Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืชืืื ืืช ืืฉืืืจืช ืืืกืืช.
ืื ืื ื ืืชืืืขืื ืืขืืื ืืงืืืื. ืื ืื ื ื ืืื ื ืืช ืืืงืืจ.
ืืืื ื ืื, ืื ืืื ื, ืื ืืื ื, ืื ืืื ื, ืื ืืื ื, ืื ืืื ื, ืื
ืืื ื
ืื ูุฐุง ืืืืื. ืขืืืจ! ืืืข ืขืืืจ, ืืืืข ืืงื ืคุงุถื.
ุงููู ุฃูุจุฑ!
โซืกืืื, ืกืืื, ืืืชื.
โซืชืืื ืจืื.
โซืชืืื ืจืื. โซ -ืชืืื ืจืื.
โซืชืืื ืจืื. โซ -ืชืืื ืจืื.
โซืชืืื ืจืื. โซืชืืื ืจืื. โซืชืืื ืจืื. โซืชืืื ืจืื.
โซืชืืื ืจืื.
โซืชืืื ืจืื.
โซืืื ืืืคืืขื โซืืืืืื ืืืืกืืื.
โซืขืื ืืื ืืกืจืจ ื ืืูุง ุงููืืืจ.
โซืืื ุงูุฎืืงืื ืืจืขื โซื ืืก ืืชืืจ ืืฉืืื ืืฉืจืื.
โซืืื ืชื ืืืืื ืืืกืขืืืืืช โซืื ืชื ืื.
โซืืืืื ืื ื ืืื ื ื ืคืก โซืืืืื ืืืฉืื ืืืืคื โซืฉืืจืืืชื.
โซืืื ืืืฃ ื ืืืื.
โซืืจืฃ ืืืฃ ืืกืืจืืืืื โซืืกืก โซืืชืืจ ืืกืืืืื ื. โซ -ืืืื โซืืืชืคืืช ืขืื โซืืกืชืืืื.
โซืื ืื ื ื ืุฑุจ โซืืืืงืืืื โซืขื ืืงืืืง ืืืืื.
โซื ืืคื โซืื ืขื ืืืช.
ืขืืืจ, ืื ืืืฉ ืืืงืื.
โซืืืช ืคืืืก ืืื?
โซืืื ืงืืืืช. โซืชืืื, ืชุฑุฌืข ืขืืืืื.
โซ -ืื ืื ืืืืืืช.
โซืืื ืืชืืืื, โซืืืืื ืขื ืืื ืืืืงื.
โซ -ืขืื, ืืืืฃ.
โซืืืืจ, ืืชื ืืืืื.
ืื ื ืจืืฆื ืืืชืืงื ืื ื ืคืฉื ืื ืืฆื ุจุนุฏ ืืชืืงืืงุงุช.
ืชืืื ืจืื.
ืืืคื ืื? ืืฉ ืงืืจืื ื.
ืืชื ืืืื?
ืื. ื ืจืื ืฉืืืฆืืื ืืืืฆืื ืืืชื ื.
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืชืื ืืช ืคื ืืื.
ืื ืื ื ืื ืื ื ืืฆืืื ืืืขืช ืื ื ืืฆื ืืืฉืจืื.
ืื ืืืืฆืข ื ืืฆื ืฉื ืืืจืื.
ืืฉืืืืช, ืื ืฉื ืงืฉืจ, ืืื.
ื ืชื ื ืื ื ืจืง ืืืง ืืืงืืืจืืื.
ืืืจ ืงืืืฉื ืื ืื ืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืฆื ืืฆื ืื ืืื.
ืชืืืจ ืขื ืื ืจ, ืชืืื ืฉืคืจืฆื ืืชืื ืื ืืื. ืื ื ืื ืืืืข, ืืื.
ืื ื ืื ืืืื ืื ืืฉ ืื ืคืชืืช ืืืื.
ืืืงืฉื ืื ืื ื ื ืืชืื ืืคื, ืืคืืื ืืช ืื ืืืืืืื ืืืจืฅ.
ืืชื ืืืื ืืช ืื?
ืื ื!
ืื ื!
ืืืขื ืืฆืจ ืงืฉืจ, ืืื ืืชืงืฉืืจืช.
ืงืืจืฉ? ืืื?
ืืืื ื ืชืืื.
ืืืจืื, ืื ืฉืืืื?
ืืื ืืืชื ืืืชืื ื ืื ืคืืืืข ืขื ืง ืืืื ืืขืฆืืืืช, ืืขื ืืกืืจืืื ืจืืืฉ.
ืื ืืืขื?
ืขืืืื ืืกืื.
ืงืืืื ื. ืงืืื ื ืืืฅ ืืชืื, ืืื ื ืืคื ืืื.
ืืืืืืฅ ืืืืื ืืขืฉืจ, ืืืื ืืชืืืื ืฉื ืืกืืื. ืืืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืกื ืืืจื ืฉืฆืฆื.
ืืื ืืืชื, ืื ืืขืืืชื, ืืฉ ืืื ืืืืืืช ืืืจ ืืืฉืจืื.
ืื ืจื ืืืขืื ื... ืืื ืืืืจ ืืฉ ืื ื ืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืืข.
ืชืฉืืื ืืืชื ืื ืืื ืกืืืจ ืขื ืื.
ืืื ืืืชื ืืืืื. ืจืง ืฆืจืื ืืช ืืืจืงืื ืืงืกืคืช, ืื ื ืืฆื ืืืืคืื ืฉื ืืื ืืืคืงืืื ืืืื ื.
ืฉืืจืื ืืื. ืฉื ืืื ืจืืข. ืื ืฉื ืืื? ืื, ืืชื ื ืืจืืื? ืืื, ืืฉ ืื ื ืฆืืืชืื ืฉืืคืฉืื ืขื
ืืืื ื ืืืืืื ืืช ืื. ืืฉื ืืื ืฉืชืชืืื ืืคืขืืื ืื ืืฉืืืื ืืื.
ืืืืื, ืขืืืจ.
ืืื ืืืื ืชืฉืืื.
ืชืงืฉืืื, ืืฉ ืืืืืืช ืจืืืืืช ืืืจืฅ ืฉืื ื ืืืฉื ืขืืืื. ืื ืืืืืจ ืืืกืื. ืื ื ืื ืืืืืช ืืช
ืื. ืื ืื ื ืื, ืืื ืืื ืื ืืืงืฆืืข ืฉืื ื. ืฆืจืื ืืืืืื ืืื ืืจ ืืงืื ืืืจ ืืืืื.
ืืืืืง. ืืื ืขื ืื.
ืชืืชืื ืื ืืืืืช ื ืืื ืืขืฆืืื ืืืจืืข ืฉืขืืช. ื ืขืืื ืขื ืืืจ ืืงืื.
ืืื? ืืืืื ื ืืืจ.
ืืืืื ืื ืชืืชืื ืืืชื ืืื ืืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืจื ืฉืื ื ืืฆื ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืคื.
ืชืืื, ืืชื ืืคืชืืขืช, ืืืื? ืืชื ื ืืจืืื?
ืืฉืืื ืืช ืฉื ืืื, ืืคืขืื ืืื ืืื ืืืคืื? ืืื ืื ืื ืฉืืืชืจ ืืืจืื ืืืชื, ืฉืืฉ ืืกืคืจ ืืืืืืช
ืืืจืฅ ืฉืืืืืื ืืืืข ืืืคื ืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฆืืจ ืืคืฉืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืจื? ืืชื ืืืืข ืืช
ืื. ืืื ืื ืื, ืืช ืจืืฆื ืืช ืื ืขื ืืจืืฉ ืฉืื?
ืื ื?
ืืชืืจื ื ืืช ืืืืืจ, ืืื ืืฉ ืืขืื.
ืื ืืขืื?
ืื ื ืื ืืงืืื ืืคืจืืฅ ืืืชื. ืืื ืื ืจืื ืืืื ืืฉื ืืื. ืืืื, ืคืจืืง ืืฉ ืื ืืชืืืื ืืืืืื.
ืชืขืืืจ ืืืื ืืืื ืืื.
ืืืืจืื ืืื ืฉืชืืคื ืืืฉืืจ. ืกืืืจ.
ืชืืื. ืชืืื. ืืฉ ืื ืืฉืื? ืื, ืื ื ืืืกืคืก ืืคืื.
ืื, ืื ื ืืืืชื ืื ืืฉืื.
ืฉืืงืืื ืืจืื ืืื ืฉืืชื ืืืืชื.
ืื ื ืืืจ ืื ืืืื ืกืืืจ.
ืชืืื, ืืื... ืื ืื ื ืืื.
ืืื ืื ืืืื ืฉืืงื ืื ืืจืื.
ืื ืฉืืื ืกืชื, ืืืจืื.
ืืื.
ืชืืื.
ืืื ืืื ืืื? ืืืื ืื, ืืืจืื?
ืื, ืื ืกืชื, ืฉืชืจืื ืืช ืื.
ืื, ืืื, ืื ื ืืืืข.
ืงืจ ืืืื.
ืื ืฉืื ืืืืื?
ืื ืืืื.
ืื? ืื.
ืืื ืืืฉ ืืื ืืฉื ื ืืืืช.
ืืืช ืกืคืจ ืขืืฉื ืื ืืื. ืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืื.
ืื ืืืช ืืืื ืื ืฉืื, ืื ืื ื ืกื ืืช ืืช ืืืืช ืกืคืจ ืืื.
ืืืื ืืจืืฉืื, ืื ื ืขื ืืืื ืื ืืืืข ืืงืจืื.
ืืืจืชื ืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืงืืช, ืื ื ืฆืจืื ืืืกืืฃ ืืืชื.
ืื, ืืื.
ืืคืฉืจ ืืฉืื? ืื ื ืืฉืื, ืืกืืจ. ืื ื ืืืืชื ืืฆืืข
ืืืฆืืจืฃ, ืืื ืืื, ืื ืืื ืืืื ืขืืื.
ืื, ืงืฆืช.
ืื ื... ืื ื ืคืฉืื, ืื ื ืืฉืืชื ืขืืื ื ืืจืื ืื ืืืื ืืื ื... ืื ืืช ืืืืจืช, ืืืื ืื ืื ื
ื ืืฉื ืืชืืฉืื ืืื ืฉืฆืจืื ืืื?
ื ืฆื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื.
ืฉืชืืื. ืื, ืื ืืืื ืืืื.
ืืืื ืืื ืฉื ืฉืื ืฉื ืคืขื, ืฉื ืืืืืื.
ืฉื, ื ืฉืชืืื, ื ืืื ืืฉืื. ืืืื ืืืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืฉืื.
ืื ื ืืืืขืช, ืื ืื...
ืื ืืชืืื.
ืกืืืื.
ืงืื ื, ืื ืื.
ืชืฉืืจื ืขื ืขืฆืื.
ืื ืื ื ืืืงืฉื.
ืชืืืจื ืืืขืช ืืฉืืืื.
ืื ืืื ืชืืื ืกืืื 'ืจ.
ืื ืืื ืืืื ืชืืื ืกืืื 'ืจ.
ืืื ืืื ื ืชืชืช ืืช ืืกืืื 'ืจ ืืื.
ืชืืืจื, ืืชื ืืืืืื ืื ืืจืืืขื ืืืืจืืคื ืืืืื ืขื ืืืืจื ืืคืืกืืื ื.
ืืืื, ืคืืืืจื.
ืชืืืืื.
ืืชืืืืื ืขื ืืืืจื ืืฉืืืื. ืื ื ืืืงืฉื.
ืืฉืืชื ืืืืขืื ืืืืื, ืืืืื ืืืจืืื. ืื ืชืขืืื ืืื ืืงื.
ืืืืื?
ืืืื ื ืกืืง, ืื ื ืื ืกื ืืืขืช!
ืื ืืืขืช?
ืื ืืืืจื ืืงืจืื?
ืชืขืฉื ืืืชื.
ืื ื ืืื, ืื ืืืขืื?
ืื ืงืจื?
ืืชื ืจืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืจื ืขื ืืื ืืื?
ืื ืืืืืื ืืืืืืช ืขื ืืืจ?
ืืื ืคืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืืช ืขืืื?
ืจืฆืื ืฉืืื.
ืจืฆืื ืฉืืื, ืจืฆืื ืฉืืื.
ืืืชื ืืืืืื ืืืืืืช ืขืืืื?
ืืืจ ืืฉืืื ืขืืฉื ืืชืื ืืืืืืชื.
ืืชื ืืฆืื ืืืขืช ืื ืืชื ืืืืืื ืืืขืช
ืื, ืื ื ืฆืจืืื ืื ืกืืช ืื ืกืืช ืืช ืื.
ืื ื ืื ืืืืืช.
ืืืืืื ืืื ืื ืื ืืืืืื ืขืืื.
ืืื ืฉื ืื ืื ื ืืืืืช ืขื ืืืืืื, ืื ื ืืืืจ... ืืื ืื ืืืื ืคืจืืื ืขื ืื.
ืื ื ืื ืกื ืืืขืช ืขื ืื.
ืื, ืื ื ืื ืืืืื.
ืื ื ืื ืื ืกื ืฉืืงืื ืืืื ืกืืืืจ ืืฉืืืื ืืืื ืืื, ืืื... ืืื ืขืื
ืงืื.
ืื ืื?
ืื ื ืื ืืฉืชืื?
ืืืจืชื ืื ืฉืืชื ืืฆื ืขื ืืืฉืื?
ืื.
ืื ืืืืจ ืืื ืืืฉ ืฉืืชื ืืืื ืืืืืื.
ืืื ืืืืข ืื ืืืืื ืช.
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืจืืืจ ืฉืื ื ืขืฉื ืืืชื ืืื, ืื ื ืืื ื ืจืืช.
ืืื ื ืืืืืช ืืืืืข ืืื, ืืคืขืืื ืฉืื.
ืืื ืืฉืื ื ืงืจืืชื ืืช ืื ืืื, ืืื ืืืืช, ืื ื ืืื... ืืืืืชื.
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืื ืืฉืื ืืงืจื ืื, ืืื ืื ื ืืขืฉื ืืฉืื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืชืืจ.
ืื ื ืืืื ืืืชืืจ ืื ืืฉืื.
ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืชืืจ ืืื ืื ื.
ืื, ืืืงืฉื.
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืื ืื ืื ื ืจืื ืืื, ืื ืชืขืฉื ืืช ืื.
ืื ื ืืืื ืืืชืืจ ืื.
ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืชืืจ ืืืื.
ืืื ืืืืช?
ืืฉืืืชื ืืช ืืืืคืฆืื, ืืื ืกืชื ืืืชื.
ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืชื.
ืื ื ืืชืืื ืืช ืื.
ืืฉ ืืืฆื ืืืืคืื. ืืขืืื. ืืืฉืื ืื ื ืชืื ืืื ืื ืฉืืฉ ืขืืื.
ืืฉ ืืืชืจ ืืืจืืง ืขืื ืืื.
ืชืงืืื ืืช ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืจืื.
ืชืกืชื, ืืืื!
ืื ื ืื ืืืื!
โซืื ุธุงูืจื ื ืืืื ืืช โซืืื ืืฉืืชููืขื ื. โซ -ืืื ืืื โซืืืืื! โซ -ืืื ืืื!
โซืื ืืืื ืคืืืืจ โซืื ืืื ืฆืจืื ืืชืืืจ.
โซืื ืื ื ืชืืฉืช โซืืืื ืุนุฏื ืืื ืืืืจ.
โซืืื ืืฉื ืจืื ืืืกืขืื, โซืืื ืื ืืก.
โซืืจืก ืชืืฉืืช โซืขื ืืกื ืืขืุงุก, โซืืืืื ืขื ืืืจืฃ, โซืืขื ืกืื.
โซ -ืืืฉื!
ืื ื, ืืืจื ืืฆื ืขื ืงืฉืจ.
ืื ืงืืจื?
ืื ืืกืืื ื ืืกื. ืืืืืข ืฉืืืจ ืืืกืคืช ืืืจืื.
ืืืฆืืืชืื ืืืื ื ืืืฉืืจ ืืคืจืืฆื.
ืชืืชืื ืื. ืงืืืืชื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืฅ ืืืงืื, ืืื ืืืื ืืช ืื.
ืชืืชืื ืื.
ืืืจ ื ืืฆืื ืืชืื, ืื ืชื ืชืฉืืขื ืื ื.
ืืืืืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืฉื.
ืื, ืื ืืชื ืื ืืฆืืื ืืืืจืื?
ืืื ืื ืืชืืขืืชื ืืืืืืช ืืืื?
ืงืฉืชื ืขื ืื ืช ืืืื.
ืื ืืื?
ืืืจ.
ืืื ืื ืื ืื ืืื ืืคืจืื ืฉืื ืืื ืืืื?
ืืืืืจืชื?
ืงืืฉื.
ืืืืชื ืขืืฉื ืืื ืืื ืฉืืฆืืื ืื ืขืื ืืืืื ืืช.
ืืืจืช ืขื ืื?
ืืจืืจ, ืื ื ืื ืขืืฉื ืืฉืืืข, ืื.
ืกืืืจื ืฉ... ืืื ืืืื ืฉื ืกืืืื ืื ืืื.
ืืช ืืืืขืช, ืืืจื ืืฉืืืขื ืื ืื ื ืืคืืชื.
ืืขื ืช ืฉืื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืืื ืื ื ืืฆื, ืืืจืชื ืืืฉืื ืืืืช ืืืื ืืืคืื ืื ืืืืื, ืืื ื...
ืืื ื ืืืงืื ืืืืื ืืืื ืืืฉื ืืฉ ืื, ืื ื ืคืฉืื ืืฆืืชื ืืืชืงืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืืคื ืื,
ืืืืื ืืช ืืืื.
ืขื ืฉื ืืืก ืื, ืืืืื, ืืื ื...
ืืงืืฆืืจ, ืืชืืืื ืคืืฆืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืขืจื ืืื ืฉืื ื ืคืฉืื ืืืขื ืืจืืฆืชื ืื.
ืื ืื ืืืขื? ืืื ืืื ืืฉื ืืื, ืืช ืืืืขืช, ืฉื ืืื ืืคื ื ืฉืืืืช ืฉืื ื ืืข ืื.
ืืื ืื ืืื ืืืืื.
ืืื, ืืขืืื ืืืืจืช ืขืืืชื ืืชืืชืกื ืืืื ืืื, ืืจืืชื ืืืื.
ืืื, ืื ื ืจืืืชื ืฉื ืืืจืื ืฉืื ืืืฆืืื ืื ืืืจืืฉ ืืืืื, ืืชื ืืืืข?
ืื ืื ื ืืืงื ืืืจืืฉ, ืื ืืืฆื ืื, ืื ืื, ืื ืืืฉื ืื ืืจืืฉ ืฉื,
ืืืืืช ืืืืืืื, ืืืืื ืฉื ืืื
ืื...
ื ืืชืขืชื.
ื ืืชืขืชื.
ืชืืื ืจืื.
ืืืื.
ืืืื.
ืื ื ืืืื ืื ืกืืช ืื ืกืืช ืื ืงืฆืช?
ืืืงืื.
ืื ืงืืจื?
ืื ืฉืขืฉื ืืืชืจ, ืืฉืืืืจ ืื ื ืกืชื ืื ืกืืช ืื, ื ืืื?
ืื ื ืืื.
ืื ื ืืื.
ืื ื ืืื. ืื ื ืืื.
ืื ื ืืื.
ืื ื ืืื. ืื ื ืืื. ืื ื ืืื.
ืื ื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืขืฉื ืืช ืื, ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืื.
ืื ื ืืืืืช ืืชื.
ืื ื ืืืืืช ืืช ืืื ืืจืขืืื ืฉืืฆืืจืคืชื ืืื.
ืื ืชืขืืื ืืฃ ืืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืืืืช.
ืืื.
ืงืืื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืื.
ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื
ืชืฆืืจืคื ืืชืชืื ื ืืื ืืช ืขืืฉื.
ืืชืชืื ื ืืืืืื ืืืืื.
ืืืื ืืืื ืื ืฆื ืื ืืืืื ืืืืืฉ.
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืจื ืฉืื ืืื ืืื ืฉืื.
ืืืจืชื ืื ืฉืื ื ืื ืืืืืชื ืืกืืืจ ืืช ืืืืื.
ืืืจื ืฉืื ืืืื ืืืื ื ืขื ืืชืืืืืช.
ืืื ืืืื ืืืื ื ืขื ืืชืืืืืช, ืขื ืืชืืืืืช.
ืืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืช ืขื ืืื ืฉืื.
ืืื ืืื ืืฉืื ืขื.
ืืื ืืื ืืืจืื.
ืชืืืื, ืืชื ืืืืื ืืืชื.
ืจืืืื ืฉืืชื ืืฉืงื.
ืจืืืื ืฉืืชื ืืืงืจื.
ืื ื ืืืื ืื ืืฉืื ืืืงืจื ืืฆื.
ืืื, ืืืื ืืืืฆืื ืืืชื ื, ืืชื ืืืืข?
ื ืืืจ, ื ืืืจ ืืกืืคืืจ.
ืชืฉืืืื, ืืื ืืจืืข ืฉืืืื ืคื ืืืื.
ืื ืฉืื.
ืชืกืืื ืขื ืืืขืจืืช.
ืืืขืจืืช?
ืืืืช ืฉืืืฆืืื ืืืชื ืืืืืช ืืฉืืืื?
ืืืช ืฉืืงืืช ืืช ืืื ืืื ื ืืื, ืฉืืืื ืืช ืืืฉืคืื ืฉืื, ืืืืงืื ืืืจืื ืืืชื, ืืคืื ืืืชื
ืืกืืื? ืฉืชื ืจืืข.
ืืขืจืืช.
ืื ื ืืคืกืงืชื ืืืื ืืืขืจืืช.
ืื ืจืง ืืชื ืืื ื.
ืืื. ืืื, ืืชื ืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืงื, ื ืืื?
ืื ืื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืจืื, ืื ืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืขืฆืื ืืฉื, ืืฉื ื ืืืงืจืื ืื ืืชืืืื.
ืื?
ืืืื, ืืื ืืื ืื ืื ื ืืืื?
ืืื ืื.
ืคืืื 95.
ื ืืื?
ืื ื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืงืื.
ืขื ืืคื ืืืชื.
ืืืจืกื ืืืขืชื. ืื ืืืจื ืืื. ืื.
ืื ืืื.
ืชืจื ืืื.
โซืืจืืื, โซืจื ืชืืืฉื ืจืูุฉ ืกืขุจุฉ, โซืืื ืจื ืืจืืข ืืืื ืืื.
โซืจืูุฉ ืกืขุจุฉ โซืื ืกืขืื ืงืืช ืืืืจืก.
โซืขูู ุทุฑูู ืงืืช ืืืืจืก โซืืื ืื ืืคืืื โซืืืืช ุงูุฌืืกืก ืืืืื ืื ืืืืจืื.
โซืจื ืชืืืื, โซืื, ืืจื, โซืคืฉืื.
โซืืื ื ืจื ืืืืืื ืื.
โซืื ืื ืคืฉืื.
โซืื ืื ืืืืื โซืืืชืื ืืืื ืืืขื ื โซืืื ืื ืืืืข ืืืจืืื.
โซืืชื... โซืืชื ื ืืฆืืื โซืื ืขืฉืืชื ืจืืืืื ืืืื.
โซืืื ืืื, โซืืชื ืชืืื ืืืจืงืื โซืืกืื ืืืื, โซืืืืืืื ืขื ืืืืื
ืฉืืื, โซืืืืื ืื ูุณื.
โซืจื ืืกืชืืููื โซืคื ืืืชืืืื.
โซืืคืชื ืืื ุงูุจุงุจ ืืืืื ืื.
โซืืืื -ืคืืงืื -ืคื -ืื -ืงืื.
โซืฉืืขืื ืื -ืขืงืื.
โซ -ืืืืื -ืืงืืจ! โซ -ืืืืื -ืืงืืจ!
โซ -ืืืืื -ืืงืืจ! โซ -ืืืืื -ืืงืืจ! โซ -ืืืืื -ืืงืืจ! โซ -ืืืืื -ืืงืืจ! โซ -ืืืืื -ืืงืืจ!
โซ -ืืืืื -ืืงืืจ!
โซ -ืืืืื -ืืงืืจ!
ืืืื ืืื, ืืฉืื ื ืงื, ืืชื ืืืื ืื ืืืข.
ืฆืืืช ืฉืื ืืฆืช ืืืืื ืืืชืืงื ืืจืืืืช ืืืื ื. ืืืื ืืคืฉืืื ืฉืงืื. ืืื ืืืขื ืืืืืช ืฉืืฉืื
ืงืื ืืช. ืฆืืืช ืืืื ื ืืฆื ืืขืงื ืฉืื, ืืืื ืืงืืืื ืฉื ืืกืืื ืื.
ืืืจื? ืืฉ ืื ื ืฉื ื ืืืืจืื ืืืื ืื ืืืืคืื.
ืืฆืืจืื ืืขืื ืืืืืืจ ืขื ืงืืืช ืื ืืกื.
ืื ื.
ืืื, ืืืจืื.
ืชืืืืช ืชื ืืขื ืืืขื.
ืจืฆืืช ืืื, ืงืืืื ื. ืงืืื ืืจืืง ืฉืื ื ืืืจื ืื ืืืขื. ืขืืืจ.
ืืื ืืชื ืืืฉืืช?
ืืืงืื, ืื ื ืืืฉืืช.
ืชืืื ืจืื.
ืืฉืืชื ืขื ืืืกืืจืช ืฉืื?
ืื.
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืืืช... ืืืืืื.
ืืช ืืืืช?
ืื.
ืื ื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืจื ืืืกืข.
ืื.
ืืืงืื. ืืืงืื.
ืืืงืื.
ืืืงืื.
ืืืืื, ืืืืจ, ืืืื.
ืงืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืกืขื.
ืืืจืช, ืืืจืช, ืืืื ื.
ืืืืื ื? โซ -ืคื, ืืืจื.
โซืขืชืื ื ืืงืืื.
โซืกืชื ื ืืื.
โซืืืืื.
โซืืืื.
โซืืืืื ุงูุฎืื ื, ืื ื ืฉืืื. โซ -ืืืื, ืืืื.
ืื ืืฉ ืื ืืื ืืืืช.
ืืื ื ืชื ืฉืืื, ืื?
ืืื ืืื.
ืื ืื?
ืชืขืื ืื ืืจืืฉื
ืื
ืื? ืืืืคื ืื ืืืืข? ืื ืืืืข ืืื ืืืช ืฉืืื ืื, ืื ืืืืจ, ืื ืจืฉืืื ืฉื ืืฉืืืช, ืื ืื
ืืชืืื ืืืช
ืื ื, ืกืืืื ื ืื ืกืช ืืืกืืื.
ืชืขืื ืื ืืืชื.
ืืืจื?
ืืืจื, ืชืืืื ื?
ืืื ืืืืขืช. ืืื ืืืืขืช ืืชืืชื. ืื ื ืขืื ืฉืืืืจ. ืืืจื!
ืืืจื, ืืืื ืฉืืื ืืืืื ื. ืืืื, ืขืื ืฉืืืืจ, ืืืื.
ืืื ืืืง.
ืกืืืจื, ืื ืงืืจื? ืชืขืืื ืื ืฉื ืชืฆืคืชืื ืืืจ.
ืืืื, ืืืฆืื ืงืืื. ืื ืื ื ืฉืืืขืื ืงืืืืช ืืจื ืืืื. ืืืืืจ, ืื ืื ื ืฉืืืขืื ืงืืืืช ืืจื.
ืืื ืืขืืื, ืื ืื ื ืืชืคืกืืื ืืื ืืืขื, ืขืื ืืื ืงืื ืืช ืฉื, ืขืืืจ.
ืื ื, ืฆืจืืื ืืืื ืช ืืช ืื. ืชืขืื ืืืขืจืืช.
ืืื, ืืื, ืืื ืืกืืจ?
ืงืืืืชื ืืช ืื ืฉืืืืชื?
ืงืืืื ื, ืื.
ืื ืงืืจื ืฉื? ืื ืื ืืืืืื ืืื?
ืชืขืฆืื ืืช ืืื ืืื ืืช, ืื ื.
ืชืืืืื ืื.
ืืื!
ืื! ืืื, ืฉืืื!
ืื ืืืืข ืฉืื. ืื ืืืืข ืฉืื!
ืืืืืืื, ืืื, ืืืืืืื. ืื ืื ื ืืืจื. ืชืืื. ืื ืืืืข ืฉืื!
ืืื!
ืื ื... ืื ื... ืื ื... ืื ื...
ืื ืชืืืฆืื.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.