All language subtitles for In.The.City.2026.S01E05.Trolley.of.the.Tracks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb-CEsubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on In the City.

Yes! Yvonne!

I would love to have a baby by 38. I'd love to do it with you. She's moving in

with this man who's still married. You're blowing my mind right now. I need

to pick up.

To hear that these things are said about me behind my back, have the balls

coming to my face as well. We have enough going on. I mean, Amanda has

going on. And Kyle.

That's true.

I'm moving out by myself.

It's a year -long lease.

A year -long? Not furnished.

The move will be happening, like, this week.

That's official.

Yeah.

Lexi told me that how bad you told him that, like, a spark is missing

between us. You also referred to, like, our future as, like, murky or something.

All I know is I had a birthday dinner yesterday, and my girlfriend was upset.

Because of the word murky. Kyle brought the fact that you're doubting the spark.

Why is he running his mouth? Because the spark comment, now that I know that you

said it, I think you want a little more passion from her. I've been pushed to my

head. I understand.

I'm going to take a little breather.

All right, this is a T -grade.

Go potty, Reesey.

Good girls.

Drop it like it's hot.

With, like, the naming of this, do we just keep it the, like, Sierra top?

Because it's the same fit. We're just adding different details.

Yeah. Yeah, I'll have to make new friends. To name my pieces after.

Be ready.

We're going to go ride a bike today, but we're not going to really ride it.

You're going to, like, pedal it, like the fun stuff.

Hi, thank you.

Welcome.

I'm Lindsay. Oh, my gosh. How are you, Lindsay?

This is Gemma. Hi, Gemma. We're launching our newest product.

She is going to get to ride it.

Are you ready to ride?

She's like a little daredevil.

Okay, good. I still love it. Yeah.

Just like that. Maybe you look at camera and she'll look at me.

I'm hired by this brand to promote the launch of their brand new little baby

bike as an influencer, as you guys love to put on my lower third.

What do you wish it was?

Influencer, milk, Gemma's mom.

I do more than just one thing.

Yeah. OK, good.

Oh, my gosh. Look, it's Eloise.

Our friends are here. And Robert.

Hi, G.

Oh, my gosh.

I'm done with my influencer duties.

I don't know how you do it.

Hi. Hi. Oh, my God.

Hi. I didn't know you were coming.

I invited her to this lovely brunch. Wait. Is this brunch?

Yeah, why are you... I told her we were having brunch. I thought we were... I

don't even know what this is. I thought we were going to, like, some kind of

fun... I mean, this is fun, but... There's popcorn and carrot sticks over

Well, this is different.

Welcome to what you're... Saturdays will look like, I'm just going to have a

snack. I'm a little hungry right now. Me and Nick, we went out to dinner.

The wine was flowing, so.

We should put Yvonne in charge of all the kids.

How about tomorrow?

You have to be a parent even when you're hungover. Being a mom hungover is one

of the hardest things. No, I've done it once.

It was bad. I was actually a little hungover yesterday with my children, and

son pooped in his diaper, and then he wanted to put his poopy diaper back on.

Didn't want a clean diaper.

I'm like.

I can't argue with you right now.

So I took chocolate and I smeared it into another diaper. And then I'm

to myself, am I teaching him it's okay to wear, like, poop all day?

That's a problem for next week.

Look at you done, Robert.

Wow, that's really good, Robert. You're so good. No training wheels.

We're still on the green thing.

Green's my favorite color, so. Thank you.

It's my son's favorite color.

Is that right? He's obsessed with it, though. It's really weird.

Green shoes, green socks, green underwear, green shorts, green shirt,

jacket, green hat.

Do you love that he can only wear all green? I think that's good parenting,

though I'm not a parent.

But that might change soon, because Nick agreed that we can start trying.

Let's go!

I went into getting married with the intention and idea that we were building

family. I always just worry about time, and I know we'll be great parents. Time

is here.

Are you ready to start trying?

Yeah.

I'm excited. I'm ready. I'm like, let's go.

Great. And that's where I am right now. Okay, good.

I think that's Robert.

What's wrong?

Are you okay, honey?

I'm ready to take a nap, too.

What the hell?

Yo. What's up, brother? There he is.

How we doing?

How you doing?

I'm doing.

I'm doing.

I ordered you a California Dream and a white one.

Okay. I just got it. I came from the dentist.

Got to wash my sauces.

Love that for you. Got the white.

Sounds like it's been an eventful week.

I just want to understand, like, we had a conversation that day.

I said a lot of...

phenomenal things about Whitney.

Whitney wakes up, the girl's happy. She has a love for life. She's great. She's

a breath of fresh air. The whole conversation that we had, the only

Kenny said there's no spark.

At one point, I had Andrea yelling at me.

I'm getting a cut now! You're talking to a wall, another wall. I'm gonna leave.

I had Georgina.

Stop with the...

Nick, he said spark about his own girlfriend.

Like, it was like they were closing in on me. Listen, this is a big

misunderstanding.

When I had mentioned the spark comment, you know, and Andrea and Nick are like,

what do you mean, no spark? I'm like, no, no. I'm not saying he said there's

spark. Like, clearly they're in love.

I think he's just questioning, is there enough spark for it to last?

He's like, whoa, no spark? I'm like, no, no, no. He didn't say no spark.

He questioned the spark. And I'm like, just like...

I'm questioning Spark. Like the future commitment long term, is this going to

work out? Spark, are we going to get married? I told him, I don't even know

exactly what Kenny had said. But he said, I related to him. Some people get

married and they're at 100%. Some people are like, hey, I'm okay with a little

uncertainty.

There's always going to be some level of uncertainty.

Again, I only brought it up because I related to him.

I actually think our problem is there's no Spark. We're like roommates.

aggravate each other right now. Dude, Amanda went from like, let me take a

or two off, find a month -to -month apartment, to she just signed a lease

like a year.

We are creating separation.

We are creating space. She is moving out, but we are not splitting up. Some

people scratch their head. They're like, what do you mean? What the hell is the

difference? For me, it's very clear. This is one last -ditch effort.

I'm still processing it.

Straight to a year leave? That sounds no way. Well, I'm 43 and I cannot believe

here I am in a 10 -year relationship.

We're not at ground zero, but it basically feels like it. Well, I just

with a girl that I've got an unbelievable spark with.

I think that in the course of six months, 12 months, you can be in a

significantly happier place.

It doesn't matter how old you are. It matters are you genuinely happy.

Take the time to, like, really find yourself outside of Amanda.

Like, you obviously have a personality and a persona.

This relationship isn't the be -all and end -all. I would

advise against that.

Coming up... It was a blog that called me a homewrecker. And is this not the...

I'm out, I'm out, I'm out.

All right, what are we betting here?

Maybe a round of shots?

Yeah, whoever wins is picking up blood.

Yeah?

Taking up the mail. You do the honors.

What up?

Yes.

Oh, she got one.

You guys are good at this game.

Yeah,

this is getting real.

Oh, the bottom one. Of course, the bottom one.

Wow, you're fast.

Yvonne is pretty handsy when it comes to this. Oh, is she?

Focus, babe, focus.

I've never had beef with Danielle.

She was like one of Lindsay's friends, so I've always been nice.

I'm always team Lindsay, but...

Lindsey seems to have moved past everything with Danielle.

Oh, truth here.

And Nick really likes Owen, so why not?

Last time we had lunch, it was a little different.

Are you on glue right now? Are you really sniffing glue? Yeah, I've been

sniffing glue. What are you talking about? What are you talking about? Get

together. Be an adult.

Because you're being dumb.

OK, I'm dumb. Got it. Next.

How are things?

Would Lindsay feel good? I think they're good.

You know, we're babies stepping into the future. And I hope that we can continue

on that sort of like path of just like trying to repair what, you know, was

damaged. So you guys are good?

Yes. Great. Because we just want to have fun. But we defer to you.

Okay. Hey, I think we should do these and then all go to Mexico together.

Oh, I would love that.

The only country that we're actually married.

Are you married?

Oh, in the state of New York, not yet.

Any state?

Mexico?

We did.

Somebody officiated our wedding.

For the record, we had a huge, spectacular, crazy, beautiful wedding.

we got back from our honeymoon, life resumed. Whenever we scheduled it, there

was some big work thing or some event or whatever, and it just got away from us

a little bit. We definitely procrastinated. And we also forgot.

But you guys intend to actually go to City Hall, right? Yeah, we're going next

week. It's on the book. Because I guess your relationship has no meaning unless

you go to the civil court, right?

That's not true. You guys know that's not true. I know.

Wait, so is your divorce finalized? No. Oh, it's not?

No, still with lawyers. Does she live in, like, Dublin?

In New York.

Oh, wow. Have you guys ever had any close encounters?

No, no, we haven't.

But like at the same time, you know, people break up and they go through

divorces. And unfortunately, it's not uncommon that people do this. It's like

sometimes I think it's made to be something so much worse.

Like people are talking that like you're a homewrecker and all of this stuff.

And like I can't help but cry because I'm just like the first time I'm like so

happy and I'm so content in my life.

And people are just trying to like knock me down.

God, can't a girl... I'll give you my napkin, but it's really dirty. No, it's

okay. It's okay. Another shot would help probably, but... But you're not doing

anything wrong. It's not like you met him when he was still with someone.

It's just harmful when those words are said on a blog. Even if you know that

they're bullshit, it still has an effect on you. Yeah.

You're like... It sucks.

You're like, I want to be celebrating this.

Yeah. Well, we're here to celebrate you guys.

Oh, you guys.

Yeah. Not after I kicked your ass in Jenga.

Come on, come on, come on. What a bad idea.

I don't think you're going to get me to run again. This is miserable.

How do you remember the last time I ran?

Well, I'm glad I got you out finally.

Come on. Wait.

We're good.

New York is crazy. I hate running here.

This is not for me.

Can we take a break?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

So let's slow it down. I think this PI is supposed to call me anyway.

Last time I talked to him, I didn't have birth date, post security number, and

he was like, it's going to be tough.

Ever since my mom passed, I've just had this feeling of, like, I need to, like,

track down my dad.

It's my first birthday without getting a call from my mom.

It's just a reminder that, like, there's not a lot of family there. My dad and I

fell out of touch.

25 years ago. And so I started to do some work myself and was looking around

and, like, I couldn't find anything.

You came highly recommended in terms of someone that could help me with my

search to find my father. I don't know if he's still alive or not.

I can analyze it and let you know what the probability would be.

Okay. And with everything that's been going on and the conversation around...

Spark and me being excited about relationships lasting in the long term.

can repair this relationship, it can be a piece of the puzzle and repairing some

of the abandonment issues I've really gone through.

This relationship was a relationship that didn't necessarily have to end.

I was 13, 14 years old, and he was in London, and every summer I was spending

multiple weeks over there, and I think maybe there was some resentment that...

He had his own family and he wasn't in my life, so why am I, like, doing this

trip? Why am I forcing it?

Yeah. And then one year, my mom was like, if you don't want to go, then you

don't have to go. And I didn't go, and that was pretty much, like, it.

Even though I don't feel it, like, day to day, it may be having an impact on

I show up in relationships or how I view the likelihood of things working out or

lasting. And so I think repairing some of these things where I can.

is valuable.

Yeah. When your father's not around, you definitely start to wonder, like, was

it me? Was I not enough? Because I remember when I was young, I used to lie

about, like, who my dad was and where he was, and then I felt like I needed to

prove myself to everyone and, like, be the best football player and go to the

best school because I was compensating for something in my life that was not

there. I was like, I'm fine.

And I just don't know what kind of callus that's built.

Oh, this is him.

Hello, it's Ken.

Hi, Ken.

Hi,

Dan. How are you?

Good. How are you?

I'm doing well. I'm doing well. I've been anxiously awaiting your update

So I did locate your half -brother's son.

We did have some information about your dad, which does help us narrow down

because there's a lot of Larry Marks in the world.

So we're now searching both in England as well as the United States.

I appreciate the update. Now that you have that information, do these things

usually move pretty quickly?

It should move pretty quickly. I would say within the next few days we have the

results for you.

Okay. Thank you for that update, and hopefully we'll be in touch soon.

No problem.

We'll ask you along.

We'll see you. Okay. Thank you, Dan.

Bye.

Crazy. Wow.

Did it sound like he thought that he was alive?

We still don't really know. Or was he just being optimistic?

It's unclear, but it sounds like if he hasn't found him specifically, he

probably doesn't know.

Right.

Right. Coming up.

I doubt we'll go through more than that.

Hey there. How are you doing?

Lover boy.

Lover boy, baby.

Oh, my God.

All right. What was your name again? Daniel. Daniel. Kyle.

Thanks for taking care of us today. Hopefully no one gets trolley sick.

So where are we taking this thing? We're going to stop by bars and stores, kind

of spur the moment.

Think of it as just like a guerrilla marketing opportunity here in New York.

With all your friends high on your own supply.

Representing the work hard, play hard lifestyle.

I was having such a nice hair day too.

I've never been above doing the grass roots marketing myself. I've been doing

since day one. I've literally been in thousands of stores.

What's this happen?

In case order first view in Montauk. First ever at Montauk Beer and Soda.

All done.

Doing sampling, meet and greets, you name it. Done it all.

So today is all about getting back to the roots.

of Loverboy, like a brand all about drinking with your friend, having fun.

kind of like trying to remind myself, trying to remind Amanda, trying to

Kenny, an investor, and everybody else. There's still a void in this industry,

and we fill it quite nicely, even if we've lost our way.

People are going to think it's a bar crawl, but with a little work mixed in.

Yeah, no, I didn't know I'd be working today. I'll tell you that much.

I have so much going on in my life. I have to pack. I'm moving. I'm making

changes. But I want to make this relationship work. Like this. Ready?

So I'm here, and I'm being supportive.

Ouch. Why can't I spin this? In the most demand -a -way possible.

Half -assed, but present.

Welcome! I love it!

How are you doing? Hi.

How are you? Good to see you.

I just need a little help getting this on. Oh, yeah. Kyle's putting you guys to

work today.

Yvonne, you want to get this one?

No. Wow.

What is going on here?

When Kyle asks, I show up. This is a trolley. Okay.

Mix it up a little.

I was thinking a party bus.

Not an old, janky trolley that looks like it might break down at any moment.

this like a trolley from the 70s?

What the hell?

What's up, team?

What's up?

I mean, to get through this day, I feel like I'm going to need some lover boys.

Gavin called me basically boring and vanilla that I wasn't exciting enough

you. You're not boring.

I know I'm not. I don't look good in hats.

No, that actually works. You can't even tell how little your head is.

The vibes are a little weird. Yeah, I kind of expected a bunch of apologies

of the gates, and there was nothing.

No apologies.

It's going to be a day.

Bring your kids to work today. Oh,

those are my children.

I can recognize the voice now.

They're at the door. Sorry.

One second.

Hi.

Mommy's almost done, okay?

I am bummed to miss the trolley. The Botox calls.

It's a very busy practice today.

I have a scrotox patient.

Scrotox. It's when you put Botox in a scrotum to make it smooth.

Only in Tribeca are you injecting Botox into scrotum. Because only the Tribeca

gays can afford it.

Lover boy, baby!

Hi! You want a lover boy?

No, we're not. You can't hand out. Can you do that?

I don't know. Drink lover boy. Want a hat? Want a hat?

On the ground.

Yeah!

Fix it up.

That is a New Yorker.

Drink lover boy!

It's great!

Don't really turn your day around.

Speak to lover boy.

Honk, honk.

This is actually our first stop. Whoever gets the bar owner to commit to taking

lover boy in will get... Equity.

I don't know if I want equity.

When I say lover, you say boy. Lover.

Boy. Lover. Boy.

Let's dump some lover boys.

We're here today because we... Love lover boy, and we noticed that you don't

have any so we wanted to see if maybe you wanted to try it And bring it on to

your bar

It's

really good You carry lover boy in your bar of course I support Kyle and carry

lover boys doesn't sell very well But maybe this trolley will help otherwise

you actually believe that?

No

Summer should be fun. Even in the fall.

Are you having a bad day?

We have a solution.

Drink Loverboy. It's great.

Now, that's a school.

Drink water. Drink milk.

Have you guys chatted yet? Yeah, we actually caught up. You're good? Yeah.

Oh, good. Perfect. I just want to make sure. We did talk.

Cleared some things up.

Yes, there was a little bit of a game of telephone. That was never my intention,

so I did apologize to Kenny for that.

I know, but I need to break it wide.

I feel sorry if there was a big misunderstanding, maybe, at least what

trying to say.

But at the same time, the approach was wrong.

You could have dealt with the situation a completely different way. I will

admit. When I feel like I'm defending my relationship, I can be very direct and

abrasive. And I think that's where I got that night.

Are we talking about last Friday? Yeah. I don't know if it was a dream or not,

but I thought you actually said something nice that night in the middle

thought you had like a nice thing. That was a dream. It wasn't a dream? It was

definitely a dream.

Well, this is a much more productive conversation than we had the other

you know? Sorry, I don't mean to interrupt, but Nick.

Are you ready to sell? I'm at your service. Let's go. All right.

All right, you ready?

So when you drink Loverboy, you actually get abs because

it's low sugar or no sugar and everything. It gives you abs.

I need that.

All you have there is a walkboard abs. And you see it's the color of the

espresso martini. Yes, he's Italian and he's in tanning.

Does Loverboy really give you abs?

Yeah. Do you see them?

We can see.

Can you see them?

Yeah, you can see her abs.

They're just abs?

Yeah. Okay.

Don't worry, we only have 20 more stops.

What? When I say let's, you say go.

Let's. Go.

Let's. Let's. You look like the crazy old lady on the corner.

Did we make the deal?

You made the deal.

You say boy.

Boy. Boy.

Give me a stick.

Oh, sorry.

Would you help her out with this hat? So if my hat doesn't fit, I don't care.

If the hat doesn't fit, you must acquit.

Oh my God, I can't even with it. Or you must adjust.

Like, I feel like she could adjust. Okay, then adjust it.

Guys, if the hat is a myth, you guys should probably kiss.

He's a poet and he doesn't even know it. If the hat ain't legit, you should

probably lick her.

Are Lindsay and Gavin going on a date this week? I mean, Danielle, I heard you

went on a date this week with my best friend, Yvonne. We had a great time, but

we did talk about some of the things that you're going through right now with

you going through a divorce and still being married and the two of you are

dating. So I know there's been a lot of conversation about this, not generally

with this group, but just the public scrutiny. I think it is with this group.

I think, you know, it's nothing new. People getting divorced is nothing new.

were out with Katie and Matt and we saw that they were on a chat with these two.

And there were screenshots of the blogs that were like spreading rumors about

Danielle. Spreading rumors about I.

Katie has been one of my best friends since third grade.

Hi. How we doing?

Good, how are you? Hi.

Wesley. Hello.

Danielle and my best friend Katie are very close because I introduced them.

Katie and I immediately hit it off and have been best friends ever since. And I

certainly don't want Katie to be in the middle of this situation.

When that came out, we don't know what's true and what's not, to be fair.

I'm not in a group chat with him and Katie and Matt talking about stuff

that's... about your marriage or your relationship.

Well, this wasn't about Katie and Matt, I guess. No, but I'm just saying it's

hurtful when, like, if I'm being called a homewrecker. I think it's a

conversation you need to have with Katie and Matt then because it's a group

chat, right? So, like, this is something that they brought to our attention.

It's a conversation that the four of us have been having, so that wasn't the

first time that it's been brought up in a conversation.

So, interesting. You're having a conversation with them. About our

behind our back.

There were screenshots of the blogs that were, like, spreading rumors about

Danielle.

Spreading rumors about her.

When that came out, we don't know what's true and what's not, to be fair.

I'm not in a group chat with him and Katie and Matt talking about stuff

that's... about your marriage or your relationship.

Well, this wasn't about Katie and Matt. No, but I'm just saying it's hurtful

when, like, if I'm being called a homewrecker. I think it's a conversation

have with Katie and Matt then because it's a group chat, right? So, like, this

is something that they brought to our attention. It's a conversation that the

four of us have been having. So that wasn't the first time that it's been

brought up in a conversation.

So it's interesting. You're having a conversation. About our relationship

our back.

What's up with the group chat, though? It was a...

blog that called me a homewrecker and the reason why he was getting divorced

because of me.

Is that true?

No! We didn't. You didn't ask. But why would you perpetuate a rumor in a new

chat? If you don't know that, why would you say that?

Shocking. More gossip.

Why is your issue with me and Kyle when Katie and Matt are the ones that brought

our attention?

Why is your issue with me and Kyle?

Shut up!

Why is your issue with me and Kyle when Katie and Matt are the ones that told us

about it? We don't know.

Okay, so I'm letting you know that now. Sorry, I can't listen to you when you're

shouting. Because you're not listening when you're talking over me. I'm not

asking over you. I think you're the only one talking over everybody. Amazing.

I've always felt kind of like dismissed by Danielle.

Blow it up bigger than it ever has to be because that's what we do here. No, but

I'm saying sometimes you just need to come. Okay, walk away, Danielle. Yeah, I

will. This is a conversation with Paige, but not me.

And that she doesn't take me seriously.

That's been my whole thing, our whole friendship.

I think she's always kind of viewed me as Kyle's girlfriend.

And any time I get to a fight with Kyle, who's right by his side?

Danielle. She wants to have a passion project. She wants to have purpose.

Okay, cool. You know what I want? I want to be a DJ.

I want to be a...

DJ. Imagine if you just built something out of nothing and then you don't feel

appreciated. I don't understand where she's going from.

So like, I don't know. You know, she's just not my bestie.

Kyle put it into the chat.

That's what we're asking. Kyle wasn't the one that brought this knowledge to a

chat. It's conversations that we were talking. And Kyle was saying, yo, this

wild. Like, oh my God, this is being posted about publicly.

No one screenshots something and puts it in a group chat just to be like, wow,

can you believe this?

Shuck.

She's full of it.

Is this about their relationship and the divorce or is this about your

relationship? I have no idea.

Honestly, I'm good.

You put it in the group chat. I thought we were better friends and maybe you

would check in.

Katie and Matt brought it up to us.

I know. What do you not understand?

I don't want nothing to do with that.

Oh, what is going on?

I don't know. Don't act like you've never seen a headline.

I've never done that in a group chat. I've never done that. No, but you just

talk to the blogs about things that happen.

You wrote a whole article. I didn't write any article. About Craig? I

what was already true. I thought it was juicy as fuck. So I was like, yeah, that

happened. And that's the person you are. That's weird, though.

Is this not the truth? That's not the fucking truth, Amanda.

Wait, what, what, what?

Wait, what is not true? I'm out, I'm out, I'm out.

She thinks that that's true.

What are you talking about, Danielle? I'm out, I'm out.

You tried the wrong one, bitch.

Dude, I don't reach out to Danielle when she's f***ing my wife over.

About what?

Kyle, I don't like when you talk on my behalf.

He doesn't talk, he's dead.

Danielle, Danielle, stop, stop, stop, stop, stop. Danielle.

Chill, chill, chill, chill. Is that not f***ing true? Is that what she f***ing

said? I just, I don't. All right, Kyle, I'm done. I don't want to do this

anymore. No, I don't. We're screaming and shouting and it's ridiculous.

Let's go get a pint.

Yeah. Thanks, Kyle. Love you.

You know it's not true. We know it's not true. Why did she just say that?

This is where I leave you.

You need some time, you know? I'm sorry. I know it's very hurtful.

I don't think you're a homewrecker.

Love you, Kyle. All right.

Go, Joey.

I got to find a Guinness, babe. What?

Thank you.

I don't even think you would do that to me. Like, we've been through a lot of

shit. I'm like, actually, you might be right.

You wouldn't do that, Lindsay. I know you wouldn't. I'm like, I... No, but...

I'm bothered to get to my core. And I know that you love him, and I know that

out of every guy, he is, like, the one.

And, like, no one can be happy.

It's okay.

You're okay.

Great success.

You sold a little lover, boy.

Thanks. Thank you, everybody.

Are you okay, love? No, I'm not okay.

I know. I know.

Well, I'm going to call it a day.

Coming up.

Hello. Hi, my name is Kenneth Martin, and I'm calling because I'm trying to

track down Larry Martin.

I'm actually Larry's son.

The line is long, but it's a really good piece of place.

Is it, like, one of those TikTok places?

That's sensitive for me because I'm not on TikTok.

You're on TikTok?

I can only handle, like, one social media platform at a time.

How are you, though?

Well, are you okay?

Because, like, when we left that trolley, you were not well. Like, it

you were really upset.

I'm coming out crying.

Like... The homewrecker word, it's very triggering for someone who's Latina and

you're seen a certain way. You're always the mistress. I mean, made in

Manhattan. It's just like we're not deserving of something. And like that

homewrecker term, it just brings me back to like not being good enough, not

being worthy of something.

That's why it sets me on fire.

She was basically like insinuating that it was true.

Yeah. I mean, I probably would have been upset.

Does that guy just burp on me? Kind of like a frog.

Hi. Hey, how are you?

Hi, I'm doing a pepperoni with hot honey on the side.

Oh, wow.

I'll do the margarita.

Wait, I'm taking you out. Don't worry about it. Sugar Mama's got this one.

Look at it.

How's Gemma?

She's good.

Is she walking?

She's like walking with like a walker.

By the way, can I come to your apartment at some point?

It looks beautiful.

Thank you. Yeah, I mean, I'm a little, like, hesitant. I just don't know where

we stand.

Like, I don't know what our friendship is right now.

That's kind of like the beauty of, like, redating each other, I guess. Where do

we go from here? Because, you know, I don't want you to think that I'm not

trying. I think just consistency.

I, of all people, understand that people deserve second chances and that people

have the capability of growing and maturing. In the last 10 years, I've

and matured a lot. So I understand that, but I still have my guard up. And some

people might think, just move on. She doesn't want to be your friend. You have

plenty of friends. But to me, it's just like, well, this is one that I've always

felt was worth it.

So Owen, I've had limited interactions with him, but he seems like he's really

lovely. So when is he?

gonna get divorced.

So it's underway right now? I think it's just a matter of time and paperwork.

Trust me, paperwork takes a long time.

I dated this guy and he had been separated for like two years.

We went out one night, we came home and his wife was sitting in the dark

drinking a glass of wine and I was like, there's a human in here!

But they were still living together? No, but she clearly had the keys to this

damn apartment.

Well, luckily he's living in mine so there's no possibility of that

but okay.

But I had, like, very clear boundaries of, like, call me when you're divorced.

can't do this.

So do you judge me as well? No, I don't judge you. I just didn't know if you

had, like, a mental timeline of, like... I don't know.

I just feel like to put a definitive timeline on it is silly, but, like, he

wants to get married. He wants to have kids.

As long as it's, like, definitely happening.

Yeah, well, yeah, 1 ,000%. Yeah.

Yeah. Did you get a hold of him?

No. No?

He didn't answer?

Numbers didn't work.

What do you mean?

Never. I don't know. It's like I call both the numbers and they're just not

working numbers.

So the private investigator called me to give me an update on basically what

he's found so far.

We're pretty confident that your dad is alive and well, along with his current

wife, Debbie.

They're residing in the Tampa, Florida area. We do have two telephone numbers

for them to certainly reach out and make contact with your dad.

So I'm like, literally, this is amazing. He's alive.

And... Then I call the number, and it's like, doo -dee -dee.

Your call cannot be completed as dialed. So I don't know what that means.

What if we, like, Google this address and the number and see what comes up?

Let me pull up this report, so let's see. Can you read me the number?

Or, like, if we can find his wife, we could find, like, their social media,

Facebook or something. And I just feel like a female, 65 years old, she's got

have Facebook.

65 -year -old female?

Yeah. I feel like all parents.

It's like their Bible.

What's her name? Deborah?

Debbie? Yeah.

Oh, wait.

64 Tampa, Florida.

Oh, my God. I think that's your dad.

That literally looks like it is him.

There's more.

Oh, my God.

Oh, my God.

Dave!

Oh,

wait. Try that number.

Hi.

So my name is Kenneth Martin, and I'm calling because I'm trying to track down

Larry Martin.

I'm actually Larry's son.

No way.

I haven't talked to him in 28 years.

Oh, my gosh. We've been looking for you.

Who am I talking to?

This is his wife, Debbie.

Okay.

You guys need any more boxes? I have two small ones.

Okay.

Okay, perfect.

I am finally moving out today. And I was alone last night.

And I had like a full breakdown.

Okay. What do you think?

I'll see you at the other location. Thank you so much.

Bye. Even though it's like...

help our relationship it does feel like it's like a chapter closing

and like the fact that

wasn't here just it's like sad come here my peanut

we go to the new house come on yeah in you

go say goodbye to your dad

I appreciate it. I have to go.

Sorry, guys. I have to. Well, I know. I'm leaving.

I get it. See you later. Okay.

Thank you. Sorry.

Wow. Yeah, everything's out.

So you want to explain to me what happened last night?

Look, I don't have... There's no real good justification.

I'm running from my... Who was in our apartment last night?

Like, I don't understand how... Okay, you go to the marathon, then you come

at midnight and go back out, and then you bring people back here?

Strangers?

Like, you're just bringing strangers back to our home while I'm asleep?

You had a woman in our home that you just met out.

I'm doing this for the sake of our relationship to try to get things to a

place, and you're just going out and around doing whatever the f*** you want.

What are you doing?

I don't know.

I was getting emotional last night thinking about how it was going to be

last night in the apartment together.

And, like, you do the one thing that you know pisses me off, which is coming

home late.

This is the note that I'm leaving on.

So there's no defense? I worked all weekend. You basically had very little

interaction. Well, thank you for taking accountability for your actions, and I

wish you all the best. Our Friday and Saturday consisted of you smoking.

I wish you all the best. Didn't do anything.

We had plenty of opportunity for conversation.

My movers are at I have I have to go. I'm like very overwhelmed right now.

this is the last thing I needed today I'm sorry. No

No at what point were You knew

that It was Marathon Sunday. I was training Kyle and you left so early Oh

and you came back at 2 o 'clock in the morning training.

So make that make sense.

I don't care Can you close the door? I have to go.

Next time on In the City... It's our big

wedding day!

I don't want to look back.

in like 10 years and be like i wasted my time you have these expectations what

happens if he doesn't do those things i think you thrive on toxicity drama

and we don't have that in our relationship and so you think there's

missing you're coming at me i'm not coming at you i'm telling you where i'll

come at you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.