Original subtitles

*PAUSE TO READ* Welcome! Just a quick heads-up: you might notice a few tiny hiccups in these subtitles. I am having a great time improving my AI subtitle maker app, so expect even better subtitles next time! I love sharing these for free, and I am so grateful for your patience. Enjoy!

It's recording.

Is it recording? Is it recording?

Wait, should we take it together?

Okay, here we go. Say cheese!

Oh, that's cute.

Huge success!

You've said that so many times.

See, it's like a school trip.

Right? Totally a school trip.

Free time, free period.

Yeah, totally.

We're really enjoying ourselves.

Ah, let's go over there.

Wow, it's huge...

It's tight.

Hey, this is embarrassing...

Is this no good?

Ah, not this, not this...

Incredible.

You two are just too compatible.

Will it be okay?

Wow, aren't you two amazing?

Shall we go?

What time are we going? Is that how it's gonna be?

How was it? Was it fun? It was fun, yeah.

Oh, I want to go here.

Isn't it a bit far?

No, but it should be fine. What time is it?

Is there enough time? Are we okay?

Actually, maybe we should head back.

Oh, really? Then I guess we have to give up, unfortunately.

Yeah, you're right. We don't have time. We've got to go.

It went by so fast.

Yeah.

Look forward! Forward!

Oh no, we're gonna get in trouble!

We should probably arrive a bit early.

Wow! Ah, it's so spacious.

It's huge. Wow, amazing.

Wow, I'm exhausted from walking.

Yeah, looks like we can really relax here.

Up we go. Ah, I'm so tired.

I mean, we walked quite a bit, didn't we? - We walked so

much. I'm exhausted.

Like 10,000 steps?

How many? Seriously, we walked a lot.

I'm hungry. - By the way, we all bought snacks, so let's eat them later.

Yeah, look! I brought some sweet ones too.

Oh, nice! I got some salty ones.

Pretz.

Oh, that's a perfect mix.

Wait, I'm already hungry.

Oh!

Well, let's all do it together.

Let's make a bet tonight or something.

Wait, what are we betting? - The loser has to buy juice...

Oh, wow!

Can you show me the photos we just took?

Oh, sure. Here, look at this one. This is how it looks.

Oh, that's so cute!

Don't you think it turned out pretty well?

Yeah, you're right. Wait, what is this? It's so...

Cute, so cute!

It really is. So cute!

We look so good. It's crazy!

Let's see... Which one? This one?

Oh, how about this? This is a really good photo.

Yeah, it came out really nice.

Everyone looks so good. Aren't we cute?

Everyone looks great.

I know, right?

It's so funny. This is great.

Everyone looks like they're having so much fun.

Yeah.

Wow, this is really nice.

Right?

Hmm? What's wrong? This photo is just so good.

Right? Everyone looks happy.

Ah, this photo is really nice. Right? It's super cute.

We're totally letting loose, like high school girls.

Yeah, definitely.

Hey, the teacher's coming in!

Okay.

Come on, you guys, put the snacks away quickly. Seriously.

Okaay. We're going to eat them now.

Take a bath, it's dinner time.

Change your clothes. Okaay.

Hey, that teacher... Isn't he a little...?

What? Like, a bit uncool?

But isn't he kind of cute? Really? No way is he cute.

Why not? Like, isn't that flustered look of his kind of cute?

True. So you like that kind of guy. Mizu, your analytical

skills are crazy. Not that it matters, though.

I see. Let's change for now.

Right.

Alright. Ah, I'm tired.

There's something on you.

What? Oh, what is it? No way. Did it come off?

Thank you.

I wonder what the bath is like.

Is it spacious?

It'd be nice if it is.

I wonder if there's an outdoor bath.

Isn't it spacious?

It'd be awesome if there's an outdoor bath.

I want to

soak while looking at the view. True.

I want to soothe my fatigue.

Me too. That would be nice.

We walked a lot, after all.

Yeah.

Man, I'm a bit tired.

Yeah. We saw so many sights we don't usually see, so everyone

got a bit excited.

True.

Right? It was really city-like.

I want this.

This?

Yeah.

Hm? This?

Yeah.

It's kind of stiff.

Yeah.

There, got it.

Thank you.

Huh? What? You smell really nice.

What? I didn't put anything on.

Really?

Yeah.

Huh. You smell so good. Is it laundry detergent?

Detergent? Or fabric softener?

I don't know what you use, though.

But it smells really good.

Wait, should I take off this bra?

No, you can leave it on.

Leave it on? What's wrong? Why?

My bra got caught.

But, like, when you're in the house, aren't you usually braless?

Well, yeah, but... certainly, but...

Really? Is that so?

Yeah, isn't it?

Well, yeah, but... but it smells nice, so whatever.

If I suddenly take it off, you'll be surprised.

If we just peel it back, it's like going braless.

That would be surprising.

Yeah.

There we go.

Wait, can you see my bra? Is it showing?

Huh?

Huh? Is it showing?

Really? Is it okay?

Wait, isn't it showing?

Ah, is it okay?

It's fine, it's fine.

It's fine, it's fine. Thank goodness.

Hey, Hika-chan, do we still have time?

Yeah, we have time until the bath.

I'm going to use the restroom.

I'm going to the bathroom.

Okay, see ya.

Hey, the place we went to today had a great view, right?

Yeah, it did.

I wonder what the dinner is like.

Yeah, I wonder.

I hope they have a spacious bath.

Right?

Since we can swim in it.

Don't swim in it!

But it'd be nice if we could reserve it.

Ah, definitely.

I'm going to the bathroom too.

Ah, okay. See ya.

I'll be right back.

Yeah, come back soon.

This feels so good...

Kiss me...

I'm cumming...

I'm cumming...

What did you bring? What's that?

Huh? Cookies. Cookies and Pretz.

Huh? Aren't you eating too much?

But I'm hungry.

You brought so much anyway.

So what?

Yeah, this is so good.

What's this?

I've been eating so much Alfort.

Want some?

I do.

Maybe I'll take just one.

Here you go.

Is it good?

Yes, it is.

It'll be fine.

There's always room for dessert.

This is good. Give me one too.

Go ahead.

Hey, tomorrow, I want to buy some souvenirs, so I want

to go somewhere like that.

Oh, that sounds nice.

Tomorrow is the last day, after all.

Yeah, I think that's a good idea.

My mom asked me to get some.

Oh, really? What did she ask you to buy?

Um, something sweet.

Ah, something sweet.

What is it?

Nothing.

What's wrong? With the snacks?

No, it's just...

the school trip...

I'll do my best too.

I'm just so happy.

Happy?

Yeah. Isn't this fun?

Well, it is fun, but...

Have you decided what souvenirs to buy?

Oh, souvenirs... I wonder what would be good.

Well, I was told to get something sweet for now.

That's for your mom, right?

Yeah.

Aren't you buying anything for your dad?

Well, my dad can just have some random keychain or something.

That's so sad!

But my allowance is limited, so I don't want to spend too much.

Yeah, that's true. You want to buy things for yourself.

Exactly. So my dad can just have whatever.

Poor guy.

It's fine. It's totally fine for my dad.

I want to buy some snacks.

Yeah.

I want to eat some snacks.

Sorry, sorry.

Wait, what was that again?

Oh, it was like, yeah...

Stop it!

No! No!

Stop it!

You two are flirting so much.

What's wrong?

What happened?

Well, school trips are fun, right?

You're getting too excited.

I want to have a pillow fight.

Oh, a pillow fight! I want to do that too.

You're kind of in that late-night high tension mood, aren't you?

Let's talk a lot about love, too.

Yes, that sounds good! Doesn't anyone have someone they like?

I'm coming in!

Okay, Class 3 is coming up from the bath next, so you guys

are after them.

Okay.

Why are you still eating snacks?

I told you dinner is soon! Sorry...

If the head teacher finds you, you'll get scolded even more.

Keep it a secret, okay? Fine, just hurry up and get ready.

Okay. We'll get ready.

That was earlier than I thought. Let's get ready. Yeah.

Wait, where did I put my backpack?

Hey, this is mine.

Oh, sorry. My mistake.

Get it together!

But I just made a mistake.

Let's go, let's go.

Let's go.

Hey, I'm looking forward to it.

The bath, right?

Be careful.

Ah, here it is.

Oh, wow.

It's pretty spacious.

It is.

Nice, nice.

Let's do it here.

Alright, shall we go?

By the way, what shampoo does everyone use?

Shampoo? The salon kind.

Ah.

Heave-ho. Though I've refilled it.

What's that about?

It's not disposable, you know.

Make sure you wash it properly.

I'll wash it properly.

I'm tired.

Me too.

Yeah, I'm exhausted...

Yeah...

Take a nice, long bath to really wash away the fatigue.

You seem a bit down. Are you okay?

No, I think I'm just a little tired from walking.

Are you okay?

Yeah.

No, don't use your hands. Ah, I'll take it.

Oh, should I wash this?

I'll probably add more of this.

Oh, I see.

Shall we go?

Let's go.

Let's go.

Go, go, go, go.

Doesn't it feel good?

Yeah, inside. It's already inside, right?

It is, yeah.

It's so deep.

It's really deep.

Have you lost weight?

Do you think so?

I feel like it's gotten more toned.

That's a lie. Seriously!

I don't think you've lost any at all.

Really?

Yeah.

Oh, here it comes.

What, what? What is it?

I'll help you.

Oh, really?

It's so soft.

Wait, let me...

Is it softer on the inside?

Maybe.

It's like... I feel like my own is...

Mine?

It's fine, but...

What, wait, wait.

Your hands are cold.

Oh, it's not that cold.

It's fine.

This is also good.

Right? The hips.

Wait, wait, wait.

What?

I'm shivering.

You're not shivering.

Hello, everyone.

So scary, so scary.

What happened?

The hot water, it's really hot.

Wait, it's really, really hot.

Shall we go to the bath?

Wow, amazing. The hot water is here.

Ah, it's hot.

It's hot, isn't it? It's hot, right?

I'll go in first.

You're fast.

Hey, let's enter the black bath together.

I see.

Is it open?

Is it okay?

It's hot.

It's hot, isn't it?

It's small, but it's cute.

How is the hot water?

Ah, it's nice.

What is this?

It's, uh...

Something, I guess.

Sunburn, really?

I was looking at it, it was really red, but sunburn...

Yeah, if I don't put on sunscreen, I have to reapply every

three hours or so.

That's a pain.

Yeah, it is.

Are you alright?

The waiting time is...

I probably did it back then.

It's just that, I'm going out to see it, it's really...

What about that?

The sunburn did it.

Two hundred for that? That's, like, SPF 50.

Really?

What are you doing?

Seriously?

It's amazing.

It's really fluffy.

It feels nice.

I wanted to try it.

Will you wash me, Kasumi-chan?

Your skin is so pretty.

Do you think so?

You're cute too, Kasumi-chan.

Your skin is so lovely.

That makes me happy.

Thank you.

You're so gentle.

Aren't you cold? - No.

Your earlobes are so soft, it feels so good.

I wonder if you can wash them yourself.

Does it feel good? - Yeah. - I'm glad.

What's wrong?

It feels so good, I'm just so relaxed. You're so quiet.

What's the matter? - Are you mad?

This way. - Does it feel good?

No, that's good too, really. - Are you washing your ears

properly by yourself?

I am. - Does it itch? - No.

How about here? - That's fine.

No, that's enough there...

It feels so smooth and good there.

Wait... no more.

What's the reason?

The reason? The reason is...

Think about it.

No, it's just... the way you're touching me...

It feels a bit strange.

Kasumi-chan, you're acting weird.

But you're so cute.

I told you, that's not what I mean...

Wait... no, don't...

Ah, geez, what are you doing?

You're so cute.

No, I'm not.

Yes, you are.

Your breasts are so soft, and your skin is so smooth.

Even the way you look embarrassed is cute.

Wait, what do you mean?

Ah, wait, stop, stop.

Really, that's enough. I'm already clean.

I'm getting in the bath.

I'm getting in too.

I said no. Look, you need to wash your own body too.

Come on, hurry up and get in.

Feels good, right?

Yeah. The water is nice.

Isn't this amazing?

It really is.

It feels so good.

Yeah, it feels good.

It warms up your body.

And the water feels great.

It's so warm.

Ah, feels good.

It warms you up.

Yeah, it does.

We're close.

So close.

It feels really nice.

Yeah, it feels nice.

Let's splash each other.

Splash each other?

It feels so good.

Your body temperature is high...

So maybe people appreciate that your temperature is high...

But you might get dizzy easily.

Are you feeling dizzy?

Yeah, I'm fine.

Who was supposed to warm it up?

I think it was me and Haruka.

Then it's freezing cold. Thank goodness.

Hikaru, you hold it too.

It's cold. The temperature is totally different here.

Really?

Is it cold?

Yeah, this side is chilled.

Indeed.

What do you want to eat tomorrow?

I think I want to eat something sweet.

Something sweet?

Yeah, something sweet.

What are you doing? Like cake?

I want to eat a parfait.

I want to eat one too.

Maybe pizza...

Pizza sounds nice.

Curry, or... I want to eat different things.

Yeah.

And then, let's go to about three places...

Yeah.

Wait...

And enjoy the scenery too.

At first...

That's true.

Is there anywhere else you want to go?

I want to go to the ocean.

How long are you going to keep touching me?

I just love how you feel...

Sui-san, touch me more.

I think the insoles were over there.

Really?

If we find them, do you want to wear them?

With Sui-san...

But, without any change...

But since Sui-san is soft on me, will she forgive me?

Come here, more.

Sui-san, look at me.

It's okay. It's okay.

Always on the bed...

I'll eat it again.

That is sweet, so sweet. If Sui-san...

Have it done right away?

Sui-san...

Please take care of me from now on, too.

Sui-san...

You mean that story, right? Yeah.

Sui-san, where are we going tomorrow? Where are we going?

I'll leave it to you.

I think you said you wanted to go to the souvenir shop?

Yeah, yeah, I want to go.

Got it. Then, after going to the souvenir shop, we want

to visit about two more places, right?

Ah, that's right, that's right.

While keeping an eye on the time.

Yeah, yeah, got it. Yeah.

I think I might actually like it.

Even though they say it smells bad.

Yeah.

I'd like to look at accessories.

Accessories? For yourself?

I want to get a treat for myself.

A treat for yourself, huh?

What are you going to buy?

Soap.

There's a soap shop. I want to go there.

Ah, soap.

You must be really picky about it.

Yeah, if possible, I want a vanilla scent.

Ah, vanilla.

I really like sweet scents.

I see, sweet scents.

Sweet scents...

Well, because my perfume is also on the sweeter side.

Like, we'd touch each other a little bit...

It smells so good...

Yeah, exactly.

I guess we both had a lot going on...

Yeah, right.

And, we'd stay together until we got tired of it...

I'm so glad...

Let's spend every last minute we have.

Yeah, definitely. That's totally fine.

I mean, this is the last time, right?

Since it's the last time, how much can I taste...

Go ahead.

Thank you...

Yeah...

No...

Is it okay?

It's fine... wait...

But you said it was fine...

No, but...

But what?

A new handkerchief...

A handkerchief? Ah, it's fine. I brought one.

You brought a handkerchief?

Yeah, I have a lot with weird patterns on them.

Oh, you do? Then, can I use it? For me...

Ah, sure.

Because it's really pink...

I want to go eat it on our way back. Not the green one, maybe it was purple?

I forgot, though.

Hey, tomorrow, when we get souvenirs at the end, shall

we go look for some accessories next?

Oh, that sounds nice. Their traditional crafts are famous, right?

Yeah, yeah.

What's wrong? Are you okay? Did the bath make you dizzy?

Ah, yeah... I'm okay. Just a little...

Is there anything else you want?

Something I want? Well, I haven't decided yet...

Are you okay? Are you really okay?

Yeah, I'm okay.

I wonder what's for dinner.

It'd be nice if it's meat.

Isn't it a buffet?

Ah, buffet? Maybe not, I don't know.

It'd be nice if it's a buffet.

Yeah, because we can eat all kinds of things.

True. But isn't a buffet for breakfast?

Ah, right.

Then for dinner, is it in our room after all?

Ah, that's nice.

I want to eat sashimi.

I want to eat that.

We want to eat that, right? Something luxurious.

Well, I'm getting hungry.

Ah, that's cute.

Wait, how do you use this kind of thing?

Well, let me see...

Yeah, and it's hot.

Do you want something to drink?

Something intense...

It was intense, wasn't it?

Tomorrow is pretty...

The haunted house was scary.

Ah, was it a haunted house?

Yeah.

My whole body was like this...

And hiding...

And then, is there a souvenir shop at the end?

With lots of accessories.

There was a cute keychain.

I want one. It'd be even better if we got matching ones.

Ah, there was like a matching set of dishes

so I thought we could get matching ones.

A vanilla scent. [F1] Do you like vanilla?

I like vanilla. I don't know why, but I just do.

Hey, I... like you, Hikaru.

Huh? I wonder... But not really...

What do you mean?

Obsessed. [F0] Sweet...

It feels so warm.

Hey, don't spill the water.

Ah, okay.

I really like you, Hikaru.

I know.

You're acting weird today, Kasumi.

I'm getting out first.

Yeah, 11, 12, 13. Got it.

Okay. Alright, let's start.

Oh, we don't have any. This is bad.

Okay, okay, okay. A little more.

Then let's go with this. Okay.

Which one would you like?

Here. Yes.

They really aren't matching.

I think I can keep going.

Oh no. - Really? This is bad.

Did they match? - They didn't.

This. - Okay.

No match. They just won't match.

This is bad. I think the cards are...

Hey, I'm coming in. I'm coming in.

Hey. It's lights-out time.

Come on, hurry up and quiet down.

Aw, just a little more. - Just a tiny bit more.

If you oversleep tomorrow because of this, you're skipping breakfast.

Aw, no way.

The other rooms are already asleep. - Okay...

Okay... We understand.

Alright, good night.

Oh, I was holding the Joker.

I knew it!

Where is everyone sleeping?

I want the edge.

Me too.

Wait, only the edge is left?

But the edge is scary. It feels like a ghost might appear there.

Hey, stop it!

Let's sleep. I'll turn off the lights. Okay.

Good night. Good night.

Wait, hold on...

Hey... what are you doing?

I told you, stop it...

We'll get caught...

Hey...

What are you doing?

This is weird.

I like you, Hikaru.

No, wait... that's... that's not...

No, stop it.

We're friends.

I can't.

Don't do anything weird.

No, don't...

It's so soft... Wait...

That's enough, right?

Why are you turning away?

Because... you're being weird, Kasumi...

Look at me.

Huh? It's wet...

Seriously, stop it...

I said no...

Wa- Wait a minute...

Kasumi, you're really acting weird...

Stop it already...

Listen to me...

Hey... say something...

It's your fault for being naked like that. I got excited in the bath.

Wait, why?

Wow, your boobs are so soft.

Ngh, no...

Kasumi...

You're so cute.

Your skin is so pretty...

Hikaru, stop it...

It's so soft and smooth everywhere I touch.

You don't have to hold back.

Hikaru...

Wait... wait...

Everyone's going to hear us...

Ah, we have to stay quiet, don't we?

N-No...

I can't stop making sounds...

You aren't making any sounds.

H-Hey... what are you doing?

Ah... no way...

Don't.

No way...

I said wait...

Wait... stop...

It's our secret, okay?

Ah... stop...

Are you okay?

I'm okay...

Everyone will find out if you make such loud noises.

Ah... stop it...

Amazing...

This is incredible...

It's so swollen...

This part, too...

Don't do it that hard...

Hard... huh?

It's... amazing...

Lick it more... That's it...

The way you're licking it feels so good...

Let's kiss a lot, okay?

Let me go.

Ah... it's so hot...

Lick it... lick it more... lick it more...

It's amazing...

It's so amazing...

Let's become like one...

Feels so good... so good...

Lick it more...

Oh, it feels so good...

It feels so good...

Your tongue is so soft and wet...

No... wait...

Wait...

Wait...

It's so hot...

Let's have fun on our trip tomorrow, okay?

But you know, my job makes me feel like a corporate slave.

Or rather, my boss is so annoying.

Is he awful?

Yeah. And he's totally incompetent, yet he complains so much.

It's so frustrating.

He acts so high and mighty, even though he can't do anything himself.

You're pretty drunk, aren't you?

I'm not! I can't get through this without a drink.

Here, cheers.

Cheers.

But you know, school days were so much fun. We were so free.

Yeah, we were.

I want to go back to being a student.

Really?

Yeah.

Well, it definitely was fun.

Because once you start working, you have no freedom.

That might be them.

Oh, really? I'll go get the door.

Okay, I'll be waiting.

Coming!

Oh, please come in.

Wow, what a nice place.

Here you go.

Thanks. Sorry to bother you.

Yeah, long time no see!

Long time no see!

By the way, Mari already went home. Oh, she did?

Yeah, after the first party.

Aw, I wanted to see her.

Come on, take a seat. Okay.

Want something to drink?

We have alcohol.

Hmm, which one should I have...

Drink up, drink up.

Can I just drink whatever's around here? It's good.

Okay.

Wow, you've gotten so beautiful!

Really? No, not at all. Thanks.

What are you doing?

Well, whatever. For now... Cheers!

Cheers!

Delicious.

It really is.

This really washes away the tiredness.

Yeah, it really does.

How have you been lately? You didn't contact me at all. Were you busy?

Well, yeah, work was a bit busy.

But, seeing this group of people is so nostalgic.

Yeah, how many years has it been?

Do you remember the school trip?

Ah! I remember. It was so much fun, wasn't it?

Yeah. We did some really silly things back then, didn't we?

It was so much fun that my memory is a bit blurry.

By the way, who was the one who got dizzy in the bath? Who was it?

Who was it? Did someone get dizzy?

Wasn't there someone?

Uh, that was probably me.

Oh, really?

Why did you get dizzy?

I don't know... I wasn't flustered?

You were too tired?

Yeah, too tired.

Kasumi-chan, seriously.

You don't remember the bath time at all?

What, no? I don't remember.

For real? Are you serious?

Did we have a fight or something?

No... I mean, it's not like that.

What? Did something happen?

No, it's just...

I don't really remember it either, honestly.

If you say so.

you got a boyfriend?

Oh, that!

You suddenly brought it up!

Well, you started it!

At the time, I had someone nice.

Oh, really?

Yeah.

Is there someone now?

Um, for me, I'm not really interested in men.

But you said that teacher was good, right?

That was just a crush, you know!

You were so desperate!

That was only at that time.

So now?

Well, not now, and I'm not looking for a boyfriend either.

Oh, I see.

Kasumi, how are you?

Well, my house is huge now, you know.

Is your job going well?

Wait, don't you know?

Kasumi, look over here.

What, what?

Look.

Actually, I got married.

What? You're lying, right? Are you serious?

Well, it happened recently, so I hadn't told anyone yet.

I was probably too busy.

I wanted to get in touch, but I couldn't reach you.

I ended up getting married before I could tell you.

Stop it, that's embarrassing.

So, what kind of person is he?

He's amazing. He's a senior at my company, but he's really kind.

Oh, that's great, that's great.

He's very thoughtful, and we were actually just talking

about going to the aquarium together.

That's nice.

What should I wear?

What about that...

What do you mean? I didn't hear you.

Kasumi-chan, you got married, and you didn't tell me?

Oh, I'm sorry, I'm sorry. I was busy, and I meant to contact you.

Well, all of this considered, I wanted us to meet up today.

Yeah, I wanted to gather today with the reports and all.

Forgive me.

I'm sorry. Hikaru?

We're best friends, so I wanted you to tell me first.

I said I'm sorry!

Why are you sulking?

I'm not sulking.

Ah, I get it.

You're lonely because you thought you were the only one who wasn't told.

Geez, shut up.

Is it because you don't have a boyfriend?

Oh, right. You don't have one. Welcome back!

Stop it.

Oh, welcome back.

You guys get along so well.

Thanks for always hanging out with her.

Ah, um, we got to borrow a really nice room today...

No, no, not at all. I was just surprised.

Ah, if you'd like, why don't you join us?

Ah, then, is this side okay?

Go ahead.

Bring a glass over.

Ah, thanks.

Thanks for your hard work today. [M0] Ah, thanks.

Ah, sorry, did we wake you up?

No, I'm fine.

Use this much.

That means you're super happy. I'm so jealous.

No, no, no.

Right? I'm so jealous. [F0] Yeah, I'm jealous too.

What are you going to drink?

Let's see. Maybe this one.

There we go.

Ah, is that spot okay?

Ah! You two are really so close!

But it's always embarrassing.

I'm so jealous.

Well, shall we toast again?

Cheers! [F0] Cheers! [M0] Cheers!

Ah, a bit late, but congratulations on your marriage!

Ah, thank you.

Thank you very much.

Congratulations! [F0] Thank you.

I always hear about you from my wife, about your school days...

Oh, really?

He seems like he'd be a good husband and a good father.

He is very caring, after all.

You caught a great guy. I'm so jealous.

Stop saying "caught" like that.

But it's true, right? They look perfect together.

Yeah.

Hey, have you been sulking this whole time?

Come on, stop it with that already.

I'm not sulking.

It's finally starting now. You can catch a man from here on out.

That's not what I mean. I don't really need a man.

It'll definitely work out. Wish me luck.

Yeah... Wait, are you guys dating?

Yeah, we're going on a date next.

We're not dating yet, but I hope we can start after this.

I see...

By the way, can I see you two's planner?

Well, sure.

Oh, but it's not that great...

Oh, come on. Let me see it.

Here.

Oh, look. Isn't this crazy? I'm so jealous!

Hmm...

Amazing, so nice. I want to get married soon too.

Yeah, it's great. Yeah.

You're good with alcohol.

No, no, not really.

Sorry, but... I have to get up early tomorrow morning, so...

I'll head out first.

Oh, I see. Sorry about that.

Yeah, it's okay.

Sorry for forcing you to come.

No, no, it's fine. Well then, I'll head out first.

Good night.

Kasumi, I'm sorry, I'm there now.

Wait, sorry, I have to go early tomorrow, so I'm heading home.

Eh? Already? You're going home?

Yeah, I have work early tomorrow.

Okay, do your best.

And it's already what time?

It's almost 12 o'clock.

Ah, I'm staying over tonight.

Eh? That's not good.

Oh, are you going to stay?

I don't have a guest room or anything, so you'd have to stay right around here.

Is, is that okay?

Yeah, it's fine, it's fine.

In that case, I'd like to stay.

Yeah, come on in.

Yay, okay, I'm coming in.

Yeah, let's hang out again later.

Let's stay in touch.

Yeah, thanks.

Okay, goodnight, sleep well.

Yeah, thanks.

See you later.

A sleepover...

This is actually getting kind of exciting.

Oh, do you have any pajamas?

Ah, I don't.

I can lend you some of mine if you want.

Oh, really? You have some?

Yeah, of course.

Then... I'll gladly take you up on that.

Alright, I'll go grab them. Wait here.

Thank you.

I completely forgot...

Which one do you want?

Hmm... How about this one?

This one?

Yeah, that one.

They might come back soon, so... should we change here?

Oh, change here?

Yeah.

This brings back memories.

Yeah, it does.

It reminds me of our school trip.

Yeah, you're right.

What's this?

Did your breasts get bigger?

Huh? What's wrong?

Well, like, aren't they bigger than before?

No, they're the same.

Really?

Hmm, just a bit...

What's wrong? Are you drunk?

Hmm, well, I'm somewhat tipsy.

It's because of the alcohol.

Let's change.

Yeah.

You smell so good, Kasumi.

Really?

Yeah.

These pajamas are cute, too.

Is the size okay? Isn't it too big or too small?

Hmm, yeah, seems fine.

Oh, good.

Can you lay out the futon?

Ah, sorry. My place is a bit cramped...

Oh, sorry. Thank you.

I'm sorry for such a cramped place...

The futon?

Yeah. Up we go. This one first.

Ah, could you take this too?

Oh, yes.

Be careful with the cups, they might fall.

Oh, I can take care of the rest myself.

Please, take a seat. Go ahead.

I'm having you stay.

Then I'll erase the board.

Okay.

Let me know if you need anything.

Yeah... well, for now, I should be fine.

Excuse me.

Excuse me.

It's so soft...

It smells so good...

It really has gotten bigger...

What a deep cleavage...

You startled me.

Don't scare me like that.

Look... I'm going to ravish you.

Wow...

It's so beautiful.

Haa...

It's too much...

Haa...

Wow...

She's not waking up at all.

I'm gonna take a look at her cute breasts.

Wow, look at this.

Her nipples haven't changed a bit.

They're such a pretty pink today too.

Wow, incredible.

Look, it's starting to perk up.

So cute.

Geez...

I don't need a bra.

I definitely don't need this.

Wow, incredible...

Wow... what is this?

This looks delicious...

It's okay if I lick it, right?

Oh? Did you wake up?

What are you doing?

Hmm?

Hikaru, you're silly.

What's wrong?

Don't "What's wrong" me.

Do you really not remember what happened back then?

About the school trip.

Huh? The school trip?

Hikaru...

You did this to me, didn't you?

Wait, hold on...

Because of that, I fell deeply in love with you, Hikaru.

I did like you, but not in that way...

It's the same thing.

What's wrong with that?

I'm married.

Doesn't that not matter? We're both girls.

That's not the point.

Right?

If you make too much noise, your husband will wake up, right?

It's your fault, Kasumi, for what you did back then.

Because you attacked me like this...

You awakened something in me.

It's embarrassing, isn't it, doing this...

Hikaru, you're drunk.

Doesn't it feel good?

Hikaru, wait...

Calm down, okay?

Hey, didn't you invite me here today to do this kind of thing?

No, that's not it.

Ah, I'm disappointed.

So, can I tease you more?

That has nothing to do with it. I'm lonely...

I'm not going to sleep.

You're drunk.

Then, do you want to sleep on this boob bed?

Come on, let's sleep together.

Look, Kasumi-chan.

They've gotten so hard.

No...

What's "no"?

My chest is gradually...

Did they go back to normal?

Something like that.

I'm sorry.

I'm sorry...

Even if you apologize...

...I'm not stopping.

Such a baby.

Wake up.

Stay quiet.

What is it?

You just twitched.

You're so cute.

Hey, want me to do something even more nostalgic?

Look...

Like this...

You used to do things like this to me, didn't you, Kasumi?

Tell me... do you want me to do more?

More like this...

Do it like you did before.

Ah, I get it. Do you want to lick, by any chance?

No, that's...

Lick me.

Hey...

Open your mouth.

I don't feel anything at all, though.

Here, too...

Yeah, open your mouth.

Can you touch me?

Hehe, you're so cute when you're flustered, Kasumi-chan.

Oh, no... I'm falling for you even more. Hikaru...

I'm sorry. I'm sorry about back then.

No. No matter how much you apologize, I have no intention

of forgiving you.

You licked me like this, didn't you?

Let's make up... Okay?

No...

You're acting like such a baby.

You're twitching again, aren't you?

No...

How about here?

No, not there...

No?

No...

But it's getting so hot.

Isn't that proof you want me to touch you?

That's not...

No, not again...

Just a little bit...

No...

Look...

It's getting smaller.

That's not allowed.

I'm going to look too.

Look, don't look.

I told you it's not allowed.

You don't need something like that.

Let me see.

Kasumi-chan.

No, not there. It's dirty.

It smells like Kasumi-chan.

It really still tastes so good...

So, it's your fault, Kasumi, right? For making me like this...

Hey, should we take them off now?

No, don't. I'm not taking yours off, Hikaru.

Why? No?

Look, why did you get so wet?

Like I said, I've told you so many times...

Kasumi...

Did that feel good again?

It's so good...

Does it taste good?

It's delicious...

Right there...

Hey, did you come again?

Oh, look, it's all messy...

There, there...

Show me more.

Look, the first one's going in...

Oh, it's so hot... what is this?

It's all slippery and wet...

Can I put more in? Here...

Oh... it's going in...

I think I can fit more...

See? The second one... oh, it's in...

Wow...

Isn't this too wet?

Wait...

It's so good... It's all tightening up.

I found it... I found it...

I found it...

I finally found it...

It's so big...

Look at this...

It's moving so much...

It's getting all hot again...

Look...

Look at this...

It must have felt good, right?

It's so good...

Oh... mm...

It feels nice, doesn't it?

Come over here. Let's do it together.

Come on, hurry.

Hey, do you love me?

Stick out your tongue more.

Hey...

You'll show me, right, Kasumi?

Hey...

Will you lick it?

Just like you did then.

Kasumi-chan, you taught me...

...how to lick so good.

You told me...

...this is how you do it.

Remember?

Touch me more... lick me.

Hey, here too...

It feels so good...

Anzu...

I'm so happy you licked me like that...

It feels amazing...

Mm...

It feels so good...

Mm, more...

Look, I can't hold back anymore...

It's so amazing, isn't it?

That's it...

So cute...

That's it, keep looking at me...

That's so cute...

That's it, more...

Can you smell me?

From behind too...

And from here... that's it...

Hey... is this good?

Look... it's already so wet right here.

I've... I've wanted to do this.

Make me feel good... like you did back then.

Make me feel so good... please.

More...

Let's love each other even more.

I wanted to see you.

What is it?

Let me look at your beautiful body.

Like this?

There.

I'll take it off.

Let's feel even better together.

Hurry... hurry...

Ah... right there...

Rub it more... do it again...

Open up more.

Look, open them.

Ah, it's incredible...

Touch mine too...

It feels so good... This feels so good...

It feels so good...

No, wait... No...

I really love... this place...

It's okay... more... more...

Come here.

I... I can't do this anymore...

It feels even better now...

...than it did back then...

It's so hot...

I'm going to...!

Wait... I'm really going to...!

I'm coming...

Watch me come...!

It's so good...!

I want to... feel more...

It's so... good...

Don't stop... like that...

I... I want more...

It's coming... more... coming...

Oh...

I'm... I'm going...

I'm going! I'm going!

No... I can't stop...

Come here.

It's getting... hot...

I love you...

I'm so happy...

I love it...

It's still not enough, is it?

You want more, don't you?

Hey...

Right here...

It feels so good...

Look only at me...

It feels so good...

I love you...

I want you to...

I love you... more...

A girl's skin feels so much better, doesn't it?

So, we don't need this anymore...

Hey, we don't need it, right?

Is anyone in there?

Is anyone there?