Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:18,160
اليوم ليس يوم ترحيب!
2
00:00:21,360 --> 00:00:23,240
اليوم ليس يوم ترحيب!
3
00:00:40,806 --> 00:00:42,280
وأنا أبدو هكذا
4
00:00:42,360 --> 00:00:43,760
يدخل المكتب...
5
00:00:43,840 --> 00:00:45,680
إنهم لا يصنعون أشياء كهذه بعد الآن. لانوفوي!
6
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
كابتن حقيقي. الدم مع الحليب!
7
00:00:47,379 --> 00:00:49,619
حتى المزيد من الحليب.
8
00:00:50,920 --> 00:00:53,520
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- ثم هو هكذا..
9
00:00:54,440 --> 00:00:56,200
الرفيق العقيد؟
10
00:01:00,693 --> 00:01:02,973
أحتاج إلى العقيد تشيرنوليخوف. أين هو؟
11
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
أنا لا أعرف هذا.
12
00:01:09,652 --> 00:01:12,412
أنا أعرف اللواء تشيرنوليخوف.
13
00:01:12,888 --> 00:01:15,120
تم نقله إلى العاصمة.
14
00:01:16,953 --> 00:01:21,393
وهنا أنا العقيد الوحيد -
بوبنوفا إليزافيتا إيجوريفنا.
15
00:01:31,439 --> 00:01:33,239
هل يمكنك المساعدة؟
16
00:01:33,920 --> 00:01:36,440
اليوم هو أول يوم أدخن فيه من قطعة الفم.
17
00:01:37,320 --> 00:01:41,040
يقولون أنه لا يمكنك استخدام أصابعك بعد الآن.
ليس حسب الوضع.
18
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
وهي تنفث الدخان مباشرة في وجهه هكذا...
19
00:01:48,280 --> 00:01:49,640
لا تدخن على الخيار.
20
00:01:49,986 --> 00:01:52,746
هل تريد نجمة يا أوجورتسوف؟
21
00:01:54,427 --> 00:01:56,027
واحد ولكن...
22
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
...أكبر؟
23
00:02:00,919 --> 00:02:03,919
دو، ري، مي، فا، سول، لا، سي...
24
00:02:05,400 --> 00:02:08,459
بضع سنوات، القاضي، جز.
25
00:02:08,528 --> 00:02:11,768
أحتاج إلى أسباب للاحتجاز
مجرم متكرر خطير بشكل خاص.
26
00:02:11,872 --> 00:02:16,752
سي، لا، سول، فا، مي، إعادة، دو...
27
00:02:18,240 --> 00:02:20,189
سأخرج في الإفراج المشروط قريبا.
28
00:02:20,253 --> 00:02:22,013
هنا؟ يريد؟
29
00:02:22,200 --> 00:02:24,120
لا.
30
00:02:24,200 --> 00:02:26,280
أنت بحاجة إلى الراحة يا أوغروتسوف.
31
00:02:28,280 --> 00:02:32,280
يقول وصفك
32
00:02:33,033 --> 00:02:35,793
أن تقضي الليل في مكان عملك.
33
00:02:36,880 --> 00:02:39,200
مكان عملك...
34
00:02:40,080 --> 00:02:41,600
... انفجر.
35
00:02:42,000 --> 00:02:44,280
ولذلك ستقضي الليل في مصحة...
36
00:02:46,800 --> 00:02:48,880
... "كيميتوكواجي".
37
00:02:52,280 --> 00:02:54,720
هل ستفصح عنها لأقاربك؟
38
00:02:58,720 --> 00:03:00,200
من الضروري الإعلان عن خطة "الاعتراض".
39
00:03:02,240 --> 00:03:05,680
سيحاول ميداس الهرب.
وقد يتعرض المدنيون للأذى.
40
00:03:12,128 --> 00:03:15,440
ألقت حلقاتها من الأكاذيب على أوغورتسوف.
41
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
تحتاج أقل
شاهدوا هذه المسلسلات الخاصة بكم أيها الناس.
42
00:03:17,720 --> 00:03:19,840
نعم، أراهنك أن هذا ما حدث!
43
00:03:23,920 --> 00:03:25,472
إسمع يا كابتن.
44
00:03:25,840 --> 00:03:27,760
ألا يوجد عدد كافٍ من الوفيات بالنسبة لك؟
45
00:03:28,387 --> 00:03:32,547
فكر في ابنك وابنتك.
سوف يخرجونهم من الأرض.
46
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
نعم بالتأكيد! مرحبًا ألكسندر بافلوفيتش.
47
00:03:49,040 --> 00:03:52,320
أنا...مازلت المال
لا أستطيع إحضاره للإصلاحات. لاحقاً.
48
00:04:00,117 --> 00:04:02,117
أنت لا تعرف،
أين يمكنني تغيير الإطارات بسعر أرخص؟
49
00:04:02,133 --> 00:04:05,133
أنا الآن على بعد حوالي 145 كيلومترًا.
50
00:04:25,880 --> 00:04:27,720
مرحبًا.
51
00:04:28,360 --> 00:04:30,160
مرحبًا.
52
00:04:32,486 --> 00:04:36,406
- هل أنت كازاخستاني؟
- من يسأل؟
53
00:04:36,566 --> 00:04:40,246
- يسأل آرثر.
- لا أعرف ذلك.
54
00:04:50,840 --> 00:04:54,520
آسف، لا يزال الأمر مهمًا.
قل لي هل أنت كازاخستاني؟
55
00:04:54,750 --> 00:04:56,200
من يهتم؟
56
00:04:56,235 --> 00:05:00,115
لدي صديق الذي
أنا حقا بحاجة للوصول إلى كازاخستان.
57
00:05:00,320 --> 00:05:04,920
عبر الحدود. ولكن ليس من خلال نقطة التفتيش.
58
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
هل يمكن لأحد أن يساعده في هذا؟
59
00:05:10,139 --> 00:05:13,655
هل صديقك شرطي، بأي حال من الأحوال؟
60
00:05:15,047 --> 00:05:18,487
آسف...علي أن أعترف:
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى كازاخستان.
61
00:05:19,640 --> 00:05:21,440
أيها الرجل العجوز، أنا من باكو.
62
00:05:21,712 --> 00:05:24,450
هل تحتاج البطيخ أو البطيخ؟ لا؟ اغرب عن وجهي...
63
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
دعونا نضيع.
64
00:05:30,240 --> 00:05:32,560
اللعنة...
65
00:05:32,640 --> 00:05:35,440
مساء الخير. وثائق للبيع.
66
00:05:35,526 --> 00:05:38,406
نعم بالتأكيد. كانوا في مكان ما. الآن.
67
00:05:48,120 --> 00:05:50,920
- عظيم!
- السلام عليكم.
68
00:05:52,480 --> 00:05:54,280
في أي سنة يا أخي؟
69
00:05:54,559 --> 00:05:58,199
مهلا، هذا... لقد كسرت الإطار.
المال ليس هو المشكلة. هل ستفعل ذلك؟
70
00:06:09,274 --> 00:06:11,984
- عشرة يا أخي.
- ماذا؟
71
00:06:12,000 --> 00:06:14,160
لذا، أعطي ألفين أو أغادر.
72
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
بخير.
73
00:06:18,993 --> 00:06:22,717
لذا أهنئك. شكرًا لك.
لا حاجة للمسها بيديك.
74
00:06:23,213 --> 00:06:24,133
انا ذهبت.
75
00:06:29,199 --> 00:06:31,039
الآن…
76
00:06:37,064 --> 00:06:38,664
حسنا، سبعة - والتعامل.
77
00:06:38,680 --> 00:06:41,840
أنا أرهن هذا بعلامة زائد،
هناك شيء تحت الغطاء يجب النظر إليه.
78
00:06:43,814 --> 00:06:47,246
أظهر لي النقود. سبع قطع.
79
00:06:50,199 --> 00:06:51,359
دعونا نبتعد.
80
00:06:55,400 --> 00:06:56,640
هل ستأخذها قطعة واحدة؟
81
00:06:57,480 --> 00:06:59,400
ذهب.
82
00:07:04,003 --> 00:07:07,483
لا تفعل ذلك!
من فضلك انزل من السيارة!
83
00:07:07,499 --> 00:07:09,219
ماذا، لا يفهم، أم ماذا؟
84
00:07:10,320 --> 00:07:12,160
يا!
85
00:07:17,584 --> 00:07:20,264
- هل يمكنك أن تكون أكثر حذراً مع السيارة؟
- لا تقلق يا أخي.
86
00:07:20,280 --> 00:07:23,600
كيف نتعامل مع المرأة يا أخي؟
لنذهب إلى. التشخيص المغناطيسي…
87
00:07:23,680 --> 00:07:26,800
سنفعل كل شيء الآن.
هل تمسك بمخلبك يا أخي؟
88
00:07:26,880 --> 00:07:31,200
- ماذا، ألم تفهم؟
- كف؟ هل تمسك بمخلبك؟
89
00:07:34,504 --> 00:07:38,824
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
كنت أسير في الشارع ووجدت هذا الخاتم.
90
00:07:38,840 --> 00:07:41,240
اعتقدت أنها كانت حفلة خطوبة.
جئت إلى هنا للتحقق.
91
00:07:43,256 --> 00:07:44,239
بولينوشكا...
92
00:07:45,440 --> 00:07:47,040
أين باشكا الخاص بك؟
93
00:07:48,180 --> 00:07:50,080
لقد اندهش الجميع، أليس كذلك؟!
94
00:07:52,000 --> 00:07:54,600
حسناً، أبعد يديك! إزالة!
95
00:07:54,680 --> 00:07:57,440
نذل! لماذا تنظر إلي، هاه؟
96
00:07:57,520 --> 00:07:59,880
لماذا تنظر إلي؟!
97
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
هل أنت مجنون؟ واحد هنا على الإطلاق!
لقد أقاموا جلسة Hangout هنا!
98
00:08:11,404 --> 00:08:12,644
لماذا تحدق؟
99
00:08:12,660 --> 00:08:16,140
- هل هي أختك، بولين؟
- الأم…
100
00:08:16,787 --> 00:08:17,827
سلس…
101
00:08:19,693 --> 00:08:22,893
إنها لا تعرف أي شيء
ولن تفعل أي شيء. انها واضحة؟
102
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
أم...
103
00:08:25,349 --> 00:08:28,008
ثم سيتعين علينا ذلك
اصطحب والدتك، بولينا.
104
00:08:28,024 --> 00:08:31,344
إلى الجحيم مع الزبدة، هل تفهمني؟
105
00:08:31,360 --> 00:08:35,400
هل سمعت الجميع، وجوه العصابات؟
دعني ادخل!
106
00:08:35,746 --> 00:08:37,600
حسنًا…
107
00:08:37,792 --> 00:08:40,712
قاعدة التفاوض رقم 24
108
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
إذا كان المحاور...
109
00:08:44,880 --> 00:08:47,880
-...لا يجري اتصالاً دافئًا...
- هادئ...
110
00:08:47,896 --> 00:08:49,416
ثم نرتب له..
111
00:08:49,560 --> 00:08:52,875
- هادئ...
- ...نداء بارد.
112
00:08:52,891 --> 00:08:53,931
لا! أم!
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,920
ابتعد! أتركني وسأقتلك.
114
00:09:02,000 --> 00:09:03,720
سأقتلك إلى الجحيم.
قالت إرحل!
115
00:09:03,800 --> 00:09:06,720
- اهربي يا ابنتي! الحقول، تشغيل!
- أمي ماذا عنك؟
116
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
لا تعبث معي
مع باشا أكثر من ذلك. يجري!
117
00:09:10,880 --> 00:09:13,240
كانت الكعك مريحة وغاب!
118
00:09:13,320 --> 00:09:16,760
أقول اهرب! اركض بينما... اركض!
119
00:09:24,480 --> 00:09:26,520
ما اسمك؟
120
00:09:29,393 --> 00:09:30,873
فاليا.
121
00:09:32,680 --> 00:09:34,160
ارفع يديك للأعلى.
122
00:09:34,366 --> 00:09:36,126
أخي من أين أنت؟
123
00:09:36,863 --> 00:09:38,783
- في سمي؟..
- أعني، من الذي تفركينه هنا؟
124
00:09:38,799 --> 00:09:41,319
- نعم، أنا لست خائفا بشكل خاص.
- ارفع يديك أعلى!
125
00:09:42,240 --> 00:09:44,640
مهلا، هذا هو الذهب، أليس كذلك؟ هل هناك المزيد؟
126
00:09:44,720 --> 00:09:48,000
ليس لدي أي ذهب. لذلك، هذا كل شيء، حسنا!
باختصار أنا أركب السيارة..
127
00:09:48,016 --> 00:09:49,416
دعنا نذهب بدون كفوف يا أخي؟
128
00:09:49,553 --> 00:09:50,866
ارفع يديك أعلى!
129
00:09:51,960 --> 00:09:54,480
ارفعه إلى أعلى يا أخي!
130
00:09:57,520 --> 00:09:59,720
- لا يزال هناك الذهب، مهلا؟
- هذا كل ما في الأمر.
131
00:10:00,480 --> 00:10:03,880
لم تكذب؟ إذا كان هناك قطعة
هل هذا يعني أن هناك قطعة أخرى؟
132
00:10:05,440 --> 00:10:07,560
نعم هذا كل شيء! كافٍ!
133
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
آسف.
134
00:10:13,840 --> 00:10:15,320
- لقد بدأت أولاً.
- يا!
135
00:10:20,160 --> 00:10:22,320
ماذا قال عن السيارة؟
136
00:10:23,342 --> 00:10:24,199
ماذا؟
137
00:10:35,560 --> 00:10:39,760
يحفظ! يساعد!
138
00:10:41,772 --> 00:10:44,119
أنا أعمل لدى ألماس.
139
00:10:44,344 --> 00:10:47,664
لقد دفعت بالفعل لألماس،
لقد دفع لك بالفعل أيضًا.
140
00:10:47,744 --> 00:10:50,024
نعم، لم أفهم.
هل تهددنا أم ماذا؟
141
00:10:50,040 --> 00:10:51,800
لماذا تهدد؟ سأتصل فقط وهذا كل شيء.
142
00:10:51,880 --> 00:10:53,000
بمن ستتصل الآن؟
143
00:10:53,080 --> 00:10:54,720
ابق هنا، لا تذهب إلى أي مكان.
144
00:10:54,800 --> 00:10:57,120
- سأتصل بك الآن وأكتشف ذلك.
- نعم، نحن واقفون.
145
00:10:57,136 --> 00:10:59,615
يا إلهي!
146
00:11:00,177 --> 00:11:04,457
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
رائحتها مجنونة!
147
00:11:04,480 --> 00:11:05,920
- إنه طوربيد.
- ماذا؟
148
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
- طوربيد!
- طوربيد؟
149
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
- هذا جيد. إنها روسية جدًا.
- طوربيد.
150
00:11:10,040 --> 00:11:12,720
- أهلاً!
- أعتقد أنه يقول مرحبا.
151
00:11:12,776 --> 00:11:14,336
هل تتكلم بالإنجليزية؟ لا؟
152
00:11:14,440 --> 00:11:17,440
أنت لا تتكلم…
حسنًا، لا يهم.
153
00:11:17,520 --> 00:11:22,200
أنا من هولندا ولم أفعل ذلك أبدًا
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
154
00:11:22,280 --> 00:11:26,560
- انتظر، أنا أفهم!
- ماذا يريد؟ لقد نجحت في الامتحانات.
155
00:11:26,626 --> 00:11:28,346
- نعم…
- كم ثمن؟..
156
00:11:28,440 --> 00:11:30,480
- من أنت؟
- نعم!
157
00:11:30,560 --> 00:11:32,840
- آسف؟
- من أنت؟
158
00:11:35,560 --> 00:11:39,920
أنا مجرد سائح.
مجرد ضيف في بلدك الجميل.
159
00:11:40,000 --> 00:11:42,800
هذا... هل لديه وثائق، اسأل؟
160
00:11:42,875 --> 00:11:45,640
جواز سفر. جواز سفر! يفهم؟
161
00:11:45,720 --> 00:11:48,720
- جواز سفر!
- آه، الرياضة!
162
00:11:49,673 --> 00:11:52,793
- كرة القدم؟
- رياضة! كرة القدم؟
163
00:11:52,906 --> 00:11:55,146
- أولي أولي أولي!
- أحسنت!
164
00:11:55,240 --> 00:11:57,400
- ماذا، هل نقبل؟
- حسنا، إلى الجحيم معها.
165
00:11:57,480 --> 00:11:59,600
ثم لن ننتهي بالبواسير.
سيقول أننا ضربناه.
166
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
آسف، هل يمكنك...
167
00:12:02,360 --> 00:12:05,480
- ...التقاط صورة لنا؟
- يريد مني أن ألتقط صورة!
168
00:12:05,560 --> 00:12:07,600
- نعم، الآن، انتظر، انتظر.
- لا لا لا…
169
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
انتظر ثانية، انتظر.
170
00:12:09,120 --> 00:12:10,280
- ولم لا؟
- لا لا.
171
00:12:11,120 --> 00:12:12,160
سوف نعود!
172
00:12:12,510 --> 00:12:16,280
الجميع! سوف آخذ.
173
00:12:16,360 --> 00:12:19,160
حسنًا... وداعًا!
174
00:12:19,986 --> 00:12:22,786
الوداع! الوداع.
175
00:12:27,619 --> 00:12:31,560
شكرا لك أيها الرجل العجوز. ساعدني.
176
00:12:31,898 --> 00:12:36,080
هناك كازاخستانيون هنا.
سوف يقومون بفرز سؤالك.
177
00:13:05,624 --> 00:13:08,704
- مرحبا مجددا.
- حسنا مرحبا.
178
00:13:08,720 --> 00:13:11,960
كم هو جميل...
المنطقة لم تغيرك على الإطلاق.
179
00:13:11,976 --> 00:13:14,526
أحتاج إلى أشخاص - حوالي 20 مقاتلاً،
180
00:13:14,542 --> 00:13:17,582
مدني أو خارج الخدمة، لا يهم.
حافظ على نظافة المستندات.
181
00:13:17,598 --> 00:13:19,964
ومن ماذا اغفر لي
يجب أن اساعدك؟
182
00:13:19,980 --> 00:13:21,600
وإلا فلن أتمكن من إعادة الذهب.
183
00:13:21,680 --> 00:13:24,640
حسناً، لا يمكنك -
وعد بأنه سيحضر شمراي.
184
00:13:24,720 --> 00:13:26,000
شمراي هجين مقرف.
185
00:13:26,080 --> 00:13:28,680
كان ينبغي إطلاق النار عليه منذ وقت طويل.
لن يحضر أي شيء.
186
00:13:28,860 --> 00:13:31,900
أوه أوه أوه، ما الضغط.
187
00:13:32,360 --> 00:13:36,560
لكنني لست في عجلة من أمري.
لقد انتظرت 20 عامًا، وسأنتظر المزيد.
188
00:13:37,577 --> 00:13:41,817
-حسنا، إذا لم تساعد، ثم...
- إذا لم تجلب لي الذهب،
189
00:13:43,076 --> 00:13:45,519
ثم ستعود إلى السجن.
190
00:13:46,800 --> 00:13:50,840
ولكن فقط للحياة -
مع الأخذ في الاعتبار عمرك.
191
00:14:02,373 --> 00:14:05,653
أحمق! وماذا لو كان شقياً؟
192
00:14:09,460 --> 00:14:12,460
- حسنا، أطلق النار...
- مباشرة إلى الصدر، الصدر!
193
00:14:12,520 --> 00:14:15,320
- وهنا عاهرة!
- لماذا تقاطعني طوال الوقت؟
194
00:14:15,400 --> 00:14:18,288
لا، أي نوع من النساء هذا!
حسنًا ، ما هو - إنه لنا ولكم!
195
00:14:18,304 --> 00:14:20,424
انتظر! الآن سوف تموت تماما.
196
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
- لا حاجة.
- إضافي…
197
00:14:21,704 --> 00:14:24,304
- باختصار يا ميش، أنا في عمل.
- ماذا؟
198
00:14:24,353 --> 00:14:28,313
تناثرت قارورة أوغورتسوف.
لقد كتب إلى المقر مباشرة إلى موسكو.
199
00:14:28,373 --> 00:14:30,428
ومن هناك نتلقى التعليمات بالفاكس...
200
00:14:31,286 --> 00:14:34,046
ميشا، موسكو تريد الدم.
201
00:14:34,304 --> 00:14:38,719
سيكون هناك زرع.
سيتم إعادة تخصيص قسم بأكمله لك.
202
00:14:39,400 --> 00:14:44,040
- لا أستطيع مساعدتك.
- حسنًا، بما أنك أتيت، فهذا يعني أنه يمكنك فعل شيء ما.
203
00:14:48,855 --> 00:14:50,880
ميشا...
204
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
تتخلى عن طفلك الصغير؟
205
00:14:54,634 --> 00:14:56,800
وهو الذي دمر الموقع.
206
00:15:00,273 --> 00:15:04,553
لن أتخلى عنه. كم عمر شمراي؟
من السابق لأوانه الذهاب إلى السرير.
207
00:15:05,400 --> 00:15:07,240
مش...
208
00:15:07,320 --> 00:15:10,514
سوف تضطر إلى المغادرة.
لبضعة أشهر.
209
00:15:11,293 --> 00:15:14,848
سترى أليسكا. وهذا كل ما أنا هنا الآن..
210
00:15:18,019 --> 00:15:19,379
...سوف أقوم بتنظيفه.
211
00:15:21,292 --> 00:15:25,199
- لن أذهب.
- ثم سأعتقلك يا ميش.
212
00:15:29,544 --> 00:15:31,664
تحت أي مادة، هاه؟
213
00:15:31,940 --> 00:15:33,860
بحسب مقال الحب.
214
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
حسب مقال الحب..
215
00:15:41,800 --> 00:15:43,680
- بحسب مقال الحب.
- جميل.
216
00:15:43,723 --> 00:15:48,043
- بحسب مقال الحب...
- حسب المقال... حسب مقال الحب...
217
00:15:48,160 --> 00:15:50,800
هذا يذكرني بشئ ما.
"اختبار الثقة 3"؟
218
00:15:50,880 --> 00:15:53,560
لا، حسنًا، بالطبع بالغت.
ولكن كانت هناك قبلة!
219
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
كان بالتأكيد.
220
00:16:11,636 --> 00:16:12,950
هيا، هيا، هذا كل شيء.
221
00:16:19,784 --> 00:16:22,664
- هل تسمع؟ بهدوء...
- لا حاجة!
222
00:16:22,680 --> 00:16:25,200
- لا حاجة!
- اصمت يا أنت! هادئ!
223
00:16:25,280 --> 00:16:26,680
استمع لي هنا!
224
00:16:26,760 --> 00:16:29,240
باختصار، لا أريد أن أقتل أحداً.
أنا لم أقتل أحداً على الإطلاق!
225
00:16:29,293 --> 00:16:31,613
حتى عندما يتم ذبح الكبش،
أبتعد.
226
00:16:31,686 --> 00:16:33,606
لكن أمام إخوتي سأضطر إلى ضربك.
227
00:16:33,720 --> 00:16:35,280
أنا نباتي، فقط بيني وبينك.
228
00:16:36,440 --> 00:16:39,400
هذا كل شيء باختصار! هل هناك نهر هناك؟
أنت تدفعني الآن
229
00:16:39,480 --> 00:16:43,000
يبدو الأمر كما لو كنت تركض، أليس كذلك؟
أنت تسبح في الجانب الآخر، وهناك كازاخستان، أليس كذلك؟
230
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
لا، لا، لا، أنا أسبح بشكل جيد...
231
00:16:44,600 --> 00:16:46,440
سوف تحصل على اتجاهاتك!
دعونا ندفع! هيا بسرعة!
232
00:16:46,520 --> 00:16:49,040
هادئ! الاستلقاء بسرعة.
لعب ميتا. لا تتنفس.
233
00:16:51,253 --> 00:16:52,773
الماس!
234
00:16:54,120 --> 00:16:56,160
سلام في النصف.
235
00:16:56,236 --> 00:17:02,320
عظيم. تعرف على آرثر.
شخص جيد. لقد أبعدني عن رجال الشرطة.
236
00:17:02,400 --> 00:17:05,200
مرحبًا. إنها لك.
237
00:17:05,735 --> 00:17:07,120
آرثر.
238
00:17:07,200 --> 00:17:11,680
هذا الرجل بحاجة ماسة للوصول إلى هناك
إلى كازاخستان. في زيارة غير رسمية.
239
00:17:11,813 --> 00:17:15,413
هل ستفعل ذلك؟ أخوي.
حقا رجل جيد.
240
00:17:15,440 --> 00:17:17,840
هذا كل شيء، وسوف يفعل كل شيء.
هيا، وداعا، أرتورشيك.
241
00:17:17,873 --> 00:17:19,993
بالتوفيق لكم هناك في ملاعبكم.
242
00:17:20,120 --> 00:17:21,720
- شكرًا لك!
- دعونا.
243
00:17:41,040 --> 00:17:43,360
نعم أنا أقول لك
لا تكسر رأسه!
244
00:17:43,440 --> 00:17:46,200
- السجادة جديدة، كل شيء سيكون على ما يرام!
- مستنقع الملح...
245
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
إنهم يقتلون!
246
00:17:50,840 --> 00:17:53,320
باشا؟ باشا!
247
00:17:53,400 --> 00:17:55,000
هادئ! قف!
248
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
- حسنا، جمدوا!
- توقف يا باشا!
249
00:17:57,360 --> 00:18:01,680
لقد جاء الفتيان بالنسبة لي!
هذا هو حفيد زعيم الجريمة!
250
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
- ما اسمه؟ بجماليون! هرقل!
- لا حاجة…
251
00:18:04,760 --> 00:18:07,680
- ما اسمه؟ آرثر، قل لي!
- ميداس!
252
00:18:07,760 --> 00:18:10,400
- هو حفيد ميداس، حسنًا؟!
- لو سمحت…
253
00:18:10,480 --> 00:18:13,760
هو يعلم... من تعرف؟
هل تعرف بالدي؟
254
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
- نعم أنا أعلم.
- من أيضا؟ مغني؟
255
00:18:15,640 --> 00:18:18,720
- جريشكا! جريشكا المغنية. باشا!
- جريشكا المغنية! أنت مارس الجنس!
256
00:18:18,739 --> 00:18:21,819
إنه رجل خطير جداً!
لقد كاد أن يغتصب آرثر!
257
00:18:21,873 --> 00:18:25,313
تأكد منهم يا أخي يتأكد!
عمه هو ابن آوى!
258
00:18:25,480 --> 00:18:28,440
سوف يقطع أصابعكم جميعاً!
انها واضحة؟
259
00:18:28,473 --> 00:18:32,433
- نعم نعم. ربما هذا صحيح.
- يتأكد! قل هذا صحيح!
260
00:18:32,566 --> 00:18:36,526
- باشا، ماذا تفعل هنا؟
- جئت لتغيير الإطار اللعين!
261
00:18:37,680 --> 00:18:39,120
شباب…
262
00:18:41,267 --> 00:18:46,217
حقا، كل شيء على ما يرام.
نحن لسنا خطيرين على الإطلاق، حقا. بجد...
263
00:18:46,233 --> 00:18:48,352
أي نوع من الفوضى هذا، هاه؟!
264
00:18:49,120 --> 00:18:52,000
قف! الآن…
نحن ذاهبون فقط إلى قاسم!
265
00:18:52,080 --> 00:18:53,480
من فضلك لا تضرب. فقط…
266
00:18:53,560 --> 00:18:55,960
قاسم مدين بذلك لجدي.
كنا ذاهبين إلى القصيم.
267
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
هذا صحيح!
268
00:18:58,581 --> 00:19:02,450
هيا، أستطيع أن أجد ذلك، هل تريد ذلك؟
جدي ميداس.
269
00:19:02,466 --> 00:19:05,746
هذا الشيء الصغير...و هنا، هنا...
270
00:19:06,040 --> 00:19:08,240
- هنا.
- قاسم!
271
00:19:08,632 --> 00:19:11,752
نعم، هناك تذهب! نحن لا نخصص الوقت.
272
00:19:19,080 --> 00:19:23,120
كما أخذ سترتي بعيدًا عني.
هذه سترة والدي!
273
00:19:30,960 --> 00:19:35,560
يا رفاق، الأمر بسيط هنا
حدث بعض سوء الفهم.
274
00:19:35,720 --> 00:19:37,200
عذرا.
275
00:19:38,190 --> 00:19:41,753
- سوف نفكر في ذلك.
- لا بأس يا باش.
276
00:19:41,840 --> 00:19:43,720
- دعونا نفكر!
- دعنا نذهب لتناول بعض الشاي.
277
00:19:44,360 --> 00:19:48,200
- دعونا…
- فرينديك! عزيزي فريديك!
278
00:19:48,280 --> 00:19:52,160
كان ذلك متأخرا.
أوجورتسوف بعد محاولة اغتيال أخرى.
279
00:19:52,240 --> 00:19:55,000
جلست في المطبخ وفكرت
280
00:19:55,080 --> 00:20:00,524
أين يجب أن يخفي زوجته مارينكا؟
وابن وابنة.
281
00:20:02,186 --> 00:20:05,546
فجأة عاد رومكا إلى المنزل من حفلة.
282
00:20:08,113 --> 00:20:10,353
تأكد رومكا من أن والديه كانا نائمين،
283
00:20:11,680 --> 00:20:14,240
ذهبت الى المطبخ...
284
00:20:14,720 --> 00:20:18,720
ورأى والده الدموي.
285
00:20:18,800 --> 00:20:21,920
- نعم، وفي حالة سكر.
- أوه، أتمنى أن أنظر إليك!
286
00:20:22,000 --> 00:20:23,960
سأقابل شخصًا مثل هذا -
أنت تعرف كيف أنها سوف تغرد.
287
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
هل تريد حقا لي مع الخيار؟
هل بإمكانك المساعدة؟
288
00:20:25,720 --> 00:20:29,040
- دعني أساعد!
- تطهير يديك.
289
00:20:33,400 --> 00:20:35,440
تطهيرها.
290
00:20:35,520 --> 00:20:38,440
لماذا أنت في حالة سكر جدا؟ عطلة؟
291
00:20:39,000 --> 00:20:40,600
نعم هناك…
292
00:20:43,819 --> 00:20:46,099
نعم يا فتاة، اللعنة، هذا...
293
00:20:46,192 --> 00:20:47,872
توقف عن هرس ثدييك، هيا، تحدث بالفعل.
294
00:20:48,384 --> 00:20:50,304
باختصار، حملت كاتيوخا.
295
00:20:50,384 --> 00:20:52,460
أي نوع من الكاتيوخا؟
296
00:20:52,476 --> 00:20:55,916
أنت لا تعرفها، لقد كانت هناك قبل زينكا.
أعتقد أنه مني.
297
00:21:05,580 --> 00:21:07,220
تزوج.
298
00:21:07,620 --> 00:21:09,180
ما زلت صغيرا.
299
00:21:10,840 --> 00:21:12,720
يستمع.
300
00:21:12,736 --> 00:21:15,816
هناك حياة واحدة فقط. لا يمكنك أن تخاف، هل تفهم؟
اليوم أنت، وغداً لا أنت.
301
00:21:16,346 --> 00:21:20,666
تربية الابن الصالح.
أو ابنة. حصلت عليه، أليس كذلك؟
302
00:21:24,184 --> 00:21:26,024
- اريد العمل معك.
- لا.
303
00:21:26,040 --> 00:21:28,760
- دعونا.
- انتظر!
304
00:21:28,840 --> 00:21:31,440
مثل شرطي بيفرلي هيلز
شاهدت؟..
305
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
قلت لا...
306
00:21:34,920 --> 00:21:40,040
أنا أيقظتك!
مارينا واقفة مع ابنتها.
307
00:21:41,699 --> 00:21:43,172
فانيا، ما هو الخطأ معك؟
308
00:21:45,846 --> 00:21:48,886
روما، ألبس أختك.
أنت تغادر لزيارة جدتك.
309
00:21:48,983 --> 00:21:53,120
- أبي، تقصد الجدة؟
- هل سمعت ما قلت؟ واحد او اثنين.
310
00:21:54,680 --> 00:21:56,400
مارينا، هل تصدقينني؟
311
00:22:02,246 --> 00:22:04,046
أعتقد.
312
00:22:07,447 --> 00:22:11,967
- أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
- ارحل الآن.
313
00:22:13,132 --> 00:22:15,280
لن نذهب إلى أي مكان بدونك.
314
00:22:16,305 --> 00:22:20,240
تم الإعلان عن مطاردة بالنسبة لي.
معي سوف تموت.
315
00:22:21,520 --> 00:22:23,240
سوف نموت بدونك.
316
00:22:26,120 --> 00:22:27,640
مارينا، أنا أحبك.
317
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
فانيا، أنا أحبك.
318
00:22:31,017 --> 00:22:33,840
- سوف نتغلب على كل شيء معًا.
- سوف نتغلب على كل شيء معًا.
319
00:22:36,760 --> 00:22:39,120
هنا. هذا هو الحب…
320
00:22:39,692 --> 00:22:43,733
سوف تكون غير سعيدة.
كان متزوجا في العمل. نحن نعرف هؤلاء!
321
00:22:45,882 --> 00:22:48,240
سأقوم بإسكاتك الآن،
322
00:22:48,320 --> 00:22:51,320
وأنت لن تعض،
مثل المرة السابقة، أليس كذلك؟
323
00:22:59,054 --> 00:23:03,480
فقط أقتلني الآن!
لا أستطيع أن أرى ولادتك بعد الآن.
324
00:23:03,560 --> 00:23:08,600
الوغد! لقد جرني إلى من يعرف أين.
لن أخبرك بشيء، هل تفهمني؟
325
00:23:13,480 --> 00:23:16,880
ن-نعم... إذن، لم أسمع.
326
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
حسنا، خذ اثنين.
327
00:23:20,600 --> 00:23:23,960
لقد حدث ذلك
أن ابنتك دخلت في الفوضى لدينا.
328
00:23:23,976 --> 00:23:29,536
كان عليك أن تصرح لها بذلك، أليس كذلك؟
أود أن أقول إنني على قيد الحياة وبصحة جيدة.
329
00:23:29,680 --> 00:23:33,480
- وكنا نجلس على ذيلها.
- لن أخبرك بأي شيء أكثر.
330
00:23:33,624 --> 00:23:36,304
هل تفهمنى؟ زيك!
331
00:23:36,320 --> 00:23:38,640
دعني أذهب أيها المجرم!
332
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
يستمع…
333
00:23:48,300 --> 00:23:50,660
فالنتينا ابنة يفغيني.
334
00:23:51,825 --> 00:23:54,080
نعم، أنا مجرم.
335
00:23:54,277 --> 00:23:57,480
وفي المجموع
لقد أمضيت ثلاثين عامًا في السجن.
336
00:23:57,952 --> 00:24:04,000
لقد كنت جالسا منذ الطفولة. متنوعة:
حرق، معارك، ابتزاز..
337
00:24:04,080 --> 00:24:06,000
سرقة.
338
00:24:06,640 --> 00:24:11,160
ثم بطريقة ما أنظر في المرآة...
339
00:24:13,080 --> 00:24:15,520
هكذا تنظر إلي الآن.
340
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
وأنا أفهم أنني لا أحب نفسي.
341
00:24:20,280 --> 00:24:22,960
أنا لا أحب ذلك داخليا.
342
00:24:23,420 --> 00:24:27,540
باشا، أمسكوا أمي!
أنا حقا خائفة جدا.
343
00:24:27,960 --> 00:24:31,500
- من هؤلاء؟
- ثلاثة أولاد ورجل أصلع ذو شارب.
344
00:24:31,933 --> 00:24:35,373
الآس هو مجرد الماس
هكذا يضعه في تابوته..
345
00:24:37,480 --> 00:24:40,040
كل شيء مع فالنتينا إيفجينييفنا
سيكون بخير.
346
00:24:40,120 --> 00:24:42,040
يجب أن تأتي إلي.
347
00:24:42,120 --> 00:24:46,560
باش، استمع، ماذا عنك؟
هل هي حقا سيارة ذهبية؟
348
00:24:46,640 --> 00:24:49,240
-هل كذبت عليك يوما؟
- نعم كذبت.
349
00:24:49,320 --> 00:24:52,240
باختصار، سأرسل تحديد الموقع الجغرافي الآن،
إستقل سيارة أجرة
350
00:24:52,320 --> 00:24:54,680
تذهب إلى العنوان. سأغلق جميع الأسئلة
351
00:24:54,760 --> 00:24:56,800
أوه، لقد فهمت.
352
00:24:58,120 --> 00:25:01,040
حصلت عليه. فلنلتقي.
353
00:25:01,880 --> 00:25:04,160
سأغلق القفل...
354
00:25:05,400 --> 00:25:08,440
...وهناك، اللعنة، هذه الراية معلقة...
355
00:25:11,019 --> 00:25:12,819
ماذا؟
356
00:25:13,800 --> 00:25:15,880
أي راية؟
357
00:25:19,060 --> 00:25:23,540
نحن أخطائنا، خمن ماذا.
358
00:25:25,379 --> 00:25:27,586
وهذا هو، ماذا يحدث؟
359
00:25:28,705 --> 00:25:32,533
أنا أخطائي.
360
00:25:35,281 --> 00:25:38,160
إذا لم يكن أحد يحتاجني في هذه الحياة
361
00:25:38,840 --> 00:25:42,400
فمن الواضح أن أخطائي ستكون مفيدة لشخص ما.
362
00:25:43,574 --> 00:25:46,760
وإذا رحلت عن هذه الحياة
ثم ستختفي هذه الأخطاء..
363
00:25:47,206 --> 00:25:50,960
كلكم معي؟ فهل ينجح الأمر؟
364
00:25:53,967 --> 00:25:57,766
فال، أحتاج إلى هذا الذهب،
365
00:25:58,440 --> 00:26:01,560
حتى لا تذهب أخطائي إلى أي مكان.
366
00:26:03,264 --> 00:26:05,184
وهؤلاء الرجال هنا -
367
00:26:05,200 --> 00:26:08,800
هؤلاء - حتى يتمكنوا من التعلم منهم
368
00:26:09,000 --> 00:26:16,222
ويمكن أن نرى شيئا مشرقا
في هذا العالم اللعين
369
00:26:16,260 --> 00:26:19,940
في هذا الظلام اللعين، هل تعلم؟
وهناك صدقوني
370
00:26:20,713 --> 00:26:22,979
الجو مظلم ولا يوجد شيء للأكل.
371
00:26:26,173 --> 00:26:29,012
أنت تعلق هذا الهراء على آذان الجميع، أليس كذلك؟
372
00:26:33,672 --> 00:26:35,126
لا.
373
00:26:37,153 --> 00:26:38,658
أنت أولاً.
374
00:26:41,796 --> 00:26:46,173
كانت المعلومات صادقة
وسري للغاية.
375
00:26:47,440 --> 00:26:52,760
لهذا السبب أريدك الآن
هناك سوف أغرق
376
00:26:53,506 --> 00:26:56,946
وسوف تظهر
في مكان ما بالقرب من كوستروما.
377
00:27:03,100 --> 00:27:05,580
انا بحاجة الى مساعدتكم.
378
00:27:06,760 --> 00:27:08,200
اتصل بابنتك.
379
00:27:09,379 --> 00:27:15,059
لن يتأذى أحد.
أعطيك كلمتي كمجرم. أجيب.
380
00:27:21,679 --> 00:27:23,959
اربطوا أولادكم
علمني حسنا.
381
00:27:27,364 --> 00:27:29,124
وأعيد مجوهراتي.
382
00:27:29,140 --> 00:27:32,540
نعم، سوف نعود، سوف نعود.
ببساطة لم يكن لدينا ما يكفي من الغاز.
383
00:27:35,104 --> 00:27:40,824
الآن، لدي تطبيق هنا.
"مراقبة اهلية".
384
00:27:40,840 --> 00:27:42,520
لقد وجدت بولينكا في دكان البيدق.
385
00:27:45,726 --> 00:27:48,206
وقلبي توقف عن النبض..
386
00:28:00,120 --> 00:28:04,760
يمكننا إخفائك في صندوق
ونقلها بطريقة أو بأخرى مع البضائع.
387
00:28:13,040 --> 00:28:17,880
- حسنا، حسنا. إنه يناسبني.
- لا. لا يناسبنا.
388
00:28:18,839 --> 00:28:23,045
- سيكون هناك ثلاثة منا في هذه السيارة.
- هذا غير واقعي.
389
00:28:23,648 --> 00:28:26,266
هناك اتصالات
من يستطيع قبول مثل هذه البضائع؟
390
00:28:28,840 --> 00:28:32,920
هذا قاسم.
فهو يتعامل مع مثل هذه القضايا.
391
00:28:33,346 --> 00:28:34,386
قاسم ؟
392
00:28:37,360 --> 00:28:41,200
حسنًا، إذن نحتاج
سعال الأسئلة مع صديق.
393
00:28:43,359 --> 00:28:46,799
حسنا، وحده. كما لو tete-a-tete.
394
00:28:51,668 --> 00:28:53,480
آرثر، كل الأوراق على الطاولة.
395
00:28:53,560 --> 00:28:57,200
كما يقولون، كل البطاقات على الطاولة.
396
00:28:59,126 --> 00:29:02,006
هذه السيارة مصنوعة من الذهب. الجميع.
397
00:29:04,273 --> 00:29:05,793
كل التفاصيل.
398
00:29:15,589 --> 00:29:18,280
لقد ترك هذا الذهب لي
ورثت من جدي.
399
00:29:18,296 --> 00:29:20,376
أريد حقاً أن أفتح دار الطباعة الخاصة بي.
400
00:29:20,392 --> 00:29:22,272
- هل تستمع لي؟
- نعم.
401
00:29:22,288 --> 00:29:25,984
ولهذا أحتاج إلى بيع سيارة،
للعيش بشكل طبيعي، هل تعلم؟
402
00:29:26,247 --> 00:29:29,927
- نعم آسف. مطبعة؟
- حسنا، الختم. مثل مركز الطباعة.
403
00:29:31,920 --> 00:29:33,506
هل يحتاج أحد لهذا الآن؟
404
00:29:34,306 --> 00:29:37,946
هذا قاسم..
إنه جحيم الكثير من المال لجدك.
405
00:29:39,405 --> 00:29:42,473
ينبغي له على أي حال
ساعدونا في بيع هذه السيارة.
406
00:29:42,624 --> 00:29:45,704
- نحن بحاجة للذهاب إليه، هل تعلم؟
- نعم.
407
00:29:45,720 --> 00:29:47,880
هنا! هذا متفق عليه.
نحن ذاهبون إلى كازاخستان.
408
00:29:47,960 --> 00:29:51,640
باش! اسمع...ولكن شمراي هو عمي،
409
00:29:51,656 --> 00:29:54,256
وجريشكا وأصلع -
إنهم يبحثون عن الذهب.
410
00:29:54,272 --> 00:29:56,352
- صدفة!
- باشا، ألا تعتقد...
411
00:29:56,368 --> 00:29:59,624
يستمع. في روسيا كل شيء دائما
تبحث عن الذهب. و ماذا؟
412
00:29:59,640 --> 00:30:04,720
آبار جنكيز خان، "12 كرسيًا"،
خمسة كوبيل - الجميع يبحث عنها.
413
00:30:04,800 --> 00:30:06,520
لكنني وجدت ذلك للتو. وجدت!
414
00:30:06,967 --> 00:30:09,944
لا لا. لقد وجدنا ذلك، أرتورشيك!
415
00:30:09,960 --> 00:30:11,804
لقد وجدنا ذلك، أرتورشيك. نحن!
416
00:30:13,520 --> 00:30:14,800
نعم؟ نعم؟
417
00:30:15,018 --> 00:30:18,224
نعم، لقد قررنا كل شيء.
نحن نقود هذه السيارة إلى كازاخستان.
418
00:30:18,240 --> 00:30:20,800
هل تسمع؟ أنت ذكي جدًا، أليس كذلك؟
419
00:30:20,944 --> 00:30:24,544
- كيف ننقلها، هاه؟
- معرفة كيفية نقلها.
420
00:30:24,560 --> 00:30:26,040
- أهلا أخي...
- انتظر.
421
00:30:27,502 --> 00:30:30,160
مرحبا ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
422
00:30:31,232 --> 00:30:32,312
ساعدنا.
423
00:30:33,033 --> 00:30:36,913
- هذا لا يقل عن مليون روبل. الحد الأدنى!
- هذا هو ما ينبغي أن يكون.
424
00:30:37,704 --> 00:30:42,384
من حيث المبدأ، لا بأس. هناك بجانب النهر
هل هناك لافتة "ترحيب"؟
425
00:30:42,400 --> 00:30:45,320
يمكننا التحرك بأمان هناك.
فقط في الليل.
426
00:30:45,400 --> 00:30:47,560
- بدون المصابيح الأمامية.
- إرجاع الخاتم .
427
00:30:47,640 --> 00:30:49,800
يا أخي، دعونا لا نفعل ذلك.
428
00:31:03,341 --> 00:31:06,080
السيارة ملحوظة للغاية.
429
00:31:07,185 --> 00:31:10,292
نحن بحاجة إلى إضافة الحياة إليها بطريقة أو بأخرى.
430
00:31:12,273 --> 00:31:13,525
دعونا نضيف.
431
00:32:38,520 --> 00:32:40,280
للوصول إلى القصيم
432
00:32:41,666 --> 00:32:46,426
مطلوب ميداس
التغلب على الكثبان الرملية.
433
00:32:47,601 --> 00:32:51,332
فأخذ معه الجمل،
434
00:32:51,400 --> 00:32:55,040
الذي جلس عليه الشمري.
435
00:32:57,512 --> 00:32:58,800
الحق على الجمل؟
436
00:32:58,833 --> 00:33:01,773
الحق على الجمل!
حسناً، هل تريد الحقيقة؟
437
00:33:01,789 --> 00:33:05,744
حسنًا، نعم، حسنًا، لقد حفروا
على الكرز تسعة.
438
00:33:05,760 --> 00:33:08,520
مباشرة في وسط الصحراء على طول الطريق إلى السطح.
439
00:33:08,600 --> 00:33:11,880
إنهم قطاع طرق، فماذا يجب أن يقودوا أيضًا؟
على تسعة الكرز.
440
00:33:12,520 --> 00:33:14,400
اختار شمراي.
441
00:33:14,480 --> 00:33:16,920
- ولم يتخلى عنه؟
- ولم يتخلى عنه.
442
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
- مدهش!
- دعونا.
443
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
يا!
444
00:33:24,546 --> 00:33:28,132
يا! من أنت؟
من الركاب سوف تكون؟
445
00:33:30,090 --> 00:33:32,180
لا حاجة.
446
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
- احتاج…
- كامراي.
447
00:33:34,840 --> 00:33:36,080
- قاسم.
-... قاسم.
448
00:33:40,267 --> 00:33:43,827
باختصار، يقابلهم قاسم
على حصان أبيض.
449
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
مرحبا، ميش.
450
00:33:47,121 --> 00:33:50,999
- عظيم.
- عظيم.
451
00:33:52,960 --> 00:33:54,360
أب!
452
00:33:54,920 --> 00:33:56,320
رائع!
453
00:33:59,880 --> 00:34:01,840
ايه عيون...
454
00:34:04,240 --> 00:34:06,100
عيناي...
455
00:34:08,438 --> 00:34:10,960
وقع شمراي في الحب
456
00:34:11,040 --> 00:34:13,600
- ابنة ميداس.
- تحت بند الحب؟
457
00:34:14,464 --> 00:34:19,784
- بحسب مقال الحب.
- بحسب مقال الحب.
458
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
باليتش!
459
00:34:20,960 --> 00:34:23,360
رحمت.
460
00:34:28,720 --> 00:34:31,040
باش، هذا هو عمي. هذا عمي!
461
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
-أي إصبع؟..
- نعم!
462
00:34:37,552 --> 00:34:40,699
الماس، روبن، جاك، دامير! تعال الى هنا!
463
00:34:41,140 --> 00:34:44,820
إنه ابن آوى!
إنه ابن آوى، ذلك الإصبع!..
464
00:34:48,400 --> 00:34:49,720
ما العام؟
465
00:34:52,200 --> 00:34:55,960
سيارة شرطي بيضاء، أربعة - أين؟
466
00:34:57,433 --> 00:35:00,680
لا أخ. اعتقدت التثبيت وخدمة الإطارات.
467
00:35:00,760 --> 00:35:02,960
هذه هي كل الأشياء التي تفعلها، نعم.
468
00:35:03,255 --> 00:35:06,240
لماذا، ربما يعرفون أين نسخك؟
469
00:35:08,172 --> 00:35:09,680
السلام.
470
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
- باشا!
- تلك صدفة.
471
00:35:48,120 --> 00:35:50,800
أخبرتك،
أنهم جميعا يبحثون عن الذهب!
472
00:35:50,880 --> 00:35:53,280
- صدفة!
- كلهم يبحثون عن الذهب!
473
00:35:53,360 --> 00:35:57,800
أخي نحن لا نحتاج لأي مشاكل
نحن ذاهبون. لا تلمسنا، من فضلك.
474
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
انهم هربوا. انهم هربوا!
475
00:36:00,120 --> 00:36:03,040
لا يوجد سوى لعنات من هذا الذهب!
476
00:36:09,200 --> 00:36:11,080
بخير…
477
00:36:28,000 --> 00:36:32,880
القرف المقدس، انه يبحث هنا!
يقف وينظر. إنه يطلق النار هنا!
478
00:36:32,960 --> 00:36:37,040
- لقد رآني أيتها العاهرة! رآني!
- علينا أن نغادر.
479
00:36:56,480 --> 00:36:58,280
باش، نحن بحاجة للخروج من هنا!
480
00:36:58,360 --> 00:37:00,440
كيف سنذهب؟ هل أنا راكع أم ماذا؟
هل سأضغط على الدواسات؟
481
00:37:10,520 --> 00:37:12,080
أمك!
482
00:37:12,160 --> 00:37:15,040
- القرف المقدس! باشا، دعنا نذهب! ابدئها!
- مفتاح! اين المفتاح؟!
483
00:37:15,120 --> 00:37:18,640
ومن هنا، المفتاح! ابدئها!
484
00:37:18,720 --> 00:37:23,840
صغير، صغير... هيا، تعال هنا.
485
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
هيا يا أخي، هيا!
486
00:37:35,520 --> 00:37:37,720
راية! أين الراية؟!
487
00:37:37,800 --> 00:37:39,680
- لا أعرف!
- قال نحتاج راية!
488
00:37:40,520 --> 00:37:45,440
- باش، إنه هو! قيادة، قيادة!
- أمك، آه!
489
00:37:45,520 --> 00:37:48,600
- يا بلدي، آه!
- اقبل اقبل!
490
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أسرع منك!
491
00:37:50,760 --> 00:37:52,880
أيها العاهرات، لقد تركنا الكازاخستانيون، إلى الجحيم!
492
00:37:52,960 --> 00:37:56,240
ما علاقة الكازاخستانيين بالموضوع يا باشا!
انه وراء!
493
00:37:58,967 --> 00:38:02,287
- وقال انه سوف اللحاق بنا الآن!
- ليس هذا الجانب! غادر!
494
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
- وهو اللحاق بالركب!
- أنه هو! على اليمين!
495
00:38:05,680 --> 00:38:08,120
- لا أستطيع أن أسقطه!
- دعونا ندخل في ذلك!
496
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
- إلى اليسار!
- أين البانر؟!
497
00:38:10,360 --> 00:38:12,080
اللعنة، اليسار!
498
00:38:14,280 --> 00:38:16,240
باشا، هناك لافتة على اليسار!
499
00:38:16,320 --> 00:38:19,840
- اليسار الأيسر!
- هذا كل شيء، دعونا نذهب!
500
00:38:19,920 --> 00:38:24,560
- يستدير، ها هو!
- الإرسال لا يلتصق، لا أستطيع!
501
00:38:25,400 --> 00:38:27,160
- اقبل اقبل!
- لادا سيدان...
502
00:38:28,340 --> 00:38:29,480
الباذنجان!
503
00:39:11,432 --> 00:39:12,600
ماذا؟
504
00:39:13,720 --> 00:39:15,480
ميداس؟
505
00:39:51,055 --> 00:39:54,480
- مرحبا، المرآب؟
- مغلق! بصلح.
506
00:40:01,033 --> 00:40:05,633
لا أعرف. لم ارى. يبتعد. يذهب!
507
00:40:34,606 --> 00:40:37,366
إنه مؤلم، الكلبة! افتحني!
508
00:40:38,360 --> 00:40:41,000
يؤذي!
509
00:40:41,080 --> 00:40:45,560
نعم، أعرف، أعرف! أتيت هنا مع آرثر...
510
00:40:46,040 --> 00:40:50,480
وجاء عم آخر لهم،
لقد دمروا متجرنا للإطارات بالكامل.
511
00:40:50,566 --> 00:40:53,646
سيارتهم كلها مصنوعة من هذا... الذهب!
512
00:40:53,720 --> 00:40:56,160
لقد قمنا بتسخينه حتى يتمكنوا على الأقل
تمكنا من عبور النهر.
513
00:40:58,673 --> 00:41:01,073
كالفن كلاين!
لماذا تجلس هناك؟ ارسم الماء!
514
00:41:02,224 --> 00:41:06,064
لا، ربما نحتاج لبعض...
نوع من الحوض!
515
00:41:06,080 --> 00:41:07,880
أوه، واو!
516
00:41:14,640 --> 00:41:16,360
باش، ماذا تفعل؟
517
00:41:23,034 --> 00:41:24,773
باشا؟
518
00:41:30,800 --> 00:41:33,520
- لا توقف! لا! باشا!
- ماذا؟
519
00:41:35,720 --> 00:41:38,640
الآن! اللعنة الآن!
520
00:41:38,720 --> 00:41:44,920
هنا! باش، هنا تذهب! باشا!
امسكها هكذا. ها أنت ذا. اللعنة!
521
00:41:45,000 --> 00:41:49,191
يساعد! يساعد!
522
00:41:50,592 --> 00:41:54,217
يساعد!
523
00:41:54,233 --> 00:41:57,353
باشا، تحدث معي!
524
00:42:05,060 --> 00:42:07,420
باشا! تحدث معي!
525
00:42:10,840 --> 00:42:15,960
يساعد!
49119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof