All language subtitles for Motýl Batterfljaj Баттерфляй Batterflyay Butterfly 1993, RU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Раз, два три чотири

тату пішли тихенько йдемо, йдемо

тут вони приїхали

Зняти

і дуже мене просили, навіть наліво ще трошки

пройти не наліво, чого ж ти стаєш сюди?

наліво вот сюди підійди трошки

і вони просили щоб тебе

зняти, он там камера вони там стоять

і там вони знімають там там Роман хто тебе

просив? Еще раз

пішли тут вони просили з кіностудії

щоб тебе зняти

для фільму, от вони там на долині

бачиш он там камера у них стоїть на долині

не бачиш? бачиш? Ну так бачиш

так що вони трошки знімуть і все

боже, бачиш яке сьогодні сонце страшне, скільки градусів

тут 50 градусів сьогодні Що ти не бачиш?

нє, зараз чекай хвильку постій ще трошки

вони зараз скажуть

а мне наплевать

на себя, так и буду мотаться по земле нет

ну а что тогда, скажите мне

вы ведь все знаете

вы будете сидеть и ждать полицейских

и поскольку Вам нечего будет делать

то вы позволите вашим мыслям вернуться назад

ваши руки будут опускаться вниз

к смыслу вашего существования

до тех пор пока на окровавленный пол

не брызнет белая струя

но ваше бедное сердце

не выдержит этого дружище

оно взорвется в момент оргазма

и с вами будет покончено

открой глаза зажмурься и чмокни меня

окей

с играми покончено

я думал, что бумаги скроют как у меня

все напряглось

иди ко мне

зачем?

посиди у меня на коленках

но мне кажется на них очень неудобно сидеть

удобно удобно, тебе понравится

ну

ну и в тот момент

когда она была у меня на коленках одетая

и ей ничего не угрожало

брюки мои с такой силой

преисполнились любовью к Лолите

что откровенно говоря хлынула влага

и в этот момент

Гражданка Макарова войдите сядьте сядьте

Вы знаете... не разговаривайте так

простите пожалуйста нет, сидите тихо

вы кто? Я хотела только сказать

не то сказали Вы капиталист? да

ну какой? Зачем вы к нам вернулись?

для народа Какая цель у вас? народ требует

цель? искусство Кто это такой?

вы Ахматову знаете?

с большой буквы Ахматову знали7

любила Зощенко видели? божество встать

сесть встать сесть Я больше не буду

Идите сюда

Татьяна Ивановна идите сюда

Татьяна отрежь арбуз

давай

не пей так много, людям же не хватит хватит

тарелку хорошо отдыхаем дай боже

ты что сумашедшая?

ноты не те поешь, Валя ноты не те

я все хорошо помню

Ленин в твоей судьбе,

в каждом счастливом дне Ленин в тебе

и во мне Беременный

медленно все говори Валя смех, смех

браво, и, и смех Валя

пошли, напевай себе сразу Валя, напевай

напевай

напевай

и легли в кусты

и если ты талант

то после этого сама улыбнешься любите

скажешь я все таки выдержала

как я все-таки потрясающе себя веду

вот это ты мне говоришь

ты не любишь: ты не любишь, ты сводишь счеты

в нашем жеке ты пескойструйщица

которая пришла к себе в УРЗУ

и выясняешь почему тот вчера алкоголик с тобой так обошелся

это другая пьеса

пошла Может быть джентльмены молчи

Валя место

Валя ты опять готовишься к страданию

а я прошу прошу к блевоте

ну другого слова не знаю

блевоте, выблевывать слова

а может вы хотите пошла

открытый тон, без Чехова из Кислодрыщинска

не уходите, посидите, дослушайте

ты с этого начинаешь спектакль тебя никто

не понимает здесь нет педофилов и не будет

в СССР тем более поэтому ты должен биться

в глухую стену

а если ты не будешь биться

ты ее не пробьешь

если ты не будешь рассказывать это лекция Кола, куда они не ходят

потому что они знают, что это отвратительно

пошел хоп хоп

я говорю О это кожа у меня есть тема скажи

Божественная тема

для того чтобы ты не уходил

удержи улыбкой Олег

вот я говорю: такая тема кожа де, де, де

де де это разные ритмы головы могут быть

найди это

в припадке гнева

Анибагавай не злой совершенно

его заносить должно поехал и не ставь точку

от мужчине к мужчине пошел дальше

то одно, то другое

мечешься от мужчины к мужчине

и ничего у тебя не выходит не кричи

не кричи, дело не в крике

от мужчине к мужчине болтай, говори говори

бейся и бейся

браво так же так же голова

вниз, Валя Валя видишь руки

один в карман, стучи рука пока все, вот это

сразу в бешенство проходка не нужна

и на проходке в этом же весь фокус

тело имеет разные измерения

он дает в разные стороны все нет, нет

параллельно это железная дорога

Москва Ленинград рельсы

а у нервного человека все одно работает

он не может совладать есть хоп, две одна

сюда все, но он не может быть логики

поехал я спрашиваю всякая мразь

говорит проехаться на машине Поехал

скоро они получают у тебя то, что им нужно и выходят

до следующей станции давай

давай браво 500 браво

браво

грязь не хочу это видеть грязь

грязь, какое же я дерьмо

я отбрасываю назад волосы

слегка раздвигаю губы и медленно

снимаю ночную рубашку

нет это бред какой-то и стою так

чтобы все мое тело было навиду

она же совсем голая зачем? для тебя

нет этого не может быть Мне ни капельки не стыдно

она хочет чтобы я это видел? Я хочу

ей это нравится?

мне это нравится Ей хорошо я тебе не вижу

и ты можешь сделать со мной все

что захочешь

что я должен делать?

что?

боже, неужели это есть то самое

ты так подумал?

Я боялся, что останусь без ног

еще как понравилось

я хотел чтобы тебе понравилось

спасибо Марк, она была

моей первой женщиной

вы готовы? я вас проведу к дому онаниста

организатор этой аптеки

музея первый директор Крылов, русский

мы жили в одном доме на площади рынок 18

рассказал мне тогда великую тайну

что сюда во Львов

приезжал Владимир Ильич Ленин

лечиться от очень

не хорошей болезни от сифилиса он приезжал

два раза и заходил в эту аптеку

и он же мне рассказал Крылов

очень интересные факты из жизни

этого города бабушка Маркса

отсюда, родственники Зигмунда Фройда отсюда

здесь же жил великий писатель

родоначальник мазохизма Мазох

и график и писатель Руна Шульц

священная земля

русские за мной

вот ты знаешь почему у нас все время войны?

потому что мы все время носим одежду

мужчины они не могут знать у кого из них

самый большой, если у тебя к примеру

маленький то ты хочешь отхватить самый

большой участок земли

или построить самый большой дом

или написать самый длинный роман

но ничего не получается можно завоевать

весь мир но если при этом оставаться

в штанах ну как ты докажешь что твой

больше чем скажем его и это называется

цивилизованное общество да миром

правит горстка мужчин у которых

у которых эти штуки размером

с

с кнопку

Раньше в этом помещении

было казино депари здесь была посредине

очень красивая громадная люстра

здесь были скульптуры манюрок

таких фривольно

раздетых женщин там был лифт

для двоих человек который поднимал клиентов

на 5 этажей вверх в комнаты

там был публичный дом

и вот когда советская власть

пришла в родной город Львов

то это помещение было отдано

дворцу пионеров и здесь мы играли

патриотические спектакли

читали стихи прославляющие родину партию

с этого я начал

сожалеет что

считала тебя голубым, Гомбард дорогой

но ты же явно не педик да, когда я говорила

мистеру Хези, что хочу по принципу

ты мне, я тебе он был просто

в замешательстве честное слово ты мне

я тебе он кончил, я тоже хочу

он меня а я его и чтобы не было этих штучек

взгромоздился, попыхтел спустил, повернулся

и захрапел нет, сер он меня, а я его

секс это здоровье говорила я

своему мистеру Хейзу и надеюсь

что ты будешь исправно выполнять свой долг

по ночам да так оно и есть каждую ночь

как часы

пошли

и и и и ой ой и и ой ой тай рай тай

в саду затихли

и сразу пошли

пошли быстро темп

вы видите сколько вы опоздали? поднимай

поднимай замри ногами

ничего не делать ничего не делать, браво

браво вот из гроба в этом есть мой смысл

под чичирку пошла

Валя почему ты чичирку берешь и вот так

что тебе от этого

ну что ты делаешь всегда так берешь и куда?

ну веди куда ты взяла

бери

Валя не надо головы

секунда

это незаметно только для

баб профессионалов И кроме того почему ты?

это что бесприданница? нет Нет все, матом

и кроме того Комерт не тот мужчина

брульянты

у нас мужчины в доме почему ты просишь?

это Огудалова? нет

а я говорю к ебени матери всех мужчин

мат и у нас нет мужчины в доме гениально

брулянты

попробуй

конечно имеется потребность в них

все, поняла меня? все брависсимо

чуть чуть Он правильно говорит

Вася не дотрагивайся

потому что она целый день

лак выливала на голову паси маси

а ты Любочка Люда

дядя пойдет когда она сложит руки

фортепьяно спасибо не понравилось тебе?

и тебе плохо

куда ребенка ведут уже, счас самое интересное будет

давай

мой последний герой

мой последний герой

мой последний герой

я напрасно боролся с тобой

мой последний герой

герой вашей супруге понравилось? ну да

понравилось да? Конечно

она хорошо смотрела

ну отдыхайте Спасибо Вам

спасибо Всего доброго

всего доброго Храни Вас бог

вас тоже Всяких Вам благ

спасибо До свидания

мы же завтра с вами не увидимся

мы еще увидимся и завтра Да завтра увидимся

обязательно ну а как же завтра уже уезжает

Наташа

так много говорили писали ну ясно

раз люди тянутся к искусству

значит все-таки Они ночью стоят списки составляют

вот сегодня тоже самое потрясающе

спасибо, что приехали

я очень сожалел, что я вынужден был срочно

до свидания еще раз завтра не забудьте

до свидания и счастливого пути колоссально

Володин говорит, что самый грустный спектакль

за всю жизнь, который он видел

этот тот Володин, драматург

я так подумала, да нет не не может быть

это тот грандиозный

самый грустный спектакль? Самый грустный в мире

при чем он никогда не врет

с ума сойти, давайте шампанское

открывайте А где мои сигареты?

че ты там остановился?

ты что больной что ли, а где девочки?

смотрите что у меня есть уйди от меня

давай тихонько Нона

то не польска, то есть Россия

прошу пана

этот двор и один день из тех дней

я помню очень хорошо я выскочил

в эту подворотню

навстречу мне вбежала высокая, красивая

рыжая женщина еврейка, у нее был знак

здесь на груди шестиугольный

она протянула руки и закричала по-польски

помоги мне

я не задумываясь потянул ее на лестницу

но мы не успели

никуда добежать, вбежали немцы и ее увели

но ее глаза я запомнил навсегда

эти призраки

обладают той чувственностью духа

и чувственностью тела которая истощает

их жилы и замыкает их в застывшую позу

сладостных

размышлений спасибо

как-то резать надо

это фаршированная? Фаршированная рыба

можно, спасибо большое Вы плохо едите

я знаю почему? я человек зажатый

да пожалуйста Спасибо

маленький кусочек, нет вы увлекаетесь

почему? вот спасибо большое это правда

правда? почему? Некогда

некогда? Вот к вам теперь буду приходить

да Конечно надо вкусно жить

да вся жизнь драматургия правда? Ага

мой обожаемый

мой самый дорогой обожаемый

это признание жювузем

я влюбилась в вас с той самой минуты как только

увидела вас я страстная и одинокая женщина

и вы

конечно я знаю совершенно точно

что ничего не значу для вас

совершенно ничего о да, вам нравится

говорить со мной, я вижу как вам полюбился наш домик

книги, который я читаю мой любимый

Птижардан и даже Эмем ля кундит

но сама я я для вас ничто так

и я вообще для вас не существую но если

прочитав мое признание

вы со своей загадочной

ампромантик решите

что я достаточно привлекательна для вас

как спутница до гробовой доски

то прямо так и скажите

если нет то не поминайте лихом адью мон шу

если вы вообще молитесь

я считаю что в служанках

играть должны мужчины

именно мужчины

Роман Виктюк

он встретил

женщину своей мечты

как он мог усомниться в том

что она женщина?

кроме того я азиат

а значит не вполне мужчина

ваша теория высосана из пальца

да

почему же тогда имея дело с востоком

запад всегда остается в дураках?

ну хватит отвечайте на мой вопрос, он догадывался, что вы мужчина или нет?

я его

никогда

об этом

не спрашивала

вся моя жизнь была ошибка

это была абсолютная ошибка

ибо человеку, который не стоит плевка я отдал самое дорогое

что может один человек дать другому любовь

любовь привела меня к гибели

любовь ослепила меня, извратила мою природу

и теперь когда я смотрюсь в зеркало я вижу отражение женщины

на востоке женщина готова принести себя в жертву

ради мужчины который не стоит ее мизинца

лучше честная смерть

чем жизнь без чести

наконец я нашел ее

я

так же известный как мадам Баттерфляй

сумашедшая наливай как хорошо

ты лежи Сережа, лежи Сережа лежи

я через тебя переступлю счас подожди

только не... только не крутись потому что

иди с нами беги Вова ты иди с нами ой

все, все мы не уходим

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.