Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
TvShow ارائه ای از تیـم تـرجمه ::. TvShow .::
S.A.B.E.R ====== saber_pezhman@yahoo.com
.سلام خواقین
.گوشی رو بده به مامان
کجاست ؟
میدونم ، اما کجاست ؟
.نه ، خودت رو اذیت نکن .مشکلی نسیت ، بعدا بهش زنگ میزنم
.نه ، منتظر من نباش
.نمیدونم خواقین .برا خودت یه ساندویچ درست کن
.نمیدونم ..نون ، همم ، پنیر
.خدافظ خواقین
.خدافظ
" تعمیرگاه " لا رایا
" تعمیرگاه " ریناسمنتو
.صبح بخیر
میبخشید ، میتونید بهم کمک کنید ؟
.تعطیلیم
.من نزدیک اینجا تصادف کردم
.تعطیلیم
.باشه ، ممنون - .خواهش میکنم -
" تعمیرگاه " دان هیبر
! صبح بخیر
! صبح بخیر
.من برای دزدی نیومدم
.میتونی این رو به پلیسا بگی
تلفن کجاست ؟
...این از سیمش
... حالا
دفترچه تلفن کجاست ؟
.ایناهاش
...پلیس ، پلیس
.من برای دزدی نیومده بودم
.یه بار گفتی شنیدم
.پلیس
...20 ، 20
.من تصادف کردم
کجا ؟
.نزدیک اینجا ، بیرون شهر
چه ماشینی ؟
.نیسان سیدان
چطوری تصادف کردی ؟
.به یه تیر برق زدم
تو خوبی ؟
جلوبندی یا کنارا صدمه دیده ؟
.جلو
استارت میخوره ؟
.احتمالا مشکل از محوراشه
محور ؟ محور ؟
.میشه صد پسو ( پسو : واحد پول آمریکای جنوبی )
.نه ممنون .صبحانه خوردم
.سیکا
.خیلی خب ، بریم دنبال لوازم بگردیم
ببین ، مثل یه جعبه کوچیک با یه سوئیچ میمونه که چنتا کابل ازش بیرون اومده
.که به توزیع کننده وصل میشه
.من میرم زیر ایوون دراز بکشم چون خیلی زود خسته میشم
.وقتی پیداش کردی بهم بگو تا بهت توضیح بدم که چجوری نصبش کنی
.یالا ، سیکا .بیا بریم پسر
.آقا
.آقا
" لوازم یدکی " الکس
" لوازم یدکی " اویسس
" لوازم یدکی " اورینته
مهار توزیع کننده دارید ؟
ماشینت چیه ؟
.نیسان سیدان
میدونی توزیع کننده چه شکلیه ؟
.نه ، این مهارشه
.مثل یه جعبه میمونه که ازش سیم و همچین چیزایی بیرون اومده
.خیلی خب ، صبر کن
میتونی ده دیقه صبر کنی ؟
.اونی که کاربلده 10 دیقه دیگه برمیگرده
فکر میکنی که بیشتر طول بکشه ، این یارویی که میشناسی کی میاد ؟
.اون باید تا الان میومد .اما اون مطمئنا برمیگرده
.این فیدلِ ، پسرمه
.فیدل
.یالا
.من فقط به اون قطعه ِ نیاز دارم - .یالا -
من برات نصبش میکنم و تو در عرض 5 دقیقه ماشین .سالم تحویل میگیری
.میبینمت .زیاد طول نمیکشه
.میبینمت - .میبینمت -
.برات 300 پسو خرج داره
سیصد تا ؟
.آره
.توی یه مغازه دیگه بهم گفتن 100 تا که
.یالا مرد ، خود ِ قطعه بیشتر از اینا ارزش داره
.اما من 300 تا ندارم
چقدر داری ؟
112
نمیتونی صدتای دیگه جور کنی ؟
.صد پسو و ماشینت در عرض 5 دیقه درست میشه
.سلام ، خوان هستم
آرتور اونجاست ؟
.بله ممنون
.بله ممنون ، ما خوبیم
.بهش میگم
میشه گوشی رو به آرتور بدی لطفا ؟
.سلام ، آرتور
.خوبه ، ممنون
هی ، میتونی یه 100 پسو بهم قرض بدی ؟
.بله ، من نزدیک خونتون هستم
.باشه ، دارم میام .خدافظ
.نه ، از این وره
.همینجا منتظرم باش .سریع برمیگردم
.سلام
سلام عزیزم ، چطوری ؟
.خوبم ، خوبم ممنون
آرتور داخله ؟
بله ، اما ... مادرت چطوره ؟
.خوبه ، خوبه ممنون
و برادرت ؟
.اونم خوبه .اما من یه جورایی عجله دارم
.حتما ، برو تو .اون تو اتاقشه
! خوان
تو خوبی؟
.بله
! آه ، لعنتی
! غیر ممکنه
.بیا و یه نگاهی به این بنداز
...این نوع اوله
.ولی مال تو نوع دومه
.بیا
کجا میریم ؟
فکر میکنی کجا میریم ؟ .تا قطعه رو پیدا کنیم
.یالا
.یالا
قطعه چی ؟
.بگیر اینو ببین تا منم برات پیداش کنم
.شی یان مینگ
قطعه رو داری یا نه ؟
.اون یه راهب شوالینه
.تعداد زیادی از راهب ِ ها این اطراف نیستن .راهب های شاولین کمیابن
.و اونا واقعا بخصوص هستند
. یکی در میلیون
.یا بهتره بگیم یکی در میلیارد
میشناسیش ؟
.تمرین شاولین ، نوشته شی یان مینگ
.بخونش
.بعدا یکی دیگه برا خودم میگیرم
.بخونش
.ممنون
.الان ازم تشکر نکن
.وقتی که خوندیش ازم تشکر کن
! صبحانه حاضره
.دارم میام
اون قطعه ِ چی میشه ؟
.آه ، قطعه
! من گفتم صبحونه حاضره
.بیا بریم صبحونه بخوریم و بعد من برات پیداش میکنم
.یالا
قبل از اینکه چیزی بخوری دعا نمیخونی ؟
.آمین
.آمین
.آمین
تا حالا سخن خداوند رو شنیدی ؟
.مامان
.دیوید ، خواهش میکنم
اینک برای شما رازی را بازگو میکنم تمامی ما نباید به خواب رویم
اما تمامی ما باید تغییر کنیم
در یک لحظه
، در یک چشم به هم زدن هنگام شیپور رستاخیز
هنگام کرنای شیپور ، تمامی مردگان نامیرا به پا میخیزند
.و ما باید تغییر کنیم
این فساد باید به فساد ناپذیری تبدیل شود
.و این میرایی باید به نامیرایی تغییر پیدا کند
چی فکر میکنی ؟
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم ؟
.البته ، راحت باش
.ترسوندیش
.کلام خداوند هیچوقت نمیترسونه
.هرکاری دوست داری بکن
، من هر کاری رو که بخوام انجام نمیدم .من خواست خدا رو اجرا میکنم
چرا نمیتونی مردم رو به حال خودشون رها کنی ؟
خودت گفتی ، راحتی چیزیه که من .میخوام مردم درش زندگی کنن
کجا بودی ؟
.بیرون
میخوای بری بازی رو تماشا کنی ؟
.نمیدونم
مامان کجاست ؟
هنوز تو دستشویی ـه ؟
.تو حیاط رو تمیز نکردی
.بهم نگو که باید چیکار کنم
.بهش قول دادی
.مامان
.مامان
.مامان
.مامان
.برو بیرون
.اینجا پر از دود ِ
.برو بیرون ، خوان
تو خوبی ؟
.بله ، خوبم
.حالا برو بیرون
.مامان
! گمشو بیرون
میخوای بری بازی رو تماشا کنی ؟
.سلام
.اون قطعه رو برات گذاشته
میتونم برش دارم ؟
میتونی یه دیقه نگهش داری ؟
چیکار کردی ؟
.هیچی
.نه ، تا وقتی که نخوابیده نگهش دار .بعد که خوابید بهم برش گردون
.بیدارش میکنیا
.نه ، صداش رو کم میکنم
♪ من وقتی برای هیچ کاری جز ولگردی ندارم ♪
♪ ...من از اوناش نیستم که با نگرانی زندگی کنم ♪
♪ ...نه ... نه ♪
.من تو گروه سرود مدرسه بودم ، اما کارم درست بود
من آواز خون اصلی یا این جور چیزا نبودم
.اما من همیشه میگم که آدم برای خوندن به یه صدای خوب نیاز نداره
به انرژی و قدرت نیاز داره ، درسته ؟
.فک کنم خوابید
نمیخوای یه آهنگ دیگه بشنوی ؟
.من باید برم
میتونی بگیریش ؟
.ممنون
.میبینمت
.بزار ببینم
.این درسته
میدونی توزیع کننده کجاست ؟
S.A.B.E.R | TvShow
.سیکا ، بشین ، سیکا
.مشکلی نیست ، من از سگا خوشم میاد
سگا رو دوست داری؟
هی ، میتونی یه لطفی در حقم بکنی ؟
میتونی سیکا رو ببری گردش ؟
.من چند مدته که نتونستم ببرمش بیرون
، من دیگه قدرت این کار رو ندارم
.اما اون به ورزش نیاز داره .اون نژاد پر جنب و جوشی داره
.من عجله دارم
.فقط دور محله
نمیتونه خودش بره بیرون ؟
.نه ، اون تنهایی رو دوست نداره
.اون به مردم خیلی وابسته ـست
" فقط بگو " آروم سیکا
! آروم
! آروم
! آروم ، سیکا
! آروم
! سیکا
! سیکا
! سیکا
! سیکا
! سیکا
! سیکا
! سیکا
هنوز درستش نکردی ؟
کدوم قطعه ـست ؟
.محورشه
.محورشه
هی ، امشب چیکار داری ؟
.هیچی
میتونم ازت یه درخواست بکنم ؟
میدونم که ما تازه با هم آشنا شدیم ، اما من .حس میکنم که میتونم بهت اعتماد کنم
میتونی پرستاری فیدل رو بکنی ؟
.ببخشید ، نمیتونم
.من تا حالا ندیدم کسی طوری که تو خوابوندیش اون رو بخوابونه
..بهت گفتم ... " جسی بولبو " امشب بازی داره
.و من هیچکس رو ندارم که از فیدل پرستاری کنه
چند ماه پیش من اون رو به کنسرت راتا بلاتکا بردم
.و نزدیک بود که له بشیم
نه ؟
یالا ، خواهش میکنم ؟
.ممنون بهرحال
♪ چشمات رو باز کن و به من نگاه کن ♪
♪ .نترس ، بیا نزدیکتر ♪
فکر نمیکنی که اون بیاد ؟
کی ؟
.دیوید
.بله ، درسته
چرا اونطوری گذاشتی رفتی ؟
.بریم
.زود برمیگردم
.میبینمت
.خدافظ
.بسه
.دوباره امتحان کن
.وایسا
.بیا اینجا
.این قطعه ِ صدمه دیده ، نه توزیع کننده مهار
گرونه ؟
.بله گرونه
چی بهت گفتم ؟
تعمیر کار ِ بهت نگفت که من تعمیرش میکنم ؟
اگه تو فکر میکنی که چیزی غیر ممکنه ، تو اون .رو به غیر ممکن تبدیل کردی
.بروس لی
.خوان
! خوش باش
! بیا بریم بیرون
. دوباره
! کافیه
! دوباره
.استادت رو بغل کن
چی بهت گفتم داداش ؟
بهت نگفتم که تعمیرش میکنم ؟ .من کارم رو بلدم
.ممنون
هی ، فکر میکنی که کجا میری ؟
.من باید ماشین رو برگردونم
.نه مرد ، من میخوام که تو رو به فیلم دیدن دعوت کنم
.نمیتونم .باید ماشین رو برگردونم
.میتونی بعدتر برش گردونی
! اژدها وارد میشود " امروز پخش میشه مرد "
.نمیتونم
باشه ، اگه نظرت عوض شد ، سینما میتورو ساعت هفت .پخشش میکنه
.باشه
میخوای برسونمت ؟
.نه ، من دوچرخه خودم رو دارم
.باشه ، ممنون
.خواهش میکنم
چیزی خوردی ؟
! باحاله ! این لباس باباست
خوشت میاد ؟
.آره
.برا توئه
از کجا گیر آوردی ؟
.یه جایی
همدردی چیه ؟
چرا میپرسی ؟
مردم کل روز رو زنگ زدن
.و وقتی من جوب دادم ، همه گفتم که ما رو در غمتون شریک بدونید
ماست میخوای ؟
! لعنتی .خراب شده بود
.صبر کن
! خواقین ، جواب بده
.نه
!محض رضای خدا ، جواب بده
سلام ؟
.نه ، اون نیست
.پسرشم
.نه ، علاقه مند نیستیم
.نه ، اون نمیتونه تلفن رو جواب بده
.نمیتونه
! چونکه اون مرده
.زود برمیگردم
کجا میری ؟
! سیکا
! سیکا
.نه
! حرکت کن
! گفتم حرکت کن
.سگ تو بود
! من رو بزن
! من رو بزن
این چی بود ؟
یه نمایش ؟
.ما به محتوای احساسی نیاز داریم
.دوباره
.گفتم محتوای احساسی
.نه خشم .دوباره
.خودشه
باز یعنی مبارزه
.بسته یعنی صلح
.میتونی تو تخت من بخوابی
خواهر یا برادری داری ؟
.بله ، اسمش خواقین ِ
.خب ، مثل برادرت ازش مراقبت کن
.دیر نمیکنم ، به محض اینکه تموم شه
.برمیگردم
چیمو ؟ چه خبر ؟
هی ، انگار بعد از این همه مدت .میتونم بیام
میتونی بیای دنبالم ؟
چی ؟
دیروز ؟
رفتی ؟
.حدس زدما
.شانس بد ما .شاید دفعه بعدی
.خدافظ
.من بهتره که برم
سیگار بزن ؟
.خیلی خب
.من خونم
گوزیدی ؟
! خوک کثیف
! نه ، نرو
.من هیچ جایی نمیرم
.بیا کیک درست کنیم
مثل همونایی که پدر درست میکرد ؟
چی شده ؟
.باید برم دستشویی
.پس برو
.باشه ، همش رو نخوریا
.نمیخورم
چیکار میکنی ؟ ! اون مال منه
چه غلطا ؟
.یه چیزی گم شده
.با من بیا
.ما هیچ وقت نکندیمش
.از شکلش بدمون میومد
.از وقتی که چسبوندیمش ، اون ازش متنفر بود
دریاچه تاهو رو یادت میاد ؟
.ما هیچوقت به دریاچه تاهو نرفتیم
.عمه مارتا این رو برامون آورد
.تو عکسا که خوشگله
.شرط میبندم خودشم خوشگله
.یالا ، بریم
S.A.B.E.R ====== saber_pezhman@yahoo.com
" Forum.Tv-Show.Pro "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.