Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,910 --> 00:00:05,930
Upon this continent, there are many countries.
2
00:00:05,930 --> 00:00:10,010
Amongst these are countries possessing hidden villages with enormous military power,
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,510
often referred to as the Five Great Shinobi Countries.
4
00:00:12,510 --> 00:00:15,700
In the Land of Fire: Hidden Leaf Village
5
00:00:15,700 --> 00:00:18,280
In the Land of Water: Hidden Mist Village
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,920
In the Land of Lightning: Hidden Cloud Village
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,580
In the Land of Wind: Hidden Sand Village
8
00:00:23,580 --> 00:00:26,800
In the Land of Earth: Hidden Rock Village
9
00:00:26,800 --> 00:00:30,210
The leaders of these five hidden villages are collectively known as the "Five Kage",
10
00:00:30,210 --> 00:00:34,460
and the Hokage, Mizukage, Raikage, Kazekage and Tsuchikage
11
00:00:34,460 --> 00:00:39,870
give instruction to the tens of thousands of shinobi located in countries all over the world.
12
00:00:39,870 --> 00:00:44,530
And now, a new era is beginning.
13
00:00:45,920 --> 00:00:50,860
In order to protect the village, Katsuyu-sama used her jutsu.
14
00:00:50,860 --> 00:00:53,800
She's been unconscious ever since.
15
00:00:55,520 --> 00:00:58,850
We honestly have no idea when she'll wake up.
16
00:01:01,070 --> 00:01:02,630
Granny...
17
00:01:02,990 --> 00:01:04,400
What did you say?!
18
00:01:04,960 --> 00:01:08,570
What do you mean "you received word from Jay"?!
19
00:01:08,570 --> 00:01:13,200
It seems as though Jay has either been killed or captured.
20
00:01:13,200 --> 00:01:16,560
Because of this, we've become unable to determine the enemy's position.
21
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
Then determine the approximate location from the information we already have.
22
00:01:20,720 --> 00:01:22,770
Make them search thoroughly!
23
00:01:22,770 --> 00:01:24,990
I don't care if you have to send everyone out!
24
00:01:24,990 --> 00:01:27,690
U-Understood!
25
00:01:27,690 --> 00:01:30,150
And ready Samui's platoon!
26
00:01:30,150 --> 00:01:35,730
Give Uchiha Sasuke this letter telling him to take care of the situation, and send him to Konoha Village!
27
00:01:35,730 --> 00:01:37,540
And get me that guy's information!
28
00:01:37,540 --> 00:01:38,760
Yes, at once!
29
00:01:40,590 --> 00:01:44,700
Furthermore, make a plan for a summit between the Five Kage of the Great Shinobi Countries.
30
00:01:44,700 --> 00:01:47,690
I will never forgive Akatsuki!
31
00:01:52,660 --> 00:01:54,600
Regarding the Akatsuki,
32
00:01:54,600 --> 00:01:58,650
our plan is to continue our pursuit with the aide of our allies.
33
00:01:59,740 --> 00:02:02,230
With everything that's happened to your village,
34
00:02:02,230 --> 00:02:07,170
the Land of Fire is fully prepared to financially assist you in rebuilding.
35
00:02:09,560 --> 00:02:11,840
We must first decide on a budget,
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,580
And then move to ease tensions with our neighboring--
37
00:02:13,580 --> 00:02:14,670
But first...
38
00:02:16,440 --> 00:02:19,050
But first there's something even more important:
39
00:02:19,050 --> 00:02:21,710
The Appointment of a new Hokage.
40
00:02:22,270 --> 00:02:26,760
Don't you think we should just wait until Tsunade recovers?
41
00:02:27,290 --> 00:02:32,150
But my Lord, Tsunade is currently suffering from a coma.
42
00:02:34,120 --> 00:02:39,700
The village is in ruins, and we have no way of knowing exactly when Tsunade will awake.
43
00:02:39,700 --> 00:02:43,750
And we must decide now what course of action should be taken.
44
00:02:45,250 --> 00:02:49,080
And furthermore, it is Tsunade who is responsible for Konoha's Destruction.
45
00:02:49,080 --> 00:02:53,490
I always thought that Jiraiya would be next.
46
00:02:53,490 --> 00:02:58,040
I really liked him, but now he's no longer with us.
47
00:02:59,010 --> 00:03:02,280
So then, who is left that is capable of holding the position?
48
00:03:02,280 --> 00:03:03,670
I wish to nominate my--
49
00:03:03,670 --> 00:03:06,230
I nominate Hatake Kakashi!
50
00:03:08,060 --> 00:03:12,830
Weelll-hell-hell... The son of the White Fang, huh?
51
00:03:12,830 --> 00:03:15,880
Hmm, yes, I think that would work.
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,710
Well, what do the rest of you think?
53
00:03:18,320 --> 00:03:22,180
He is very powerful, respected, and of moral character.
54
00:03:22,180 --> 00:03:24,820
But maybe he's a bit too young?
55
00:03:25,650 --> 00:03:29,870
So then there shouldn't be a problem, now is there? Then I shall appoi--
56
00:03:29,870 --> 00:03:34,750
It's the Third Hokage's teachings that have practically erased our village from this World!
57
00:03:37,220 --> 00:03:39,800
Akatsuki's leader, the one who destroyed the village,
58
00:03:40,470 --> 00:03:43,740
was once a student of Jiraiya.
59
00:03:43,740 --> 00:03:48,850
And now we can plainly see what happens when we sympathize with outsiders, and teach them Ninjutsu!
60
00:03:48,850 --> 00:03:51,850
They're naïve! All of them!
61
00:03:52,980 --> 00:03:57,620
And that blissful foolishness has passed through the ages; it has allowed our ally, the Sand Villiage, to betray us,
62
00:03:57,620 --> 00:04:00,780
and for Orochimaru to lead an all out War to destroy Konoha.
63
00:04:00,780 --> 00:04:03,640
It has seeded the rise of the Akatsuki,
64
00:04:03,640 --> 00:04:09,220
and for Sasuke, the last survivor of the Uchiha Clan, to abandon the village, and run amuck as a Missing Nin!
65
00:04:09,220 --> 00:04:12,710
You ask what kind of Hokage do we need now?
66
00:04:12,710 --> 00:04:20,210
And I tell you that it is one who can rebuild from this devastating ordeal, and change the Shinobi World by enforcing shinobi laws.
67
00:04:24,060 --> 00:04:28,090
I shall become such an Hokage.
68
00:04:28,090 --> 00:04:32,250
Such a strict, close-minded way of thinking will not--
69
00:04:32,250 --> 00:04:34,860
Hold. I've made my decision.
70
00:04:34,860 --> 00:04:36,750
Danzo...
71
00:04:36,750 --> 00:04:40,020
I officially appoint you as the Sixth Hokage!
72
00:05:04,060 --> 00:05:05,230
There's no mistake.
73
00:05:06,290 --> 00:05:09,440
It's a hideout that Orochimaru once used.
74
00:05:09,440 --> 00:05:13,880
Leave it to Kabuto to take advantage of an old nest.
75
00:05:16,090 --> 00:05:18,540
Hold it. They're on our side.
76
00:05:19,150 --> 00:05:20,700
Captain Mitarashi...
77
00:05:21,190 --> 00:05:23,490
I'm here to relay an order from the village.
78
00:05:23,490 --> 00:05:27,610
Sai is to return home and you are to continue tracking Kabuto.
79
00:05:28,230 --> 00:05:30,890
We are here to assist you.
80
00:05:30,890 --> 00:05:34,660
Yamato rushed back in the midst of a mission.
81
00:05:34,660 --> 00:05:35,830
Did something happen?
82
00:05:36,360 --> 00:05:40,570
The Akatsuki attacked the Konoha Village.
83
00:05:40,570 --> 00:05:45,180
The town has been destroyed., scores of citizens have been injured and Tsunade-sama is in a coma.
84
00:05:45,180 --> 00:05:46,510
What?!
85
00:05:46,950 --> 00:05:50,030
As a result, Danzo-sama has taken over as the Sixth Hokage.
86
00:05:51,680 --> 00:05:53,540
I can't believe such a thing could happen so suddenly.
87
00:05:54,150 --> 00:05:57,110
I will give you a more detailed account later, Captain.
88
00:05:57,810 --> 00:05:58,250
Sai...
89
00:05:59,180 --> 00:05:59,950
I'm on my way.
90
00:06:03,080 --> 00:06:05,770
Sai and I spent a lot of time working together on this mission.
91
00:06:05,770 --> 00:06:07,810
But he remained aloof up until the end.
92
00:06:09,350 --> 00:06:12,370
Danzo-sama is the Hokage?
93
00:06:13,610 --> 00:06:17,750
The essence of a shinobi is to operate behind the scenes.
94
00:06:17,750 --> 00:06:22,310
However, there are times when a man who works in the shadows must step out into the open.
95
00:06:23,050 --> 00:06:27,500
For me, that time is now.
96
00:06:28,050 --> 00:06:32,210
I hope I have your continued loyalty.
97
00:06:32,210 --> 00:06:32,780
Yes sir!
98
00:08:07,230 --> 00:08:13,500
NARUTO Shippuuden Special
~An Era Begins! The Urgent Five Kage Summit Conference~
99
00:08:14,640 --> 00:08:15,580
What'll I do?
100
00:08:18,590 --> 00:08:23,360
Well, the Konoha Village has tons of pretty women.
101
00:08:23,830 --> 00:08:26,520
And what if all those women declared their love for me?
102
00:08:27,090 --> 00:08:29,480
I was wondering what I'd do.
103
00:08:30,160 --> 00:08:32,490
Oh yes, I see.
104
00:08:32,490 --> 00:08:34,420
Well, why don't you go out with them?
105
00:08:34,990 --> 00:08:36,390
With as many as you can get your hands on!
106
00:08:36,890 --> 00:08:40,630
But... when the time comes to leave the Konoha
107
00:08:40,630 --> 00:08:46,430
and they say they can't bear to part with me, what'll I do?
108
00:08:47,160 --> 00:08:49,920
I'd be so scared if they suggest something like a lover's suicide.
109
00:08:50,630 --> 00:08:56,630
So are you happy or scared? What are you trying to say?!
110
00:08:56,630 --> 00:08:58,460
We haven't even reached the Konoha Village yet.
111
00:08:58,460 --> 00:09:00,560
Don't get so carried away! It's creepy!
112
00:09:00,560 --> 00:09:04,030
But maybe some handsome guy with a super-good looking face
113
00:09:04,030 --> 00:09:05,420
might come on to you too.
114
00:09:05,420 --> 00:09:06,940
Why can't you just say handsome guy?
115
00:09:07,630 --> 00:09:15,690
Although a rich, tall, famous shinobi in addition to being super-handsome wouldn't be farfetched.
116
00:09:16,190 --> 00:09:17,960
No, you're letting your imagination run wild.
117
00:09:17,960 --> 00:09:20,260
No way that would happen! Absolutely no way!
118
00:09:22,790 --> 00:09:24,580
I didn't ask...
119
00:09:26,080 --> 00:09:27,860
for your opinion!
120
00:09:33,960 --> 00:09:38,730
What would we do if that stone hits a boulder and it crumbles
121
00:09:39,460 --> 00:09:44,270
and the falling rocks hit another bigger boulder
122
00:09:44,270 --> 00:09:47,940
that causes an even bigger rockslide that falls right over the Konoha Village and destroys it?
123
00:09:48,790 --> 00:09:50,860
Who's over-imagining things now?! Idiot!
124
00:09:55,290 --> 00:09:57,260
N-No way...
125
00:09:58,160 --> 00:10:02,030
It can't be! I didn't mean to do this! I mean, how could a rock that size...
126
00:10:02,030 --> 00:10:04,690
K-Karui, what have you done?
127
00:10:05,390 --> 00:10:06,990
There's no way.
128
00:10:07,330 --> 00:10:08,960
Anyway, let's look for someone.
129
00:10:09,690 --> 00:10:11,920
Who are you three?!
130
00:10:12,530 --> 00:10:14,630
I'm Samui from the Hidden Cloud.
131
00:10:14,930 --> 00:10:17,630
I am a messenger for the Raikage, the leader of the Hidden Cloud.
132
00:10:19,130 --> 00:10:20,570
Raikage-sama?
133
00:10:25,460 --> 00:10:27,030
Please pardon our run-in earlier.
134
00:10:27,530 --> 00:10:29,490
We're all on edge lately.
135
00:10:30,630 --> 00:10:32,790
There weren't any guards from the Leaf around
136
00:10:32,790 --> 00:10:34,630
and finding the village in such a state...
137
00:10:34,630 --> 00:10:36,690
We were shocked and wondered what had happened.
138
00:10:37,090 --> 00:10:38,960
- It was the work of the Akatsuki.
- Here's your stone
139
00:10:38,960 --> 00:10:40,730
- Precautionary measures
- that destroyed the village.
140
00:10:40,730 --> 00:10:42,580
are being taken immediately and security will be tightened.
141
00:10:42,580 --> 00:10:45,770
- We would like an audience with your Hokage.
142
00:10:42,580 --> 00:10:44,090
-That's got nothing to do with it!
143
00:10:45,990 --> 00:10:50,040
I am here to deliver a letter from the Raikage to Lady Hokage.
144
00:10:50,830 --> 00:10:52,190
Actually...
145
00:10:53,390 --> 00:10:54,130
Is something the matter?
146
00:10:55,760 --> 00:10:57,690
Oww!
147
00:10:57,690 --> 00:10:59,860
Don't tell me this lump on my head...
148
00:10:59,860 --> 00:11:00,830
Enough!
149
00:11:04,630 --> 00:11:07,930
Talk about bad timing.
150
00:11:08,390 --> 00:11:11,930
A sealed tube never contains any good news.
151
00:11:12,290 --> 00:11:15,290
It's a letter calling for an emergency Five Kage Summit Conference.
152
00:11:15,290 --> 00:11:17,650
You see? A Five Kage Summit Conference?!
153
00:11:21,560 --> 00:11:22,890
Lady Hokage is in a coma?
154
00:11:23,590 --> 00:11:27,830
I am her aide, so I will accept the letter on her behalf.
155
00:11:31,430 --> 00:11:34,060
If it's uncertain when she will regain consciousness,
156
00:11:34,060 --> 00:11:36,190
the interim Hokage will do.
157
00:11:36,190 --> 00:11:39,030
Someone must read the letter and give me a reply!
158
00:11:39,630 --> 00:11:41,290
The Raikage cannot wait.
159
00:11:42,160 --> 00:11:43,050
But...
160
00:11:48,690 --> 00:11:51,290
That woman is no longer the Hokage.
161
00:11:52,430 --> 00:11:56,230
I am the new Sixth Hokage.
162
00:11:56,230 --> 00:11:58,860
I will look at the letter.
163
00:11:59,430 --> 00:12:02,430
Don't tell me that Danzo has...
164
00:12:02,830 --> 00:12:03,890
What is it?
165
00:12:04,360 --> 00:12:07,330
Doesn't Raikage-sama want a reply?
166
00:12:08,060 --> 00:12:10,290
Sign: Offical to the Hokage from the Raikage
167
00:12:23,560 --> 00:12:27,890
Sasuke... So it has come to this.
168
00:12:30,260 --> 00:12:32,350
And your reply?
169
00:12:38,660 --> 00:12:40,260
Ow! Hey!
170
00:12:44,390 --> 00:12:45,920
What's wrong, Kiba?
171
00:12:46,360 --> 00:12:48,390
Now stay calm and listen!
172
00:12:49,310 --> 00:12:51,420
Tsunade-sama has been relieved as the Hokage!
173
00:12:51,690 --> 00:12:52,390
What?!
174
00:12:54,030 --> 00:12:56,530
It seems someone named Danzo is the Sixth Hokage!
175
00:12:57,060 --> 00:12:58,190
I don't know too much,
176
00:12:58,190 --> 00:12:59,590
but apparently he's been active behind the scenes!
177
00:13:00,330 --> 00:13:01,260
Danzo?!
178
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
Danzo is...
179
00:13:03,930 --> 00:13:05,730
I have a bad feeling about this.
180
00:13:06,730 --> 00:13:08,630
And that's not the only shocking thing!
181
00:13:09,090 --> 00:13:13,430
The Sixth Hokage declared Sasuke as a Rogue shinobi, and has given the approval to hunt him down!
182
00:13:17,960 --> 00:13:19,570
What the hell's going on?!
183
00:13:20,020 --> 00:13:21,990
Even I don't understand.
184
00:13:21,990 --> 00:13:24,760
They couldn't wait until Tsunade-sama recovered.
185
00:13:25,220 --> 00:13:26,720
It makes sense in a way.
186
00:13:27,220 --> 00:13:28,530
Kakashi Sensei...
187
00:13:29,090 --> 00:13:30,890
Sasuke is indeed a Rogue shinobi.
188
00:13:31,420 --> 00:13:33,460
Normally, he would have been eliminated long ago.
189
00:13:33,920 --> 00:13:37,290
It's only because of Tsunade-sama that he's been allowed to live.
190
00:13:38,860 --> 00:13:40,960
I'm going to see this Danzo!
191
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Wait, Sakura!
192
00:13:42,320 --> 00:13:45,620
Storming into his office will solve nothing.
193
00:13:45,620 --> 00:13:48,460
Tsunade-sama isn't even conscious yet! How could they do this to her?!
194
00:13:48,460 --> 00:13:50,120
And what about Sasuke?
195
00:13:50,520 --> 00:13:52,690
You can't expect me to keep quiet!
196
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
I'm coming with you.
197
00:13:55,090 --> 00:13:56,560
Calm down, you two.
198
00:13:57,090 --> 00:13:59,090
At a time like this,
199
00:13:59,090 --> 00:14:00,630
staying calm is crucial or things won't work out.
200
00:14:00,960 --> 00:14:03,090
How can I stay calm?!
201
00:14:03,820 --> 00:14:05,320
I won't let them lay a hand on Sasuke!
202
00:14:05,320 --> 00:14:06,960
I said wait!
203
00:14:07,790 --> 00:14:10,890
Danzo has already figured out that this is how you'll react.
204
00:14:11,290 --> 00:14:12,790
So you'll go see him, then what?
205
00:14:13,020 --> 00:14:14,690
I won't do anything violent!
206
00:14:15,160 --> 00:14:18,540
I just want to talk to him and ask him to change his mind about Sasuke!
207
00:14:18,760 --> 00:14:24,020
I hardly think that he'll go along with whatever you have to say. Jeez!
208
00:14:24,020 --> 00:14:26,490
Danzo has been appointed by the Feudal Lord.
209
00:14:26,490 --> 00:14:28,590
While he has yet to win a vote of confidence from the jonin,
210
00:14:28,590 --> 00:14:29,920
he is the Hokage.
211
00:14:30,520 --> 00:14:33,760
If you make a wrong move, you'll be thrown into jail.
212
00:14:33,760 --> 00:14:34,870
That's fine with me!
213
00:14:35,490 --> 00:14:36,460
I'm going!
214
00:14:37,260 --> 00:14:38,140
Me too!
215
00:14:38,760 --> 00:14:40,340
H-Hey guys...
216
00:14:40,720 --> 00:14:43,660
Naruto, you possess the Kyuubi.
217
00:14:44,820 --> 00:14:46,560
What about it?
218
00:14:46,920 --> 00:14:51,240
Danzo would like nothing better than to confine you in this village.
219
00:14:52,020 --> 00:14:54,060
Do you want to be locked up in jail?
220
00:14:54,490 --> 00:14:56,460
That's exactly what he wants.
221
00:14:57,590 --> 00:15:00,390
Then you won't be able to look for Sasuke.
222
00:15:01,390 --> 00:15:03,060
Don't make a scene right now.
223
00:15:07,920 --> 00:15:09,180
You wanted to see me?
224
00:15:09,520 --> 00:15:11,090
Keep an eye on Naruto.
225
00:15:11,090 --> 00:15:14,890
If you notice anything amiss, inform me immediately.
226
00:15:16,260 --> 00:15:17,350
Yes sir.
227
00:15:19,810 --> 00:15:23,980
Umm... May I ask you a question?
228
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
What is it?
229
00:15:26,490 --> 00:15:30,200
What do you plan to do with Naruto?
230
00:15:31,060 --> 00:15:32,560
Do not worry.
231
00:15:32,560 --> 00:15:34,890
Naruto is the village hero right now.
232
00:15:35,190 --> 00:15:37,890
Everyone trusts him.
233
00:15:38,720 --> 00:15:42,170
Even more than they trust me, the Sixth Hokage.
234
00:15:43,220 --> 00:15:45,290
If I do anything to Naruto now,
235
00:15:45,290 --> 00:15:47,690
it will affect my appearance as the Hokage.
236
00:15:48,360 --> 00:15:52,140
This is a crucial time, right before the vote of confidence.
237
00:15:52,460 --> 00:15:54,890
Still, Naruto is a Jinchuriki.
238
00:15:56,090 --> 00:15:59,790
As the Hokage, I must keep the Jinchuriki under surveillance.
239
00:16:01,220 --> 00:16:04,020
I cannot be lax like Tsunade was.
240
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
I understand.
241
00:16:10,760 --> 00:16:12,950
You're excused.
242
00:16:20,060 --> 00:16:21,820
Should I be relieved?
243
00:16:22,820 --> 00:16:24,170
Sai!
244
00:16:24,620 --> 00:16:26,650
We were just looking for you!
245
00:16:26,650 --> 00:16:28,960
We need to talk to you.
246
00:16:28,960 --> 00:16:29,860
What is it?
247
00:16:32,490 --> 00:16:35,610
Tell us what you know about Danzo.
248
00:16:38,260 --> 00:16:39,160
Sai!
249
00:16:39,560 --> 00:16:40,520
That's impossible.
250
00:16:40,890 --> 00:16:41,890
Why?!
251
00:16:42,420 --> 00:16:44,730
Don't tell me you're working for him again!
252
00:16:44,990 --> 00:16:46,890
No... It's nothing like that.
253
00:16:47,790 --> 00:16:51,680
It's not possible for me to say a word about Danzo-sama.
254
00:16:52,990 --> 00:16:54,060
Due to this.
255
00:16:59,820 --> 00:17:01,490
What the hell is that?
256
00:17:01,790 --> 00:17:03,760
Is it a Curse Mark?
257
00:17:03,760 --> 00:17:07,620
Yes, it's a Curse Mark placed by Danzo-sama.
258
00:17:08,090 --> 00:17:10,620
If I start to talk about Danzo-sama,
259
00:17:10,620 --> 00:17:15,590
my entire body will become numb and I won't be able to move or talk.
260
00:17:16,420 --> 00:17:19,510
This is true of all who belong to the Root.
261
00:17:20,890 --> 00:17:22,560
He's a cautious man.
262
00:17:23,890 --> 00:17:26,460
Danzo-sama and the Root engage in espionage.
263
00:17:26,460 --> 00:17:30,660
They've done a lot of dirty work behind the scenes in order to protect the village.
264
00:17:33,290 --> 00:17:36,820
This cannot be revealed.
265
00:17:37,690 --> 00:17:41,360
So even if one is captured, not a word will be uttered.
266
00:17:41,860 --> 00:17:43,460
But what a thing to do...
267
00:17:44,090 --> 00:17:46,290
Putting a Curse Mark on one's own subordinate?
268
00:17:46,290 --> 00:17:47,420
I can't accept that.
269
00:17:48,390 --> 00:17:51,760
It's what has protected Konoha Village from the bottom up.
270
00:17:52,320 --> 00:17:54,620
Their methods may have been unscrupulous,
271
00:17:54,620 --> 00:17:57,890
but their love for the village is no different from yours.
272
00:17:58,190 --> 00:18:02,590
Then why did he overturn Tsunade-sama's decision about Sasuke?
273
00:18:03,020 --> 00:18:06,100
Isn't he planning to dispatch Tracking shinobi to go after Sasuke?
274
00:18:06,960 --> 00:18:08,060
Is that so?
275
00:18:08,060 --> 00:18:11,020
I haven't heard anything regarding Sasuke-
276
00:18:11,020 --> 00:18:14,980
You can tell us all about this Sasuke fellow!
277
00:18:15,390 --> 00:18:17,700
You seem to be his friends!
278
00:18:23,960 --> 00:18:25,310
Kage Bunshin no Jutsu
279
00:18:23,960 --> 00:18:25,310
(影分身の術)
280
00:18:23,960 --> 00:18:25,310
Shadow Clone Technique
281
00:18:25,660 --> 00:18:27,000
Don't kill him!
282
00:18:27,000 --> 00:18:27,760
I know that!
283
00:18:34,490 --> 00:18:35,840
Sakura-san!
284
00:18:39,460 --> 00:18:41,160
Are you all right, Sakura-chan?
285
00:18:41,920 --> 00:18:45,060
Judging from their headbands, they're shinobi from the Hidden Cloud.
286
00:18:45,620 --> 00:18:46,890
Why would they come here?
287
00:18:48,420 --> 00:18:50,440
What the hell do you guys want?
288
00:18:50,440 --> 00:18:53,560
You were just talking about Sasuke!
289
00:18:54,320 --> 00:18:56,160
Tell us what you were saying!
290
00:18:56,460 --> 00:18:59,910
It's got nothing to do with you Cloud shinobi!
291
00:18:59,910 --> 00:19:01,320
It's got everything to do with us!
292
00:19:01,320 --> 00:19:05,330
Uchiha Sasuke of the Konoha attacked our village!
293
00:19:06,560 --> 00:19:11,520
Your Rogue shinobi abducted our master!
294
00:19:11,520 --> 00:19:13,960
We don't even know if our master is dead or alive, you idiots!
295
00:19:13,960 --> 00:19:16,760
Th-That's a lie!
296
00:19:17,460 --> 00:19:19,510
Why would Sasuke-kun do such a thing?!
297
00:19:19,510 --> 00:19:21,970
Like we'd know what the Akatsuki's motives are!
298
00:19:23,260 --> 00:19:25,680
The Akatsuki?! What do you mean?
299
00:19:25,990 --> 00:19:28,060
Huh?! Don't kid around!
300
00:19:28,690 --> 00:19:30,650
Sasuke is a member of the Akatsuki!
301
00:19:31,850 --> 00:19:34,290
You guys let your Rogue shinobi roam free,
302
00:19:34,290 --> 00:19:36,320
so Raikage-sama ordered us to come here.
303
00:19:37,090 --> 00:19:39,990
And we've gotten your Hokage's permission to get rid of the Uchiha!
304
00:19:41,590 --> 00:19:44,890
Sasuke... abducted their master?
305
00:19:46,320 --> 00:19:48,060
We'll get our revenge!
306
00:19:48,060 --> 00:19:50,440
The Uchiha is ours!
307
00:19:51,720 --> 00:19:52,690
Sasuke...
308
00:19:57,390 --> 00:20:00,820
What's... happened to you?
309
00:20:13,520 --> 00:20:15,150
Hey, Sasuke.
310
00:20:19,960 --> 00:20:22,190
I suddenly sensed his chakra.
311
00:20:22,860 --> 00:20:23,960
What's going on?
312
00:20:24,320 --> 00:20:26,820
Aw man... Bad timing.
313
00:20:27,120 --> 00:20:29,450
How did you know where to find me?
314
00:20:29,890 --> 00:20:31,490
Don't underestimate me.
315
00:20:31,890 --> 00:20:34,420
I have considerable powers.
316
00:20:34,620 --> 00:20:36,420
So what do you want with me now?
317
00:20:36,420 --> 00:20:41,520
Taka left the Akatsuki. We're done with you.
318
00:20:42,390 --> 00:20:46,140
As it stands, you reneged on your promise to me.
319
00:20:46,590 --> 00:20:47,990
What are you talking about?
320
00:20:48,290 --> 00:20:50,190
I'm talking about hunting the Bijuu.
321
00:20:50,190 --> 00:20:53,990
We already caught the Hachibi and delivered it to you.
322
00:20:54,260 --> 00:20:56,290
That was just a substitution.
323
00:20:56,290 --> 00:20:58,940
In other words, you guys failed.
324
00:21:00,420 --> 00:21:03,420
The Hachibi pulled a fast one on you.
325
00:21:04,860 --> 00:21:06,760
I saw it all with my Sharingan.
326
00:21:06,760 --> 00:21:09,370
There's no way he had an opportunity to make a clone.
327
00:21:13,020 --> 00:21:15,580
The only part of his body that I cut off!
328
00:21:16,120 --> 00:21:19,550
Frankly, I'm disappointed in you all.
329
00:21:19,790 --> 00:21:21,960
So what're you going to do?
330
00:21:22,420 --> 00:21:24,220
It's none of our business now.
331
00:21:24,620 --> 00:21:25,690
Wrong.
332
00:21:25,690 --> 00:21:28,890
You will finish whatever work you started as members of the Akatsuki.
333
00:21:29,490 --> 00:21:32,060
Having said that, you can forget about the Hachibi.
334
00:21:32,260 --> 00:21:35,520
I've decided to give you a different task.
335
00:21:35,820 --> 00:21:38,260
And if I refuse?
336
00:21:39,460 --> 00:21:41,820
We'll fight it out right here.
337
00:21:42,320 --> 00:21:44,760
And you won't be able to go to Konoha Village.
338
00:21:45,740 --> 00:21:46,140
We'll force our way through!
339
00:21:53,990 --> 00:21:56,960
It's a little too late to go to the Konoha.
340
00:21:59,360 --> 00:22:00,860
I went right through him.
341
00:22:01,190 --> 00:22:03,630
Just like before. Is this his power?
342
00:22:04,390 --> 00:22:09,020
Your purpose is fruitless. Too bad.
343
00:22:09,020 --> 00:22:10,600
What do you mean?
344
00:22:11,690 --> 00:22:15,020
The Konoha Village is no more.
345
00:22:17,060 --> 00:22:18,160
What are you saying?!
346
00:22:20,860 --> 00:22:24,860
I'll explain it to you.
347
00:22:25,090 --> 00:22:26,260
Who is he?!
348
00:22:26,760 --> 00:22:29,600
Relax. He's my partner.
349
00:22:30,390 --> 00:22:32,790
So, who is the new Hokage?
350
00:22:33,290 --> 00:22:35,260
Someone named Danzo.
351
00:22:35,720 --> 00:22:38,080
It's pretty much what we expected.
352
00:22:38,320 --> 00:22:41,040
Danzo... is the Hokage?
353
00:22:41,360 --> 00:22:46,620
Yes, one of the high-ranking elders of the Konoha who drove your elder brother into a corner.
354
00:22:47,020 --> 00:22:50,140
He is the new Hokage.
355
00:22:50,560 --> 00:22:53,160
What the hell happened in the Konoha Village?!
356
00:22:53,520 --> 00:22:56,520
My subordinate, Pain, destroyed the Konoha.
357
00:22:57,160 --> 00:22:59,960
And because both you and Pain were a bit too overbearing,
358
00:22:59,960 --> 00:23:02,570
it seems the five Kage are going to take action.
359
00:23:03,860 --> 00:23:05,530
The five Kage?
360
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
There will be a Five Kage Summit Conference.
361
00:23:08,520 --> 00:23:11,490
I'll explain from here.
362
00:23:13,520 --> 00:23:16,620
You will tell us everything you know about Sasuke.
363
00:23:17,090 --> 00:23:20,060
Of course, his ninjutsu style and powers,
364
00:23:20,060 --> 00:23:22,690
but also any data you have gathered about
365
00:23:22,690 --> 00:23:27,220
the Akatsuki and Sasuke's partners, as well as their past actions.
366
00:23:27,220 --> 00:23:29,160
No way! It's a lie!
367
00:23:29,720 --> 00:23:31,860
Sasuke-kun wouldn't join the Akatsuki!
368
00:23:31,860 --> 00:23:33,890
Are you sure about this?
369
00:23:33,890 --> 00:23:36,390
Yes! The Uchiha family crest was verified!
370
00:23:36,820 --> 00:23:38,850
And his facial composite matched the list.
371
00:23:39,090 --> 00:23:42,860
That's... That's not poss...
372
00:23:46,890 --> 00:23:50,120
Why are you crying?! We're the ones who want to cry!
373
00:23:50,620 --> 00:23:53,920
Your tears won't bring back Killer Bee-sama or Yugito-sama!
374
00:23:54,390 --> 00:23:57,460
If you have time to cry, then start talking about Sasuke!
375
00:23:58,390 --> 00:24:00,040
Wait, guys.
376
00:24:00,290 --> 00:24:01,120
Huh?!
377
00:24:01,590 --> 00:24:05,160
When the authorization to terminate Sasuke was given,
378
00:24:05,160 --> 00:24:09,470
all Konoha data relating to him should have been passed on to you.
379
00:24:10,090 --> 00:24:12,930
It's not necessary to press these two any further.
380
00:24:13,160 --> 00:24:14,790
Oh, you're right!
381
00:24:14,790 --> 00:24:17,990
Our captain is now waiting for it.
382
00:24:17,990 --> 00:24:23,440
We were just trying to get whatever other information was available!
383
00:24:23,790 --> 00:24:25,360
You can't expect us to stay still!
384
00:24:25,820 --> 00:24:29,020
We don't even know how our master's doing!
385
00:24:32,820 --> 00:24:35,410
I will avenge Ero Sennin!
386
00:24:36,060 --> 00:24:38,560
I can't just sit around doing nothing!
387
00:24:41,920 --> 00:24:45,960
You're not involved in this, so you wouldn't understand how we feel!
388
00:24:46,660 --> 00:24:49,620
Is your master a Jinchuriki?
389
00:24:50,790 --> 00:24:51,880
How did you know?
390
00:24:51,880 --> 00:24:53,790
I'm a Jinchuriki too.
391
00:24:54,190 --> 00:24:56,460
The Akatsuki is after the Jinchuriki.
392
00:24:56,460 --> 00:24:58,810
So actually, I am involved.
393
00:24:59,560 --> 00:25:02,490
The Akatsuki will always capture a Jinchuriki alive.
394
00:25:02,820 --> 00:25:06,020
That means your master may not be dead.
395
00:25:07,060 --> 00:25:07,960
Are you serious?!
396
00:25:08,260 --> 00:25:11,960
Never mind Sasuke. You need to save your master first.
397
00:25:12,420 --> 00:25:13,790
Are you really sure about this?!
398
00:25:13,790 --> 00:25:15,190
Really, really sure?
399
00:25:15,560 --> 00:25:17,060
Didn't I tell you?!
400
00:25:17,060 --> 00:25:19,660
Our master wouldn't die so easily!
401
00:25:19,960 --> 00:25:22,060
I'll help you rescue your master,
402
00:25:22,060 --> 00:25:25,660
and I'll give you whatever information we have on the Akatsuki.
403
00:25:26,320 --> 00:25:28,890
Hey blondie, you're quick to understand!
404
00:25:29,790 --> 00:25:33,340
Come with us and tell us about Sasuke!
405
00:25:34,620 --> 00:25:35,590
Naruto...
406
00:25:37,160 --> 00:25:40,620
Leave it to me, Sakura-chan.
407
00:25:42,190 --> 00:25:44,480
What's your name?
408
00:25:46,820 --> 00:25:49,330
Uzumak Naruto.
409
00:25:52,570 --> 00:25:54,570
I'm a Jinchuriki too.
410
00:25:54,570 --> 00:25:56,900
The Akatsuki is after the Jinchuriki.
411
00:25:57,270 --> 00:25:59,120
So actually, I am involved.
412
00:25:59,670 --> 00:26:03,130
The Akatsuki will always capture a Jinchuriki alive.
413
00:26:03,130 --> 00:26:06,080
That means your master may not be dead.
414
00:26:06,330 --> 00:26:07,170
Huh?!
415
00:26:07,170 --> 00:26:08,060
Are you serious?!
416
00:26:08,370 --> 00:26:12,300
Never mind Sasuke. You need to save your master first.
417
00:26:12,700 --> 00:26:14,130
Are you really sure about this?!
418
00:26:14,130 --> 00:26:15,600
Really, really sure?
419
00:26:15,600 --> 00:26:17,230
Didn't I tell you?!
420
00:26:17,230 --> 00:26:19,760
Our master wouldn't die so easily!
421
00:26:20,000 --> 00:26:23,530
I'll help you rescue your master,
422
00:26:23,530 --> 00:26:26,230
and I'll give you whatever information we have on the Akatsuki.
423
00:26:26,230 --> 00:26:29,200
Hey blondie, you're quick to understand!
424
00:26:29,800 --> 00:26:33,440
Come with us and tell us about Sasuke!
425
00:26:34,730 --> 00:26:35,870
Naruto...
426
00:26:37,130 --> 00:26:40,170
Leave it to me, Sakura-chan.
427
00:26:42,000 --> 00:26:44,580
What's your name?
428
00:26:44,970 --> 00:26:45,640
Naruto?
429
00:26:46,330 --> 00:26:49,380
This Naruto guy defeated Pain all by himself?
430
00:26:50,000 --> 00:26:53,500
That's right. He's become extremely strong.
431
00:26:53,500 --> 00:26:56,900
I think he's stronger than Sasuke right now.
432
00:26:58,870 --> 00:27:00,970
I don't care about that.
433
00:27:00,970 --> 00:27:02,790
My main concern is this Five Kage Summit.
434
00:27:03,230 --> 00:27:04,670
What are we going to do?
435
00:27:04,670 --> 00:27:06,600
The Konoha Village is no more.
436
00:27:06,600 --> 00:27:10,280
And if this Danzo, our target, is going to the Five Kage Summit,
437
00:27:10,770 --> 00:27:12,480
shouldn't we be heading there too?
438
00:27:13,430 --> 00:27:16,430
W-What? Am I wrong?
439
00:27:17,000 --> 00:27:21,100
We, Taka, will take the Hokage's head at the Five Kage Summit.
440
00:27:21,400 --> 00:27:22,930
We're changing our destination.
441
00:27:24,330 --> 00:27:25,870
Sounds like a plan.
442
00:27:26,330 --> 00:27:30,370
So, where is this Five Kage Summit taking place?
443
00:27:31,170 --> 00:27:34,550
This is becoming a really bothersome situation.
444
00:27:35,370 --> 00:27:36,230
Zetsu!
445
00:27:36,230 --> 00:27:38,770
My clone will guide you.
446
00:27:55,000 --> 00:27:57,570
Okay, follow me!
447
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
Can we trust them?
448
00:28:14,600 --> 00:28:16,170
We'll wait and see for now.
449
00:28:16,730 --> 00:28:18,970
If I sense anything suspicious,
450
00:28:18,970 --> 00:28:20,840
I'll get rid of them with my Amaterasu.
451
00:28:21,470 --> 00:28:23,870
There's something I've been meaning to test out anyway.
452
00:28:26,200 --> 00:28:28,400
All is going as planned.
453
00:28:28,400 --> 00:28:29,470
Not everything.
454
00:28:29,470 --> 00:28:33,530
Nagato's Gedo Art of Rinne Rebirth was supposed to be used for my benefit.
455
00:28:33,530 --> 00:28:36,080
I never expected he would use it for something other than that.
456
00:28:37,000 --> 00:28:38,700
To betray me...
457
00:28:53,100 --> 00:28:55,900
Even if Sasuke should become stronger than Nagato,
458
00:28:55,900 --> 00:28:58,060
it is meaningless if he cannot be controlled.
459
00:28:58,870 --> 00:29:02,630
It will be awhile before I consider letting him synchronize with the Gedo Statue.
460
00:29:02,630 --> 00:29:04,530
We need to keep an eye on him.
461
00:29:05,270 --> 00:29:10,170
So you had contingent plans in case Nagato died?
462
00:29:10,170 --> 00:29:11,210
Somewhat.
463
00:29:11,900 --> 00:29:15,470
However, it's certainly not what I had in mind.
464
00:29:16,730 --> 00:29:18,670
Uzumaki Naruto...
465
00:29:18,670 --> 00:29:21,950
He managed to put a small dent in my plan.
466
00:29:22,330 --> 00:29:24,920
What next then? Make our move?
467
00:29:26,300 --> 00:29:29,130
We're done moving ahead cautiously.
468
00:29:30,130 --> 00:29:32,600
Let us push forward on ''Eye of the Moon Plan''.
469
00:29:41,560 --> 00:29:43,430
This should do.
470
00:29:45,150 --> 00:29:48,620
All right, let's hear about Sasuke.
471
00:29:56,060 --> 00:29:58,130
Tell us what you know.
472
00:29:58,130 --> 00:29:59,500
Anything and everything about him.
473
00:30:07,760 --> 00:30:09,930
Well? Start talking!
474
00:30:20,890 --> 00:30:23,630
I can't do it.
475
00:30:23,630 --> 00:30:25,970
I can't sell Sasuke out.
476
00:30:26,680 --> 00:30:28,830
Quit playing around!
477
00:30:28,830 --> 00:30:30,580
You can't take it back now, after all that's been done.
478
00:30:34,560 --> 00:30:38,630
Still, Sasuke is also a shinobi from the Konoha Village.
479
00:30:38,990 --> 00:30:40,530
He is a comrade!
480
00:30:40,530 --> 00:30:43,840
We would risk our lives to save him. That's the Konoha way.
481
00:30:44,630 --> 00:30:50,460
Naruto... This is a once in a lifetime request.
482
00:30:51,560 --> 00:30:55,670
Please... Please bring Sasuke-kun back.
483
00:30:58,630 --> 00:31:01,930
Well?! Say something!
484
00:31:04,190 --> 00:31:07,660
To be a shinobi is to confront hatred.
485
00:31:07,660 --> 00:31:11,460
Each and every one of us battles hatred.
486
00:31:12,890 --> 00:31:16,460
However, if there is justice in vengeance,
487
00:31:16,460 --> 00:31:19,560
then justice will only breed more vengeance.
488
00:31:19,560 --> 00:31:22,400
And trigger a cycle of hatred.
489
00:31:25,630 --> 00:31:28,560
I know I'm being selfish.
490
00:31:28,560 --> 00:31:30,130
But I can't sell out Sasuke.
491
00:31:30,130 --> 00:31:31,570
Why you...
492
00:31:32,190 --> 00:31:35,960
I understand your desire for revenge.
493
00:31:35,960 --> 00:31:39,790
But if you let your hatred rule and you kill Sasuke,
494
00:31:39,790 --> 00:31:43,010
this time, my comrades may not put up with it!
495
00:31:43,360 --> 00:31:44,930
Eye for an eye!
496
00:31:44,930 --> 00:31:47,230
The vicious cycle will start all over again!
497
00:31:47,230 --> 00:31:51,970
The people we want to protect will kill each other off one after another!
498
00:31:52,470 --> 00:31:55,690
Your Sasuke is the one who started it all!
499
00:31:55,690 --> 00:31:57,030
I don't give a damn what you say!
500
00:31:57,030 --> 00:31:58,440
We're going to kill Sasuke!
501
00:31:59,330 --> 00:32:04,090
Then where do you suggest we take our hatred?
502
00:32:04,090 --> 00:32:05,930
How would you take responsibility for that?
503
00:32:11,030 --> 00:32:14,590
Beat me up until your heart's content.
504
00:32:15,460 --> 00:32:17,790
That's about all I can offer...
505
00:32:21,260 --> 00:32:23,690
You sure know how to spit convenient words, don't you?!
506
00:32:24,160 --> 00:32:26,660
Let's test your theory.
507
00:32:26,660 --> 00:32:28,670
See if it would really make me feel better, huh?!
508
00:32:28,930 --> 00:32:31,460
How's that?! And that! And that!
509
00:32:31,460 --> 00:32:32,910
Take that!
510
00:32:45,990 --> 00:32:49,900
How far did they have to go to gather intel?
511
00:32:49,900 --> 00:32:53,240
We're in foreign territory. I hope they're not doing anything stupid.
512
00:32:59,730 --> 00:33:03,890
But all this damage to Konoha Village...
513
00:33:03,890 --> 00:33:06,260
Who could've stopped such a powerful foe?
514
00:33:06,260 --> 00:33:10,530
Taking on the Akatsuki all by himself...
515
00:33:10,530 --> 00:33:13,080
I never thought Naruto would come this far.
516
00:33:13,390 --> 00:33:17,660
He's a true hero. He deserves to become our Hokage.
517
00:33:17,660 --> 00:33:19,720
- Yeah!
- Definitely.
518
00:33:21,190 --> 00:33:22,800
That story is true.
519
00:33:23,760 --> 00:33:27,740
Apparently Uchiha Sasuke had the Akatsuki robe on.
520
00:33:28,860 --> 00:33:33,860
I see. So Sasuke-kun is really...
521
00:33:35,590 --> 00:33:38,390
Sakura, I'm sorry.
522
00:34:13,590 --> 00:34:17,990
I have Anko being followed by Dajim and Tera, both skilled men.
523
00:34:17,990 --> 00:34:20,240
Perhaps now is the time to dispose of her.
524
00:34:20,930 --> 00:34:23,630
This is a crucial time.
525
00:34:23,630 --> 00:34:27,230
I want to avoid any mishaps that could worsen the situation.
526
00:34:27,690 --> 00:34:33,280
Increase our troops. Get Kabuto before Anko does.
527
00:34:34,630 --> 00:34:39,160
That man might know about my connection to Orochimaru.
528
00:34:40,360 --> 00:34:44,690
Kabuto has the research data from Orochimaru's human experiments.
529
00:34:44,690 --> 00:34:47,160
We must get that data without fail.
530
00:34:50,430 --> 00:34:55,090
I'm certain it will be useful for my right eye and left arm.
531
00:34:55,430 --> 00:34:57,660
Foo and Torune, you two stay here.
532
00:34:57,660 --> 00:35:00,260
Terai, I'll rely on you to deal with Kabuto.
533
00:35:00,260 --> 00:35:00,930
Now go!
534
00:35:00,930 --> 00:35:02,330
Yes sir!
535
00:35:03,450 --> 00:35:07,800
Now, I must leave for the Five Kage Summit Conference.
536
00:35:08,690 --> 00:35:10,760
Except in special cases,
537
00:35:10,760 --> 00:35:13,300
we are only permitted to bring a maximum of two retainers to the summit.
538
00:35:13,930 --> 00:35:16,590
You are the top two in the Root.
539
00:35:16,590 --> 00:35:19,760
I have decided that you shall accompany me.
540
00:35:20,030 --> 00:35:23,160
Masks are forbidden. Remove them.
541
00:35:27,560 --> 00:35:30,730
What level of arms are we allowed for your protection?
542
00:35:30,990 --> 00:35:33,760
Do not concern yourself with any limitations.
543
00:35:33,760 --> 00:35:35,830
I'll leave it to your judgment, Foo.
544
00:35:35,830 --> 00:35:36,460
Yes sir.
545
00:35:36,460 --> 00:35:37,220
Torune...
546
00:35:37,690 --> 00:35:41,060
Make sure your subordinates watch Naruto.
547
00:35:41,060 --> 00:35:44,430
I doubt that Sai would do anything to betray the Root.
548
00:35:44,730 --> 00:35:46,430
But it's a precaution.
549
00:35:46,430 --> 00:35:47,120
Yes sir.
550
00:35:48,030 --> 00:35:53,060
They are to make certain that the Kyuubi does not leave the village.
551
00:36:02,140 --> 00:36:03,250
You bastard.
552
00:36:25,060 --> 00:36:26,890
Let me make this clear!
553
00:36:26,890 --> 00:36:29,050
No amount of pummeling is going to make me feel better!
554
00:36:30,130 --> 00:36:33,770
I won't stop until you start talking about Sasuke!
555
00:36:41,970 --> 00:36:44,660
Don't interfere.
556
00:36:44,660 --> 00:36:46,700
He asked for this.
557
00:36:49,980 --> 00:36:53,090
Sai... Stay out of this.
558
00:36:54,230 --> 00:36:55,630
Naruto...
559
00:36:55,630 --> 00:36:58,800
You don't have to get beaten up for Sasuke's sake.
560
00:36:59,730 --> 00:37:02,960
Shut up. It's my choice.
561
00:37:07,960 --> 00:37:11,990
I used to really hate Sasuke.
562
00:37:11,990 --> 00:37:16,230
But we ended up on the same team and we had a great time.
563
00:37:16,890 --> 00:37:19,650
Sasuke is my friend.
564
00:37:19,650 --> 00:37:22,960
A precious bond that I forged after so long.
565
00:37:23,330 --> 00:37:26,880
Sasuke... keeps hurting you over and over again.
566
00:37:27,660 --> 00:37:28,380
If I were you...
567
00:37:29,230 --> 00:37:31,880
If you get in the way, we'll beat you up too.
568
00:37:34,860 --> 00:37:36,650
Enough already, Karui.
569
00:37:37,460 --> 00:37:41,560
Beating them up won't get us anywhere.
570
00:37:41,560 --> 00:37:43,310
You should know that.
571
00:37:52,160 --> 00:37:56,690
He promised to help us rescue Killer Bee-sama.
572
00:37:57,090 --> 00:38:02,690
What?! Where's your usual skepticism about promises being honored?
573
00:38:02,690 --> 00:38:04,400
This isn't like you at all!
574
00:38:06,060 --> 00:38:07,500
Naruto...
575
00:38:09,390 --> 00:38:12,720
No matter what we do, he refuses to sell out his friend.
576
00:38:12,720 --> 00:38:14,840
He may be a foe, but I like guys like him.
577
00:38:15,860 --> 00:38:18,830
A man shouldn't be loose with words.
578
00:38:19,330 --> 00:38:23,090
However much you thrash him, he won't betray Sasuke.
579
00:38:23,590 --> 00:38:26,240
He's the type who means what he says.
580
00:38:27,430 --> 00:38:28,930
Captain Samui.
581
00:38:28,930 --> 00:38:30,870
Omoi, Karui.
582
00:38:31,290 --> 00:38:33,870
How goes the intel-gathering?
583
00:38:36,930 --> 00:38:40,550
I hope you haven't gotten into trouble.
584
00:38:41,560 --> 00:38:43,060
Never mind that.
585
00:38:43,060 --> 00:38:46,160
We've learned that Killer Bee-sama may be alive!
586
00:38:46,160 --> 00:38:47,390
Let's go and save him!
587
00:38:47,390 --> 00:38:49,910
First, we have to find the Akatsuki hideout!
588
00:38:50,430 --> 00:38:51,930
And then what?
589
00:38:51,930 --> 00:38:55,760
Just the three of us will take on a foe who managed to capture Killer Bee-sama himself?
590
00:38:55,760 --> 00:38:58,890
Besides, we don't even know how many hideouts the Akatsuki has.
591
00:38:58,890 --> 00:39:00,120
Where do we start?
592
00:39:01,490 --> 00:39:04,330
We need to gather intel, and then analyze it.
593
00:39:04,330 --> 00:39:05,900
That comes first!
594
00:39:05,900 --> 00:39:08,340
We cannot repeat what happened back then with Yugito.
595
00:39:08,890 --> 00:39:12,890
We'll take the intel we've gathered directly to Raikage-sama!
596
00:39:12,890 --> 00:39:15,390
There is too much information to sort out.
597
00:39:15,890 --> 00:39:19,990
T-Take me with you.
598
00:39:19,990 --> 00:39:23,990
I want to help you guys save your Jinchuriki.
599
00:39:24,560 --> 00:39:25,590
Naruto!
600
00:39:25,590 --> 00:39:30,040
And I... have something I want to discuss with the Raikage.
601
00:39:30,790 --> 00:39:33,890
Raikage-sama? You've got to be kidding!
602
00:39:33,890 --> 00:39:34,480
Karui...
603
00:39:36,190 --> 00:39:37,420
So this child is Naruto.
604
00:39:38,370 --> 00:39:42,860
Uzumaki Naruto... the one everyone in this village is talking about.
605
00:39:43,630 --> 00:39:45,690
We don't know enough about you.
606
00:39:45,690 --> 00:39:47,900
And with Raikage-sama on the road under minimal guard,
607
00:39:47,900 --> 00:39:50,630
there's no way I can have you meet him.
608
00:39:54,390 --> 00:39:56,590
Karui, Omoi. Let's get going!
609
00:39:56,590 --> 00:39:59,530
We have permission to inspect the intel on Sasuke and the Akatsuki.
610
00:39:59,530 --> 00:40:03,060
It'll take time to transfer the notes and I need your help.
611
00:40:06,730 --> 00:40:07,630
Sai...
612
00:40:07,630 --> 00:40:08,760
What is it?
613
00:40:08,760 --> 00:40:12,500
Take me to Kakashi Sensei and Captain Yamato.
614
00:40:13,220 --> 00:40:15,290
Okay. Here...
615
00:40:23,260 --> 00:40:25,930
I'm going to get the medicine box. I'll be right back.
616
00:40:28,730 --> 00:40:31,490
What's... with that glum look?
617
00:40:31,490 --> 00:40:33,080
Kakashi Sensei.
618
00:40:34,660 --> 00:40:36,030
I see.
619
00:40:36,530 --> 00:40:38,790
Naruto did that, didn't he?
620
00:40:39,290 --> 00:40:41,000
Kakashi Sensei.
621
00:40:41,930 --> 00:40:48,590
What is so precious about this bond with Sasuke-kun that only hurts Naruto and Sakura?
622
00:40:48,590 --> 00:40:51,240
Why do those two keep putting up with the pain it causes?
623
00:40:52,030 --> 00:40:55,730
Sai... You're assigned to keep an eye on Naruto, right?
624
00:40:55,730 --> 00:40:56,690
W-Well that's...
625
00:40:56,690 --> 00:40:57,950
It's all right. I'm aware of it.
626
00:40:58,590 --> 00:41:02,670
Stepping in to save Naruto isn't part of your duty.
627
00:41:03,660 --> 00:41:07,760
You've probably begun to realize it too, Sai.
628
00:41:14,460 --> 00:41:16,990
You should let Sakura take a look at that.
629
00:41:16,990 --> 00:41:18,040
No, it's okay.
630
00:41:18,860 --> 00:41:22,980
If she sees me like this, it'll just cause more trouble.
631
00:41:23,630 --> 00:41:26,700
Besides, I heal fast.
632
00:41:29,550 --> 00:41:31,190
Sai...
633
00:41:31,760 --> 00:41:35,100
What you did earlier... Thanks.
634
00:41:37,130 --> 00:41:38,080
No problem.
635
00:41:38,690 --> 00:41:40,580
Boy, they really worked you over.
636
00:41:42,130 --> 00:41:43,770
Oww!
637
00:41:43,770 --> 00:41:44,630
Oh, I'm sorry.
638
00:41:44,630 --> 00:41:46,960
You'd better take some time to recuperate.
639
00:41:47,640 --> 00:41:49,950
I'm going to see the Raikage!
640
00:41:50,560 --> 00:41:52,490
What are you saying?!
641
00:41:52,490 --> 00:41:54,390
The Five Kage Summit is about to convene!
642
00:41:54,390 --> 00:41:59,230
It is agreed that every Hidden Village will exercise restraint in leaving their lands and conducting radical missions!
643
00:41:59,230 --> 00:42:00,170
What will you do by seeing him?
644
00:42:01,160 --> 00:42:04,160
I'm going to convince him to forgive Sasuke!
645
00:42:04,860 --> 00:42:08,460
Right now, you don't even have the necklace that seals the Bijuu!
646
00:42:08,460 --> 00:42:11,320
A Jinchuriki like you must not leave the village!
647
00:42:12,550 --> 00:42:14,130
It was bad enough that
648
00:42:14,130 --> 00:42:16,370
as many as eight tails transformed during that last battle!
649
00:42:17,230 --> 00:42:19,090
We were lucky that the Seal activated in time
650
00:42:19,090 --> 00:42:21,870
to suppress the Kyuubi, but who knows about the next time?
651
00:42:22,930 --> 00:42:25,760
Besides, I'm in charge of the village reconstruction.
652
00:42:25,760 --> 00:42:28,320
I cannot stay by you all the time!
653
00:42:29,860 --> 00:42:32,190
I met the Fourth Hokage.
654
00:42:34,560 --> 00:42:37,180
That last time, it was the Fourth Hokage
655
00:42:37,180 --> 00:42:38,520
who stopped my Kyuubi transformation.
656
00:42:39,390 --> 00:42:41,330
W-What does he mean?
657
00:42:41,330 --> 00:42:43,290
The Fourth Hokage passed away a long...
658
00:42:43,290 --> 00:42:46,960
There are still many mysteries to the Dead Demon Consuming Seal.
659
00:42:46,960 --> 00:42:51,060
He probably sealed his own mental energy into the sealing spell.
660
00:42:52,170 --> 00:42:55,660
That's when the Fourth Hokage told me...
661
00:42:55,660 --> 00:42:59,880
A guy wearing the Akatsuki mask instigated the Kyuubi incident 16 years ago.
662
00:43:01,890 --> 00:43:05,100
And he was so strong, even the Fourth Hokage was almost no match for him!
663
00:43:05,930 --> 00:43:08,260
On top of that, he said this guy was the mastermind
664
00:43:08,260 --> 00:43:11,320
that was probably using Pain.
665
00:43:12,230 --> 00:43:17,760
If Sasuke has joined the Akatsuki, then he's also being used.
666
00:43:19,130 --> 00:43:22,250
This is just what Jiraiya-sama feared.
667
00:43:23,830 --> 00:43:26,230
That incident 16 years ago...
668
00:43:26,230 --> 00:43:29,710
To think he was behind it.
669
00:43:31,490 --> 00:43:34,360
He possessed the Sharingan.
670
00:43:34,360 --> 00:43:38,350
He belonged to the Uchiha clan and left the village harboring great hatred.
671
00:43:38,350 --> 00:43:41,450
And only he, Madara, is capable of summoning the Kyuubi.
672
00:43:43,660 --> 00:43:48,760
Anything is possible if it involves Madara.
673
00:43:48,760 --> 00:43:50,330
So he's still alive.
674
00:43:51,430 --> 00:43:53,530
Madara...
675
00:43:54,360 --> 00:44:00,030
That vision and chakra more ominous than mine...
676
00:44:00,030 --> 00:44:04,430
It's just like Uchiha Madara from long ago.
677
00:44:05,430 --> 00:44:07,100
Who's Madara?
678
00:44:07,830 --> 00:44:12,480
A man who was defeated by the First Hokage.
679
00:44:12,480 --> 00:44:14,870
The former leader of the Uchiha Clan of Konoha Village.
680
00:44:15,590 --> 00:44:18,810
The higher-ups must be informed of this.
681
00:44:18,810 --> 00:44:19,310
Sai!
682
00:44:19,310 --> 00:44:19,800
Yes?
683
00:44:20,590 --> 00:44:22,520
Report this to the Hokage.
684
00:44:23,430 --> 00:44:24,740
R-Right.
685
00:44:25,260 --> 00:44:28,680
Naruto. What did the Fourth Hokage say to you?
686
00:44:38,060 --> 00:44:41,730
Fathers like to tell their sons all sorts of things, right?
687
00:44:58,890 --> 00:45:02,320
He said... he believed in me!
688
00:45:03,730 --> 00:45:04,320
Good!
689
00:45:05,090 --> 00:45:07,730
Naruto, you will go to the Raikage!
690
00:45:07,730 --> 00:45:08,630
Huh?
691
00:45:08,630 --> 00:45:11,430
With Yamato and I as your escorts.
692
00:45:11,430 --> 00:45:12,250
What?!
693
00:45:12,690 --> 00:45:15,160
This is a bad idea!
694
00:45:15,160 --> 00:45:19,020
What? Can't listen to what I have to say, Tenzo?
695
00:45:19,020 --> 00:45:22,390
Hey! You're not supposed to call me by that name, remember?!
696
00:45:22,390 --> 00:45:24,130
Now, now...
697
00:46:57,330 --> 00:47:00,700
Naruto, are you serious about going to meet the Raikage?
698
00:47:00,700 --> 00:47:03,920
Of course. I'm going to ask him to forgive Sasuke.
699
00:47:03,920 --> 00:47:07,360
That being said, without knowing where the Raikage is...
700
00:47:07,360 --> 00:47:10,350
But you're good at stuff like this, right?
701
00:47:10,350 --> 00:47:11,640
I'm counting on you!
702
00:47:11,640 --> 00:47:15,300
Huh? Jeez, you sure make it sound so easy.
703
00:47:15,990 --> 00:47:18,960
Next time on Naruto Shippuden: "Enter the Five Kage!"
704
00:47:17,620 --> 00:47:24,770
Enter the Five Kage!
705
00:47:18,960 --> 00:47:21,340
Let's start the mission.
54358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof