:34:48,270
一緒にやらないかって
言ってきたんだ
575
00:34:48,270 --> 00:34:52,680
その新会社は帝国重工が
100ﾊﾟｰｾﾝﾄ出資をするらしい
576
00:34:52,680 --> 00:34:55,600
それじゃ完全に帝国重工の
子会社じゃないか
577
00:34:55,600 --> 00:34:57,600
野木先生の開発で得たもの
578
00:34:57,600 --> 00:35:00,270
タダで帝国重工に
くれてやるようなもんですよ
579
00:35:00,270 --> 00:35:02,290
断りたいんだけどね
580
00:35:02,290 --> 00:35:04,910
あの手この手としつこくてさ
581
00:35:04,910 --> 00:35:08,910
先生 帝国重工の
奥沢部長がお見えです
582
00:35:14,900 --> 00:35:17,900
どうも 野木先生
お世話になっております
583
00:35:19,320 --> 00:35:23,290
こちらは？
佃製作所の佃と申します
584
00:35:23,290 --> 00:35:26,280
あなたが佃さんでしたか
585
00:35:26,280 --> 00:35:29,900
帝国重工の奥沢と言います
586
00:35:29,900 --> 00:35:33,300
一体どういうつもりなんです？
587
00:35:33,300 --> 00:35:35,290
どういうつもりとは？
588
00:35:35,290 --> 00:35:38,290
どうして
無関係の佃さんがいるんです？
589
00:35:38,290 --> 00:35:42,280
佃は私の研究の
手伝いをしてくれてるんですよ
590
00:35:42,280 --> 00:35:44,680
一応 お断りは入れたはずですが
591
00:35:44,680 --> 00:35:46,600
手伝いねえ
592
00:35:46,600 --> 00:35:49,280
御社のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを
邪魔するつもりはありませんが
593
00:35:49,280 --> 00:35:53,290
つもりはなくても どこでﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの
情報が漏れるか分からない
594
00:35:53,290 --> 00:35:56,910
余計なことは
しないでいただけますか？
595
00:35:56,910 --> 00:35:59,290
余計なこと？
(山崎)あの
596
00:35:59,290 --> 00:36:01,230
お言葉ですが
597
00:36:01,230 --> 00:36:04,630
うちの社長が
野木先生を説得されたから
598
00:36:04,630 --> 00:36:07,220
御社のプロジェクトが
続けられているわけでして
599
00:36:07,220 --> 00:36:09,220
そんなこと…
600
00:36:09,220 --> 00:36:13,220
下請けなら元請けに協力するのは
当然でしょう・
601
00:36:13,220 --> 00:36:16,910
全く…
財前が甘やかしたせいだ・
602
00:36:16,910 --> 00:36:19,310
どうやら あなた方は
603
00:36:19,310 --> 00:36:22,720
立場というものが分かって
らっしゃらないようですね
604
00:36:22,720 --> 00:36:27,220
これは帝国重工が手がける
一大プロジェクトなんですよ
605
00:36:27,220 --> 00:36:32,640
その実現こそが何よりも
最優先すべきことなんです
606
00:36:32,640 --> 00:36:36,260
優先すべきは
それを使う農家の人達の
607
00:36:36,260 --> 00:36:38,950
どれだけ役に立つのかという
ことじゃないんですか？
608
00:36:38,950 --> 00:36:41,570
私も財前さんも
そのために尽力してるんですよ
609
00:36:41,570 --> 00:36:43,570
いいから
610
00:36:43,570 --> 00:36:48,580
下請けさんは こちらの指示に
従えと言っているんです
611
00:36:48,580 --> 00:36:53,260
もう これ以上
御社の力は必要ない
612
00:36:53,260 --> 00:36:56,860
分かったら
お引き取り願えますか？
613
00:37:01,940 --> 00:37:06,340
さっ 野木先生 我々は別室で
お話のほう 進めましょう
614
00:37:14,450 --> 00:37:17,450
いや ここでいい
615
00:37:18,260 --> 00:37:20,860
先日の提案の返事も
ここでしよう
616
00:37:22,260 --> 00:37:24,860
あんた達の考えは よーく分かった
617
00:37:26,950 --> 00:37:30,350
あの開発コードをくれてやるよ
618
00:37:30,350 --> 00:37:32,270
野木！
本当ですか？
619
00:37:32,270 --> 00:37:35,670
ありがとうございます
ただし…
620
00:37:35,670 --> 00:37:38,280
あんたにだけじゃない
621
00:37:38,280 --> 00:37:43,280
あの開発コードを
世界中に公開してやる
622
00:37:44,270 --> 00:37:48,250
そうなれば国内外の企業達が
623
00:37:48,250 --> 00:37:50,870
軒並み開発を始める
624
00:37:50,870 --> 00:37:54,580
あっという間に無秩序な
過当競争だ
625
00:37:54,580 --> 00:37:58,980
帝国重工の優位性も
たちまち失われるだろうな
626
00:37:58,980 --> 00:38:01,880
お待ちください 先生
私だって
627
00:38:01,880 --> 00:38:05,590
おたく達から仕事を頼まれた
下請けだ
628
00:38:05,590 --> 00:38:08,270
下請けが必要ないと言うなら
629
00:38:08,270 --> 00:38:11,910
私の研究だって必要ないはずだ
いや 決してそういうわけでは…
630
00:38:11,910 --> 00:38:14,900
そこまであんた達が
すごいと言うのなら
631
00:38:14,900 --> 00:38:17,880
お得意の完全内製化ってやつで
632
00:38:17,880 --> 00:38:21,300
自分達の力だけでやればいいだろ
633
00:38:21,300 --> 00:38:24,910
よそよりも優れたものを
下請け抜きで
634
00:38:24,910 --> 00:38:27,310
つくれるもんなら つくってみろ！
635
00:38:29,580 --> 00:38:33,970
それから 今後私と話をするときは
636
00:38:33,970 --> 00:38:36,900
必ず財前さんを通してください
637
00:38:36,900 --> 00:38:38,900
財前？ あんな男を？
638
00:38:38,900 --> 00:38:43,570
私は言葉の通じる人間としか
話をしない
639
00:38:43,570 --> 00:38:45,570
それは…
640
00:38:46,990 --> 00:38:49,400
あなたじゃない
641
00:38:49,400 --> 00:38:51,700
お引き取り願えますか？
642
00:38:57,240 --> 00:39:01,240
とにかく協力のほう
引き続きお願いします
643
00:39:06,230 --> 00:39:08,230
はあ…
644
00:39:10,230 --> 00:39:12,230
おい野木
645
00:39:14,910 --> 00:39:17,610
さあ 続きやろう・
646
00:39:17,610 --> 00:39:19,610
どうだ？ それから
647
00:39:29,240 --> 00:39:34,660
今後 野木先生の窓口には
君が立て
648
00:39:34,660 --> 00:39:37,040
製造には口を出すなよ
649
00:39:37,040 --> 00:39:40,740
せいぜい先生の機嫌を取ってろ
650
00:39:49,220 --> 00:39:51,820
また佃さんに借りができたな
651
00:39:56,910 --> 00:40:00,320
はあ～ 出世する人って
652
00:40:00,320 --> 00:40:02,920
やっぱりすごいよね
653
00:40:02,920 --> 00:40:04,910
はあ？
654
00:40:04,910 --> 00:40:08,610
もうすぐ次期社長を決定する
取締役会が開かれるの
655
00:40:08,610 --> 00:40:12,610
そのアピールのために記者発表を
この時期に持ってきたのよ
656
00:40:12,610 --> 00:40:15,230
それで急いでたのか
657
00:40:15,230 --> 00:40:19,530
でも これ全部
財前部長が考えた企画なのにね
658
00:40:20,650 --> 00:40:23,240
部下の手柄は自分の手柄
659
00:40:23,240 --> 00:40:25,540
それも的場流ってやつだろ
660
00:40:26,640 --> 00:40:28,640
私も頑張らないと
661
00:40:30,230 --> 00:40:32,230
そうだな
662
00:40:34,250 --> 00:40:37,240
[外](司会)帝国重工株式会社 取締役
663
00:40:37,240 --> 00:40:40,930
[外]的場俊一より
ご説明させていただきます
664
00:40:40,930 --> 00:40:44,630
[外]的場取締役 どうぞ
よろしくお願いいたします
665
00:40:47,620 --> 00:40:50,000
帝国重工の的場です
666
00:40:50,000 --> 00:40:53,400
本日はお忙しい中
お集まりいただき
667
00:40:53,400 --> 00:40:55,910
まことにありがとうございます
668
00:40:55,910 --> 00:40:58,610
このたび 帝国重工では
669
00:40:58,610 --> 00:41:01,610
新事業を
立ち上げることとなりました
670
00:41:03,030 --> 00:41:06,430
無人農業ロボット アルファ1です
671
00:41:06,430 --> 00:41:08,430
(拍手)
672
00:41:14,930 --> 00:41:16,930
もう始まってる頃だな
673
00:41:24,590 --> 00:41:27,270
これはこれは 佃社長
674
00:41:27,270 --> 00:41:31,690
最近よくお会いしますね
これはどうも
675
00:41:31,690 --> 00:41:36,390
今頃やってますね 帝国重工
無人農業ロボットの記者発表
676
00:41:40,280 --> 00:41:44,270
この無人農業用ロボット
アルファ1によって
677
00:41:44,270 --> 00:41:49,260
生産効率は上がり
収益率は飛躍的に向上します・
678
00:41:49,260 --> 00:41:53,280
これは日本の産業界を
けん引してきた
679
00:41:53,280 --> 00:41:57,280
帝国重工だからこそ
できることなのです・
680
00:41:57,280 --> 00:42:00,670
日本の そして世界の
681
00:42:00,670 --> 00:42:04,070
農業のあり方を大きく変える
682
00:42:04,070 --> 00:42:07,910
産業革命を引き起こしてみせます
683
00:42:07,910 --> 00:42:10,300
見ろ この報道陣の数を
684
00:42:10,300 --> 00:42:13,280
明日の朝刊もニュースも
どこもトップで・
685
00:42:13,280 --> 00:42:16,270
アルファ1を扱うことは間違いない
686
00:42:16,270 --> 00:42:18,910
しかし残念ですね 佃さん
687
00:42:18,910 --> 00:42:22,590
野木先生まで説得して
引き入れられたというのに
688
00:42:22,590 --> 00:42:27,010
ハシゴ外されて悔しい思い
されてるんじゃないですか？
689
00:42:27,010 --> 00:42:31,420
どうしてそれを？
これでよーく分かったでしょう
690
00:42:31,420 --> 00:42:33,900
帝国重工がどんな会社か
691
00:42:33,900 --> 00:42:37,910
的場俊一という男が
どんな男なのか
692
00:42:37,910 --> 00:42:39,910
でも ご安心くださいね
693
00:42:39,910 --> 00:42:42,600
私が佃さんの分まで
694
00:42:42,600 --> 00:42:45,280
敵討ちをしてあげますからね
695
00:42:45,280 --> 00:42:47,280
敵討ち？
696
00:42:55,290 --> 00:42:57,700
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
今日の朝ズバッ！ 生中継は
697
00:42:57,700 --> 00:43:01,600
[外]こんなに広い田んぼの前から…
一面には載ってねえな
698
00:43:01,600 --> 00:43:04,600
[外]今日は未来の農業を
変えるかも知れない
699
00:43:04,600 --> 00:43:07,290
[外]あるものを朝から生中継です
700
00:43:07,290 --> 00:43:10,290
あれ？ 何だ これっぽっちかよ
701
00:43:10,290 --> 00:43:12,930
農業も変わったわね～
702
00:43:12,930 --> 00:43:17,600
トラクターがひとりで動いて
畑を耕すんだってよ
703
00:43:17,600 --> 00:43:20,230
ちょっと見て
[外]誰も乗っていませんよね
704
00:43:20,230 --> 00:43:22,240
そうか テレビだ
705
00:43:22,240 --> 00:43:24,240
[外]すごいです
誰も運転していないのに
706
00:43:24,240 --> 00:43:27,630
[外]トラクターが
勝手に動いています
707
00:43:27,630 --> 00:43:31,610
[外]無人で走ってます 走ってます
(和枝)かわいいねえ
708
00:43:31,610 --> 00:43:33,600
[外]すご～い！
709
00:43:33,600 --> 00:43:35,600
これ…
710
00:43:38,020 --> 00:43:40,420
何だこれ？
711
00:43:40,420 --> 00:43:42,920
どういうこと？
[外]見てください
712
00:43:42,920 --> 00:43:45,590
これ うちのﾄﾗｸﾀｰじゃないよね？
713
00:43:45,590 --> 00:43:48,890
[外]自動で止まることもできます
どうなってんだ？ これ
714
00:43:50,010 --> 00:43:52,620
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)いや～ ﾋﾞｯｸﾘしました
無人？
715
00:43:52,620 --> 00:43:56,600
[外]こうした無人トラクターを
実は京浜地域にある
716
00:43:56,600 --> 00:44:00,240
[外]下町の中小企業が集まって
つくっているんです
717
00:44:00,240 --> 00:44:03,210
[外]ここで このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの
開発ﾘｰﾀﾞｰである
718
00:44:03,210 --> 00:44:06,610
[外]重田さんにお話を伺います
よろしくお願いします
719
00:44:06,610 --> 00:44:08,620
[外]よろしくお願いします
720
00:44:08,620 --> 00:44:10,620
[外]あの～ 我々
721
00:44:10,620 --> 00:44:13,000
[外]下町の中小企業の技術力
722
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
[外]そして底力というものを
723
00:44:14,920 --> 00:44:18,330
[外]日本の皆さんにぜひ
知ってもらおうと思います
724
00:44:18,330 --> 00:44:20,710
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
素晴らしい取り組みですね
725
00:44:20,710 --> 00:44:23,230
[外]このトラクター
名前は何と言うんですか？
726
00:44:23,230 --> 00:44:26,230
[外]ダーウィンと命名しております
727
00:44:26,230 --> 00:44:29,240
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
ダーウィン 素敵な名前ですね
728
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
(戸川)オッケー ダーウィン
729
00:44:33,240 --> 00:44:35,230
ハッハッハッハッ！
730
00:44:35,230 --> 00:44:37,910
はい次！ 今朝の新聞・
731
00:44:37,910 --> 00:44:40,910
ドーンと頼むよ 新聞アップ
732
00:44:40,910 --> 00:44:44,340
[外]｢帝国重工 無人農業ロボットに
参入｣って出てましたね
733
00:44:44,340 --> 00:44:46,240
まさか 伊丹君
734
00:44:46,240 --> 00:44:48,220
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)あの大企業の帝国重工も
735
00:44:48,220 --> 00:44:51,630
[外]こうした無人農機具に参入する
ということなんですよね
736
00:44:51,630 --> 00:44:54,030
[外]強力なライバルですが
737
00:44:54,030 --> 00:44:56,930
でも日本を
元気にするためにもですね
738
00:44:56,930 --> 00:45:00,320
私達 下町で頑張ってきた
中小企業
739
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
負けるわけにはいきません
740
00:45:02,240 --> 00:45:04,920
[外](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)なるほど これは
下町の技術が結集した
741
00:45:04,920 --> 00:45:07,610
[外]下町ﾄﾗｸﾀｰということですね
[外]はい
742
00:45:07,610 --> 00:45:10,240
[外]一社一社 たとえ力は小さくても
743
00:45:10,240 --> 00:45:12,930
力を合わせて知恵を出し合って
744
00:45:12,930 --> 00:45:17,620
大企業には負けないトラクターを
心を込めてつくってまいります
745
00:45:17,620 --> 00:45:20,240
ダーウィン･プロジェクト
応援よろしくお願いします
746
00:45:20,240 --> 00:45:22,640
下町トラクター
747
00:45:22,640 --> 00:45:25,640
ダーウィン･プロジェクトだと？
748
00:45:27,040 --> 00:45:29,430
これからだ
749
00:45:29,430 --> 00:45:33,730
帝国重工を
徹底的にたたき潰す
750
00:45:34,940 --> 00:45:37,340
何なの？ これ
751
00:45:37,340 --> 00:45:40,740
やられたな
どういうこと？
752
00:45:40,740 --> 00:45:44,240
帝国重工に強力なライバルが
現れたってことだ
753
00:45:44,240 --> 00:45:46,250
情報も漏れてたんだろ
754
00:45:46,250 --> 00:45:48,650
帝国重工の動きを知った上で
755
00:45:48,650 --> 00:45:51,050
先手を打ったとしか思えない
756
00:45:51,050 --> 00:45:53,940
中小企業が総力を挙げて
757
00:45:53,940 --> 00:45:57,340
帝国重工を倒しにきたんだ
66923
